diff --git a/lang/es/common.php b/lang/es/common.php
index 73e8a4b590..af3f04ce05 100644
--- a/lang/es/common.php
+++ b/lang/es/common.php
@@ -192,6 +192,7 @@
     'something-went-wrong' => '¡Algo salió mal!',
     'sort'                 => 'Ordenar',
     'special'              => 'Especial',
+    'extras'               => 'Extras',
     'sponsor'              => 'Hazte Patrocinador',
     'staff'                => 'Equipo',
     'staff-tools'          => 'Herramientas del Equipo',
diff --git a/lang/es/poll.php b/lang/es/poll.php
index ce46c3cfcd..86572fa86e 100644
--- a/lang/es/poll.php
+++ b/lang/es/poll.php
@@ -17,6 +17,7 @@
     'add-option'           => 'Añadir opción',
     'already-voted-error'  => 'Ya has votado en esta encuesta. Tu voto no ha sido contado.',
     'already-voted-result' => 'Ya has votado en esta encuesta. Aquí están los resultados.',
+    'expired-voted-result' => 'Esta encuesta ha caducado. Aquí están los resultados.',
     'create-poll'          => 'Crear encuesta',
     'current'              => 'Encuesta(s) actual(es)',
     'delete-option'        => 'Opción de eliminar',
@@ -32,4 +33,5 @@
     'vote-counted'         => 'Tu voto ha sido contado.',
     'vote-now'             => '¡Vota ahora!',
     'votes'                => 'Votos',
+    'close-date'           => 'Cerrar la encuesta después de',
 ];
diff --git a/lang/es/stat.php b/lang/es/stat.php
index dee8a31646..2583661317 100644
--- a/lang/es/stat.php
+++ b/lang/es/stat.php
@@ -26,6 +26,7 @@
     'group'                   => 'Grupo',
     'groups'                  => 'Grupos',
     'last30days'              => 'Últimos 30 días',
+    'last60days'              => 'Últimos 60 días',
     'nerd-stats'              => 'Estadísticas para nerds',
     'nerd-stats-desc'         => 'A todos nos encantan las estadísticas. Aquí tienes algunas que consideramos importantes',
     'languages'               => 'Idiomas',
diff --git a/lang/es/torrent.php b/lang/es/torrent.php
index 6e574d84af..bad0bbccf6 100644
--- a/lang/es/torrent.php
+++ b/lang/es/torrent.php
@@ -36,6 +36,7 @@
     'categories'               => 'Categorías',
     'category'                 => 'Categoría',
     'client'                   => 'Cliente',
+    'comments-left'            => 'Comentarios a la izquierda',
     'commited'                 => 'Comprometido',
     'completed'                => 'Terminado',
     'completed_at'             => 'Completado hace',
@@ -180,6 +181,7 @@
     'search'                   => 'Buscar',
     'search-by-name'           => 'Buscar por nombre',
     'season-number'            => 'Número de temporada',
+    'season'                   => 'Temporada',
     'seed-time'                => 'Tiempo compartiendo',
     'seeder'                   => 'Compartidor',
     'seeders'                  => 'Compartidores',
diff --git a/lang/es/user.php b/lang/es/user.php
index 59ce6457e2..0ecc563711 100644
--- a/lang/es/user.php
+++ b/lang/es/user.php
@@ -141,6 +141,7 @@
     'important'                            => 'Importante',
     'important-info'                       => 'Informacion IMPORTANTE',
     'information'                          => 'Información',
+    'internal-releases'                    => 'Releases internos',
     'invited-by'                           => 'Invitado por',
     'invite-already-sent'                  => 'La dirección de correo electrónico a la que estás intentando enviar una invitación ya ha recibido una.',
     'invite-already-used'                  => 'La invitación que estás intentando volver a enviar ya ha sido utilizada.',
@@ -175,6 +176,7 @@
     'my-achievements'                      => 'Mis logros',
     'my-bonus-points'                      => 'Mis puntos de bonificación',
     'my-bookmarks'                         => 'Mis favoritos',
+    'my-downloads'                         => 'Mis descargas',
     'my-fl-tokens'                         => 'Mis cupones de FL',
     'my-general-settings'                  => 'Mis ajustes generales',
     'my-notification'                      => 'Mis notificaciones',
@@ -352,6 +354,7 @@
     'total-seedtime'                       => 'Tiempo total compartiendo',
     'total-upload'                         => 'Subida total',
     'total-uploads'                        => 'Subidas totales',
+    'total-personal-releases'              => 'Releases personales totales',
     'two-step-auth'                        => [
         'title'                     => 'Autenticación de dos pasos',
         'totp'                      => 'Autenticación de Contraseña de Un Solo Uso Basada en el Tiempo (TOTP)',
@@ -378,6 +381,7 @@
     'upload-true'                 => 'Subida certificada',
     'uploads'                     => 'Subidas',
     'uploads-table'               => 'Tabla de Subidas',
+    'personal-releases'           => 'Releases personales',
     'user'                        => 'Usuario',
     'user-id'                     => 'ID de usuario',
     'username-seedbox'            => 'Nombre de usuario Seedbox',