From 79652ab3745819c24b49272a91d37f2564bde192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsboige Date: Fri, 29 May 2026 02:00:16 +0200 Subject: [PATCH 1/4] feat(dataset-updater): add Scenarii PT refine + enhance Virtues/Fallacies prompts Phase 4 quality remediation, driven by sample-based evaluation (seeds 42/123/7): - Scenarii PK 4.2.8 PT: bem -agua + EN mistranslation (bitter evening) - Virtues pk 68: EN/RU/PT all re-conceptualised title (Assessment of independence vs FR Independance des evenements) - Fallacies PK 51: EN/PT semantic drift from desc_fr (closer to James than to Anthropomorphisme) Changes: 1. New Scenarii PT refine task (gpt-5.5, full pass) - FieldsToInclude: FR (locked) + EN (mirror) + PT (editable) - FieldsToUpdate: title_pt, context_pt, issue_pt, suggestion_pt - Targets residual non-mechanical PT artefacts after deterministic cleanup (#383) - TakeChunkNb=-1, MaxDegreeOfParallelismWebService=4 2. Enhanced PromptVirtuesCascadeDriftUser - New criterion: title re-conceptualisation (align to title_fr concept) 3. Enhanced PromptFallaciesCascadeDriftUser - New criterion: structural semantic drift (align to desc_fr taxonomy) Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- .../DatasetUpdaterRootConfig.cs | 47 ++++++++++++++ .../PromptFallaciesCascadeDriftUser.txt | 1 + .../PromptScenariiPtRefineAssistant.txt | 8 +++ .../Resources/PromptScenariiPtRefineUser.txt | 63 +++++++++++++++++++ .../PromptVirtuesCascadeDriftUser.txt | 1 + 5 files changed, 120 insertions(+) create mode 100644 Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineAssistant.txt create mode 100644 Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineUser.txt diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs index be8aaca3c..3e5d2dff2 100644 --- a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs @@ -2245,6 +2245,53 @@ public async Task Apply(AssetConverterConfig config) WriteOneTargetFileByField = false, MaxChildren = 8 }, + new DatasetUpdaterConfig() + { + Enabled = true, + Name = "Scenarii PT refine gpt-5.5", + SourceDataset = KnownDataSets.Scenarii, + FieldsToInclude = new List() + { + "path", + "titre","contexte","enjeu","suggestion", + "title","context","issue","suggestion_en", + "title_pt","context_pt","issue_pt","suggestion_pt", + }, + FieldsToUpdate = new List() + { + "title_pt","context_pt","issue_pt","suggestion_pt", + }, + PrimaryField = "path", + TargetPath = @".\Target\Datasets\Argumentum Scenarii - Cards.csv", + SystemPromptPath = PromptsRootPath + "PromptGeneralSystem.txt", + DialogPrompts = new List() + { + new PromptExample() + { + UserPromptPath = PromptsRootPath + "PromptScenariiPtRefineUser.txt", + AssistantAnswerPath = PromptsRootPath + "PromptScenariiPtRefineAssistant.txt" + } + }, + Model = "gpt-5.5", + MaxOutputTokens = 8192, + MaxTokensPerMinute = 300000, + DivisionMode = DivisionMode.SequentialChunks, + PKHierarchicalChar = '.', + PKHierarchyLevel = 3, + ChunkSize = 12, + UseFunctionCalling = true, + NbMessageCalls = 1, + SkipChunkNb = 0, + TakeChunkNb = -1, + SelectEmptyTargets = false, + RandomizeChunks = false, + MaxDegreeOfParallelismWebService = 4, + CompareMode = false, + AutoCompare = false, + MaxGroupItemNb = 12, + WriteOneTargetFileByField = false, + MaxChildren = 8 + }, new DatasetUpdaterConfig() { Enabled = false, diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptFallaciesCascadeDriftUser.txt b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptFallaciesCascadeDriftUser.txt index 6bd836f1a..9517943f3 100644 --- a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptFallaciesCascadeDriftUser.txt +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptFallaciesCascadeDriftUser.txt @@ -26,6 +26,7 @@ Le texte français (`text_fr`, `desc_fr`, `example_fr`) vient d'être affiné en - **Style** : la traduction ne reflète pas la nouvelle clarté/précision FR (lourdeur, ambiguïté que le FR a résolue) - **Fidélité incarnée** (exemples) : l'exemple ne mime plus la situation FR de manière vivante - **Cohérence cross-langue** : une langue diverge clairement des autres alors que toutes devraient miroiter le FR + - **Drift sémantique structurel** : la `desc_*` traduite porte un concept différent de `desc_fr`. Exemple observé : `desc_fr="Vous confondez votre perspective individuelle avec une objectivité universelle"` mais `desc_en="Confusing subjective experience of reality with the essence of that which is being observed"` (concept différent — plus proche de William James). Si la traduction est conceptuellement plus précise mais ne correspond plus au FR : ALIGNER sur le FR (la taxonomie FR fait foi). Si toutes les langues divergent dans la même direction : signaler sans corriger. 5. **Ne PAS toucher** : - Traductions où le sens est correctement aligné (la majorité) diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineAssistant.txt b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineAssistant.txt new file mode 100644 index 000000000..86310fee3 --- /dev/null +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineAssistant.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +Compris. Je vais évaluer chaque scénario en lisant le FR (source verrouillée) et l'EN (miroir impersonnel) comme références, puis examiner les 4 cellules PT (`title_pt`, `context_pt`, `issue_pt`, `suggestion_pt`) à la recherche de : +- calques fautifs du français (ex: "má conduta ortográfica" pour "faute d'orthographe") +- maladresses syntaxiques PT (clitique mal placé, contraction manquée) +- choix lexical pauvre ou répétitif +- incohérence terminologique (sauf glossaire validé "embromador"/"puxador" + noms propres préservés) +- voix narrative qui s'écarte du miroir FR + +Je n'appellerai `UpdateRecord` que sur les cellules manifestement fautives, sans limite arbitraire (plusieurs cellules par scénario possibles si plusieurs sont fautives, en appels distincts). Les cellules acceptables même si non-optimales seront laissées intactes (précision > exhaustivité). Je préserverai tous les FR/EN/RU/ES/AR/FA/ZH ainsi que les noms propres. Function-calling exclusif, aucun texte libre. diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineUser.txt b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineUser.txt new file mode 100644 index 000000000..26c9e2726 --- /dev/null +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptScenariiPtRefineUser.txt @@ -0,0 +1,63 @@ +**PT Refinement — Scenarii** + +Les colonnes portugaises (`title_pt`, `context_pt`, `issue_pt`, `suggestion_pt`) de la table Scenarii ont été initialement produites par traduction automatique avant la passe FR clarity gpt-5.5. Un nettoyage déterministe a déjà retiré les artefacts mécaniques (hyphens orphelins de clitiques enclitiques type `convencê -lo`, `on -line`, `bem -água`). + +Ta mission : passe LLM qualitative sur le résidu non-mécanique. Tu reçois un chunk de scénarios (FR-source verrouillé + PT cible éditable + EN miroir pour contexte). + +--- + +**Champs en lecture seule** (références) : +- `titre`, `contexte`, `enjeu`, `suggestion` — FR source (vous) +- `title`, `context`, `issue`, `suggestion_en` — EN miroir (impersonnel) + +**Champs éditables** : +- `title_pt`, `context_pt`, `issue_pt`, `suggestion_pt` UNIQUEMENT +- Aucune autre langue (RU/ES/AR/FA/ZH) ne doit être touchée +- Aucun champ FR ne doit être touché + +--- + +**Patterns d'artefacts à détecter et corriger** + +1. **Calques fautifs du français** : + - "má conduta ortográfica" (calque de "faute d'orthographe") → "erro ortográfico" / "erro de ortografia" + - "bem regada" / "bem -água" pour "bien arrosée" → "regada" / "bem regada" (acceptable) MAIS si le contexte est "soirée alcoolisée", préférer "noite regada de álcool" / "noite bem regada" + - Toute tournure qui sonne traduite-au-mot-à-mot + +2. **Maladresses syntaxiques PT** : + - Position pronominale incorrecte (proclise vs énclise PT/BR) + - Articles/contractions manquantes ou superflues ("de o" au lieu de "do") + - Concordance verbale boiteuse + +3. **Choix lexical pauvre** : + - "obtê-lo" générique alors que le contexte appelle un verbe plus précis + - Répétitions lourdes + - Faux-amis (ex : "comprehensivo" pour "compréhensif") + +4. **Cohérence terminologique** : + - "embromador" (smooth talker) — accepter, c'est le glossaire validé + - "puxador" (drawer) — idem + - Noms propres : Sherlock, Jeanne d'Arc, Ergo sum, Dorothy, Oz — préserver tels quels (orthographe PT acceptée : "Dorothy" / "Oz") + +5. **Voix narrative** : + - PT miroir du FR : 3e personne référant au baratineur/embromador + - Pas de "você" sauf dans les dialogues directs (suggestion_pt qui cite la parole) + +--- + +**Stratégie** + +1. **Function calling exclusif** : `UpdateRecord` pour chaque cellule corrigée. +2. **Pas de limite arbitraire de 1 cellule/scénario** : si plusieurs cellules PT d'un même scénario sont fautives, corrige-les toutes en autant d'appels distincts. C'est une passe de nettoyage qualitative, pas une convergence drift. +3. **Conservatisme** : ne touche que les cellules clairement fautives. Une formulation acceptable mais non-optimale est laissée en place. Vise précision > exhaustivité. +4. **Préserver le sens FR** : le FR est l'ancre. La cellule PT corrigée doit dire la même chose que le FR, en PT idiomatique. +5. **Préserver le registre EN** quand pertinent : si le FR dit "vous" (formel) et l'EN dit "they" (impersonnel), le PT garde "ele/ela" (3e personne miroir). + +--- + +**Format de sortie** + +- Pour chaque correction : `UpdateRecord(PK, field_name, new_value)` +- Aucun texte libre +- Si tout le chunk est propre : aucun appel, simplement terminer +- Output attendu : 0 à ~25% des cellules PT du chunk diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptVirtuesCascadeDriftUser.txt b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptVirtuesCascadeDriftUser.txt index f535814a4..f3e55f229 100644 --- a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptVirtuesCascadeDriftUser.txt +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/Resources/PromptVirtuesCascadeDriftUser.txt @@ -21,6 +21,7 @@ Les champs français `title_fr`, `description_fr`, `remark_fr` viennent d'être - **Style** : titre/description ne reflète pas la nouvelle punchiness/clarté FR - **Fidélité concrète** (remarks) : l'exemple ne mime plus la situation FR - **Cohérence cross-langue** : une langue diverge nettement des autres + - **Re-conceptualisation des titres** : le titre traduit a glissé vers un concept différent du `title_fr`. Exemple observé : `title_fr="Indépendance des événements"` (le concept lui-même) mais `title_en="Assessment of independence"` (l'évaluation du concept). À corriger pour aligner sur le concept FR exact, sauf si toutes les langues divergent dans la même direction (auquel cas le FR est peut-être à reconsidérer — signaler sans corriger). 5. **Ne PAS toucher** : - Traductions alignées (la majorité) From d3c28ada1c790ce36a0d85ad4aee83db79a200a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsboige Date: Fri, 29 May 2026 02:09:54 +0200 Subject: [PATCH 2/4] data(scenarii): PT refine FP gpt-5.5 (14 chunks, 344 cells / 129 records) Full-pass PT remediation following deterministic enclitic cleanup (#383). Targets residual non-mechanical artefacts via dedicated PT refine prompt. Stats: - title_pt: 56 cells - context_pt: 94 cells - issue_pt: 94 cells - suggestion_pt: 100 cells - Total: 344 cells across 129/167 records (77%) - Scope leak: 0 (no non-PT field touched) Sample improvements: - PK 1.1.1 "ditador da vida" -> "ditador vitalico" (calque fix) - PK 1.1.1 "dissuadi -lo" -> "dissuadi-lo" (residual enclitic + period) - PK 1.1.2 "fazer um aliado" -> "tornar-se uma aliada" (idiomatic) - PK 1.1.3 "jogos de circo" -> "jogos circenses" (lexical precision) - PK 1.1.3 "Mmm, esta e uma escolha para meus gatinhos" -> "Eis um prato de primeira para os meus leoes" (character voice for