Fail to load api page after azd up for todo-nodejs-mongo-aks

[Menghua1]

Describe the issue:
After running azd up, click the api link in the log, the page fails to load, and the page is as follows:

Repro Steps:

1. Run azd init -t todo-nodejs-mongo-aks -b staging.
2. Run azd auth login.
3. Run azd up.
4. Click the api link in the log.

Environment:

• Template: todo-nodejs-mongo-aks.
• Branch: staging
• OS: Windows.
• Azd version: azd version 1.10.3-pr.4243081 (commit 2c05c15) and azd version 1.11.0-beta.1-daily.4244391 (commit 8fc9d80).

Expected behavior:
The api page can be loaded successfully.

@jongio for notification.

[vhvb1989]

This is most likely a regression in the template's infrastructure. @wbreza could you take a look?

[wbreza]

@Menghua1 - are you deploying this to a Microsoft tenant subscription? If so you won't be able to connect to this outside of internal network and requires connecting via a secure DevBox or similar.