Update @azure/msal-browser related dependencies

[mattgotteiner]

Purpose

Attempt to resolve #671. Underlying error appears to be caused by an error in our npm dependencies

Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[X] No

Pull Request Type

What kind of change does this Pull Request introduce?

[X] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

How to Test

azd up should not result in packaging errors

[pamelafox]

I'm trying to understand why I can't manage to replicate the error, even in Codespaces. What is it thats different across envs?

[mattgotteiner]

I'm trying to understand why I can't manage to replicate the error, even in Codespaces. What is it thats different across envs?

My best guess is that there’s a globally installed version of the package that’s impacted by this issue which is getting picked up.