Caligula) Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- .../Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv | 258 +++++++++--------- 1 file changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv index 08ebefa0e..6a56d80d9 100644 --- a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv +++ b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv @@ -1,168 +1,168 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte,enjeu,suggestion,CCby,category,subcategory,title,smoothTalker,drawer,context,issue,suggestion_en,category_ru,subcategory_ru,title_ru,smoothTalker_ru,drawer_ru,context_ru,issue_ru,suggestion_ru,category_pt,subcategory_pt,title_pt,smoothTalker_pt,drawer_pt,context_pt,issue_pt,suggestion_pt,édition février 2022,print_&_play_fevrier_2022,print_and_play,category_ar,subcategory_ar,title_ar,smoothTalker_ar,drawer_ar,context_ar,issue_ar,suggestion_ar,category_es,subcategory_es,title_es,smoothTalker_es,drawer_es,context_es,issue_es,suggestion_es,category_zh,subcategory_zh,title_zh,smoothTalker_zh,drawer_zh,context_zh,issue_zh,suggestion_zh,category_fa,subcategory_fa,title_fa,smoothTalker_fa,drawer_fa,context_fa,issue_fa,suggestion_fa -1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,Caesar’s Mother and Cleopatra,Caesar's mother,Caesar,Caesar is dictator for life in ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,César e a mãe de Cleópatra,Mãe de César,César,César é um ditador da vida da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi -lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم. -1.1.2,"1,0102",histoire,antiquité,Détruire Carthage,Caton,Un opposant politique,"Dans la Rome antique, le baratineur est un sénateur.","Il doit convaincre le Sénat de partir en guerre pour détruire Carthage, cité rivale du bassin méditerranéen.",Carthage peut faire un puissant allié pour Rome.,Argumentum,History,Antiquity,Destroy Carthage,Cato,A political opponent,"In ancient Rome, the smooth talker is a senator.","He must convince the Senate to go to war to destroy Carthage, a rival city in the Mediterranean basin.",Carthage can make a powerful ally for Rome.,История,Античность,Карфаген должен быть разрушен,Катон,Политический противник,Болтун - сенатор в Древнем Риме.,"Он должен убедить Сенат начать войну и уничтожить Карфаген, конкурирующий город Средиземного моря.",Карфаген может стать мощным союзником Рима.,história,Antiguidade,Destrua Cartago,Cato,Um oponente político,"Na Roma Antiga, o Embromador é um senador.","Ele deve convencer o Senado a ir à guerra para destruir Cartago, uma cidade concorrente da bacia do Mediterrâneo.",Cartago pode fazer um aliado poderoso para Roma.,,,,تاريخ,العصور القديمة,تدمير قرطاج,كاتون,معارض سياسي,في روما القديمة، البارع في الكلام سيناتور.,عليه أن يقنع مجلس الشيوخ بخوض الحرب لتدمير قرطاج، المدينة المنافسة في حوض البحر المتوسط.,يمكن لقرطاج أن تصبح حليفًا قويًا لروما.,historia,antigüedad,Destruir Cartago,Catón,Un opositor político,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un senador.","Convencer al Senado de ir a la guerra para destruir Cartago, una ciudad rival de la cuenca mediterránea.",Cartago puede ser una poderosa aliada para Roma.,历史,古代,摧毁迦太基,加图,一名政敌,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名元老。,他必须说服元老院发动战争，摧毁地中海地区的竞争城邦迦太基。,迦太基可以成为罗马强大的盟友。,تاریخ,باستان,نابود کردن کارتاژ,کاتون,یک مخالف سیاسی,در روم باستان، زبان‌باز یک سناتور است.,او باید سنا را قانع کند که برای نابودی کارتاژ، شهری رقیب در حوزه مدیترانه، به جنگ برود.,کارتاژ می‌تواند متحدی قدرتمند برای روم باشد. -1.1.3,"1,0103",histoire,antiquité,Veto,Un gladiateur,L'empereur Caligula,"Dans la Rome antique, le baratineur est un gladiateur engagé dans les jeux du cirque qui vient d’être désarmé.","Il doit convaincre l'empereur Caligula, réputé pour sa cruauté, de ne pas le sacrifier aux lions.",Voilà un mets de choix pour mes lions.,Argumentum,History,Antiquity,Veto,A gladiator,Emperor Caligula,"In ancient Rome, the smooth talker is a gladiator taking part in the circus games who has just been disarmed.","He must convince Emperor Caligula, renowned for his cruelty, not to sacrifice him to the lions.",Now that is a choice dish for my lions.,История,Античность,Вето,Гладиатор,Император Калигула,"Болтун - гладиатор в цирковых играх, и только что был разоружен.","Он должен убедить императора Калигулу, известного своей жестокостью, не бросать его львам на растерзание.","Ммм, вот мои котятки полакомятся!",história,Antiguidade,Veto,Um gladiador,Imperador Calígula,"Na Roma antiga, O Embromador é um gladiador envolvido nos jogos de circo que acaba de ser desarmado.","Ele deve convencer o imperador Calígula, conhecido por sua crueldade, não o sacrificar nos leões.","Mmm, esta é uma escolha para meus gatinhos.",,,,تاريخ,العصور القديمة,فيتو,مصارع روماني,الإمبراطور كاليغولا,في روما القديمة، البارع في الكلام مصارع روماني يشارك في ألعاب الحلبة، وقد نُزع سلاحه للتو.,عليه أن يقنع الإمبراطور كاليغولا، المشهور بقسوته، بألا يقدمه طعامًا للأسود.,هممم، يا لها من وجبة فاخرة لقططي الصغيرة.,historia,antigüedad,Veto,Un gladiador,El emperador Calígula,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un gladiador de los juegos circenses que acaba de ser desarmado.","Convencer al emperador Calígula, famoso por su crueldad, de no echarlo a los leones.","Mmm, un bocado exquisito para mis gatitos.",历史,古代,否决,一名角斗士,皇帝卡利古拉,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名参加竞技场表演的角斗士，刚刚被打掉了武器。,他必须说服以残忍闻名的卡利古拉皇帝，不要把他献给狮子。,嗯，这可是喂我小猫咪的上等美味。