xeCJK 汉字部分标点影响 pifont 等符号宏包的正常功能

[leo-liu]

Original issue 60 created by LeoLiu.PKU on 2011-09-11T12:24:27.000Z:

当前版本：xeCJK 2.4.3 即 r267
中文使用的间隔号 U+00B7（·）被作为中文标点使用，字符类别目前是 1（普通 CJK 文字）。但在 pifont 符号宏包中，\ding{"B7} 是带圈数学 2，它是 U 编码的符号。因而在 xeCJK 下，\ding{"B7} 会被输出为汉字标点。

重现代码：

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{pifont}

\setCJKmainfont{SimSun}

\begin{document}
编号 \ding{"B7}
\end{document}

目前的一种解决方式：

\renewcommand{\Pifont}[1]{\fontfamily{# 1}\fontencoding{U}%
\fontseries{m}\fontshape{n}\selectfont\makexeCJKinactive}

现在需要考虑是对 pifont 等符号宏包单独判断并做 patch 好，还是使用某种简单允许用户自己处理这些问题好——或者二者可以都完成。

目前 \xeCJKsetcharclass 会忽略对标点符号的修改，而 U+00B7 也在其列，因而 \xeCJKsetcharclass 机制在此失效；而如上 \makexeCJKinactive 当然是可用的。可以考虑修改 \xeCJKsetcharclass 的行为，减小它的限制，使之更为强大也更为危险。

[leo-liu]

Comment #1 originally posted by LeoLiu.PKU on 2011-09-11T12:25:15.000Z:

原问题由 CTeX 论坛的 hyry 报告。
参见：
http://bbs.ctex.org/viewthread.php?tid=66390

[leo-liu]

Comment #2 originally posted by LeoLiu.PKU on 2011-09-11T16:50:33.000Z:

前述的解决方式只能处理 pifont 的情况。还有其他问题：

U+00B7 在扩展 ASCII 码的范围之中，因而还会影响 T1、TS1 等其他编码。在 T1 编码中它是符号 \r{u}（ů，U+016F），在 T3 编码中是音标符号 ʯ（U+02AF），在 TS1、LY1 编码中仍然是间隔号，等等。

主要是 T1 编码的旧字体中的 ů 会受到影响。这虽然不常见（这也不是 fontspec 推荐的用法），但可能还是可能会在汉字字体配合传统西文字体包时出现（目前 ctex 宏包支持这样做）。例如：

\documentclass{ctexart}
\usepackage{fourier}
\begin{document}
汉字 x\r{u}y
\end{document}

对于这种情况更难得出一般的好结果。只能留下用户选择的余地。

[leo-liu]

Comment #3 originally posted by LeoLiu.PKU on 2011-09-16T20:02:04.000Z:

r271 fixed.

对命令 \r、宏包 pifont、宏包 tipa 做了特殊处理。