report popup window unification

[radeklawgmin]

Version used

• AET 3.0.

Context of the issue/feature

It looks like every single report pop-up window differs from one another a bit:

• the history popup looks completely different from the shortcuts or note editor popup windows
• the shortcuts "X" icon (to close the window) on the history window differs from the "X" icon on the history window while it is not available on the note-editor window.

For details see the image attached in the Appendix section.

Appendix

[mchrominski]

I would also align the wording in the popup - the third line with "use" verb seems bit odd in the context of all the "press"es

Alternatively, if [] is used as dual option then it should be aligned to the last bullet with arrow left / arrow right