,تاریخ,باستان,وتو,یک گلادیاتور,امپراتور کالیگولا,در روم باستان، زبان‌باز گلادیاتوری است که در بازی‌های سیرک شرکت کرده و همین حالا خلع سلاح شده است.,او باید امپراتور کالیگولا را، که به سنگدلی مشهور است، قانع کند که او را خوراک شیرها نکند.,هوم، چه لقمه دل‌چسبی برای بچه‌گربه‌های من. +1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,Caesar’s Mother and Cleopatra,Caesar's mother,Caesar,Caesar is dictator for life in ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,A mãe de César e Cleópatra,Mãe de César,César,César é ditador vitalício da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi-lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito.","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم. +1.1.2,"1,0102",histoire,antiquité,Détruire Carthage,Caton,Un opposant politique,"Dans la Rome antique, le baratineur est un sénateur.","Il doit convaincre le Sénat de partir en guerre pour détruire Carthage, cité rivale du bassin méditerranéen.",Carthage peut faire un puissant allié pour Rome.,Argumentum,History,Antiquity,Destroy Carthage,Cato,A political opponent,"In ancient Rome, the smooth talker is a senator.","He must convince the Senate to go to war to destroy Carthage, a rival city in the Mediterranean basin.",Carthage can make a powerful ally for Rome.,История,Античность,Карфаген должен быть разрушен,Катон,Политический противник,Болтун - сенатор в Древнем Риме.,"Он должен убедить Сенат начать войну и уничтожить Карфаген, конкурирующий город Средиземного моря.",Карфаген может стать мощным союзником Рима.,história,Antiguidade,Destruir Cartago,Cato,Um oponente político,"Na Roma antiga, o embromador é um senador.","Ele deve convencer o Senado a ir à guerra para destruir Cartago, uma cidade concorrente da bacia do Mediterrâneo.",Cartago pode tornar-se uma poderosa aliada de Roma.,,,,تاريخ,العصور القديمة,تدمير قرطاج,كاتون,معارض سياسي,في روما القديمة، البارع في الكلام سيناتور.,عليه أن يقنع مجلس الشيوخ بخوض الحرب لتدمير قرطاج، المدينة المنافسة في حوض البحر المتوسط.,يمكن لقرطاج أن تصبح حليفًا قويًا لروما.,historia,antigüedad,Destruir Cartago,Catón,Un opositor político,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un senador.","Convencer al Senado de ir a la guerra para destruir Cartago, una ciudad rival de la cuenca mediterránea.",Cartago puede ser una poderosa aliada para Roma.,历史,古代,摧毁迦太基,加图,一名政敌,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名元老。,他必须说服元老院发动战争，摧毁地中海地区的竞争城邦迦太基。,迦太基可以成为罗马强大的盟友。,تاریخ,باستان,نابود کردن کارتاژ,کاتون,یک مخالف سیاسی,در روم باستان، زبان‌باز یک سناتور است.,او باید سنا را قانع کند که برای نابودی کارتاژ، شهری رقیب در حوزه مدیترانه، به جنگ برود.,کارتاژ می‌تواند متحدی قدرتمند برای روم باشد. +1.1.3,"1,0103",histoire,antiquité,Veto,Un gladiateur,L'empereur Caligula,"Dans la Rome antique, le baratineur est un gladiateur engagé dans les jeux du cirque qui vient d’être désarmé.","Il doit convaincre l'empereur Caligula, réputé pour sa cruauté, de ne pas le sacrifier aux lions.",Voilà un mets de choix pour mes lions.,Argumentum,History,Antiquity,Veto,A gladiator,Emperor Caligula,"In ancient Rome, the smooth talker is a gladiator taking part in the circus games who has just been disarmed.","He must convince Emperor Caligula, renowned for his cruelty, not to sacrifice him to the lions.",Now that is a choice dish for my lions.,История,Античность,Вето,Гладиатор,Император Калигула,"Болтун - гладиатор в цирковых играх, и только что был разоружен.","Он должен убедить императора Калигулу, известного своей жестокостью, не бросать его львам на растерзание.","Ммм, вот мои котятки полакомятся!",história,Antiguidade,Veto,Um gladiador,Imperador Calígula,"Na Roma antiga, o embromador é um gladiador envolvido nos jogos circenses que acaba de ser desarmado.","Ele deve convencer o imperador Calígula, conhecido por sua crueldade, a não sacrificá-lo aos leões.",Eis um prato de primeira para os meus leões.,,,,تاريخ,العصور القديمة,فيتو,مصارع روماني,الإمبراطور كاليغولا,في روما القديمة، البارع في الكلام مصارع روماني يشارك في ألعاب الحلبة، وقد نُزع سلاحه للتو.,عليه أن يقنع الإمبراطور كاليغولا، المشهور بقسوته، بألا يقدمه طعامًا للأسود.,هممم، يا لها من وجبة فاخرة لقططي الصغيرة.,historia,antigüedad,Veto,Un gladiador,El emperador Calígula,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un gladiador de los juegos circenses que acaba de ser desarmado.","Convencer al emperador Calígula, famoso por su crueldad, de no echarlo a los leones.","Mmm, un bocado exquisito para mis gatitos.",历史,古代,否决,一名角斗士,皇帝卡利古拉,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名参加竞技场表演的角斗士，刚刚被打掉了武器。,他必须说服以残忍闻名的卡利古拉皇帝，不要把他献给狮子。,嗯，这可是喂我小猫咪的上等美味。,تاریخ,باستان,وتو,یک گلادیاتور,امپراتور کالیگولا,در روم باستان، زبان‌باز گلادیاتوری است که در بازی‌های سیرک شرکت کرده و همین حالا خلع سلاح شده است.,او باید امپراتور کالیگولا را، که به سنگدلی مشهور است، قانع کند که او را خوراک شیرها نکند.,هوم، چه لقمه دل‌چسبی برای بچه‌گربه‌های من. 1.1.4,"1,0104",histoire,antiquité,Les ombres réelles,Un sophiste rusé,Socrate,Socrate utilise l'allégorie de la caverne pour expliquer la nature de la réalité et de l'illusion.,Le sophiste doit convaincre Socrate que les ombres sont la véritable réalité.,Ne vois-tu pas que les formes de ces ombres nous trompent ?,,History,Antiquity,The Real Shadows,A cunning sophist,Socrates,Socrates uses the allegory of the cave to explain the nature of reality and illusion.,The sophist must convince Socrates that the shadows are the true reality.,Can you not see that the shapes of these shadows deceive us?,История,Античность,Настоящие тени,Хитрый софист,Сократ,"Сократ использует аллегорию пещеры, чтобы объяснить природу реальности и иллюзии.","Софист должен убедить Сократа, что тени и есть настоящая реальность.","Разве ты не видишь, что образы этих теней нас обманывают?",história,Antiguidade,As Sombras Reais,Um sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza a alegoria da caverna para explicar a natureza da realidade e da ilusão.,O sofista deve convencer Sócrates de que as sombras são a verdadeira realidade.,Não vês que as formas destas sombras nos enganam?,,,,تاريخ,العصور القديمة,الظلال الحقيقية,سفسطائي ماكر,سقراط,يستخدم سقراط استعارة الكهف لشرح طبيعة الواقع والوهم.,على السفسطائي أن يقنع سقراط بأن الظلال هي الواقع الحقيقي.,ألا ترى أن أشكال هذه الظلال تخدعنا؟,historia,antigüedad,Las sombras reales,Un sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza la alegoría de la caverna para explicar la naturaleza de la realidad y de la ilusión.,Convencer a Sócrates de que las sombras son la verdadera realidad.,¿No ves acaso que las formas de esas sombras nos engañan?,历史,古代,真实的影子,一位狡猾的智术师,苏格拉底,苏格拉底用洞穴寓言来解释现实与幻象的本质。