[PostgreSQL] Update folder structure to separate out readme files for postgresql server and postgresql flexible server#24142

ambrahma wants to merge 3 commits into

mainAzure/azure-rest-api-specs:mainfrom

ambrahma/separate-readme-for-postgresql-singleserver-flexibleserverAzure/azure-rest-api-specs:ambrahma/separate-readme-for-postgresql-singleserver-flexibleserverCopy head branch name to clipboard