diff --git a/docs/changelog.rst b/docs/changelog.rst
index 050cc3be8a..6845f6f7f4 100644
--- a/docs/changelog.rst
+++ b/docs/changelog.rst
@@ -62,6 +62,7 @@ In preparation for HD Views developments (PR #3298)
 - ApidaeTrekParser: round computed duration
 - ApidaeTrekParser: fix attached pictures import
 
+
 2.93.0     (2022-12-06)
 -----------------------
 
diff --git a/geotrek/common/parsers.py b/geotrek/common/parsers.py
index 7b4b7f5588..ad9ac43510 100644
--- a/geotrek/common/parsers.py
+++ b/geotrek/common/parsers.py
@@ -276,6 +276,9 @@ def parse_translation_field(self, dst, src, val):
                 if old_value != val_default_language:
                     self.set_value(dst_field_lang, src, val_default_language)
                     modified = True
+            if new_value != old_value:
+                modified = True
+
         return modified
 
     def parse_field(self, row, dst, src, updated, non_field):
diff --git a/geotrek/trekking/tests/test_parsers.py b/geotrek/trekking/tests/test_parsers.py
index 42ce41b782..2c6e07401f 100644
--- a/geotrek/trekking/tests/test_parsers.py
+++ b/geotrek/trekking/tests/test_parsers.py
@@ -664,6 +664,13 @@ class TestApidaeTrekParser(ApidaeTrekParser):
     selection_id = 654321
 
 
+class TestApidaeTrekSameValueDefaultLanguageDifferentTranslationParser(TestApidaeTrekParser):
+    def filter_description(self, src, val):
+        description = super().filter_description(src, val)
+        self.set_value('description_fr', src, "FOOBAR")
+        return description
+
+
 @skipIf(settings.TREKKING_TOPOLOGY_ENABLED, 'Test without dynamic segmentation only')
 class ApidaeTrekParserTests(TestCase):
 
@@ -782,6 +789,39 @@ def test_trek_is_imported(self, mocked_get):
 
         self.assertEqual(Attachment.objects.count(), 0)
 
+    @mock.patch('requests.get')
+    def test_trek_import_multiple_time(self, mocked_get):
+        RouteFactory(route='Boucle')
+        mocked_get.side_effect = self.make_dummy_get('a_trek.json')
+
+        call_command('import', 'geotrek.trekking.tests.test_parsers.TestApidaeTrekParser', verbosity=0)
+
+        self.assertEqual(Trek.objects.count(), 1)
+        trek = Trek.objects.all().first()
+        old_description_en = trek.description_en
+        old_description = trek.description
+        description_fr = (
+            '<p>Départ : du parking de la Chapelle Saint Michel </p>'
+            '<p>1/ Suivre le chemin qui part à droite, traversant le vallon.</p>'
+            '<p>2/ Au carrefour tourner à droite et suivre la rivière</p>'
+            '<p>3/ Retour à la chapelle en passant à travers le petit bois.</p>'
+            '<p>Ouvert toute l\'année</p>'
+            '<p>Fermeture exceptionnelle en cas de pluie forte</p>'
+            '<p>Suivre le balisage GR (blanc/rouge) ou GRP (jaune/rouge).</p>'
+            '<p>Montée en télésiège payante. 2 points de vente - télésiège Frastaz et Bois Noir.</p>'
+            '<p><strong>Site web (URL):</strong>https://example.com/ma_rando.html<br>'
+            '<strong>Téléphone:</strong>01 23 45 67 89<br>'
+            '<strong>Mél:</strong>accueil-rando@example.com<br>'
+            '<strong>Signaux de fumée:</strong>1 gros nuage suivi de 2 petits</p>'
+        )
+        self.assertEqual(trek.description_fr, description_fr)
+        call_command('import', 'geotrek.trekking.tests.test_parsers.TestApidaeTrekSameValueDefaultLanguageDifferentTranslationParser',
+                     verbosity=0)
+        trek.refresh_from_db()
+        self.assertEqual(trek.description_fr, 'FOOBAR')
+        self.assertEqual(old_description_en, trek.description_en)
+        self.assertEqual(old_description, trek.description)
+
     @mock.patch('requests.get')
     def test_trek_geometry_can_be_imported_from_gpx(self, mocked_get):
         mocked_get.side_effect = self.make_dummy_get('a_trek.json')