[AzureMonitorDistro] fix for LiveMetrics Dependencies

[TimothyMothra]

Fixes: #44889

Our mapping for LiveMetrics dependencies was incorrect.

• For known dependencies, the mappings didn't match Exporter.
• For unknown or manual dependencies, several fields were left unset.
  A user reported that IsSuccess was left as default value false and were incorrectly shown on the "Failed Dependencies" graph.

Changes

• Update all dependency types to match Exporter.
• Set additional properties for manual/unknown dependencies.

Notes

Application Insights defines mapping the DependencyTelemetry to DependencyDocument.
https://github.com/microsoft/ApplicationInsights-dotnet/blob/f5377f2e8f1d3ae557c1064e8028c31b34876f9c/WEB/Src/PerformanceCollector/PerformanceCollector/QuickPulseTelemetryProcessor.cs#L222

private static ITelemetryDocument ConvertDependencyToTelemetryDocument(DependencyTelemetry dependencyTelemetry)
{
    ITelemetryDocument telemetryDocument = new DependencyTelemetryDocument()
    {
        Name = TruncateValue(dependencyTelemetry.Name),
        Success = dependencyTelemetry.Success,
        Duration = dependencyTelemetry.Duration,
        ResultCode = dependencyTelemetry.ResultCode,
        CommandName = TruncateValue(dependencyTelemetry.Data),
    };
}

[azure-sdk]

API change check

APIView has identified API level changes in this PR and created following API reviews.

Azure.Monitor.OpenTelemetry.AspNetCore

[TimothyMothra]

Changed this to Draft while I'm investigating other mappings

[TimothyMothra]

@rajkumar-rangaraj this is ready for review