,这位智术师必须说服苏格拉底：影子才是真正的现实。,你难道看不出，这些影子的形状正在欺骗我们吗？,تاریخ,باستان,سایه‌های واقعی,یک سوفسطایی حیله‌گر,سقراط,سقراط از تمثیل غار استفاده می‌کند تا ماهیت واقعیت و توهم را توضیح دهد.,سوفسطایی باید سقراط را قانع کند که سایه‌ها همان واقعیت حقیقی‌اند.,مگر نمی‌بینی که شکل‌های این سایه‌ها ما را فریب می‌دهند؟ -1.1.5,"1,0105",histoire,antiquité,Le Cheval de Troie,Un espion grec,Sinon,"Devant les portes de Troie, les Grecs ont laissé un cadeau singulier : un gigantesque cheval de bois.","Le baratineur doit convaincre Priam, roi de Troie, de faire entrer le cheval de bois dans la ville.",Ce cheval est peut-être un piège des Grecs. Pourquoi le faire entrer dans Troie ?,,History,Antiquity,The Trojan Horse,A Greek spy,Sinon,"Before the gates of Troy, the Greeks have left a singular gift: a gigantic wooden horse.","The smooth talker must convince Priam, king of Troy, to bring the wooden horse into the city.",This horse may be a Greek trap. Why bring it into Troy?,История,Античность,Троянский конь,Греческий шпион,Синон,"Приам, царь Трои.",У ворот Трои греки оставляют необычный подарок: огромного деревянного коня.,Болтун должен убедить царя Трои втащить деревянного коня в город.,História,Antiguidade,O Cavalo de Troia,Um espião grego,Sínon,"Príamo, rei de Troia","Diante das portas da cidade de Troia, os Gregos deixam um presente peculiar: um gigantesco cavalo de madeira.",O Embromador deve convencer o rei de Troia a mandar entrar o cavalo de madeira na cidade.,,,,تاريخ,العصور القديمة,حصان طروادة,جاسوس يوناني,سينون,بريام، ملك طروادة,أمام أبواب مدينة طروادة، يترك اليونانيون هدية غريبة: حصانًا خشبيًا هائلًا.,على الباراتينور أن يقنع ملك طروادة بإدخال الحصان الخشبي إلى المدينة.,historia,antigüedad,El caballo de Troya,Un espía griego,Sinón,"Príamo, rey de Troya","Ante las puertas de la ciudad de Troya, los griegos dejan un regalo peculiar: un gigantesco caballo de madera.",Convencer al rey de Troya de hacer entrar el caballo de madera en la ciudad.,历史,古代,特洛伊木马,一名希腊间谍,西农,特洛伊国王普里阿摩斯,在特洛伊城门前，希腊人留下了一份特别的礼物：一匹巨大的木马。,花言巧语者必须说服特洛伊国王把这匹木马拉进城里。,تاریخ,باستان,اسب تروا,یک جاسوس یونانی,سینون,پریام، شاه تروا,جلوی دروازه‌های شهر تروا، یونانی‌ها هدیه‌ای عجیب می‌گذارند: یک اسب چوبی غول‌پیکر.,براتینور باید شاه تروا را قانع کند که اسب چوبی را به داخل شهر بیاورد. +1.1.5,"1,0105",histoire,antiquité,Le Cheval de Troie,Un espion grec,Sinon,"Devant les portes de Troie, les Grecs ont laissé un cadeau singulier : un gigantesque cheval de bois.","Le baratineur doit convaincre Priam, roi de Troie, de faire entrer le cheval de bois dans la ville.",Ce cheval est peut-être un piège des Grecs. Pourquoi le faire entrer dans Troie ?,,History,Antiquity,The Trojan Horse,A Greek spy,Sinon,"Before the gates of Troy, the Greeks have left a singular gift: a gigantic wooden horse.","The smooth talker must convince Priam, king of Troy, to bring the wooden horse into the city.",This horse may be a Greek trap. Why bring it into Troy?,История,Античность,Троянский конь,Греческий шпион,Синон,"Приам, царь Трои.",У ворот Трои греки оставляют необычный подарок: огромного деревянного коня.,Болтун должен убедить царя Трои втащить деревянного коня в город.,História,Antiguidade,O Cavalo de Troia,Um espião grego,Sínon,"Diante das portas de Troia, os gregos deixaram um presente singular: um gigantesco cavalo de madeira.","O embromador deve convencer Príamo, rei de Troia, a mandar entrar o cavalo de madeira na cidade.",Este cavalo talvez seja uma armadilha dos gregos. Por que fazê-lo entrar em Troia?,,,,تاريخ,العصور القديمة,حصان طروادة,جاسوس يوناني,سينون,بريام، ملك طروادة,أمام أبواب مدينة طروادة، يترك اليونانيون هدية غريبة: حصانًا خشبيًا هائلًا.,على الباراتينور أن يقنع ملك طروادة بإدخال الحصان الخشبي إلى المدينة.,historia,antigüedad,El caballo de Troya,Un espía griego,Sinón,"Príamo, rey de Troya","Ante las puertas de la ciudad de Troya, los griegos dejan un regalo peculiar: un gigantesco caballo de madera.",Convencer al rey de Troya de hacer entrar el caballo de madera en la ciudad.,历史,古代,特洛伊木马,一名希腊间谍,西农,特洛伊国王普里阿摩斯,在特洛伊城门前，希腊人留下了一份特别的礼物：一匹巨大的木马。,花言巧语者必须说服特洛伊国王把这匹木马拉进城里。,تاریخ,باستان,اسب تروا,یک جاسوس یونانی,سینون,پریام، شاه تروا,جلوی دروازه‌های شهر تروا، یونانی‌ها هدیه‌ای عجیب می‌گذارند: یک اسب چوبی غول‌پیکر.,براتینور باید شاه تروا را قانع کند که اسب چوبی را به داخل شهر بیاورد. 1.1.6,"1,0106",histoire,antiquité,L'expédition de l'Atlantide,Un mystique passionné,Un archéologue,"Le baratineur est persuadé qu’une cité mythique, disparue depuis des millénaires, a réellement existé.",Il doit convaincre un archéologue d'organiser une expédition coûteuse pour découvrir la cité perdue.,Les mythes ne sont que des légendes. Pourquoi gaspiller nos précieuses ressources là-dessus ?,,History,Antiquity,The Atlantis Expedition,A passionate mystic,An archaeologist,"The smooth talker is convinced that a mythical city, lost for millennia, really did exist.",He must convince an archaeologist to organize a costly expedition to discover the lost city.,Myths are just legends. Why waste our precious resources on this?,История,Античность,Экспедиция к Атлантиде,Увлечённый мистик,Археолог,"Болтун уверен, что мифический город, исчезнувший тысячи лет назад, действительно существовал.","Он должен убедить археолога организовать дорогую экспедицию, чтобы найти потерянный город.",Мифы — это всего лишь легенды. Зачем тратить на это наши драгоценные ресурсы?,história,antiguidade,A expedição da Atlântida,Um místico apaixonado,Um arqueólogo,O Embromador está convencido da existência de uma cidade mítica desaparecida há milénios.,Tem de convencer um arqueólogo a organizar uma expedição dispendiosa para descobrir a cidade perdida.,Os mitos não passam de lendas. Porquê desperdiçar os nossos preciosos recursos nisso?,,,,تاريخ,العصور القديمة,بعثة أطلنطس,متصوف شغوف,عالم آثار,الباراتينور مقتنع بوجود مدينة أسطورية اختفت منذ آلاف السنين.,عليه أن يقنع عالم آثار بتنظيم بعثة مكلفة لاكتشاف المدينة المفقودة.,الأساطير ليست إلا حكايات. لماذا نهدر مواردنا الثمينة على هذا؟