From a1432c17524f74ade490761f9f7c4e7f0c3f0410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Barry Date: Tue, 1 Sep 2020 21:48:28 +0100 Subject: [PATCH] Avoid using p10 - p90 in Japanese chapters for accessibility reasons --- src/content/ja/2019/cdn.md | 34 +++++++++++++++---------------- src/content/ja/2019/javascript.md | 16 +++++++-------- src/content/ja/2019/media.md | 20 +++++++++--------- 3 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/content/ja/2019/cdn.md b/src/content/ja/2019/cdn.md index 6514cf380bf..792ea067836 100644 --- a/src/content/ja/2019/cdn.md +++ b/src/content/ja/2019/cdn.md @@ -486,11 +486,11 @@ TLSネゴシエーションでは、サーバーからデータを送信する - p10 - p25 - p50 - p75 - p90 + 10パーセンタイル + 25パーセンタイル + 50パーセンタイル + 75パーセンタイル + 90パーセンタイル @@ -683,11 +683,11 @@ TLSハンドシェイクのパフォーマンスは、さまざまな要因の - p10 - p25 - p50 - p75 - p90 + 10パーセンタイル + 25パーセンタイル + 50パーセンタイル + 75パーセンタイル + 90パーセンタイル @@ -844,8 +844,8 @@ TLSハンドシェイクのパフォーマンスは、さまざまな要因の 図13.リソースSANカウント(p50)。 -
p50パーセンタイルの表14のデータを示す棒グラフ。
-
図13.リソースSANカウント(p50)。
+
50パーセンタイルの表14のデータを示す棒グラフ。
+
図13.リソースSANカウント(50パーセンタイル)。
@@ -853,11 +853,11 @@ TLSハンドシェイクのパフォーマンスは、さまざまな要因の - p10 - p25 - p50 - p75 - p90 + 10パーセンタイル + 25パーセンタイル + 50パーセンタイル + 75パーセンタイル + 90パーセンタイル diff --git a/src/content/ja/2019/javascript.md b/src/content/ja/2019/javascript.md index e31d57df1a4..a0fb0d58105 100644 --- a/src/content/ja/2019/javascript.md +++ b/src/content/ja/2019/javascript.md @@ -31,7 +31,7 @@ JavaScriptは、私たちがブラウザに送るリソースの中で最もコ 図1. ページあたりのJavaScriptバイト数の分布 -
p10パーセンタイルで70バイト、p25で174バイト、p50で373バイト、p75で693バイト、p90で1,093バイトのJavaScriptを使用していることを示す棒グラフ
+
10パーセンタイルで70バイト、25パーセンタイルで174バイト、50パーセンタイルで373バイト、75パーセンタイルで693バイト、90パーセンタイルで1,093バイトのJavaScriptを使用していることを示す棒グラフ
図1. ページあたりのJavaScriptバイト数の分布
@@ -43,7 +43,7 @@ JavaScriptは、私たちがブラウザに送るリソースの中で最もコ 図2. デバイス別のページあたりのJavaScriptの分布。 -
デスクトップとモバイルでそれぞれp10パーセンタイルで76バイト/65バイトのJavaScriptを使用していることを示す棒グラフで、p25で186/164バイト、p50で391/359バイト、p75で721/668バイト、p90で1,131/1,060バイトとなっています。
+
デスクトップとモバイルでそれぞれ10パーセンタイルで76バイト/65バイトのJavaScriptを使用していることを示す棒グラフで、25パーセンタイルで186/164バイト、50パーセンタイルで391/359バイト、75パーセンタイルで721/668バイト、90パーセンタイルで1,131/1,060バイトとなっています。
