From b260702b5b63caa76ac2b423c6cb606d0d471b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ashutosh Khadse <128621280+AshutoshKhadse23@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Mar 2025 09:57:12 +0530
Subject: [PATCH] Revert "Update translations from Weblate"

---
 assets/l10n/app_ru.arb                        | 224 +-----------------
 .../l10n/zulip_localizations_ru.dart          |  84 +++----
 2 files changed, 43 insertions(+), 265 deletions(-)

diff --git a/assets/l10n/app_ru.arb b/assets/l10n/app_ru.arb
index 9f6e05c8bc..b0717b14ab 100644
--- a/assets/l10n/app_ru.arb
+++ b/assets/l10n/app_ru.arb
@@ -377,7 +377,7 @@
   "@composeBoxTopicHintText": {
     "description": "Hint text for topic input widget in compose box."
   },
-  "messageListGroupYouWithYourself": "Сообщения с собой",
+  "messageListGroupYouWithYourself": "Вы с собой",
   "@messageListGroupYouWithYourself": {
     "description": "Message list recipient header for a DM group that only includes yourself."
   },
@@ -754,227 +754,5 @@
   "errorMessageNotSent": "Сообщение не отправлено",
   "@errorMessageNotSent": {
     "description": "Error message for compose box when a message could not be sent."
-  },
-  "openLinksWithInAppBrowser": "Открывать ссылки внутри приложения",
-  "@openLinksWithInAppBrowser": {
-    "description": "Label for toggling setting to open links with in-app browser"
-  },
-  "errorCouldNotShowUserProfile": "Не удалось показать профиль пользователя.",
-  "@errorCouldNotShowUserProfile": {
-    "description": "Message that appears on the user profile page when the profile cannot be shown."
-  },
-  "errorCouldNotOpenLinkTitle": "Не удалось открыть ссылку",
-  "@errorCouldNotOpenLinkTitle": {
-    "description": "Error title when opening a link failed."
-  },
-  "composeBoxLoadingMessage": "(загрузка сообщения {messageId})",
-  "@composeBoxLoadingMessage": {
-    "description": "Placeholder in compose box showing the quoted message is currently loading.",
-    "placeholders": {
-      "messageId": {
-        "type": "int",
-        "example": "1234"
-      }
-    }
-  },
-  "dmsWithYourselfPageTitle": "ЛС с собой",
-  "@dmsWithYourselfPageTitle": {
-    "description": "Message list page title for a DM group that only includes yourself."
-  },
-  "dmsWithOthersPageTitle": "ЛС с {others}",
-  "@dmsWithOthersPageTitle": {
-    "description": "Message list page title for a DM group with others.",
-    "placeholders": {
-      "others": {
-        "type": "String",
-        "example": "Alice, Bob"
-      }
-    }
-  },
-  "lightboxVideoDuration": "Длительность видео",
-  "@lightboxVideoDuration": {
-    "description": "The total duration of the video playing in the lightbox."
-  },
-  "pinnedSubscriptionsLabel": "Закреплены",
-  "@pinnedSubscriptionsLabel": {
-    "description": "Label for the list of pinned subscribed channels."
-  },
-  "unpinnedSubscriptionsLabel": "Откреплены",
-  "@unpinnedSubscriptionsLabel": {
-    "description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
-  },
-  "subscriptionListNoChannels": "Каналы не найдены",
-  "@subscriptionListNoChannels": {
-    "description": "Text to display on subscribed-channels page when there are no subscribed channels."
-  },
-  "wildcardMentionAll": "все",
-  "@wildcardMentionAll": {
-    "description": "Text for \"@all\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
-  },
-  "noEarlierMessages": "Предшествующих сообщений нет",
-  "@noEarlierMessages": {
-    "description": "Text to show at the start of a message list if there are no earlier messages."
-  },
-  "actionSheetOptionMarkChannelAsRead": "Отметить канал как прочитанный",
-  "@actionSheetOptionMarkChannelAsRead": {
-    "description": "Label for marking a channel as read."
-  },
-  "actionSheetOptionMarkTopicAsRead": "Отметить тему как прочитанную",
-  "@actionSheetOptionMarkTopicAsRead": {
-    "description": "Option to mark a specific topic as read in the action sheet."
-  },
-  "reactedEmojiSelfUser": "Вы",
-  "@reactedEmojiSelfUser": {
-    "description": "Display name for the user themself, to show on an emoji reaction added by the user."
-  },
-  "wildcardMentionEveryone": "каждый",
-  "@wildcardMentionEveryone": {
-    "description": "Text for \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
-  },
-  "zulipAppTitle": "Zulip",
-  "@zulipAppTitle": {
-    "description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."
-  },
-  "actionSheetOptionResolveTopic": "Поставить отметку \"решено\"",
-  "@actionSheetOptionResolveTopic": {
-    "description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet."
-  },
-  "filenameAndSizeInMiB": "{filename}: {size} МиБ",
-  "@filenameAndSizeInMiB": {
-    "description": "The name of a file, and its size in mebibytes.",
-    "placeholders": {
-      "filename": {
-        "type": "String",
-        "example": "foo.txt"
-      },
-      "size": {
-        "type": "String",
-        "example": "20.2"
-      }
-    }
-  },
-  "errorCouldNotOpenLink": "Не удалось открыть ссылку: {url}",
-  "@errorCouldNotOpenLink": {
-    "description": "Error message when opening a link failed.",
-    "placeholders": {
