SAMRecord.setHeader calls should be replaced with setHeaderStrict

[cmnbroad]

SAMRecord.setHeader doesn't validate the sequence dictionary in the header, so its possible to set the header to a value that doesn't contain the sequence referenced by the record. setHeaderStrict forces resolution of the record's reference and mate reference names using the sequence dictionary in the new header at the time the header is set.