,historia,antigüedad,La expedición a la Atlántida,Un místico apasionado,Un arqueólogo,El baratinador está convencido de la existencia de una ciudad mítica desaparecida desde hace milenios.,Convencer a un arqueólogo de organizar una expedición costosa para descubrir la ciudad perdida.,Los mitos no son más que leyendas. ¿Por qué desperdiciar nuestros valiosos recursos en eso?,历史,古代,亚特兰蒂斯远征,一位狂热的神秘主义者,一位考古学家,花言巧语者坚信，有一座消失了数千年的神秘城市真实存在。,他必须说服一位考古学家组织一次耗资巨大的远征，去寻找这座失落之城。,神话不过是传说。为什么要把我们宝贵的资源浪费在这种事上？,تاریخ,باستان,لشکرکشی به آتلانتیس,یک عارف پرشور,یک باستان‌شناس,براتینور مطمئن است که شهری افسانه‌ای وجود داشته که هزاران سال پیش ناپدید شده است.,او باید یک باستان‌شناس را قانع کند که برای کشف شهر گمشده، یک لشکرکشی پرهزینه ترتیب دهد.,اسطوره‌ها فقط افسانه‌اند. چرا منابع گران‌بهایمان را برای این چیزها هدر بدهیم؟ -1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, the smooth talker meets Charles VII, the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Um camponês simples, o embromador encontra Chales VII, o futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê -lo a confiar -lhe o comando de um exército para ir e entregar a cidade de Orleans, que eles sitiam.",Por que eu confiaria em um camponês para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟ -1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a context of slavery, the Valladolid controversy raises the question of whether Amerindians have souls.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,The Amerindians are human and deserve to be treated as such.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto de escravidão, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que ele é legítimo para reduzi -los à escravidão.,Descobrimos uma nova humanidade.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود. -1.2.3,"1,0203",histoire,moyen-âge et temps modernes,Napoléon et la campagne de Russie,Un conseiller militaire,Napoléon,Napoléon veut envahir la Russie.,Le baratineur doit tenter de l’en dissuader.,"Le tsar m’ennuie. Au printemps, nous marcherons sur Moscou.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Napoleon and the Russian campaign,A military advisor,Napoleon,Napoleon wants to invade Russia.,The smooth talker must try to dissuade him.,The tsar bores me. In the spring we'll march to Moscow.,История,Средневековье и Новое время,Наполеон и российская кампания,Военный советник,Наполеон,Наполеон хочет вторгнуться в Россию.,Болтун должен попытаться отговорить его от этого.,Царь досаждает мне. Весной мы пойдем на Москву.,história,Idade Média e era moderna,Napoleão e a campanha russa,Um consultor militar,Napoleão,Napoleão quer invadir a Rússia,O embromador deve tentar dissuadi -lo dele,"O czar me entediou. Na primavera, caminharemos em direção a Moscou.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,نابليون والحملة على روسيا,مستشار عسكري,نابليون,نابليون يريد غزو روسيا,على الباراتينور أن يحاول ثنيه عن ذلك,لقد ضاق صدري بالقيصر. في الربيع سنزحف نحو موسكو.,historia,Edad Media y era moderna,Napoleón y la campaña de Rusia,Un consejero militar,Napoleón,Napoleón quiere invadir Rusia,Intentar disuadirlo,El zar me aburre. En primavera marcharemos hacia Moscú.,历史,中世纪与近代,拿破仑与远征俄国,一位军事顾问,拿破仑,拿破仑想入侵俄国,说客必须想办法劝他打消这个念头,沙皇让我很不爽。等春天一到，我们就向莫斯科进军。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ناپلئون و لشکرکشی به روسیه,یک مشاور نظامی,ناپلئون,ناپلئون می‌خواهد به روسیه حمله کند,سخنور باید تلاش کند او را از این کار منصرف کند,تزار حوصله‌ام را سر برده. بهار به‌سوی مسکو راه می‌افتیم. -1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Women’s Right to Vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, activists demand voting rights for women.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,Woman has the right to mount the scaffold; she must also have the right to mount the rostrum.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,o direito das mulheres de votar,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, os sufrágios trabalham para que as mulheres reconhecessem o direito de votar.",O embromador deve justificar que as mulheres não devem obtê -lo.,A mulher tem o direito de subir ao andaime; Ela também deve ter o único para ir até a galeria.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود. -1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French Revolution, Louis XVI is tried by the revolutionary tribunal.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, o Embromador foi julgado pelo Tribunal Revolucionário.",Ele deve convencê -lo a não condená -lo à morte.,"Enquanto o rei vive, a República está ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است. -1.2.6,"1,0206",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le kale de la reine,Un cuisinier,Marie-Antoinette,Marie-Antoinette aurait suggéré à son peuple de manger de la brioche pendant les pénuries de pain.,Le baratineur doit la convaincre de promouvoir le chou kale comme alternative plus saine et moderne.,Je ne sais même pas de quel légume vous me parlez.,,History,Middle Ages and modern era,The Queen's kale,A cook,Marie Antoinette,Marie Antoinette is said to have suggested that her people eat brioche during bread shortages.,"The smooth talker must convince her to promote kale as a healthier, more modern alternative.",I don't even know what vegetable you're talking about.,История,Средневековье и Новое время,Кейл для королевы,Повар,Мария-Антуанетта,Мария-Антуанетта хотела убедить народ есть бриоши во время нехватки хлеба.,Болтун должен убедить ее продвигать капусту кейл как более здоровую и современную альтернативу.,"Я даже не знаю, о каком овоще вы говорите.",história,Idade Média e Tempos Modernos,A couve kale da rainha,Um cozinheiro,Maria Antonieta,Maria Antonieta queria incentivar o seu povo a comer brioche durante as faltas de pão.,O Embromador deve convencê-la a promover a couve kale como uma alternativa mais saudável e moderna.,Nem sequer sei de que legume me está a falar.,,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,كرنب الكيل الخاص بالملكة,طاهٍ,ماري أنطوانيت,كانت ماري أنطوانيت تريد أن تحث شعبها على أكل البريوش أثناء نقص الخبز.,على الباراتينور أن يقنعها بالترويج لكرنب الكيل بوصفه بديلًا أكثر صحة وحداثة.,لا أعرف أصلًا أي خضار تتحدث عنه.,historia,Edad Media y era moderna,La col kale de la reina,Un cocinero,María Antonieta,María Antonieta quería animar a su pueblo a comer brioche durante la escasez de pan.,Convencerla de promover la col kale como una alternativa más sana y moderna.,Ni siquiera sé de qué verdura me está hablando.,历史,中世纪与近代,王后的羽衣甘蓝,一位厨师,玛丽·安托瓦内特,面包短缺时，玛丽·安托瓦内特想鼓励她的臣民改吃布里欧修面包。