Enhance "Create Project" dialog to include team selection

[Gepardgame]

Current Behavior

With Portfolio Access Control enabled, a user who can create a Project (needs PORTFOLIO_MANAGEMENT), but hasn't the right to assign a team to this project in the settings (needs ACCESS_MANAGEMENT), can't see the project afterwards, cause of the PAC. An Admin needs to assign it manually.

Proposed Behavior

The user who wants to create a new project has the option to select a team to which the project will be assigned
Mandatory only if PAC feature is enabled.
User with ACCESS_MANAGEMENT Permission should be allowed to add any available team to the project. Normal user should only be allowed to add a team he or she belongs to.

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• I have checked the existing issues for whether this enhancement was already requested

[github-actions]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.