-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathLexicon_espanol-nahuatl_automatico.txt
2109 lines (1967 loc) · 31 KB
/
Lexicon_espanol-nahuatl_automatico.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Lexicón español-náhuatl automático
Conjunto de evaluación y resultados obtenidos como parte de la tesis: Extracción léxica bilingüe automática para lenguas de bajos recursos digitales, UNAM.
XIMENA GUTIERREZ-VASQUES
El lexicón está abierto a extenderse y corregirse. Envíar feedback a xim at unam.mx o a través de esta página web.
1 Palabra_ES: jadear
Traducción_NA:
tixtomahua:0.935
itlachi:0.755
tolini:0.734
cuitl:0.631
icemel:0.622
timamalihuac:0.621
ili:0.619
ixpetla:0.615
ixeo:0.604
milacatzo:0.565
Referencia: ['tixtomahua']
Rank: 1
2 Palabra_ES: visceras
Traducción_NA:
tlahuicxitilli:0.795
cuacualaca:0.779
itzoltilia:0.707
motlali:0.697
zoqui:0.693
paca:0.686
tlalia:0.683
temolcax:0.681
caxi:0.680
cuacua:0.673
Referencia: ['ihti', 'ehua']
Rank: 52
3 Palabra_ES: desear
Traducción_NA:
elehui:0.925
elehuia:0.728
qu:0.596
znequi:0.586
quechi:0.581
monequilti:0.566
achto:0.554
nequia:0.523
nec:0.521
nequi:0.520
Referencia: ['elehuia', 'znequi', 'elehui', 'nequi']
Rank: 1
4 Palabra_ES: galleta
Traducción_NA:
galleta:0.964
comal:0.582
gr:0.565
yb:0.565
xacualoa:0.562
beethoven:0.560
pohualli:0.559
rafael:0.559
castillo:0.549
acamapich:0.549
Referencia: ['galleta', 'tlaxcal']
Rank: 1
5 Palabra_ES: horno
Traducción_NA:
horno:0.972
tu:0.751
timihtil:0.627
tz:0.539
cuepa:0.518
teoticanantzin:0.509
cuep:0.507
temi:0.507
tlananquili:0.498
huic:0.483
Referencia: ['horno']
Rank: 1
6 Palabra_ES: olvidar
Traducción_NA:
huilli:0.750
quil:0.658
cahua:0.656
mihtalhui:0.627
el:0.614
xquin:0.548
xonm:0.544
peh:0.543
cuecue:0.525
nino:0.515
Referencia: ['cahua', 'ilcahua', 'ilcaruaz']
Rank: 3
7 Palabra_ES: teatro
Traducción_NA:
tlamahuiz:0.925
mahuizo:0.723
mahui:0.596
imottilih:0.591
yah:0.569
dral:0.551
diego:0.551
rosario:0.546
itt:0.545
secretario:0.543
Referencia: ['tlamahuiz', 'mahui']
Rank: 1
8 Palabra_ES: alegrar
Traducción_NA:
pahpaqui:0.561
ahuia:0.546
papa:0.525
tehhuellamac:0.508
tlaza:0.503
tinemiz:0.472
cuica:0.458
tixtomahua:0.450
nechico:0.444
nemi:0.444
Referencia: ['pahpaqui', 'ahuia', 'pahpa']
Rank: 1
9 Palabra_ES: ciudad
Traducción_NA:
altepe:0.954
altpe:0.900
hueyi:0.637
huey:0.632
nemiliz:0.590
tlahtoca:0.561
tepe:0.557
mexica:0.552
gali:0.543
huehue:0.507
Referencia: ['altpe', 'altepe']
Rank: 1
10 Palabra_ES: fino
Traducción_NA:
tlazo:0.674
zacuan:0.659
xomoihui:0.650
quetzal:0.620
cahuia:0.613
xical:0.603
quechol:0.597
concui:0.595
pech:0.582
teocuitla:0.579
Referencia: ['tlazo', 'quetzal']
Rank: 1
11 Palabra_ES: leche
Traducción_NA:
ihchican:0.881
notlazohca:0.651
chichi:0.650
itzcuin:0.578
tzitzintin:0.557
illi:0.536
pac:0.528
xmechmo:0.508
chihchi:0.500
xonm:0.498
Referencia: ['chichi']