図2. デバイス別のページあたりのJavaScriptの分布。
@@ -59,7 +59,7 @@ V8のメインスレッドの処理時間を異なるパーセンタイルで分 図3. デバイス別のV8メインスレッド処理時間。 -
処理時間をデスクトップとモバイルでそれぞれp10パーセンタイルで141ms/377ms、p25で352/988ms、p50で849/2,437ms、p75で1,850/5,518ms、p90で3,543/10,735msとした棒グラフ。
+
処理時間をデスクトップとモバイルでそれぞれ10パーセンタイルで141ms/377ms、25パーセンタイルで352/988ms、50パーセンタイルで849/2,437ms、75パーセンタイルで1,850/5,518ms、90パーセンタイルで3,543/10,735msとした棒グラフ。
図3. デバイス別のV8メインスレッド処理時間。
@@ -83,7 +83,7 @@ Webページで使用されているJavaScriptの量を分析しようとする 図5. 総JavaScriptリクエスト数の分布。 -
p10パーセンタイルではデスクトップとモバイルそれぞれ4/4のリクエストを示す棒グラフ、p25では10/9、p50では19/18、p75では33/32、p90では53/52が使用されています。
+
10パーセンタイルではデスクトップとモバイルそれぞれ4/4のリクエストを示す棒グラフ、25パーセンタイルでは10/9、50パーセンタイルでは19/18、75パーセンタイルでは33/32、90パーセンタイルでは53/52が使用されています。
図5. 総JavaScriptリクエスト数の分布。
@@ -99,7 +99,7 @@ Webページで使用されているJavaScriptの量を分析しようとする 図6. デスクトップ上のファーストスクリプトとサードパーティスクリプトの分布。 -
デスクトップ上でp10パーセンタイルでは0/1リクエストがファーストパーティとサードパーティであることを示す棒グラフが表示されています、p25では2/4、p50では6/10、p75では13/21、p90では24/38となっています。
+
デスクトップ上で10パーセンタイルでは0/1リクエストがファーストパーティとサードパーティであることを示す棒グラフが表示されています、25パーセンタイルでは2/4、50パーセンタイルでは6/10、75パーセンタイルでは13/21、90パーセンタイルでは24/38となっています。
図6. デスクトップ上のファーストスクリプトとサードパーティスクリプトの分布。
@@ -107,7 +107,7 @@ Webページで使用されているJavaScriptの量を分析しようとする 図7. モバイル上のファーストパーティとサードパーティのスクリプトの分布。 -
モバイルでp10パーセンタイルでは0/1リクエストがファーストパーティとサードパーティであることを示す棒グラフが表示されています、p25では2/3、p50では5/9、p75では13/20、p90では23/36となっています。
+
モバイルで10パーセンタイルでは0/1リクエストがファーストパーティとサードパーティであることを示す棒グラフが表示されています、25パーセンタイルでは2/3、50パーセンタイルでは5/9、75パーセンタイルでは13/20、90パーセンタイルでは23/36となっています。
図7. モバイル上のファーストパーティとサードパーティのスクリプトの分布。
@@ -117,7 +117,7 @@ Webページで使用されているJavaScriptの量を分析しようとする 図8. デスクトップ上でダウンロードされたJavaScriptの総ダウンロード数の分布。 -
p10パーセンタイルでは、ファーストパーティとサードパーティのリクエストに対してデスクトップ上で0/17バイトのJavaScriptがダウンロードされていることを示す棒グラフ、p25では11/62、p50では89/232、p75では200/525、p90では404/900である。
+
10パーセンタイルでは、ファーストパーティとサードパーティのリクエストに対してデスクトップ上で0/17バイトのJavaScriptがダウンロードされていることを示す棒グラフ、25パーセンタイルでは11/62、50パーセンタイルでは89/232、75パーセンタイルでは200/525、90パーセンタイルでは404/900である。
図8. デスクトップ上でダウンロードされたJavaScriptの総ダウンロード数の分布。
@@ -125,7 +125,7 @@ Webページで使用されているJavaScriptの量を分析しようとする 図9. モバイルでダウンロードされたJavaScriptの総ダウンロード数の分布。 -