,说客必须说服她推广羽衣甘蓝，作为一种更健康、更现代的替代品。,我连您说的是哪种蔬菜都不知道。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,کِیلِ ملکه,یک آشپز,ماری آنتوانت,ماری آنتوانت می‌خواست مردمش را تشویق کند هنگام کمبود نان، بریوش بخورند.,سخنور باید او را قانع کند که کلم کِیل را به‌عنوان جایگزینی سالم‌تر و امروزی‌تر تبلیغ کند.,من حتی نمی‌دانم از کدام سبزی حرف می‌زنید. -1.3.1,"1,0301",histoire,20e et 21e siècle,Congés payés,Un contradicteur,Un membre du Front Populaire,Le Front populaire améliore la condition ouvrière peu avant la Seconde Guerre mondiale.,Le baratineur doit argumenter contre les congés payés.,"En organisant le travail et les loisirs, j'apporterai malgré tout une éclaircie dans des vies difficiles.",Argumentum,History,20th and 21st century,Paid holidays,A contradictor,a member of the Popular Front,The Popular Front improves workers’ conditions shortly before the Second World War.,Argue against paid holidays.,"By organizing work and leisure, I will nevertheless bring a ray of light into difficult lives.",История,XX и XXI век,Оплачиваемый отпуск,Несогласный,Член народного фронта,Накануне Второй Мировой войны французский народный фронт борется за права рабочих.,Болтун должен оспорить плаво на оплачиваемый отпуск.,Организация труда и досуга внесет радостную нотку в нашу трудную и невеселую жизнь.,história,Séculos XX e XXI,Férias pagas,Um contraditador,Um membro da frente popular,A frente popular promove a condição de classe de trabalho pouco antes da Segunda Guerra Mundial.,O embromador deve argumentar contra a licença remunerada.,"Pela organização do trabalho e lazer, trarei um tipo de embelezamento, esclarecendo vidas difíceis e obscuras.",1,,1,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الإجازات المدفوعة,مُعارِض,عضو في الجبهة الشعبية,تعمل الجبهة الشعبية على تحسين أوضاع العمال قبيل الحرب العالمية الثانية.,على الباراتينور أن يجادل ضد الإجازات المدفوعة.,من خلال تنظيم العمل والفراغ، سأجلب رغم كل شيء شيئًا من الانفراج، وفسحة ضوء في حيوات شاقة ومعتمة.,historia,siglos XX y XXI,Vacaciones pagadas,Un contradictor,Un miembro del Frente Popular,El Frente Popular mejora la condición obrera justo antes de la Segunda Guerra Mundial.,El baratinador debe argumentar contra las vacaciones pagadas.,"Mediante la organización del trabajo y del ocio, aun así aportaré una especie de bonanza, de claro en medio de vidas difíciles, oscuras.",历史,20世纪与21世纪,带薪休假,一位反对者,一名人民阵线成员,第二次世界大战前夕，人民阵线推动改善工人处境。,巧舌者必须论证反对带薪休假。,通过组织劳动与休闲，我终究会为那些艰难、晦暗的生活带来一种转晴，一线光亮。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مرخصی باحقوق,یک مخالف‌خوان,یکی از اعضای جبهه مردمی,جبهه مردمی درست پیش از جنگ جهانی دوم، وضعیت کارگران را بهبود می‌بخشد.,چرب‌زبان باید علیه مرخصی باحقوق استدلال کند.,با سامان‌دادن به کار و فراغت، با این حال روزنه‌ای از روشنایی و گشایش به زندگی‌های دشوار و تیره خواهم آورد. -1.3.2,"1,0302",histoire,20e et 21e siècle,Truman et la bombe A,Le président des États-Unis,Un général 5 étoiles,"À la fin de la guerre contre le Japon, les conseillers du président Truman affirment que l’ennemi est prêt à se rendre.",Le baratineur doit justifier sa décision d’utiliser tout de même la bombe atomique.,"Monsieur le Président, l'ambassadeur du Japon nous propose une reddition sans condition.",Argumentum,History,20th and 21st century,President Truman and the A-Bomb,Truman,The 5-star general,"At the end of the war against Japan, President Truman’s advisers say the enemy is ready to surrender.",The smooth talker must justify his decision to use the atomic bomb anyway.,"Mr. President, the Japanese ambassador is proposing an unconditional surrender.",История,XX и XXI век,Президент Трумэн и бомба,Президент Соединенных Штатов,Генерал-орденоносец,"В конце войны против Японии советники президента утверждают, что враг готов сдаться.",Болтун должен оправдать свое решение использовать атомную бомбу.,"Господин президент, японский посол говорит о безоговорочной капитуляции его страны.",história,Séculos XX e XXI,Presidente Truman e a bomba tem,O presidente dos Estados Unidos,Um general de 5 -estrela,"No final da guerra contra o Japão, os consultores do presidente afirmam que o inimigo está pronto para ir.",O embromador deve justificar sua decisão de ainda usar a bomba atômica,"Sr. Presidente, o embaixador japonês nos oferece um incapaz de se render.",1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الرئيس ترومان والقنبلة الذرية,رئيس الولايات المتحدة,جنرال بخمس نجوم,في نهاية الحرب ضد اليابان، يؤكد مستشارو الرئيس أن العدو مستعد للاستسلام.,على الباراتينور أن يبرر قراره باستخدام القنبلة الذرية رغم ذلك.,سيدي الرئيس، سفير اليابان يعرض علينا استسلامًا بلا شروط.,historia,siglos XX y XXI,El presidente Truman y la bomba A,El presidente de Estados Unidos,Un general de cinco estrellas,"Al final de la guerra contra Japón, los asesores del presidente afirman que el enemigo está listo para rendirse.",El baratinador debe justificar su decisión de usar igualmente la bomba atómica.,"Señor presidente, el embajador de Japón nos propone una rendición sin condiciones.",历史,20世纪与21世纪,杜鲁门总统与原子弹,美国总统,一位五星上将,对日战争接近尾声时，总统的顾问们断言，敌人已经准备投降。,巧舌者必须为自己仍然决定使用原子弹辩护。,总统先生，日本大使向我们提出无条件投降。