-      "url": {
-        "type": "String",
-        "example": "https://chat.example.com"
-      }
-    }
-  },
-  "composeBoxChannelContentHint": "Сообщение для {destination}",
-  "@composeBoxChannelContentHint": {
-    "description": "Hint text for content input when sending a message to a channel.",
-    "placeholders": {
-      "destination": {
-        "type": "String",
-        "example": "#channel name > topic name"
-      }
-    }
-  },
-  "unknownChannelName": "(неизвестный канал)",
-  "@unknownChannelName": {
-    "description": "Replacement name for channel when it cannot be found in the store."
-  },
-  "recentDmConversationsSectionHeader": "Личные сообщения",
-  "@recentDmConversationsSectionHeader": {
-    "description": "Heading for direct messages section on the 'Inbox' message view."
-  },
-  "pollVoterNames": "({voterNames})",
-  "@pollVoterNames": {
-    "description": "The list of people who voted for a poll option, wrapped in parentheses.",
-    "placeholders": {
-      "voterNames": {
-        "type": "String",
-        "example": "Alice, Bob, Chad"
-      }
-    }
-  },
-  "settingsPageTitle": "Настройки",
-  "@settingsPageTitle": {
-    "description": "Title for the settings page."
-  },
-  "actionSheetOptionUnresolveTopic": "Снять отметку \"решено\"",
-  "@actionSheetOptionUnresolveTopic": {
-    "description": "Label for the 'Mark as unresolved' button on the topic action sheet."
-  },
-  "errorResolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как решенную",
-  "@errorResolveTopicFailedTitle": {
-    "description": "Error title when marking a topic as resolved failed."
-  },
-  "errorUnresolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как нерешенную",
-  "@errorUnresolveTopicFailedTitle": {
-    "description": "Error title when marking a topic as unresolved failed."
-  },
-  "lightboxVideoCurrentPosition": "Место воспроизведения",
-  "@lightboxVideoCurrentPosition": {
-    "description": "The current playback position of the video playing in the lightbox."
-  },
-  "wildcardMentionChannel": "канал",
-  "@wildcardMentionChannel": {
-    "description": "Text for \"@channel\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
-  },
-  "wildcardMentionStreamDescription": "Оповестить канал",
-  "@wildcardMentionStreamDescription": {
-    "description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message in older servers."
-  },
-  "themeSettingTitle": "РЕЖИМ",
-  "@themeSettingTitle": {
-    "description": "Title for theme setting. (Use ALL CAPS for cased alphabets: Latin, Greek, Cyrillic, etc.)"
-  },
-  "themeSettingDark": "Темный",
-  "@themeSettingDark": {
-    "description": "Label for dark theme setting."
-  },
-  "themeSettingLight": "Светлый",
-  "@themeSettingLight": {
-    "description": "Label for light theme setting."
-  },
-  "themeSettingSystem": "Системный",
-  "@themeSettingSystem": {
-    "description": "Label for system theme setting."
-  },
-  "scrollToBottomTooltip": "Пролистать вниз",
-  "@scrollToBottomTooltip": {
-    "description": "Tooltip for button to scroll to bottom."
-  },
-  "errorCouldNotConnectTitle": "Нет связи с сервером",
-  "@errorCouldNotConnectTitle": {
-    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
-  },
-  "errorInvalidApiKeyMessage": "Не удалось войти в вашу учетную запись {url}. Попробуйте еще раз или используйте другую учетную запись.",
-  "@errorInvalidApiKeyMessage": {
-    "description": "Error message in the dialog for invalid API key.",
-    "placeholders": {
-      "url": {
-        "type": "String",
-        "example": "http://chat.example.com/"
-      }
-    }
-  },
-  "appVersionUnknownPlaceholder": "(…)",
-  "@appVersionUnknownPlaceholder": {
-    "description": "Placeholder to show in place of the app version when it is unknown."
-  },
-  "wildcardMentionChannelDescription": "Оповестить канал",
-  "@wildcardMentionChannelDescription": {
-    "description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", \"@channel\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
-  },
-  "wildcardMentionTopicDescription": "Оповестить тему",
-  "@wildcardMentionTopicDescription": {
-    "description": "Description for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
-  },
-  "wildcardMentionStream": "канал",
-  "@wildcardMentionStream": {
-    "description": "Text for \"@stream\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message in older servers."
-  },
-  "wildcardMentionTopic": "тема",
-  "@wildcardMentionTopic": {
-    "description": "Text for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
-  },
-  "wildcardMentionAllDmDescription": "Оповестить получателей",
-  "@wildcardMentionAllDmDescription": {
-    "description": "Description for \"@all\" and \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete options when writing a DM message."
   }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
index a2b9fa1ac7..f3ec9d623c 100644
--- a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
+++ b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
@@ -24,7 +24,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get chooseAccountPageTitle => 'Выберите учетную запись';
 
