uk-UA.json

{
  "404": {
    "action": "Повертайся",
    "heading": "Ой! \nЦе незручно",
    "message": "Сторінку, яку ви шукаєте, не вдалося знайти"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Керування доступом",
    "alert_created": "Сповіщення створено",
    "alert_deleted": "Сповіщення видалено",
    "alert_log_successful_publish": "Журнал успішної публікації",
    "alert_log_successful_publish_help": "Відправляти повідомлення журналу після успішної публікації сповіщення в пункті призначення замість того, щоб видавати журнали лише у разі виявлення проблем. \nДопомагає у налагодженні відсутніх сповіщень або створенні можливості перевірки публікації сповіщень.",
    "alerts": "Оповіщення",
    "analyzer_internal_desc": "Внутрішній аналізатор оцінює компоненти за внутрішньою базою даних уразливостей, отриманою з національної бази даних уразливостей, GitHub Advisories (якщо ввімкнено) та VulnDB (якщо ввімкнено). \nЦей аналізатор використовує загальний перелік платформи (CPE), визначений у компонентах. \nКомпоненти з дійсним CPE будуть оцінені за допомогою цього аналізатора.",
    "analyzer_internal_enable": "Увімкнути внутрішній аналізатор",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Увімкнути нечітку відповідність CPE. \nДопомагає з неузгодженими даними NVD, висвітлюючи відсутні ризики, але також збільшуючи помилкові спрацьовування",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Увімкніть нечітку відповідність CPE на внутрішніх компонентах",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Увімкніть нечітку відповідність CPE для компонентів, для яких визначено URL-адресу пакета (PURL).",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index – це послуга, яку надає Sonatype і яка визначає вразливості в компонентах сторонніх розробників. \nDependency-Track інтегрується зі службою OSS Index для надання високоточних результатів. \nДля використання цього аналізатора потрібна дійсна URL-адреса пакета для компонентів, що аналізуються.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Увімкнути аналізатор OSS Index",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk не розрізняє споріднені та ідентичні вразливості. \nДійте обережно.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Версія API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "Зміна версії за замовчуванням може порушити інтеграцію!",
    "analyzer_snyk_desc": "База даних безпеки Snyk, також відома як Snyk Intel Vulnerability Database, підтримується спеціальною дослідницькою командою, яка поєднує загальнодоступні джерела, внески спільноти розробників, власні дослідження та машинне навчання для постійної адаптації до мінливого та розширюючого характеру загроз безпеці. \n. \nDependency-Track вбудовано інтегрується з REST API Snyk для надання високоточних результатів. \nДля використання цього аналізатора потрібна дійсна URL-адреса пакета для компонентів, що аналізуються.",
    "analyzer_snyk_enable": "Увімкніть аналізатор Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Як отримати маркер API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Де я можу знайти доступні версії?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Як знайти ідентифікатор своєї організації?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Кілька маркерів можна надати, розділивши їх крапкою з комою, напр.",
    "analyzer_snyk_org_id": "ID організації",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Чому існує кілька оцінок CVSS для однієї і тієї ж вразливості?",
    "analyzer_trivy_enable": "Увімкніть аналізатор Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ігноруйте невиправлені вразливості",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB — це комерційна служба від Risk Based Security, яка визначає вразливості в компонентах сторонніх розробників. \nDependency-Track інтегрується зі службою VulnDB, щоб забезпечити високоточні результати. \nДля використання цього аналізатора потрібен дійсний CPE для компонентів, що аналізуються.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Увімкнути аналізатор VulnDB",
    "analyzers": "Аналізатори",
    "api_key_comment": "Коментар щодо ключа API",
    "api_key_comment_updated": "Оновлено коментар до ключа API",
    "api_key_created_tooltip": "Коли було створено ключ API",
    "api_key_last_used_tooltip": "Приблизне останнє використання ключа API",
    "api_keys": "Ключі API",
    "api_token": "Маркер API",
    "api_token_header": "Заголовок маркера API",
    "base_url": "Базовий URL",
    "bearer_token_auth_enable": "Автентифікуйте за допомогою особистого маркера доступу",
    "bom_formats": "Формати BOM",
    "bom_formats_desc": "Вмикає підтримку обробки специфікацій різних форматів. \nОброблятимуться лише увімкнені формати специфікації.",
    "bom_validation": "Перевірка BOM",
    "bom_validation_mode": "Режим перевірки",
    "cargo": "вантажний",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "change_password_next_login": "Користувач повинен змінити пароль під час наступного входу",
    "clone_template": "Шаблон клонування",
    "composer": "Композитор",
    "configuration": "Конфігурація",
    "configuration_saved": "Конфігурацію збережено",
    "configuration_test": "Тест конфігурації",
    "consumer_key": "Ключ споживача",
    "consumer_secret": "Таємниця споживача",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Створити сповіщення",
    "create_ldap_user": "Створити користувача LDAP",
    "create_managed_user": "Створити керованого користувача",
    "create_oidc_group": "Створити групу",
    "create_oidc_user": "Створіть користувача OpenID Connect",
    "create_repository": "Створити репозиторій",
    "create_team": "Створити команду",
    "create_template": "Створити шаблон",
    "create_user": "Створити користувача",
    "default": "За замовчуванням",
    "default_language": "Мова за замовчуванням",
    "default_language_desc": "Мова за замовчуванням, яка використовується для всіх, якщо вони не вказали її. \nЯкщо цей параметр вимкнено, використовуватиметься мова з браузера.",
    "default_language_enable": "Увімкнути мову за замовчуванням",
    "default_template_restored": "Стандартні шаблони відновлено",
    "defectdojo": "DefectDojo",
    "delete_alert": "Видалити сповіщення",
    "delete_oidc_group": "Видалити групу",
    "delete_repository": "Видалити репозиторій",
    "delete_team": "Видалити команду",
    "delete_template": "Видалити шаблон",
    "delete_user": "Видалити користувача",
    "destination": "Пункт призначення",
    "disabled": "Вимкнено",
    "disabled_for_tags": "Вимкнено для тегів",
    "distinguished_name": "Помітне ім'я",
