diff --git a/_data/zh/settings.yml b/_data/zh/settings.yml index 73183303a..f10bf2a88 100644 --- a/_data/zh/settings.yml +++ b/_data/zh/settings.yml @@ -190,9 +190,9 @@ contact_page: signing_in: 登录进入你的 Login.gov 账户 verifying_identity: 验证你的身份 feedback_form: - 'no': '不' + 'no': '没有' question: '这篇文章对你有帮助吗?' - 'yes': 对 + 'yes': '有' global: language: 语言 locales: @@ -290,7 +290,7 @@ nav: get_started: Get started # partners site does not require translations groups: about_login_gov: About Login.gov # partners site does not require translations - agencies: 针对机构的 + agencies: 针对机构 learn: 学习 partners: For partners # partners site does not require translations support: 支持 diff --git a/content/_help/verify-your-identity/overview._zh.md b/content/_help/verify-your-identity/overview._zh.md index ba0d52068..ddb43126f 100644 --- a/content/_help/verify-your-identity/overview._zh.md +++ b/content/_help/verify-your-identity/overview._zh.md @@ -18,14 +18,14 @@ order: 0 include components/two-column-image-bullet-list.html column1-image='/assets/img/help/create-an-account.svg' - column1-header='设立你的 Login.gov 账户' + column1-header='设立你的 Login.gov 账户需要什么' column1-bullets='电邮|密码|身份证实方法' column1-class='padding-105 border border-info-light' column2-image='/assets/img/help/verify-your-identity.svg' column2-header='验证身份需要什么' column2-bullets='驾照或州颁发的身份证件|社会保障号码|电话号码或地址' - column2-footer='要在网上验证身份,你可能需要用手机拍一张你本人的照片。' + column2-footer='要在网上验证身份,有的机构需要你用手机拍一张你本人的照片。' column2-class='padding-105 border border-info-light bg-info-lighter' %} @@ -39,6 +39,6 @@ Login.gov 不保存你身份证件的图像或你本人的照片。在与合作 [如何验证你的身份](/zh/help/verify-your-identity/how-to-verify-your-identity/) [系统接受的身份证件](/zh/help/verify-your-identity/accepted-identification-documents/) -[如何添加你驾照或州颁发身份证件的图片](/zh/help/verify-your-identity/how-to-take-photos-to-verify-your-identity/#how-to-take-photos-of-yourself) +[如何拍你本人的照片](/zh/help/verify-your-identity/how-to-take-photos-to-verify-your-identity/#how-to-take-photos-of-yourself) [验证你的电话号码](/zh/help/verify-your-identity/phone-number/) [通过普通邮件验证你的身份](/zh/help/verify-your-identity/verify-your-address-by-mail/)