Upgrade byte-buddy to 1.18.1#9997

sarahchen6 merged 3 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

sarahchen6/upgrade-bytebuddyDataDog/dd-trace-java:sarahchen6/upgrade-bytebuddyCopy head branch name to clipboard