    "edit_api_key_comment": "Редагувати коментар до ключа API",
    "email": "Електронна пошта",
    "email_address": "Адреса електронної пошти",
    "email_enable_ssltls": "Увімкніть шифрування SSL/TLS",
    "email_from_address": "З електронної адреси",
    "email_prefix": "Предметний префікс",
    "email_smtp_password": "Пароль SMTP",
    "email_smtp_port": "Порт сервера SMTP",
    "email_smtp_server": "SMTP сервер",
    "email_smtp_username": "Ім'я користувача SMTP",
    "email_trust_cert": "Довіряйте сертифікату, наданому сервером SMTP",
    "enable_acl": "Увімкнути контроль доступу до портфоліо (бета-версія)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Увімкніть CycloneDX",
    "enable_default_template_override": "Увімкнути заміну шаблону за замовчуванням",
    "enable_email": "Увімкнути електронну пошту",
    "enable_index_consistency_check": "Увімкнути періодичну перевірку узгодженості",
    "enable_svg_badge": "Увімкнути підтримку значка SVG (не автентифіковано)",
    "enabled": "Увімкнено",
    "enabled_for_tags": "Увімкнено для тегів",
    "experimental": "Експериментальний",
    "experimental_info": "Наведені нижче варіанти є експериментальними, і їх слід використовувати з обережністю.",
    "fortify_ssc": "Зміцнити SSC",
    "gem": "Gem",
    "general": "Загальний",
    "general_template_configuration": "Загальна конфігурація шаблону",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Повідомлення GitHub",
    "go_modules": "Go Modules",
    "group": "Група",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Hex",
    "identifier": "Ідентифікатор",
    "include_active_children": "Залучайте активних дітей до проектів",
    "include_children": "Включіть дітей проектів",
    "index_consistency_check_cadence": "Каденція (у хвилинах)",
    "index_consistency_check_description": "Ви можете ввімкнути періодичне фонове завдання, яке перевірятиме, чи всі індекси існують, чи не пошкоджені та що їх різниця з базою даних Dependency Track є нижчою за визначений пороговий відсоток. \nБудь-яка помилка перевірки призведе до перебудови відповідного індексу. \nЩоб врахувати зміну каденції, потрібен перезапуск.",
    "index_consistency_check_threshold": "Поріг дельта (у відсотках)",
    "index_general_description": "Dependency Track використовує Apache Lucene, щоб увімкнути повнотекстовий пошук у різних об’єктах, таких як проекти чи вразливості.",
    "index_issues_description": "Індекси lucene можуть з часом погіршуватися або відхилятися від бази даних Dependency Track. \nНезважаючи на те, що DT робить усе можливе, щоб мінімізувати дрейф, адміністративні функції, наведені нижче, надаються для перевірки або відновлення індексів, якщо це необхідно. \nЙого потрібно використовувати з обережністю.",
    "index_rebuild_description": "Ви можете вибірково запускати негайне відновлення деяких або всіх індексів. \nПеребудова індексу виконуватиметься за допомогою асинхронних завдань. \nВи можете перевірити прогрес за допомогою журналів Dependency Track.",
    "index_use_cases": "Функція повнотекстового пошуку в основному використовується для пошукового API (тобто всіх індексів) і внутрішнього аналізатора нечіткої відповідності на CPE (тобто індексу вразливого програмного забезпечення).",
    "integration_defectdojo_enable": "Увімкнути інтеграцію DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Увімкнути повторний імпорт",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Увімкнути інтеграцію Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "Ідентифікатор конектора",
    "integration_kenna_enable": "Увімкніть інтеграцію Kenna Security",
    "integrations": "Інтеграції",
    "internal": "внутрішній",
    "internal_analyzer": "внутрішній",
    "internal_component_desc": "Внутрішні компоненти будуть виключені зі сканування вразливостей і перевірки версій, які залежать від зовнішніх систем.\n \nЗауважте, що наведені нижче регулярні вирази мають відповідати синтаксису регулярних виразів Java.\n\nРегулярний вираз має відповідати всьому рядку. \nЩоб зіставити всі простори імен із «example», напишіть «.*example.*».",
    "internal_components": "Внутрішні компоненти",
    "internal_identification_error": "Сталася помилка ідентифікації внутрішнього компонента в черзі. \nПодробиці перевірте в журналах сервера",
    "internal_identification_queued": "Ідентифікація внутрішнього компонента в черзі",
    "jira": "Джира",
    "jira_auth_with_token": "Персональний маркер доступу Jira",
    "jira_desc": "Аутентифікація служби Jira",
    "jira_password": "Пароль Jira",
    "jira_ticket_type": "Тип квитка Jira",
    "jira_url": "Основна URL-адреса Jira",
    "jira_username": "Користувач Jira (сервісний обліковий запис). \nКористувач повинен бути підключений до відповідного екземпляра jira та мати дозвіл створювати проблеми.",
    "kenna_security": "Kenna Security",
    "ldap_users": "Користувачі LDAP",
    "limit_to": "Обмежити до",
    "limit_to_projects": "Обмежтеся проектами",
    "limit_to_tags": "Обмеження тегами",
    "managed_users": "Керовані користувачі",
    "mapped_ldap_groups": "Зіставлені групи LDAP",
    "mapped_oidc_groups": "Відображені групи підключення OpenID",
    "mapped_teams": "Нанесені на карту команди",
    "maven": "Мейвен",
    "members": "Члени",
    "mime_type": "Тип пантоміми",
    "name_regex": "Регулярний вираз імені компонента",
    "name_regex_desc": "Визначає регулярний вираз, який визначає внутрішні компоненти за назвою компонентів.",
    "namespace_regex": "Регулярний вираз простору імен компонентів",
    "namespace_regex_desc": "Визначає регулярний вираз, який визначає внутрішні компоненти за простором імен. \nУ різних екосистемах простір імен часто називають «групою», «організацією» або «постачальником».",
    "national_vulnerability_database": "Національна база даних уразливостей",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Рівень сповіщення",
    "notifications": "Сповіщення",
    "npm": "НПМ",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "НВД",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Додатково завантажуйте канали",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Канали не аналізуватимуться, але стануть доступними для інших клієнтів на",
    "nvd_api_last_modification": "Остання зміна (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Після повного віддзеркалення бази даних NVD усі наступні операції дзеркала запитуватимуть лише ті дані, які були змінені з моменту останнього успішного виконання.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Змінювати дату й час останньої зміни вручну зазвичай не рекомендується, але це може бути використано для примусового повторного прийому даних NVD. \nЗауважте, що через обмеження в REST API NVD можна запитувати лише дані за 120 послідовних днів, коли налаштовано дату й час останньої зміни. \nСкидання дати й часу останньої зміни призведе до повторного віддзеркалення всієї бази даних NVD.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Увімкнути дзеркальне відображення через API",
