HTTP API documents, part1 (infiniflow#2713)

### What problem does this PR solve?

1. dataset: create/delete/list/get/update
2. files in dataset: upload/download/list/delete/get_info

### Type of change

- [x] Documentation Update

---------

Signed-off-by: Jin Hai <[email protected]>

Author: JinHai-CN