   @override
-  String get settingsPageTitle => 'Настройки';
+  String get settingsPageTitle => 'Settings';
 
   @override
   String get switchAccountButton => 'Сменить учетную запись';
@@ -56,7 +56,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get profileButtonSendDirectMessage => 'Отправить личное сообщение';
 
   @override
-  String get errorCouldNotShowUserProfile => 'Не удалось показать профиль пользователя.';
+  String get errorCouldNotShowUserProfile => 'Could not show user profile.';
 
   @override
   String get permissionsNeededTitle => 'Требуются разрешения';
@@ -71,7 +71,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get permissionsDeniedReadExternalStorage => 'Для загрузки файлов, пожалуйста, предоставьте Zulip дополнительные разрешения в настройках.';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionMarkChannelAsRead => 'Отметить канал как прочитанный';
+  String get actionSheetOptionMarkChannelAsRead => 'Mark channel as read';
 
   @override
   String get actionSheetOptionMuteTopic => 'Отключить тему';
@@ -86,16 +86,16 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get actionSheetOptionUnfollowTopic => 'Не отслеживать тему';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionResolveTopic => 'Поставить отметку \"решено\"';
+  String get actionSheetOptionResolveTopic => 'Mark as resolved';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionUnresolveTopic => 'Снять отметку \"решено\"';
+  String get actionSheetOptionUnresolveTopic => 'Mark as unresolved';
 
   @override
-  String get errorResolveTopicFailedTitle => 'Не удалось отметить тему как решенную';
+  String get errorResolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as resolved';
 
   @override
-  String get errorUnresolveTopicFailedTitle => 'Не удалось отметить тему как нерешенную';
+  String get errorUnresolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as unresolved';
 
   @override
   String get actionSheetOptionCopyMessageText => 'Скопировать текст сообщения';
@@ -119,7 +119,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get actionSheetOptionUnstarMessage => 'Снять отметку с сообщения';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionMarkTopicAsRead => 'Отметить тему как прочитанную';
+  String get actionSheetOptionMarkTopicAsRead => 'Mark topic as read';
 
   @override
   String get errorWebAuthOperationalErrorTitle => 'Что-то пошло не так';
@@ -148,7 +148,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String filenameAndSizeInMiB(String filename, String size) {
-    return '$filename: $size МиБ';
+    return '$filename: $size MiB';
   }
 
   @override
@@ -188,7 +188,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get errorCouldNotConnectTitle => 'Нет связи с сервером';
+  String get errorCouldNotConnectTitle => 'Could not connect';
 
   @override
   String get errorMessageDoesNotSeemToExist => 'Это сообщение, похоже, отсутствует.';
@@ -218,11 +218,11 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get errorCouldNotOpenLinkTitle => 'Не удалось открыть ссылку';
+  String get errorCouldNotOpenLinkTitle => 'Unable to open link';
 
   @override
   String errorCouldNotOpenLink(String url) {
-    return 'Не удалось открыть ссылку: $url';
+    return 'Link could not be opened: $url';
   }
 
   @override
@@ -286,14 +286,14 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String composeBoxChannelContentHint(String destination) {
-    return 'Сообщение для $destination';
+    return 'Message $destination';
   }
 
   @override
   String get composeBoxSendTooltip => 'Отправить';
 
   @override
-  String get unknownChannelName => '(неизвестный канал)';
+  String get unknownChannelName => '(unknown channel)';
 
   @override
   String get composeBoxTopicHintText => 'Тема';
@@ -305,14 +305,14 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String composeBoxLoadingMessage(int messageId) {
-    return '(загрузка сообщения $messageId)';
+    return '(loading message $messageId)';
   }
 
   @override
   String get unknownUserName => '(неизвестный пользователь)';
 
   @override
-  String get dmsWithYourselfPageTitle => 'ЛС с собой';
+  String get dmsWithYourselfPageTitle => 'DMs with yourself';
 
   @override
   String messageListGroupYouAndOthers(String others) {
@@ -321,11 +321,11 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String dmsWithOthersPageTitle(String others) {
-    return 'ЛС с $others';
+    return 'DMs with $others';
   }
 