    "nvd_request_api_key_help": "Як отримати ключ API?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Чому я повинен увімкнути віддзеркалення API?",
    "oidc_group_created": "Групу OpenID Connect створено",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Назва групи",
    "oidc_groups": "Групи OpenID Connect",
    "oidc_users": "OpenID Connect Users",
    "oss_index": "Sonatype OSS Index",
    "osv_advisories": "Повідомлення Google OSV (бета-версія)",
    "password": "Пароль (або маркер доступу)",
    "password_confirm": "Підтвердьте пароль",
    "password_never_expires": "Термін дії пароля ніколи не закінчується",
    "password_updated": "Пароль оновлено",
    "perform_identification": "Виконайте ідентифікацію",
    "perform_test": "Виконайте тест",
    "permissions": "Дозволи",
    "personal_access_token": "Персональний маркер доступу",
    "portfolio_access_control": "Контроль доступу до портфоліо",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "project_access": "Доступ до проекту",
    "publisher": "Видавець",
    "publisher_class": "Клас видавця",
    "python": "Python",
    "registered_email_address": "Зареєстрована електронна адреса",
    "reindex_components": "компоненти",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Під час подання запиту на повторне індексування сталася помилка",
    "reindex_licenses": "Ліцензії",
    "reindex_projects": "Проекти",
    "reindex_service_components": "Сервісні компоненти",
    "reindex_submitted": "Запит на переіндексацію подано",
    "reindex_vulnerabilities": "Вразливі місця",
    "reindex_vulnerable_software": "Вразливе програмне забезпечення",
    "remove_api_key": "Видалити ключ API",
    "repositories": "Репозиторії",
    "repository_authentication": "Потрібна автентифікація",
    "repository_created": "Репозиторій створено",
    "repository_deleted": "Репозиторій видалено",
    "repository_type": "Тип сховища",
    "required_confirmPassword": "Потрібне підтвердження пароля, і паролі мають збігатися",
    "required_email": "Необхідно вказати адресу електронної пошти",
    "required_fullname": "Введіть повне ім'я",
    "required_oidc_group_name": "Необхідно вказати ім'я",
    "required_password": "Необхідно ввести пароль",
    "required_team_name": "Необхідно вказати назву команди",
    "required_username": "Потрібно ввести ім'я користувача",
    "restore_default_template": "Відновити стандартні шаблони",
    "scope": "Область застосування",
    "select_ecosystem": "Виберіть Екосистеми",
    "select_ldap_group": "Виберіть групу LDAP",
    "select_oidc_group": "Виберіть OpenID Connect Group",
    "select_permission": "Виберіть дозвіл",
    "select_project": "Виберіть Проект",
    "select_team": "Виберіть команду",
    "select_team_as_recipient": "Виберіть команду як одержувача",
    "snyk": "Сник (бета)",
    "subject_identifier": "Ідентифікатор предмета",
    "submit": "Надіслати",
    "suspended": "Підвішено",
    "synchronization_cadence_minutes": "Частота синхронізації (у хвилинах)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "Перезапуск Dependency-Track потрібен для того, щоб зміни каденції вступили в силу",
    "task_scheduler": "Планувальник завдань",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Очистити кеш аналізу компонентів",
    "task_scheduler_description": "Планувальник завдань Dependency Track виконує різні фонові завдання з фіксованим інтервалом. \nВи можете змінити фіксований інтервал для кожного завдання, використовуючи форму нижче. \nКожен інтервал виражається в годинах. \nЩоб перепланувати завдання з оновленою частотою, потрібен перезапуск Dependency Track.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Внутрішня ідентифікація компонентів",
    "task_scheduler_ldap_sync": "Синхронізація LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Портфоліо метрики",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Аналіз вразливості портфоліо",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Отримання метаданих сховища",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Показники вразливості",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Команда видалена",
    "team_membership": "Членство в команді",
    "team_name": "Назва команди",
    "teams": "Команди",
    "template": "Шаблон",
    "template_basedir": "Базовий каталог шаблонів",
    "template_basedir_tooltip": "Ця властивість використовується як базовий каталог для пошуку шаблонів сповіщень",
    "template_created": "Шаблон створено",
    "template_deleted": "Шаблон видалено",
    "template_override_description": "Увімкнення керування перевизначенням шаблону та надання базового каталогу шаблону дає змогу перевизначити стандартні шаблони сповіщень видавця Dependency Track.",
    "template_override_file_hierarchy": "Будь-які шаблони Pebble, доступні в базовому каталозі шаблонів із відповідною ієрархією каталогів і схемою іменування (наприклад, ${base directory}/templates/notification/publisher/email.peb), замінять стандартне відстеження залежностей.",
    "template_override_restart_needed": "Для врахування змін потрібен перезапуск Dependency Track.",
    "template_override_security_warning": "Ви повинні встановити відповідні права на базовий каталог шаблонів, щоб запобігти ненадійній третій стороні надавати шахрайські шаблони Pebble, які можуть призвести до потенційного віддаленого виконання коду.",
    "templates": "Шаблони",
    "test_notification_queued": "Тестове сповіщення поставлено в чергу",
    "token": "Токен",
    "trivy": "Триви",
    "url": "URL",
    "user_created": "Користувач створено",
    "user_deleted": "Користувача видалено",
    "username": "Ім'я користувача",
    "vuln_sources": "Джерела вразливості",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Увімкнути синхронізацію псевдонімів уразливостей",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Дані про псевдоніми можуть допомогти виявити ідентичні вразливості в кількох базах даних. \nЯкщо джерело надає ці дані, синхронізуйте його з базою даних Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) — це база даних CVE і порад щодо безпеки, створених GitHub, які впливають на світ з відкритим кодом. \nDependency-Track інтегрується з GHSA, віддзеркалюючи поради через загальнодоступний API GraphQL GitHub. \nДзеркало оновлюється щодня або після перезапуску екземпляра Dependency-Track. \nДля автентифікації за допомогою GitHub потрібен персональний маркер доступу (PAT), але йому не потрібно призначати жодні області.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Увімкнути віддзеркалення GitHub Advisory",