Rank: 3
12 Palabra_ES: mesero
Traducción_NA:
xexelo:0.704
pech:0.643
ahco:0.643
cualica:0.620
comal:0.501
xeloa:0.497
loyan:0.487
lero:0.476
secretario:0.471
diego:0.471
Referencia: ['xexelo']
Rank: 1
13 Palabra_ES: montaña
Traducción_NA:
huehca:0.701
cem:0.661
tepe:0.626
tlaloa:0.575
miec:0.528
ahquetz:0.522
temo:0.517
temoa:0.516
miac:0.492
moch:0.491
Referencia: ['tepe']
Rank: 3
14 Palabra_ES: seno
Traducción_NA:
xillan:0.964
notozca:0.841
illam:0.826
itoz:0.805
motozcatlan:0.804
immoma:0.638
uitlapilco:0.609
mocnelili:0.602
potztlatziuh:0.587
timamalihuac:0.574
Referencia: ['xillan']
Rank: 1
15 Palabra_ES: mixcólotl
Traducción_NA:
tepuz:0.751
mixco:0.730
timamalihuac:0.656
tlachia:0.635
tepotz:0.619
cochi:0.618
ahuacatl:0.594
ncmi:0.592
tz:0.584
xuchitl:0.584
Referencia: ['mixco']
Rank: 2
16 Palabra_ES: reunir
Traducción_NA:
potz:0.863
nechico:0.764
puchteca:0.575
nemoa:0.549
pochteca:0.544
xipehua:0.532
iuhqui:0.530
auh:0.528
otitla:0.520
miec:0.517
Referencia: ['cen', 'nechico']
Rank: 2
17 Palabra_ES: madera
Traducción_NA:
icuil:0.700
tlapech:0.641
cuauh:0.558
cuahuitl:0.551
llan:0.538
pech:0.507
ahuacatl:0.489
tepe:0.487
yuhqui:0.483
icpac:0.481
Referencia: ['cuauh', 'tlacuauh', 'cuahuitl']
Rank: 3
18 Palabra_ES: decir
Traducción_NA:
lhuia:0.733
hto:0.729
lhui:0.719
zcuco:0.711
niman:0.711
ilhui:0.708
auh:0.705
quin:0.676
tepahpaquiltia:0.674
zque:0.672
Referencia: ['hto', 'lhuia', 'ilhuia', 'lhui']
Rank: 1
19 Palabra_ES: salvaje
Traducción_NA:
uanime:0.893
ticuahcua:0.624
mexica:0.592
xolochcue:0.591
dral:0.550
secretario:0.541
yb:0.533
rosario:0.532
acamapich:0.527
salveros:0.521
Referencia: ['uanime']
Rank: 1
20 Palabra_ES: echar
Traducción_NA:
patahuaz:0.696
contla:0.688
tz:0.607
zque:0.598
totoca:0.582
quim:0.579
xip:0.577
yb:0.571
tlaloa:0.567
yaca:0.567
Referencia: ['contla', 'atlatzicuina']
Rank: 2
21 Palabra_ES: pasar
Traducción_NA:
pano:0.918
saroa:0.798
amen:0.631
tlen:0.610
lti:0.581
moch:0.579
omo:0.578
tepahpaquiltia:0.560
yb:0.559
im:0.552
Referencia: ['panoa', 'pano']
Rank: 1
22 Palabra_ES: tomar
Traducción_NA:
zcuco:0.695
xip:0.687
cui:0.681
tepahpaquiltia:0.660
yb:0.648
fa:0.647
dral:0.637
hual:0.631
auh:0.629
zque:0.625
Referencia: ['can', 'cuilia', 'ana', 'cui', 'concui']
Rank: 3
23 Palabra_ES: establecer
Traducción_NA:
itoa:0.580
cauh:0.569
iuh:0.533
acique:0.525
tepe:0.525
pul:0.511
lique:0.503
auh:0.494
chic:0.478
cuezcoma:0.473
Referencia: ['tlalia', 'chan']
Rank: 116
24 Palabra_ES: yo
Traducción_NA:
ne:0.764
nicpia:0.761
fa:0.732
zquia:0.703
hua:0.657
iuh:0.627
e:0.579
tlazohtla:0.575
onie:0.572
mati:0.570
Referencia: ['ne', 'nehhua']
Rank: 1
25 Palabra_ES: familiar
Traducción_NA:
familiar:0.963
xicol:0.639
tlaloa:0.580
chmotlahpalhui:0.580
cocox:0.567
secretario:0.525
salveros:0.523
comal:0.523
dral:0.517
xacualoa:0.517
Referencia: ['familiar']
Rank: 1
26 Palabra_ES: limpiar
