[Storage] [DataMovement] [Tests] Create Mocked tests for Pause/Resume

[nickliu-msft]

It appears that we do not have any mocked tests for Pause/Resume (we have E2E tests). Please create mocked tests where we can control when during the transfer to issue pause and resume.