    "vulnsource_nvd_desc": "Національна база даних про вразливості (NVD) є найбільшим загальнодоступним джерелом інформації про вразливості. \nВін підтримується групою в Національному інституті стандартів і технологій (NIST) і базується на роботі MITRE та інших. \nУразливості в NVD називаються загальними вразливими місцями та експозиціями (CVE). \nІснує понад 100 000 CVE, задокументованих у NVD, починаючи з 1990-х років і до сьогодні.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Увімкнути віддзеркалення національної бази даних уразливостей",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL-адреса каналів NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Цей продукт використовує дані з NVD API, але не схвалений чи сертифікований NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV — це розподілена інфраструктура уразливостей і сортування для проектів з відкритим кодом, спрямована на допомогу як розробникам відкритого коду, так і споживачам відкритого коду. \nВін служить агрегатором баз даних уразливостей, які прийняли формат OpenSSF Vulnerability.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Виберіть екосистему, щоб увімкнути віддзеркалення Google OSV Advisory",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV може повідомляти про неідентичні вразливості як псевдоніми. \nДійте обережно.",
    "vulnsource_osv_base_url": "Базовий URL OSV",
    "welcome_message": "Вітальне повідомлення",
    "welcome_message_desc": "Налаштуйте вітальне повідомлення, яке з’являється на початковій сторінці Dependency-Track перед входом користувачів.",
    "welcome_message_enable": "Увімкнути вітальне повідомлення"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Заборонено (403)",
    "http_request_error": "Помилка запиту HTTP",
    "server_error": "помилка серверу",
    "successful": "успішний",
    "unsuccessful_action": "Не вдалося виконати запитану дію"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "БЛЕЙК3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Німецький",
    "en": "англійська",
    "es": "Іспанська",
    "fr": "французька",
    "hi": "Хінді",
    "it": "італійська",
    "ja": "Японський",
    "pl": "польський",
    "pt": "португальська (Португалія)",
    "pt-BR": "португальська (Бразилія)",
    "ru": "російський",
    "zh": "китайський"
  },
  "message": {
    "about": "про",
    "active": "Активний",
    "add": "додати",
    "add_affected_component": "Додайте уражений компонент",
    "add_comment": "Додати коментар",
    "add_component": "Додати компонент",
    "add_license": "Додати ліцензію",
    "add_tag": "Додати тег",
    "add_version": "Додати версію",
    "administration": "Адміністрація",
    "affected_components": "Уражені компоненти",
    "affected_projects": "Постраждалі проекти",
    "age": "Вік",
    "age_tooltip": "Вік у форматі періоду ISO-8601 (наприклад, P1Y = 1 рік; P2Y3M = 2 роки, 3 місяці)",
    "alerts_tagged_with": "Сповіщення з тегом {tag}",
    "aliases": "Псевдоніми",
    "analysis": "Аналіз",
    "analysis_details_tooltip": "Деталі (пояснення, деталі обхідного шляху та інша інформація про вплив)",
    "analysis_state": "Стан аналізу",
    "analysis_status": "Статус аналізу",
    "analysis_tooltip": "Поточний стан появи вразливості",
    "analyzer": "Аналізатор",
    "apply_vex": "Застосуйте VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Застосуйте до цього проекту аналіз із документа Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "approved": "Затверджено",
    "attributed_on": "Приписується",
    "audit_trail": "Аудиторський слід",
    "audit_vulnerabilities": "Уразливості аудиту",
    "auditing_progress": "Прогрес аудиту",
    "authenticated": "Автентифіковано",
    "authors": "Автори",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "Формат специфікації",
    "bom_uploaded": "BOM завантажено",
    "browse": "переглядати",
    "can_not_fix": "Не можу виправити",
    "cancel": "Скасувати",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "classification": "Класифікація",
    "classifier": "Класифікатор",
    "clear_all": "Очистити все",
    "close": "Закрити",
    "code_not_present": "Код відсутній",
    "code_not_reachable": "Код недоступний",
    "comment": "коментар",
    "comments": "Коментарі",
    "component": "компонент",
    "component_application": "застосування",
    "component_author": "Автор",
    "component_author_desc": "Автор компонента",
    "component_classification": "Класифікація",
    "component_classification_desc": "Класифікує, чи вважається компонент внутрішнім чи зовнішнім для організації",
    "component_classifier_desc": "Визначає тип компонента: активи (програми, операційні системи та апаратне забезпечення) і не активи (бібліотеки, інфраструктури та файли)",
    "component_container": "Контейнер",
    "component_cpe_desc": "URI CPE версії 2.2 або версії 2.3, наданий МІТЕР або NIST. \nУсі активи (додатки, операційні системи та апаратне забезпечення) повинні мати CPE",
    "component_created": "Компонент створено",
    "component_deleted": "Компонент видалено",
    "component_details": "Деталі компонента",
    "component_device": "пристрій",
    "component_file": "Файл",
    "component_filename_desc": "Визначає спостережуване ім'я файлу компонента",
    "component_firmware": "Прошивка",
    "component_framework": "Каркас",
    "component_group_desc": "Простір імен, група або ідентифікатор постачальника вищого рівня постачальника",
    "component_hash": "Хеш компонента",
    "component_hash_desc": "Визначає спостережуване хеш-значення компонента за допомогою попереднього алгоритму",
    "component_identifier_desc": "Ідентифікує компонент за URL-адресою пакета (PURL) або CPE. \nЯкщо тип версії «Точний», PURL або CPE має містити версію. \nЯкщо вказано діапазон, інформація про версію в ідентифікаторі ігноруватиметься.",
    "component_library": "Бібліотека",
    "component_license_expression_desc": "Вказує інформацію про ліцензію для компонента у формі виразу SPDX",
    "component_license_url_desc": "Вказує URL-адресу ліцензії компонента",
    "component_name": "Назва компонента",
    "component_name_desc": "Назва компонента, надана постачальником",
    "component_namespace_group_vendor": "Простір імен/група/постачальник",
    "component_operating_system": "Операційна система",
