Add links from dashboard view to detailed views

[SeniorTest]

Current Behavior

The dashboard page gives a good overview about the current status of the portfolio. But when spotting something suspicious there, you need to navigate and filter to get to the details.
This occured recently with a license violation, which was visible in the dashboard:

Proposed Behavior

The dashboard view provides links to details. For the example it would be the projects pages, with presecleted filter for policy violation.

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• I have checked the existing issues for whether this enhancement was already requested