Traducción_NA:
chipahuaque:0.905
pohpo:0.811
mitz:0.650
comitl:0.606
stancia:0.584
cciz:0.583
mozacaticonti:0.569
bo:0.563
temi:0.561
caxi:0.559
Referencia: ['chipahuaque', 'popo', 'pohpo']
Rank: 1
27 Palabra_ES: volver
Traducción_NA:
cuepa:0.788
mocuep:0.763
ixpetani:0.703
yahualoa:0.574
ac:0.552
cuep:0.522
cala:0.518
im:0.517
melauh:0.512
amo:0.510
Referencia: ['cuepa', 'mocuep']
Rank: 1
28 Palabra_ES: dar
Traducción_NA:
dar:0.939
maca:0.846
zcuco:0.691
auh:0.675
mah:0.670
xic:0.665
quin:0.651
taca:0.633
tepahpaquiltia:0.627
omo:0.627
Referencia: ['dar', 'maca']
Rank: 1
29 Palabra_ES: tanto
Traducción_NA:
ih:0.781
zazan:0.683
meh:0.668
amuel:0.627
itemohui:0.616
t:0.589
zcuco:0.574
tepahpaquiltia:0.570
yuhqui:0.555
yb:0.553
Referencia: ['izqui', 'zazan']
Rank: 2
30 Palabra_ES: traer
Traducción_NA:
hual:0.721
cui:0.656
huica:0.645
tih:0.579
tqui:0.570
zcuco:0.561
tepahpaquiltia:0.556
cualica:0.548
t:0.540
xochi:0.536
Referencia: ['huiqui', 'huica', 'cui', 'itqui']
Rank: 2
31 Palabra_ES: escalera
Traducción_NA:
nmediasco:0.899
oquinanquili:0.699
ilpia:0.629
dia:0.609
pualhuany:0.544
comal:0.533
cocone:0.530
mahca:0.522
icuilacta:0.510
nario:0.509
Referencia: ['mama', 'escalera']
Rank: 153
32 Palabra_ES: oír
Traducción_NA:
acica:0.921
nlcaci:0.770
ami:0.663
cac:0.661
cuic:0.636
camati:0.593
tepahpaquiltia:0.562
quimolhui:0.560
mitalhui:0.552
ihuinti:0.548
Referencia: ['cac', 'caqui']
Rank: 4
33 Palabra_ES: comenzar
Traducción_NA:
pehua:0.906
peuh:0.816
pen:0.654
ignacio:0.634
omo:0.577
tlahuiz:0.532
ahuacatl:0.518
yohua:0.514
xip:0.509
dral:0.506
Referencia: ['peuh', 'pehua']
Rank: 1
34 Palabra_ES: itacates
Traducción_NA:
ihtacatl:0.947
huauh:0.660
calhuahza:0.644
pinol:0.597
chichil:0.596
xipehua:0.559
xip:0.546
zacuam:0.534
xoxouhqui:0.530
castillo:0.527
Referencia: ['ihtacatl']
Rank: 1
35 Palabra_ES: brazo
Traducción_NA:
cuecue:0.650
tonehua:0.571
milacatzo:0.567
icemel:0.566
mama:0.563
timamalihuac:0.548
pahpaqui:0.547
cocone:0.536
ncmi:0.534
huetzi:0.530
Referencia: ['aca']
Rank: 949
36 Palabra_ES: querer
Traducción_NA:
nequi:0.891
znequi:0.778
nequia:0.666
ixquich:0.621
zazo:0.595
fa:0.591
nec:0.589
izta:0.551
den:0.543
amo:0.541
Referencia: ['nequia', 'znequi', 'monequilti', 'nequi']
Rank: 1
37 Palabra_ES: paso
Traducción_NA:
pasilla:0.966
chilcuitlaxcolli:0.745
chil:0.702
zoh:0.654
xumalli:0.603
club:0.597
dral:0.587
secretario:0.581
diego:0.580
federal:0.580
Referencia: ['pasilla']
Rank: 1
38 Palabra_ES: tráiganla
Traducción_NA:
xic:0.826
namoahtapal:0.776
cui:0.688
hual:0.650
yb:0.608
nican:0.596
dar:0.591
necoc:0.574
dral:0.561
diego:0.559
Referencia: ['cui', 'huica']
Rank: 3
39 Palabra_ES: derribar
Traducción_NA:
mota:0.820
tatemp:0.749
tata:0.673
motemilih:0.620
nepapan:0.604
nimitz:0.555
secretario:0.549
dral:0.546
castillo:0.539
tepahpaquiltia:0.538
Referencia: ['tatemp']
Rank: 2