    "component_package_url_desc": "Для бібліотек і фреймворків потрібна дійсна URL-адреса пакета. \nСинтаксис PURL: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers",
    "component_properties": "Властивості компонента",
    "component_search": "Пошук компонентів",
    "component_spdx_license_desc": "Визначає ідентифікатор ліцензії SPDX компонента",
    "component_supplier_name_desc": "Організація, яка поставила компонент",
    "component_swid_tagid_desc": "Ідентифікатор тегу ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID), наданий постачальником програмного забезпечення",
    "component_updated": "Компонент оновлений",
    "component_version_desc": "Версія компонента, надана постачальником",
    "component_vulnerabilities": "Уразливості компонентів",
    "components": "компоненти",
    "condition": "Хвороба",
    "condition_deleted": "Умову видалено",
    "conditions": "Умови",
    "connected_as": "Підключено як",
    "contacts": "Контакти",
    "coordinates": "Координати",
    "coordinates_version_tooltip": "Ви можете використовувати оператори порівняння >, <, >=, <=, == і != для відповідності певним версіям або діапазонам версій",
    "copyright": "Авторське право",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Перерахування загальної платформи (CPE)",
    "create": "Створити",
    "create_component_property": "Створити властивість компонента",
    "create_license_group": "Створити групу ліцензій",
    "create_policy": "Створення політики",
    "create_project": "Створити проект",
    "create_project_property": "Створення властивості проекту",
    "create_property": "Створити власність",
    "create_vulnerability": "Створити вразливість",
    "created": "Створено",
    "credits": "Кредити",
    "custom_license": "Спеціальна ліцензія",
    "custom_license_deleted": "Спеціальну ліцензію видалено",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Складність доступу",
    "cvss_adjacent": "Прилеглий",
    "cvss_attack_complexity": "Складність атаки",
    "cvss_attack_vector": "Вектор атаки",
    "cvss_authentication": "Аутентифікація",
    "cvss_availability_impact": "Вплив доступності",
    "cvss_base_score": "Базовий бал CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Базовий бал",
    "cvss_changed": "Змінено",
    "cvss_complete": "Повний",
    "cvss_confidentiality_impact": "Вплив на конфіденційність",
    "cvss_exploitability": "Можливість експлуатації",
    "cvss_exploitability_subscore": "Субпоказник CVSS",
    "cvss_high": "Високий",
    "cvss_impact": "Вплив",
    "cvss_impact_subscore": "CVSS Impact Subscore",
    "cvss_integrity_impact": "Вплив цілісності",
    "cvss_local": "Місцевий",
    "cvss_low": "Низький",
    "cvss_medium": "Середній",
    "cvss_multiple": "множинний",
    "cvss_network": "Мережа",
    "cvss_none": "Жодного",
    "cvss_partial": "Частковий",
    "cvss_physical": "фізичний",
    "cvss_privileges_required": "Потрібні привілеї",
    "cvss_required": "вимагається",
    "cvss_scope": "Область застосування",
    "cvss_single": "неодружений",
    "cvss_source": "Виберіть пріоритет джерела для CVSS",
    "cvss_unchanged": "Без змін",
    "cvss_user_interaction": "Взаємодія з користувачем",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Вектор CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Вектор CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Перелік загальних недоліків (CWE)",
    "cwe_id": "CWE ID",
    "dashboard": "Панель приладів",
    "data": "Дані",
    "dates": "дати",
    "delete": "Видалити",
    "delete_license_group": "Видалити групу ліцензій",
    "delete_policy": "Політика видалення",
    "delete_selected": "Видалити вибрані елементи",
    "dependency_graph": "Граф залежностей",
    "deprecated": "Застаріле",
    "description": "опис",
    "details": "Подробиці",
    "direct_only": "Тільки прямий",
    "direction": "Напрямок",
    "download_bom": "Завантажити BOM",
    "email": "Електронна пошта",
    "empty_selection": "Елементи не вибрано",
    "endpoints": "Кінцеві точки",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Процентиль EPSS",
    "epss_score": "Оцінка EPSS",
    "exact": "Точний",
    "exploit_predictions": "Прогнозування експлойтів",
    "exploitable": "Можна використовувати",
    "export_vdr": "Експорт VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Експортуйте звіт про розкриття вразливостей (VDR), як визначено в NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Експорт VEX",
    "export_vex_tooltip": "Експортуйте документ Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Розширений",
    "external_references": "Зовнішні посилання",
    "false_positive": "Хибно позитивний",
    "filename": "Ім'я файлу",
    "filters": "Фільтри",
    "findings": "Висновки",
    "findings_audited": "Результати аудиту",
    "findings_unaudited": "Результати не перевірені",
    "first_seen": "Вперше побачив на",
    "from": "Від",
    "fsf_libre": "FSF Libre",
    "fullname": "Повне ім'я",
    "general": "Загальний",
    "global_audit": "Глобальний аудит",
    "group": "Група",
    "group_name": "Назва групи",
    "grouped_vulnerabilities": "Згруповані вразливості",
    "hashes": "Хеші",
    "hashes_short_desc": "Хеш (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "додому",
    "identifier": "Ідентифікатор",
    "identifier_type": "Тип ідентифікатора",
    "identity": "Ідентичність",
    "in_triage": "В Triage",
    "inactive": "Неактивний",
    "inactive_active_children": "Проект не можна зробити неактивним, якщо він має активних дітей",
    "inactive_versions": "Неактивні версії",
    "include_acl": "Додайте список контролю доступу",
    "include_audit_history": "Включіть історію аудиту",
    "include_components": "Включіть компоненти",
    "include_policy_violations": "Включити порушення політики",
    "include_properties": "Включати властивості",
    "include_services": "Включити послуги",
    "include_tags": "Додайте теги",
    "inherited_risk_score": "Оцінка успадкованого ризику",
    "internal": "внутрішній",
    "inventory": "Інвентар",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Інвентаризація з уразливими місцями",
    "justification": "Обґрунтування",
    "justification_tooltip": "Обґрунтування того, чому стан аналізу впливу було визначено як \"Не зазнає впливу\"",
    "language": "Мова",
    "last_bom_import": "Останній імпорт специфікації",
    "last_measurement": "Останнє вимірювання",
    "last_seen": "Останнє побачення в",
    "latest_version": "Остання версія",
    "legal": "юридичний",
    "license": "Ліцензія",
    "license_comments": "Коментарі щодо ліцензії",
