[translation] add headers/query params to logging allowlist

[kristapratico]

Here is a good example of what's getting redacted: https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/_build/results?buildId=832300&view=logs&j=6a36fa0f-00d1-5871-8873-802f6b762b9b&t=aa427338-b554-530f-3345-9ed388620bbb

Stuff like apim-request-id, etc. are useful in debugging and should be un-redacted.