40 Palabra_ES: esfuerzo
Traducción_NA:
quexquich:0.722
chicahua:0.574
ihiyo:0.567
potztlatziuh:0.536
machi:0.510
nohuian:0.495
quezqui:0.493
yb:0.484
tolini:0.482
cahua:0.477
Referencia: ['cuammaca', 'chicahua', 'chicahuaz']
Rank: 2
41 Palabra_ES: unir
Traducción_NA:
f:0.819
george:0.748
estado:0.662
do:0.607
cahuan:0.593
tlahtocayotl:0.582
ahuacatl:0.566
fe:0.554
19:0.552
isoldado:0.533
Referencia: ['cen']
Rank: 243
42 Palabra_ES: pieza
Traducción_NA:
xexelo:0.818
xeloa:0.612
lero:0.561
loyan:0.542
micuani:0.539
cualica:0.520
nah:0.514
huehca:0.507
tepahpaquiltia:0.495
tlacual:0.495
Referencia: ['xexelo']
Rank: 1
43 Palabra_ES: cultura
Traducción_NA:
cultura:0.972
tlamatiliz:0.961
toyalhuayo:0.719
nahuatlahtol:0.684
lahtol:0.617
iayah:0.610
moyacanilia:0.588
huehue:0.562
moteihtitili:0.556
potz:0.544
Referencia: ['tlamatiliz', 'cultura']
Rank: 1
44 Palabra_ES: cargo
Traducción_NA:
ahqui:0.717
tlaliliz:0.660
chihui:0.660
onino:0.651
im:0.577
xip:0.576
ticmo:0.570
milacatzo:0.568
notelpo:0.565
mix:0.558
Referencia: ['tlahtoca', 'toca']
Rank: 582
45 Palabra_ES: admirar
Traducción_NA:
mahuizo:0.894
imottilih:0.764
tlamahuiz:0.654
itt:0.618
chililiz:0.598
onimitz:0.583
mahui:0.571
mihtlanililia:0.561
itti:0.541
xip:0.538
Referencia: ['tlamahuiz', 'mahuizo']
Rank: 1
46 Palabra_ES: pez
Traducción_NA:
mimic:0.834
michi:0.642
ahhua:0.627
ictique:0.615
dral:0.600
diego:0.593
mic:0.592
secretario:0.584
castillo:0.580
rosario:0.576
Referencia: ['michi','mimic']
Rank: 1
47 Palabra_ES: valer
Traducción_NA:
1:0.675
quexquich:0.650
ton:0.596
mama:0.494
yancui:0.484
quezqui:0.475
toma:0.471
s:0.469
nuevo:0.462
ki:0.461
Referencia: ['patio']
Rank: 14
48 Palabra_ES: caja
Traducción_NA:
petlacal:0.932
top:0.752
tlachie:0.591
ixtelolo:0.524
ilpi:0.522
ui:0.510
cxi:0.501
xillan:0.500
pie:0.492
mohuaxca:0.491
Referencia: ['petlacal']
Rank: 1
49 Palabra_ES: vender
Traducción_NA:
tlanamacazquia:0.957
tlanamaca:0.956
namaco:0.818
namaca:0.792
villistas:0.626
rosario:0.624
secretario:0.617
dral:0.610
salveros:0.606
diego:0.606
Referencia: ['tlanamacazquia', 'namaca', 'tlanamaca', 'namaco']
Rank: 1
50 Palabra_ES: rostro
Traducción_NA:
mixco:0.816
tlachia:0.752
yollo:0.691
timamalihuac:0.685
notelpo:0.657
mix:0.644
notozca:0.634
ixeo:0.634
naz:0.622
chihui:0.620
Referencia: ['mixco'. 'ix', 'mix']
Rank: 1
51 Palabra_ES: descanso
Traducción_NA:
mocehui:0.848
calyolot:0.636
huizque:0.582
pepe:0.579
immotla:0.570
icpal:0.561
acia:0.554
tlauh:0.517
timamalihuac:0.516
ciauh:0.511
Referencia: ['mocehui']
Rank: 1
52 Palabra_ES: lodo
Traducción_NA:
atlatzicuina:0.910
zoqui:0.689
atahuit:0.643
mimacaci:0.640
itti:0.625
caxi:0.593
ich:0.554
tema:0.543
salvador:0.531
motzicoa:0.524
Referencia: ['zoqui']
Rank: 2
53 Palabra_ES: perdonar
Traducción_NA:
pohpo:0.909
mozacaticonti:0.759
otimitzno:0.702
chipahuaque:0.665
pahcayo:0.599
mochantilia:0.515
