Update Lithuanian translation

Author: aurisc4

Diff for: po/lt.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-network-displays master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-network-displays/"
 "issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-30 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-16 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-DL-Branch: master\n"
 "X-DL-Domain: po\n"
 "X-DL-State: Translating\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/org.gnome.NetworkDisplays.desktop.in:3
 #: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:7 src/main.c:68
@@ -36,102 +36,107 @@ msgstr "GNOME Tinklo Monitoriai"
 msgid "Screencasting for GNOME"
 msgstr "Ekrano transliavimas GNOME aplinkai"
 
-#: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:25
+#: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:24
 msgid ""
 "GNOME Network Displays allows you to cast your desktop to a remote display. "
 "Supports the Miracast and Chromecast protocols."
 msgstr ""
 "GNOME Tinklo Monitoriai leidžia jums atvaizduoti savo darbalaukį į nuotolinį "
 "monitorių. Palaiko Miracast ir Chromecast protokolus."
 
-#: src/nd-codec-install.c:59
+#: src/nd-codec-install.c:60
 #, c-format
 msgid "GStreamer OpenH264 video encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer OpenH264 video koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:61
+#: src/nd-codec-install.c:62
 #, c-format
 msgid "GStreamer x264 video encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer x264 video koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:63
+#: src/nd-codec-install.c:64
+#, c-format
+msgid "GStreamer VA H264 video encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer VA H264 video koduotojas (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:66
 #, c-format
 msgid "GStreamer VA-API H264 video encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer VA-API H264 video koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:65
+#: src/nd-codec-install.c:68
 #, c-format
 msgid "GStreamer On2 VP8 video encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer On2 VP8 video koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:67
+#: src/nd-codec-install.c:70
 #, c-format
 msgid "GStreamer On2 VP9 video encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer On2 VP9 koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:70
+#: src/nd-codec-install.c:73
 #, c-format
 msgid "GStreamer FDK AAC audio encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer FDK AAC garso koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:72
+#: src/nd-codec-install.c:75
 #, c-format
 msgid "GStreamer libav AAC audio encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer libav AAC garso koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:74
+#: src/nd-codec-install.c:77
 #, c-format
 msgid "GStreamer Free AAC audio encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer Free AAC garso koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:76
+#: src/nd-codec-install.c:79
 #, c-format
 msgid "GStreamer Vorbis audio encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer Vorbis garso koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:78
+#: src/nd-codec-install.c:81
 #, c-format
 msgid "GStreamer Opus audio encoder (%s)"
 msgstr "GStreamer Opus garso koduotojas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:81
+#: src/nd-codec-install.c:84
 #, c-format
 msgid "GStreamer WebM muxer (%s)"
 msgstr "GStreamer WebM maišytuvas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:83
+#: src/nd-codec-install.c:86
 #, c-format
 msgid "GStreamer Matroska muxer (%s)"
 msgstr "GStreamer Matroska maišytuvas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:85
+#: src/nd-codec-install.c:88
 #, c-format
 msgid "GStreamer MPEG Transport Stream muxer (%s)"
 msgstr "GStreamer MPEG transportu srauto maišytuvas (%s)"
 
-#: src/nd-codec-install.c:87
+#: src/nd-codec-install.c:90
 #, c-format
 msgid "GStreamer Element “%s”"
 msgstr "GStreamer elementas „%s“"
 
-#: src/nd-codec-install.c:193
+#: src/nd-codec-install.c:196
 msgid "Please install one of the following GStreamer plugins by clicking below"
 msgstr ""
 "Prašome įdiegti vieną iš žemiau esančių GStreamer priedų paspaudžiant žemiau"
 
-#: src/nd-window.c:201
+#: src/nd-window.c:233
 msgid "Checking and installing required firewall zones."
 msgstr "Patikrinamos ir įdiegiamos reikiamos ugniasienės zonos."
 
-#: src/nd-window.c:208
+#: src/nd-window.c:240
 msgid "Making P2P connection"
 msgstr "Užmezgamas P2P ryšys"
 
-#: src/nd-window.c:215
+#: src/nd-window.c:247
 msgid "Establishing connection to sink"
 msgstr "Užmezgamas ryšys su gautuvu"
 
-#: src/nd-window.c:222
+#: src/nd-window.c:254
 msgid "Starting to stream"
 msgstr "Pradedama transliuoti"