    "license_expression": "Вираз SPDX",
    "license_group": "Ліцензійна група",
    "license_group_created": "Групу ліцензій створено",
    "license_group_deleted": "Групу ліцензій видалено",
    "license_groups": "Групи ліцензій",
    "license_id": "ID ліцензії",
    "license_id_desc": "Ідентифікатор ліцензії, визначений SPDX. \nІдентифікатор може містити лише букви, цифри та спеціальні символи: _ - .",
    "license_name": "Назва ліцензії",
    "license_name_desc": "Назва ліцензії, надана постачальником",
    "license_risk": "Ліцензійний ризик",
    "license_text": "Текст ліцензії",
    "license_url": "URL-адреса ліцензії",
    "licenses": "Ліцензії",
    "login": "Логін",
    "login_desc": "Увійдіть у свій обліковий запис",
    "login_forbidden": "Цей обліковий запис неактивний або призупинено",
    "login_more_options": "Більше варіантів",
    "login_unauthorized": "Неправильне ім'я користувача або пароль",
    "logout": "Вийти",
    "manufacturer": "Виробник",
    "manufacturer_name": "Назва виробника",
    "manufacturer_name_desc": "Організація, яка виготовила компонент, описаний у проекті",
    "matrix": "Матриця",
    "metric_refresh_requested": "Надійшов запит на оновлення. \nПоказники буде оновлено після завершення завдання оновлення.",
    "name": "Ім'я",
    "no_file_chosen": "Файл не вибрано",
    "non_vulnerable": "Не вразливий",
    "not_affected": "Не впливає",
    "not_found_in_dependency_graph": "Не вдалося знайти залежність у графіку залежностей",
    "not_set": "Не встановлено",
    "notes": "Примітки",
    "object_identifier": "Ідентифікатор об'єкта",
    "object_identifier_desc": "Унікальний ідентифікатор (UUID), який Dependency-Track автоматично призначає кожному об’єкту",
    "occurred_on": "Сталося",
    "occurrences_in_projects": "Випадки в проектах",
    "oidc_availability_check_failed": "Не вдалося визначити доступність OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Під час перенаправлення до постачальника ідентифікаційної інформації OpenID Connect сталася помилка",
    "only_direct_tooltip": "Показувати лише прямі залежності, приховуючи транзитивні залежності",
    "only_outdated_tooltip": "Показувати лише залежності, для яких доступні новіші стабільні версії",
    "operational_risk": "Операційний ризик",
    "operator": "Оператор",
    "osi_approved": "Схвалено OSI",
    "outdated_only": "Тільки застарілі",
    "overview": "Огляд",
    "owasp_rr": "Рейтинг ризику OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "обізнаність",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Прихований",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Очевидний",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Громадський",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Невідомий",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Фактор впливу на бізнес",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Оцінка впливу на бізнес OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Вплив на бізнес",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Легкість відкриття",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Автоматизований",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "важко",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "легко",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Неможливо",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Простота використання",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Автоматизований",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "важко",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "легко",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Теоретичний",
    "owasp_rr_financial_damage": "Фінансовий збиток",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Банкрутство",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Менше, ніж виправити",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "незначний",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Значний",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Виявлення вторгнень",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Активний",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Зареєстровано",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Зареєстровано",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Не зареєстровано",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Оцінка вірогідності OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Ймовірність",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Втрата відповідальності",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Повністю анонімно",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Повністю простежується",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Можливо, простежується",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Втрата доступності (послуги)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "все",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Екстенсивна первинна",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Розширений вторинний",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Мінімальний первинний",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Мінімальна середня",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Втрата конфіденційності (даних)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "все",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Широкий критичний",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Широкий нечутливий",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Мінімальна критичність",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Мінімально нечутливий",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Втрата цілісності (корупція)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "все",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Обширний серйозно",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Трохи обширний",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Мінімум серйозно",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Мінімальний трохи",
    "owasp_rr_motivation": "Мотивація",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Висока винагорода",
    "owasp_rr_motivation_low": "Низький",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Можлива винагорода",
    "owasp_rr_non_compliance": "Невідповідність",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "ясно",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Високий профіль",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "незначний",
