Skip to content

Commit 922d868

Browse files
gsperezbgdelavald
authored andcommitted
[NEW] Add french translation (RocketChat#736)
* Add french translation
1 parent 9e7163e commit 922d868

File tree

3 files changed

+108
-4
lines changed

3 files changed

+108
-4
lines changed

src/i18n/lang/en.i18n.json

+2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
"Application_Reload": "Application - Reload",
88
"Application_Toggle_DevTools": "Application - Toggle DevTools",
99
"Auth_needed_try": "Auth needed, try %s",
10+
"Back": "Back",
1011
"Bring_All_to_Front": "Bring All to Front",
1112
"Browse_for_language": "Browse for language...",
1213
"Cancel": "Cancel",
@@ -31,6 +32,7 @@
3132
"Edit": "Edit",
3233
"Enter_your_server_URL": "Enter your server URL",
3334
"Error": "Error",
35+
"Forward": "Forward",
3436
"Help": "Help",
3537
"Help_Name": "%s Help",
3638
"Hide": "Hide",

src/i18n/lang/fr.i18n.json

+101
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,101 @@
1+
{
2+
"About": "À propos de %s",
3+
"Add": "Ajouter",
4+
"Add_host_to_servers": "Vous voulez ajouter \"%s\" a votre liste de serveurs ?",
5+
"Add_new_server": "Ajouter un nouveau serveur",
6+
"Add_Server": "Ajouter un serveur",
7+
"Application_Reload": "Application - recharger",
8+
"Application_Toggle_DevTools": "Application - activer/désactiver DevTools",
9+
"Auth_needed_try": "Authentification requise, essayez %s",
10+
"Back": "Page précédente",
11+
"Bring_All_to_Front": "Tout afficher en premier plan",
12+
"Browse_for_language": "Rechercher un langage ...",
13+
"Cancel": "Annuler",
14+
"Certificate_error": "Erreur de certificat",
15+
"Certificate_error_different": "Le certificat est different du dernier utilisé.\n\n %s",
16+
"Certificate_error_message": "Vous faites confiance au certificat de \"%s\" ?",
17+
"Check_connection": "Verifiez votre connexion à Internet !",
18+
"Check_for_Updates": "Vérifier l'existence de mises à jour",
19+
"Check_for_Updates_on_Start": "Vérifier l'existence de mises à jour au démarrage",
20+
"Clear": "Effacer",
21+
"Clear_Trusted_Certificates": "Effacer les certtificats de confiance",
22+
"Close": "Fermer",
23+
"Connect": "Connexion",
24+
"Copy": "Copier",
25+
"Copyright": "Copyright © 2017, Rocket.Chat",
26+
"Current_Server_Reload": "Serveur actuel - recharger",
27+
"Current_Server_Toggle_DevTools": "Serveur actuel - activer/désactiver DevTools",
28+
"Current_Version": "Version utilisée :",
29+
"Cut": "Couper",
30+
"Development": "Développement",
31+
"Dictionary_install_error": "L'installation du dictionnaire a échoué",
32+
"Edit": "Éditer",
33+
"Enter_your_server_URL": "Ajouter l'URL du serveur",
34+
"Error": "Error",
35+
"Forward": "Page suivante",
36+
"Help": "Aide",
37+
"Help_Name": "Aide %s",
38+
"Hide": "Cacher",
39+
"History": "Historique",
40+
"Host_not_validated": "L'hôte \"%s\" n'a pas pu être validé et ajouté.",
41+
"Invalid_Host": "Hôte invalide",
42+
"Invalid_url": "URL invalide",
43+
"Learn_More": "En savoir plus",
44+
"Minimize": "Réduire",
45+
"More_spelling_suggestions": "Plus de suggestions d'orthographe",
46+
"Open_Link": "Ouvrir le lien",
47+
"New_Version": "Nouvelle version :",
48+
"No": "No",
49+
"No_suggestions": "Pas de suggestions",
50+
"No_valid_server_found": "Aucun serveur valide trouvé à cette adresse",
51+
"Open_DevTools": "Ouvrir DevTools",
52+
"Open_Language_Dictionary": "Ouvrir le dictionnaire",