棒グラフは、p10パーセンタイルではファーストパーティとサードパーティのリクエストでそれぞれ0/17バイトの JavaScriptがモバイルでダウンロードされていることを示していますが、p25では6/54、p50では83/217、p75では189/477、p90では380/827です。
+
棒グラフは、10パーセンタイルではファーストパーティとサードパーティのリクエストでそれぞれ0/17バイトの JavaScriptがモバイルでダウンロードされていることを示していますが、25パーセンタイルでは6/54、50パーセンタイルでは83/217、75パーセンタイルでは189/477、90パーセンタイルでは380/827です。
図9. モバイルでダウンロードされたJavaScriptの総ダウンロード数の分布。
diff --git a/src/content/ja/2019/media.md b/src/content/ja/2019/media.md index 3363d78518b..263d4b8c72f 100644 --- a/src/content/ja/2019/media.md +++ b/src/content/ja/2019/media.md @@ -22,7 +22,7 @@ last_updated: 2020-08-12T00:00:00.000Z 図1. Webページのバイト:画像と動画対その他。 -
p10パーセンタイルでページバイトの44.1%がメディア、p25パーセンタイルで52.7%がメディア、p50パーセンタイルで67.0%がメディア、p75パーセンタイルで81.7%がメディア、p90パーセンタイルで91.2%がメディアであることを示す棒グラフです。
+
10パーセンタイルでページバイトの44.1%がメディア、25パーセンタイルで52.7%がメディア、50パーセンタイルで67.0%がメディア、75パーセンタイルで81.7%がメディア、90パーセンタイルで91.2%がメディアであることを示す棒グラフです。
図1. Webページのバイト:画像と動画対その他。
@@ -54,7 +54,7 @@ last_updated: 2020-08-12T00:00:00.000Z 図3. 1ページあたりのピクセル画像(モバイル)。CSS対実物。 -
画像コンテンツに割り当てられているCSSの画素数を、実際の画像の画素数と比較した結果、p10(実測は0.07MP、CSSは0.04MP)、p25(実測は0.38MP、CSSは0.18MP)、p50(実測は1.6MP、CSSは0.65MP)、p75(実測は5.1MP、CSSは1.8MP)、p90(実測は12MP、CSSは4.6MP)が表示されていることがわかります。
+
画像コンテンツに割り当てられているCSSの画素数を、実際の画像の画素数と比較した結果、10パーセンタイル(実測は0.07MP、CSSは0.04MP)、25パーセンタイル(実測は0.38MP、CSSは0.18MP)、50パーセンタイル(実測は1.6MP、CSSは0.65MP)、75パーセンタイル(実測は5.1MP、CSSは1.8MP)、90パーセンタイル(実測は12MP、CSSは4.6MP)が表示されていることがわかります。
図3. 1ページあたりのピクセル画像(モバイル)。CSS対実物。
@@ -62,7 +62,7 @@ last_updated: 2020-08-12T00:00:00.000Z 図4. 1ページあたりのピクセル画像(デスクトップ)。CSS対実物。 -
画像コンテンツに割り当てられたCSSの画素数をデスクトップ用の実際の画像の画素数と比較した結果、p10(実際は0.09MP、CSSは0.05MP)、p25(実際は0.52MP、CSSは0.29MP)、p50(実際は2.1MP、CSSは1.1MP)、p75(実際は6.0MP、CSSは2.8MP)、p90(実際は14MP、CSSは6.3MP)が表示されています。
+
画像コンテンツに割り当てられたCSSの画素数をデスクトップ用の実際の画像の画素数と比較した結果、10パーセンタイル(実際は0.09MP、CSSは0.05MP)、25パーセンタイル(実際は0.52MP、CSSは0.29MP)、50パーセンタイル(実際は2.1MP、CSSは1.1MP)、75パーセンタイル(実際は6.0MP、CSSは2.8MP)、90パーセンタイル(実際は14MP、CSSは6.3MP)が表示されています。
図4. 1ページあたりのピクセル画像(デスクトップ)。CSS対実物。
@@ -84,7 +84,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ 図5. 画像のピクセル量と画面サイズ(CSSピクセル)の関係。 -
