diff --git a/app/views/faculty/training_assignments/list.html.erb b/app/views/faculty/training_assignments/list.html.erb
index 2c3a3d1..41867cb 100644
--- a/app/views/faculty/training_assignments/list.html.erb
+++ b/app/views/faculty/training_assignments/list.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%- title "Учебные поручения от #{current_faculty.name}" %>
 
 <div class="info">
-  <p>Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="/doc/Инструкция для замдеканов по УР.doc">инструкцией</a> от 30 октября 2013 г.</p>
+  <p>Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="/doc/Инструкция для замдеканов по УР.doc">инструкцией</a> от 31 октября 2013 г.</p>
   <p><strong>Внимание!</strong> Вы заполняете информацию на <%= current_semester %>!</p>
 </div>
 
diff --git "a/public/doc/\320\230\320\275\321\201\321\202\321\200\321\203\320\272\321\206\320\270\321\217 \320\264\320\273\321\217 \320\267\320\260\320\274\320\264\320\265\320\272\320\260\320\275\320\276\320\262 \320\277\320\276 \320\243\320\240.doc" "b/public/doc/\320\230\320\275\321\201\321\202\321\200\321\203\320\272\321\206\320\270\321\217 \320\264\320\273\321\217 \320\267\320\260\320\274\320\264\320\265\320\272\320\260\320\275\320\276\320\262 \320\277\320\276 \320\243\320\240.doc"
index 6cf3d4f..9961563 100644
Binary files "a/public/doc/\320\230\320\275\321\201\321\202\321\200\321\203\320\272\321\206\320\270\321\217 \320\264\320\273\321\217 \320\267\320\260\320\274\320\264\320\265\320\272\320\260\320\275\320\276\320\262 \320\277\320\276 \320\243\320\240.doc" and "b/public/doc/\320\230\320\275\321\201\321\202\321\200\321\203\320\272\321\206\320\270\321\217 \320\264\320\273\321\217 \320\267\320\260\320\274\320\264\320\265\320\272\320\260\320\275\320\276\320\262 \320\277\320\276 \320\243\320\240.doc" differ