53+
"Original_Zoom": "Restaurer zoom",
54+
"Paste": "Coller",
55+
"Quit": "Quitter",
56+
"Quit_App": "Quitter %s",
57+
"Redo": "Rétablir",
58+
"Reload": "Recharger",
59+
"Reload_server": "Recharger le serveur",
60+
"Remove_server": "Effacer le serveur",
61+
"Report_Issue": "Signaler un problème",
62+
"Reset_App_Data": "Effacer les données de l'application",
63+
"Select_a_screen_to_share": "Choisir un écran à partager",
64+
"Select_All": "Sélectionner tout",
65+
"Server_Failed_to_Load": "Erreur du chargement du serveur",
66+
"Share_Your_Screen": "Partagez votre écran",
67+
"Show": "Afficher",
68+
"Spelling_languages": "Langages",
69+
"Timeout_trying_to_connect": "Échec de connexion",
70+
"Toggle_DevTools": "Afficher DevTools",
71+
"Toggle_Menu_Bar": "Afficher Menu Bar",
72+
"Toggle_Server_List": "Afficher la liste des serveurs",
73+
"Toggle_Tray_Icon": "Afficher Tray Icon",
74+
"Toggle_Full_Screen": "Afficher en plein écran",
75+
"Undo": "Annuler",
76+
"Update_Available": "Une mise à jour est disponible",
77+
"Update_Available_message": "Une mise à jour de Rocket.Chat Desktop App est disponible !",
78+
"Update_Available_New": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
79+
"Update_downloading": "Téléchargement de la mise à jour",
80+
"Update_downloading_message": "Vous serez averti quand la mise à jour sera prête à être installée",
81+
"Update_Install": "Installer la mise à jour",
82+
"Update_Install_Later": "Installer plus tard",
83+
"Update_Install_Now": "Installer maintenant",
84+
"Update_installing_later": "L'installation se fera plus tard",
85+
"Update_installing_later_message": "La mise à jour sera installé à la fermeture de l'application",
86+
"Update_ready": "La mise à jour est prête a être installée",
87+
"Update_ready_message": "La mise à jour a été téléchargée",
88+
"Update_remind": "Me rappeler plus tard",
89+
"Update_remind_message": "Vous serez averti au prochain démarrage de l'application",
90+
"Update_skip": "Ignorer la mise à jour",
91+
"Update_skip_message": "Vous serez averti quand la prochaine mise à jour sera disponible\nSi vous changez d'avis, vous pouvez vérifier si des mises à jour sont disponible dans le menu A propos.",
92+
"Update_skip_remind": "Me rappeler plus tard",
93+
"Update_skip_version": "Ignorer cette version",
94+
"Validating": "Validation...",
95+
"Version": "Version",
96+
"View": "Voir",
97+
"Window": "Fenêtre",
98+
"Yes": "Oui",
99+
"Zoom_In": "Zoom avant",
100+
"Zoom_Out": "Zoom arrière"
101+
}

src/scripts/menus/history.js

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,27 +1,28 @@
11
import webview from '../webview';
2+
import i18n from '../../i18n/index.js';
23
const isMac = process.platform === 'darwin';
34

45
const macWindowTemplate = [
56
{
6-
label: 'Back',
7+
label: i18n.__('Back'),
78
accelerator: 'Command+left',
89
click: () => { webview.goBack(); }
910
},
1011
{
11-
label: 'Forward',
12+
label: i18n.__('Forward'),
1213
accelerator: 'Command+right',
1314
click: () => { webview.goForward(); }
1415
}
1516
];
1617

1718
const windowTemplate = [
1819
{
19-
label: 'Back',
20+
label: i18n.__('Back'),
2021
accelerator: 'Alt+Left',
2122
click: () => { webview.goBack(); }
2223
},
2324
{
24-
label: 'Forward',
25+
label: i18n.__('Forward'),
2526
accelerator: 'Alt+Right',
2627
click: () => { webview.goForward(); }
2728
},

0 commit comments

Comments
 (0)