    "owasp_rr_opportunity": "Можливість / Доступ",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Повний",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Жодного",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Дещо",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Особливий",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Порушення конфіденційності",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Сотні",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Мільйони",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Один",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Тисячі",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Пошкодження репутації",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Бренд",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Доброзичливість",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Основні рахунки",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Мінімальний",
    "owasp_rr_skill_level": "Рівень майстерності",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Просунутий",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Програмування",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Жодного",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Пентест",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Дещо",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Фактор технічного впливу",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Оцінка технічного впливу OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Технічний вплив",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Фактор агента загрози",
    "owasp_rr_threat_size": "Розмір загрози",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Інтернет-користувачі",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Автентифіковані користувачі",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Dev/Sysadmin",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Інтранет",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Партнери",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Фактор вразливості",
    "package_url": "URL-адреса пакета (PURL)",
    "package_url_full": "URL-адреса пакета (PURL)",
    "password": "Пароль",
    "password_change": "Змінити пароль",
    "password_change_success": "Пароль успішно змінено",
    "password_confirm": "Підтвердити новий пароль",
    "password_current": "Поточний пароль",
    "password_force_change": "Оновити пароль",
    "password_force_change_desc": "Вам потрібно змінити пароль",
    "password_new": "Новий пароль",
    "password_not_acceptable": "Перевірте, чи збігається новий пароль. \nВи не можете повторно використати свій старий пароль",
    "password_unauthorized": "Перевірте поточні облікові дані для входу та повторіть спробу",
    "phone": "Телефон",
    "policies": "політики",
    "policies_tagged_with": "Правила з тегом {tag}",
    "policy_created": "Політика створена",
    "policy_deleted": "Політику видалено",
    "policy_management": "Управління політикою",
    "policy_name": "Назва політики",
    "policy_violations": "Порушення політики",
    "policy_violations_by_classification": "Порушення політики за класифікацією",
    "policy_violations_by_state": "Порушення політики державою",
    "portfolio": "Портфоліо",
    "portfolio_statistics": "Статистика портфоліо",
    "portfolio_vulnerabilities": "Вразливості портфоліо",
    "profile_update": "Оновити профіль",
    "profile_updated": "Профіль оновлено",
    "project_cloning_in_progress": "Проект створюється із зазначеними параметрами клонування",
    "project_created": "Проект створено",
    "project_delete_message": "Видалення цього проекту призведе до остаточного видалення всіх пов’язаних дочірніх проектів. \nЦю дію не можна скасувати. \nВи впевнені, що бажаєте продовжити?",
    "project_delete_title": "Підтвердити видалення проекту",
    "project_deleted": "Проект видалено",
    "project_details": "Деталі проекту",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "Організація, яка надала специфікацію",
    "project_name": "Назва проекту",
    "project_name_desc": "Назва проекту або компонента, надана постачальником",
    "project_properties": "Властивості проекту",
    "project_reanalyze": "Переаналізуйте",
    "project_reanalyze_requested": "Надійшов запит на аналіз вразливості проекту. \nДані про вразливості проекту буде оновлено після завершення завдання повторного аналізу.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Запускає налаштовані аналізатори для виявлення вразливостей у компонентах цього проекту. \nБуде використано будь-які кешовані результати, термін дії яких ще не минув",
    "project_supplier_name_desc": "Організація, яка постачала компонент, описаний у проекті",
    "project_updated": "Проект оновлений",
    "project_vulnerabilities": "Уразливості проекту",
    "projects": "Проекти",
    "projects_also_used_in": "Проекти також використовуються в",
    "projects_at_risk": "Проекти під загрозою",
    "projects_tagged_with": "Проекти з тегом {tag}",
    "properties": "Властивості",
    "property_created": "Власність створена",
    "property_deleted": "Власність видалено",
    "property_name": "Назва власності",
    "property_type": "Тип власності",
    "property_value": "Вартість власності",
    "protected_at_perimeter": "Захищений по периметру",
    "protected_at_runtime": "Захищено під час виконання",
    "protected_by_compiler": "Захищено компілятором",
    "protected_by_mitigating_control": "Захищений пом'якшуючим контролем",
    "provider": "Провайдер",
    "provider_name": "Ім'я постачальника",
    "published": "Опубліковано",
    "purl": "виворітний",
    "range": "Діапазон",
    "recommendation": "Рекомендація",
    "references": "Список літератури",
    "reindex": "Перебудувати індекс(и)",
    "rejected": "Відхилено",
    "remove_component": "Видалити компонент",
    "reported_by": "Повідомив",
    "required_component_identifier": "Потрібен ідентифікатор компонента",
    "required_component_name": "Потрібно вказати назву компонента",
    "required_component_version": "Потрібна версія компонента",
    "required_license_id": "Потрібен ідентифікатор ліцензії",
    "required_license_name": "Потрібна назва ліцензії",
    "required_project_name": "Потрібно вказати назву проекту",
    "required_service_name": "Потрібно вказати назву служби",
    "required_vulnerability_vuln_id": "Потрібен унікальний ідентифікатор уразливості",
    "requires_configuration": "Потрібна конфігурація",
    "requires_dependency": "Вимагає залежності",
    "requires_environment": "Вимагає середовища",
    "reset": "Скинути",
    "resolved": "Вирішено",