   @override
-  String get messageListGroupYouWithYourself => 'Сообщения с собой';
+  String get messageListGroupYouWithYourself => 'Вы с собой';
 
   @override
   String get contentValidationErrorTooLong => 'Длина сообщения не должна превышать 10000 символов.';
@@ -361,10 +361,10 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get lightboxCopyLinkTooltip => 'Скопировать ссылку';
 
   @override
-  String get lightboxVideoCurrentPosition => 'Место воспроизведения';
+  String get lightboxVideoCurrentPosition => 'Current position';
 
   @override
-  String get lightboxVideoDuration => 'Длительность видео';
+  String get lightboxVideoDuration => 'Video duration';
 
   @override
   String get loginPageTitle => 'Вход в систему';
@@ -415,7 +415,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String errorInvalidApiKeyMessage(String url) {
-    return 'Не удалось войти в вашу учетную запись $url. Попробуйте еще раз или используйте другую учетную запись.';
+    return 'Your account at $url could not be authenticated. Please try logging in again or use another account.';
   }
 
   @override
@@ -525,7 +525,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get recentDmConversationsPageTitle => 'Личные сообщения';
 
   @override
-  String get recentDmConversationsSectionHeader => 'Личные сообщения';
+  String get recentDmConversationsSectionHeader => 'Direct messages';
 
   @override
   String get combinedFeedPageTitle => 'Объединенная лента';
@@ -557,19 +557,19 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get pinnedSubscriptionsLabel => 'Закреплены';
+  String get pinnedSubscriptionsLabel => 'Pinned';
 
   @override
-  String get unpinnedSubscriptionsLabel => 'Откреплены';
+  String get unpinnedSubscriptionsLabel => 'Unpinned';
 
   @override
-  String get subscriptionListNoChannels => 'Каналы не найдены';
+  String get subscriptionListNoChannels => 'No channels found';
 
   @override
   String get notifSelfUser => 'Вы';
 
   @override
-  String get reactedEmojiSelfUser => 'Вы';
+  String get reactedEmojiSelfUser => 'You';
 
   @override
   String onePersonTyping(String typist) {
@@ -585,31 +585,31 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get manyPeopleTyping => 'Несколько человек набирают сообщения…';
 
   @override
-  String get wildcardMentionAll => 'все';
+  String get wildcardMentionAll => 'all';
 
   @override
-  String get wildcardMentionEveryone => 'каждый';
+  String get wildcardMentionEveryone => 'everyone';
 
   @override
-  String get wildcardMentionChannel => 'канал';
+  String get wildcardMentionChannel => 'channel';
 
   @override
-  String get wildcardMentionStream => 'канал';
+  String get wildcardMentionStream => 'stream';
 
   @override
-  String get wildcardMentionTopic => 'тема';
+  String get wildcardMentionTopic => 'topic';
 
   @override
-  String get wildcardMentionChannelDescription => 'Оповестить канал';
+  String get wildcardMentionChannelDescription => 'Notify channel';
 
   @override
-  String get wildcardMentionStreamDescription => 'Оповестить канал';
+  String get wildcardMentionStreamDescription => 'Notify stream';
 
   @override
-  String get wildcardMentionAllDmDescription => 'Оповестить получателей';
+  String get wildcardMentionAllDmDescription => 'Notify recipients';
 
   @override
-  String get wildcardMentionTopicDescription => 'Оповестить тему';
+  String get wildcardMentionTopicDescription => 'Notify topic';
 
   @override
   String get messageIsEditedLabel => 'ИЗМЕНЕНО';
@@ -623,19 +623,19 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get themeSettingTitle => 'РЕЖИМ';
+  String get themeSettingTitle => 'THEME';
 
   @override
-  String get themeSettingDark => 'Темный';
+  String get themeSettingDark => 'Dark';
 
   @override
-  String get themeSettingLight => 'Светлый';
+  String get themeSettingLight => 'Light';
 
   @override
-  String get themeSettingSystem => 'Системный';
+  String get themeSettingSystem => 'System';
 
   @override
-  String get openLinksWithInAppBrowser => 'Открывать ссылки внутри приложения';
+  String get openLinksWithInAppBrowser => 'Open links with in-app browser';
 
   @override
   String get pollWidgetQuestionMissing => 'Нет вопроса.';
@@ -668,10 +668,10 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get emojiPickerSearchEmoji => 'Поиск эмодзи';
 
   @override
-  String get noEarlierMessages => 'Предшествующих сообщений нет';
+  String get noEarlierMessages => 'No earlier messages';
 
   @override
-  String get scrollToBottomTooltip => 'Пролистать вниз';
+  String get scrollToBottomTooltip => 'Scroll to bottom';
 
   @override
   String get appVersionUnknownPlaceholder => '(…)';