comitl:0.513
stancia:0.501
iahhuui:0.488
itzoltilia:0.482
Referencia: ['pohpo', 'popol']
Rank: 1
54 Palabra_ES: pipián
Traducción_NA:
chilacach:0.965
temolcax:0.654
textli:0.629
secretario:0.626
castillo:0.619
acamapich:0.616
yohuac:0.614
rosario:0.614
rafael:0.611
salveros:0.610
Referencia: ['yohuac', 'chilacach']
Rank: 1
55 Palabra_ES: llanura
Traducción_NA:
xtlahua:0.820
as:0.623
ip:0.586
ua:0.567
mitz:0.537
tlahui:0.528
xinach:0.507
tlalli:0.504
eu:0.449
zaca:0.448
Referencia: ['xtlahua','tlal', 'tlalli']
Rank: 1
56 Palabra_ES: transportar
Traducción_NA:
axiti:0.750
chalchiuh:0.688
chalchihui:0.660
quetzal:0.626
illam:0.604
zacuan:0.565
itoz:0.561
xillan:0.553
teu:0.548
xip:0.547
Referencia: ['axiti']
Rank: 1
57 Palabra_ES: ver
Traducción_NA:
ver:0.945
tta:0.812
yb:0.647
uh:0.641
xip:0.634
auh:0.626
tac:0.618
cen:0.614
zcuco:0.612
oncan:0.607
Referencia: ['tta', 'itac', 'ver', 'conmottilia', 'itta']
Rank: 1
58 Palabra_ES: vasija
Traducción_NA:
comitl:0.727
cax:0.694
chiquihui:0.655
tecoma:0.638
zoqui:0.627
caxi:0.612
nechicalhui:0.612
xommo:0.566
xaxa:0.559
cuitlahui:0.540
Referencia: ['comitl', 'cax', 'tecoma']
Rank: 1
59 Palabra_ES: sabor
Traducción_NA:
mati:0.622
lan:0.598
tro:0.562
chil:0.549
iahhuui:0.500
ermanos:0.478
yol:0.477
choh:0.471
mian:0.467
ahnozo:0.465
Referencia: ['iahhuui', 'mati']
Rank: 1
60 Palabra_ES: amado
Traducción_NA:
tlazohtla:0.935
ama:0.794
ticcua:0.793
zquia:0.758
tlazo:0.643
diego:0.588
tazohta:0.582
comal:0.581
niz:0.575
federal:0.571
Referencia: ['tlazo', 'tlazohtla']
Rank: 1
61 Palabra_ES: cofre
Traducción_NA:
top:0.939
petlacal:0.844
xillan:0.557
itoz:0.557
ilpi:0.553
tlachie:0.544
motozcatlan:0.524
pale:0.523
xuchitl:0.521
onimitz:0.518
Referencia: ['top', 'petlacal']
Rank: 1
62 Palabra_ES: tigre
Traducción_NA:
ocelo:0.956
tecuan:0.721
zacuan:0.705
quechol:0.656
cacehuaztli:0.628
totome:0.568
quetzal:0.568
ehua:0.566
dral:0.546
tototl:0.541
Referencia: ['ocelo', 'tecuan']
Rank: 1
63 Palabra_ES: ramo
Traducción_NA:
ramos:0.927
g:0.704
señor:0.595
pixca:0.546
tlaca:0.542
gr:0.536
ri:0.530
vor:0.523
poalli:0.523
egorio:0.495
Referencia: ['ramos']
Rank: 1
64 Palabra_ES: comer
Traducción_NA:
cua:0.815
cuaz:0.814
´tos:0.731
tlacual:0.721
cualtiz:0.661
tepahpaquiltia:0.607
zque:0.586
dral:0.550
cuap:0.549
niquintlayocoli:0.546
Referencia: ['cuaz', 'cualtiz', 'otlacua', 'cua', 'tlacual']
Rank: 1
65 Palabra_ES: cierto
Traducción_NA:
melahua:0.943
nel:0.747
mitzmo:0.578
hualla:0.574
yb:0.572
ichpoc:0.569
xip:0.563
milacatzo:0.563
ihtoh:0.562
zque:0.560
Referencia: ['melahua', 'nel', 'cecni']
Rank: 1
66 Palabra_ES: tierno
Traducción_NA:
xoxouhqui:0.772
stancia:0.617
calhuahza:0.599
chilmolli:0.598
nohpal:0.595
xoxo:0.583
nopal:0.573
catarina:0.550
izhua:0.543
ahnozo:0.540
Referencia: ['xoxouhqui', 'ne']
Rank: 1
67 Palabra_ES: lavar
Traducción_NA:
paca:0.928
caxi:0.747