DKC3: Fix List Out of Range Error on Level Shuffle Hint extension (ArchipelagoMW#3077)

Author: PoryGone

worlds/dkc3/Names/LocationName.py

@@ -294,7 +294,7 @@
 blue_region        = "Blue's Beach Hut Region"
 blizzard_region    = "Bizzard's Basecamp Region"
 
-lake_orangatanga_region = "Lake_Orangatanga"
+lake_orangatanga_region = "Lake Orangatanga"
 kremwood_forest_region  = "Kremwood Forest"
 cotton_top_cove_region  = "Cotton-Top Cove"
 mekanos_region          = "Mekanos"

worlds/dkc3/__init__.py

@@ -201,7 +201,12 @@ def extend_hint_information(self, hint_data: typing.Dict[int, typing.Dict[int, s
             er_hint_data = {}
             for world_index in range(len(world_names)):
                 for level_index in range(5):
-                    level_region = self.multiworld.get_region(self.active_level_list[world_index * 5 + level_index], self.player)
+                    level_id: int = world_index * 5 + level_index
+
+                    if level_id >= len(self.active_level_list):
+                        break
+
+                    level_region = self.multiworld.get_region(self.active_level_list[level_id], self.player)
                     for location in level_region.locations:
                         er_hint_data[location.address] = world_names[world_index]