- Educar;
- Simplificar;
- Padronizar.
- Criar uma ramificação (fork) do Projeto Original na sua conta pessoal do GitHub;
- Sempre enviar suas mudanças como Pull Requests;
- Não aprove seu próprio Pull Request, por mais que seja pouca coisa ou esteja cem por cento certo, pode ser que alguém ache algo que você pode melhorar ou corrigir;
- Caso haja dúvidas, peça ajuda ao Kitsune.
- Editor de Texto: Visual Studio Code (você pode fazer uso de outro editor de texto de sua preferência). (1)
- Aplicativo do GitHub: GitHub Desktop. (2)
- RimTrans. (3)
Este programa lhe permite fazer modificações nos arquivos da tradução.
Este é o programa que vai lhe permitir (e auxiliar) adicionar novas traduções ao repositório oficial, como também atualizar seu próprio repositório.
Este programa lhe permite criar arquivos de traduções rapidamente.
- Para começar a traduzir, se você ainda não possuir uma conta no GitHub, você irá precisar criar uma em GitHub;
- Preencha os campos de usuário (Username), Email (Email address) e senha (Password);
- Escolha o tipo de conta que será criada. Clique em Individual e depois Choose Free;
- Em seguida desça a página, clique em Complete setup e verifique o email de confirmação enviado para o email que você colocou no registro.
- Acesse o repositório principal e procure a opção Fork no menu superior esquerdo. Ela está localizada logo após as opções Unwatch e Unstar;
- No pop-up que irá aparecer, clique no seu nome de usuário (para o qual você quer criar o repositório) e espere o repositório ser criado.
- Se o seu repositório apresenta alguma mensagem do tipo: This branch is behind KitsuneModder:master, então está na hora de atualizá-lo. Para atualizar seu repositório clique em Compare, localizado ao lado da mensagem de alerta;
- Provavelmente você irá receber a mensagem There isn't anything to compare. Clique em Try switching the base para trocar as ordem de envio (em vez de enviar para o oficial, você vai pegar do oficial), se o link Try switching the base não estiver presente, mude a ordem manualmente clicando na lista base repository: e head repository:, de modo que o seu repositório esteja na esquerda e o repositório oficial na direita;
- Clique em Create new pull request;
- Adicione o título e a descrição do Pull request e clique em Create pull request;
- Em seguida desça toda a página e clique em Merge pull request;
- E por último, clique em Confirm merge. Pronto, seu repositório foi atualizado.
- Após ter instalado o GitHub Desktop, abra-o;
- A tela de inicio do GitHub Desktop irá aparecer, faça login com sua conta e clique em Clone a repository from the internet...;
- Selecione o seu repositório criado, e clone o mesmo. Exemplo: https://github.com/(usuario)/Portuguese-Pack;
- Pronto, você configurou o GitHub Desktop;
- Em seguida, basta abrir a pasta da tradução baixada pelo GitHub Desktop com seu editor de texto e começar a traduzir. Caminho da pasta (padrão): C:\Users(usuário)\Documents\GitHub\Portuguese-Pack.
- Volte ao GitHub Desktop e localize um espaço em branco no canto inferior direito;
- Em Summary (required) digite o título da atualização (geralmente a versão do jogo);
- Em Description descreva suas mudanças feitas na tradução;
- Clique em Commit to master;
- Clique em Pull origin para enviar as traduções para seu repositório.
- Abra a página do seu repositório. Exemplo: https://github.com/(usuario)/Portuguese-Pack;
- Clique em New pull request;
- Deixe a ordem dos repositórios de modo que o repositório oficial fique na esquerda, e o seu repositório na direita. Assim você irá enviar atualizações do seu repositório, para o repositório oficial;
- Clique em Create pull request;
- Adicione um título e a descrição das mudanças;
- Clique em Create pull request novamente;
- Aguarde para que suas alterações sejam aprovadas.