実際の画面サイズCSSピクセルと比較したページあたりに必要なピクセル量の比較では、p10(モバイル20%、デスクトップ2%)、p25(モバイル97%、デスクトップ13%)、p50(モバイル354%、デスクトップ46%)、p75(モバイル1003%、デスクトップ123%)、およびp90(モバイル2477%、デスクトップ273%)が示されています。
+
実際の画面サイズCSSピクセルと比較したページあたりに必要なピクセル量の比較では、10パーセンタイル(モバイル20%、デスクトップ2%)、25パーセンタイル(モバイル97%、デスクトップ13%)、50パーセンタイル(モバイル354%、デスクトップ46%)、75パーセンタイル(モバイル1003%、デスクトップ123%)、および90パーセンタイル(モバイル2477%、デスクトップ273%)が示されています。
図5. 画像のピクセル量と画面サイズ(CSSピクセル)の関係。
@@ -168,7 +168,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ Figure 8. Image format usage per page. -
p10パーセンタイルでは画像フォーマットが全く使用されていないことを示す棒グラフ、p25パーセンタイルではJPGが3枚とPNGが4枚、p50パーセンタイルではJPGが9枚、PNGが4枚、GIFが1枚、p75パーセンタイルではJPEGが39枚、PNGが18枚、SVGが2枚、GIFが2枚、p99パーセンタイルではJPGが119枚、PNGが49枚、WebPが28枚、SVGが19枚、GIFが14枚使用されていることを示しています。
+
10パーセンタイルでは画像フォーマットが全く使用されていないことを示す棒グラフ、25パーセンタイルではJPGが3枚とPNGが4枚、50パーセンタイルではJPGが9枚、PNGが4枚、GIFが1枚、75パーセンタイルではJPEGが39枚、PNGが18枚、SVGが2枚、GIFが2枚、p99パーセンタイルではJPGが119枚、PNGが49枚、WebPが28枚、SVGが19枚、GIFが14枚使用されていることを示しています。
図8. 1ページあたりの画像フォーマットの使用量
@@ -192,7 +192,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ A comparison of image formats by file size -
p10パーセンタイルではJPEGの4KB、PNGの2KB、GIFの2KBが使用され、p25パーセンタイルではJPGの9KB、PNGの4KB、WebPの7KB、GIFの3KBが使用され、p50パーセンタイルではJPGの24KB、PNGの11KB、WebPの17KB、GIFの6KBが使用されていることを示すチャート。SVGの1KBが使用され、p75パーセンタイルではJPEGの68KB、PNGの43KB、WebPの41KB、GIFの17KB、SVGの2KBが使用され、p90パーセンタイルではJPGの116KB、PNGの152KB、WebPの90KB、GIFの87KB、SVGの8KBが使用されています。
+
10パーセンタイルではJPEGの4KB、PNGの2KB、GIFの2KBが使用され、25パーセンタイルではJPGの9KB、PNGの4KB、WebPの7KB、GIFの3KBが使用され、50パーセンタイルではJPGの24KB、PNGの11KB、WebPの17KB、GIFの6KBが使用されていることを示すチャート。SVGの1KBが使用され、75パーセンタイルではJPEGの68KB、PNGの43KB、WebPの41KB、GIFの17KB、SVGの2KBが使用され、90パーセンタイルではJPGの116KB、PNGの152KB、WebPの90KB、GIFの87KB、SVGの8KBが使用されています。
図10. 画像形式別のファイルサイズ(KB)。
@@ -202,7 +202,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ 図11. ピクセルあたりのバイト数。 -
ローソク足チャートは、p10パーセンタイルでは、JPEGが0.1175byte/pixel、PNGが0.1197byte/pixel、GIFが0.1702byte/pixel、WebPが0.0586byte/pixel、SVGが0.0293byte/pixelであることを示しています。p25パーセンタイルでは、JPEGが0.1848byte/pixel、PNGが0.2874byte/pixel、GIFが0.3641byte/pixel、WebPが0.1025byte/pixel、SVGが0.174byte/pixelとなっています。p50パーセンタイルでは、JPEGが0.2997byte/pixel、PNGが0.6918byte/pixel、GIFが0.7967byte/pixel、WebPが0.183byte/pixel、SVGが0.6766byte/pixelとなっています。p75パーセンタイルでは、JPEGが0.5456byte/pixel、PNGが1.4548byte/pixel、GIFが2.515byte/pixel、WebPが0.3272byte/pixel、SVGが1.9261byte/pixelとなっています。p90パーセンタイルでは、JPEGが0.9822byte/pixel、PNGが2.5026byte/pixel、GIFが8.5151byte/pixel、WebPが0.6474byte/pixel、SVGが4.1075byte/pixelとなっています。
