diff --git a/geotrek/common/parsers.py b/geotrek/common/parsers.py
index 7b4b7f5588..ad9ac43510 100644
--- a/geotrek/common/parsers.py
+++ b/geotrek/common/parsers.py
@@ -276,6 +276,9 @@ def parse_translation_field(self, dst, src, val):
                 if old_value != val_default_language:
                     self.set_value(dst_field_lang, src, val_default_language)
                     modified = True
+            if new_value != old_value:
+                modified = True
+
         return modified
 
     def parse_field(self, row, dst, src, updated, non_field):