diff --git a/SmartTaskbar/Languages/Resource.ja-JP.resx b/SmartTaskbar/Languages/Resource.ja-JP.resx
index 6937a6f..7d891be 100644
--- a/SmartTaskbar/Languages/Resource.ja-JP.resx
+++ b/SmartTaskbar/Languages/Resource.ja-JP.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>退出</value>
   </data>
   <data name="firstrun" xml:space="preserve">
-    <value>SmartTaskbar運行している</value>
+    <value>スマートタスクバーはバックグラウンドで実行されています</value>
   </data>
   <data name="hide" xml:space="preserve">
     <value>隠し</value>