    "response": "Відповідь постачальника (проект)",
    "response_tooltip": "Відповідь на вразливість виробника, постачальника або проекту, відповідального за відповідний компонент або послугу",
    "risk_score": "Оцінка ризику",
    "risk_type": "Тип ризику",
    "rollback": "Відкат",
    "search": "Пошук",
    "search_parent": "Введіть для пошуку батьків",
    "security_risk": "Ризик безпеки",
    "see_also": "Дивись також",
    "select": "Виберіть",
    "select_cwe": "Виберіть CWE",
    "select_license": "Виберіть Ліцензія",
    "select_project": "Виберіть Проект",
    "select_tag": "Виберіть Тег",
    "selection_deleted": "Вибір видалено",
    "service_deleted": "Сервіс видалено",
    "service_details": "Деталі послуги",
    "service_name": "Назва служби",
    "service_name_desc": "Назва послуги, описана постачальником",
    "service_provider_name_desc": "Назва провайдера",
    "service_updated": "Сервіс оновлено",
    "service_version_desc": "Версія послуги, описана постачальником",
    "service_vulnerabilities": "Уразливості служби",
    "services": "Послуги",
    "severity": "Суворість",
    "show_complete_graph": "Показати повний графік",
    "show_flat_view": "Показати плоский вигляд проекту",
    "show_in_dependency_graph": "Показати в графі залежностей",
    "show_inactive_projects": "Показати неактивні проекти",
    "show_suppressed_findings": "Показати приховані знахідки",
    "show_suppressed_violations": "Показати приховані порушення",
    "show_update_information": "Виділіть застарілі компоненти",
    "snapshot_notification": "Сповіщення про знімок",
    "source_header": "Вихідний заголовок",
    "spdx_license_id": "Ідентифікатор ліцензії SPDX",
    "state": "Держава",
    "subtitle": "Підзаголовок",
    "supplier": "Постачальник",
    "supplier_name": "Ім'я постачальника",
    "suppress": "Придушити",
    "suppressed": "Придушений",
    "swid": "Swid",
    "swid_tagid": "Ідентифікатор тегу SWID",
    "switch_view": "Неможливо переключити перегляд під час пошуку",
    "tag_name": "Назва тегу",
    "tag_unassigned_successfully": "Теги успішно видалено",
    "tags": "Теги",
    "template": "Шаблон",
    "text_search": "Текстовий пошук",
    "title": "Назва",
    "to": "до",
    "total": "Всього",
    "total_findings": "Загальні висновки",
    "total_findings_excluding_aliases": "Загальна кількість знахідок (без псевдонімів)",
    "total_findings_including_aliases": "Загальна кількість знахідок (включаючи псевдоніми)",
    "type": "Тип",
    "unassign_tag_from_selection": "Скасувати призначення тегу з вибору",
    "update": "оновлення",
    "update_details": "Деталі оновлення",
    "updated": "Оновлено",
    "upload": "Завантажити",
    "upload_bom": "Завантажте специфікацію",
    "upload_bom_tooltip": "Завантажте BOM, усі компоненти будуть проаналізовані на вразливості",
    "upload_vex": "Завантажте VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URL-адреси",
    "username": "Ім'я користувача",
    "value": "Значення",
    "vendor_response": "Відповідь постачальника",
    "version": "Версія",
    "version_distance": "Версія Відстань",
    "version_distance_epoch": "епоха",
    "version_distance_major": "майор",
    "version_distance_minor": "другорядний",
    "version_distance_patch": "патч",
    "version_distance_tooltip": "Укажіть різницю між номерами версій або заповніть, щоб ігнорувати",
    "version_type": "Тип версії",
    "vex_uploaded": "VEX завантажено",
    "view_details": "Докладніше",
    "violation_state": "Стан порушення",
    "violations_audited": "Перевірені порушення",
    "violations_unaudited": "Порушення не перевірені",
    "vulnerabilities": "Вразливі місця",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Уразливості за виникненням",
    "vulnerability": "Вразливість",
    "vulnerability_audit": "Аудит вразливостей",
    "vulnerability_created": "Створено вразливість",
    "vulnerability_created_desc": "Дата створення запису про вразливість",
    "vulnerability_deleted": "Уразливість видалено",
    "vulnerability_details": "Деталі вразливості",
    "vulnerability_published_desc": "Дата первинної публікації запису про вразливість",
    "vulnerability_title": "Назва",
    "vulnerability_title_desc": "Необов’язкова назва вразливості",
    "vulnerability_updated": "Уразливість оновлено",
    "vulnerability_updated_desc": "Дата останнього оновлення запису про вразливість",
    "vulnerability_vuln_id": "Ідентифікатор уразливості",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "Ідентифікатор, який унікально ідентифікує цю вразливість в одному джерелі",
    "vulnerable": "Вразливий",
    "vulnerable_components": "Вразливі компоненти",
    "vulnerable_projects": "Вразливі проекти",
    "weakness": "Слабкість",
    "will_not_fix": "Не виправить",
    "workaround_available": "Доступний обхідний шлях",
    "x_trust_boundary": "Перетнути кордон довіри"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "містить усе",
    "contains_any": "містить будь-які",
    "is": "є",
    "is_not": "не",
    "matches": "сірники",
    "no_match": "не відповідає"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Невдачі порушення",
    "infos": "Інформаційні порушення",
    "license": "Порушення ліцензії",
    "operational": "Порушення експлуатації",
    "security": "Порушення безпеки",
    "total": "Сумарні порушення",
    "warns": "Попередження про порушення"
  },
  "severity": {
    "critical": "Критичний",
    "critical_severity": "Критична серйозність",
    "cvss_severity": "Серйозність CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Похідні від CVSS або OWASP RR",
    "high": "Високий",
    "high_severity": "Високий ступінь тяжкості",
    "info": "Інформація",
    "info_severity": "Інформаційний",
    "low": "Низький",
    "low_severity": "Низька серйозність",
    "medium": "Середній",
    "medium_severity": "Середній ступінь тяжкості",
    "owasp_rr_severity": "Серйозність рейтингу ризику OWASP",
    "unassigned": "Непризначений",
    "unassigned_severity": "Непризначений рівень серйозності"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} не збігається",
    "max_value": "Значення {_field_} має бути меншим за {max}",
    "min_value": "Значення {_field_} має бути вище {min}",
    "required": "{_field_} є обов’язковим"
  },
  "violation": {
    "fail": "Невдача",
    "info": "Інформ",
    "warn": "Попередити"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Уразливості критичного рівня",
    "high": "Уразливості високого рівня",
    "low": "Уразливості низького рівня серйозності",
    "medium": "Уразливості середнього рівня",
    "unassigned": "Непризначені вразливості"
  }
}