+
ローソク足チャートは、10パーセンタイルでは、JPEGが0.1175byte/pixel、PNGが0.1197byte/pixel、GIFが0.1702byte/pixel、WebPが0.0586byte/pixel、SVGが0.0293byte/pixelであることを示しています。25パーセンタイルでは、JPEGが0.1848byte/pixel、PNGが0.2874byte/pixel、GIFが0.3641byte/pixel、WebPが0.1025byte/pixel、SVGが0.174byte/pixelとなっています。50パーセンタイルでは、JPEGが0.2997byte/pixel、PNGが0.6918byte/pixel、GIFが0.7967byte/pixel、WebPが0.183byte/pixel、SVGが0.6766byte/pixelとなっています。75パーセンタイルでは、JPEGが0.5456byte/pixel、PNGが1.4548byte/pixel、GIFが2.515byte/pixel、WebPが0.3272byte/pixel、SVGが1.9261byte/pixelとなっています。90パーセンタイルでは、JPEGが0.9822byte/pixel、PNGが2.5026byte/pixel、GIFが8.5151byte/pixel、WebPが0.6474byte/pixel、SVGが4.1075byte/pixelとなっています。
図11. ピクセルあたりのバイト数。
@@ -226,7 +226,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ 図12. 「最適化された」画像の割合。 -
p10パーセンタイルでは100%の画像が最適化されており、p25パーセンタイルでも同様で、p50パーセンタイルでは98%の画像が最適化されており(2%は最適化されていない)、p75パーセンタイルでは83%の画像が最適化されており(17%は最適化されていない)、p90パーセンタイルでは59%の画像が最適化されており、41%の画像が最適化されていないことを示す棒グラフです。
+
10パーセンタイルでは100%の画像が最適化されており、25パーセンタイルでも同様で、50パーセンタイルでは98%の画像が最適化されており(2%は最適化されていない)、75パーセンタイルでは83%の画像が最適化されており(17%は最適化されていない)、90パーセンタイルでは59%の画像が最適化されており、41%の画像が最適化されていないことを示す棒グラフです。
図12. 「最適化された」画像の割合。
@@ -236,7 +236,7 @@ CSSピクセルと自然ピクセル量を見ると、中央値のウェブサ 図13. Lighthouseからの画像最適化によるページパフォーマンスの向上を予測。 -
p10パーセンタイルでは0ms、p25パーセンタイルでも同じ、p50パーセンタイルでは150ms、p75パーセンタイルでは1,460ms、p90パーセンタイルでは5,720msの保存が可能であることを示す棒グラフです。
+
10パーセンタイルでは0ms、25パーセンタイルでも同じ、50パーセンタイルでは150ms、75パーセンタイルでは1,460ms、90パーセンタイルでは5,720msの保存が可能であることを示す棒グラフです。
図13. Lighthouseからの画像最適化によるページパフォーマンスの向上を予測。
@@ -331,7 +331,7 @@ HTMLでクライアントヒントを呼び出すために``タグを使 図19. Lighthouse監査:オフスクリーン。 -
P10パーセンタイルでは画像の0%が画面外、P25パーセンタイルでは2%が画面外、P50パーセンタイルでは27%が画面外、P75パーセンタイルでは64%が画面外、P90パーセンタイルでは 84%が画面外であることを示す棒グラフです。
+
10パーセンタイルでは画像の0%が画面外、25パーセンタイルでは2%が画面外、50パーセンタイルでは27%が画面外、75パーセンタイルでは64%が画面外、90パーセンタイルでは 84%が画面外であることを示す棒グラフです。
図19. Lighthouse監査:オフスクリーン。