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,رئیس‌جمهور ترومن و بمب اتم,رئیس‌جمهور ایالات متحده,یک ژنرال پنج‌ستاره,در پایان جنگ با ژاپن، مشاوران رئیس‌جمهور می‌گویند دشمن آماده تسلیم است.,چرب‌زبان باید تصمیمش را برای استفاده از بمب اتمی، با وجود این، توجیه کند.,آقای رئیس‌جمهور، سفیر ژاپن پیشنهاد تسلیم بی‌قیدوشرط داده است. -1.3.3,"1,0303",histoire,20e et 21e siècle,"Maréchal, nous voilà",Le maréchal,Le général,La reddition face aux nazis vient d'être signée et le baratineur compose son gouvernement de collaboration.,"Il doit convaincre le général de Gaulle, parti à Londres pour organiser la Résistance, de devenir ministre de l’Intérieur.",La France éternelle ne pliera jamais sous le joug teuton.,Argumentum,History,20th and 21st century,Marshal here we come,the marshal,The General,"The surrender to the Nazis has just been signed, and the smooth talker is forming his collaborationist government.","He must convince General de Gaulle, who has gone to London to organize the Resistance, to become Minister of the Interior.",Eternal France will never bend under the Teutonic yoke.,История,XX и XXI век,"Маршал Петен, вот мы!",Маршал Петен,Генерал де Голль,"Капитуляция нацистам только что подписана, и болтун составляет свое коллаборационистское правительство.","Он должен убедить генерала де Голля, который уехал в Лондон организовать сопротивление, назначить его на должность министра внутренних дел.",Вечная Франция никогда не будет согнется под Тевтонским игом.,história,Séculos XX e XXI,Marechal aqui estamos,O Marshall,O general,A rendição dos nazistas acaba de ser assinada e o embromador compõe seu governo de colaboração.,"Ele deve convencer o general de Gaulle, que saiu em Londres a organizar a resistência para assumir o papel de ministro do Interior.",A eterna França nunca se dobrará sob o garfo de Teuton.,1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,أيها المارشال، ها نحن ذا,المارشال,الجنرال,وُقّع للتوّ الاستسلام مع النازيين، والباراتينور يشكّل حكومة التعاون.,عليه أن يقنع الجنرال ديغول، الذي غادر إلى لندن لتنظيم المقاومة، بتولي منصب وزير الداخلية.,فرنسا الخالدة لن تنحني أبدًا تحت النير التيوتوني.,historia,siglos XX y XXI,"Mariscal, aquí estamos",El mariscal,El general,La rendición ante los nazis acaba de firmarse y el baratinador compone su gobierno de colaboración.,"Debe convencer al general de Gaulle, que se ha marchado a Londres para organizar la resistencia, de asumir el cargo de ministro del Interior.",La Francia eterna jamás se doblegará bajo el yugo teutón.,历史,20世纪与21世纪,元帅，我们来了,元帅,将军,与纳粹的投降协议刚刚签署，巧舌者正在组建他的合作政府。,他必须说服已前往伦敦组织抵抗的戴高乐将军，出任内政部长。,永恒的法兰西绝不会在日耳曼人的枷锁下屈服。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مارشال، ما اینجاییم,مارشال,ژنرال,تسلیم در برابر نازی‌ها تازه امضا شده و چرب‌زبان دارد دولت همکار با اشغالگرانش را می‌چیند.,او باید ژنرال دوگل را، که برای سازمان‌دهی مقاومت به لندن رفته، قانع کند منصب وزیر کشور را بپذیرد.,فرانسه جاودان هرگز زیر یوغ توتونی سر خم نخواهد کرد. -1.3.4,"1,0304",histoire,20e et 21e siècle,Les droits de l’homme,Le délégué d'un tout petit pays,Le président des Nations Unies,"Après les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, les nations veulent ratifier la Déclaration universelle des droits de l’homme.",Le baratineur doit tenter d’en empêcher la signature.,Tous les hommes naissent libres et égaux en droits et en dignité.,Argumentum,History,20th and 21st century,Human rights,The delegate of a very small country,The President of the United Nations,"After the horrors of the Second World War, nations want to ratify the Universal Declaration of Human Rights.",The smooth talker must try to prevent its signature.,All human beings are born free and equal in dignity and rights.,История,XX и XXI век,Права человека,Делегат очень маленькой страны,Председатель Генассамблеи ООН,После ужасов Второй мировой войны народы решают принять декларацию прав человека.,Болтун должен попытаться предотвратить подписание.,Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.,história,Séculos XX e XXI,direitos humanos,O delegado de um país muito pequeno,O presidente das Nações Unidas,"Após os horrores da Segunda Guerra Mundial, as nações decidem ratificar a declaração dos direitos humanos.",O embromador deve tentar impedir a assinatura.,Todos os homens nascem livres e iguais em direito e dignidade.,1,1,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,حقوق الإنسان,مندوب بلد صغير جدًا,رئيس الأمم المتحدة,عقب أهوال الحرب العالمية الثانية، تريد الأمم المصادقة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.,على الباراتينور أن يحاول منع توقيعه.,يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الحقوق والكرامة.,historia,siglos XX y XXI,Los derechos humanos,El delegado de un país diminuto,El presidente de las Naciones Unidas,"Tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, las naciones quieren ratificar la Declaración Universal de los Derechos Humanos.",El baratinador debe intentar impedir su firma.,Todos los seres humanos nacen libres e iguales en derechos y dignidad.,历史,20世纪与21世纪,人权,一个小小国家的代表,联合国主席,经历第二次世界大战的恐怖之后，各国希望批准《世界人权宣言》。,巧舌者必须设法阻止它被签署。,人人生而自由，在权利和尊严上一律平等。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,حقوق بشر,نماینده یک کشور خیلی کوچک,رئیس سازمان ملل متحد,پس از هولناکی‌های جنگ جهانی دوم، ملت‌ها می‌خواهند اعلامیه جهانی حقوق بشر را تصویب کنند.,چرب‌زبان باید تلاش کند جلوی امضای آن را بگیرد.,همه انسان‌ها آزاد و برابر در حقوق و کرامت زاده می‌شوند. -1.3.5,"1,0305",histoire,20e et 21e siècle,Briser la glace,Le capitaine du Titanic,Un passager,Le navire du baratineur vient de heurter un iceberg.,Il doit convaincre un passager que tout va bien et qu'il n'y a pas lieu de paniquer.,Vous avez ressenti ce choc ? Nous allons tous mourir !,,History,20th and 21st century,Breaking the Ice,The captain of the Titanic,A passenger,The smooth talker’s ship has just struck an iceberg.,He must convince a passenger that everything is fine and there is no need to panic.,Did you feel that jolt? We're all going to die!,История,XX и XXI век,Расколоть лёд,Капитан «Титаника»,Пассажир,Болтун только что врезался в айсберг.,"Он должен убедить пассажира, что всё в порядке и паниковать не о чем.",Вы почувствовали этот удар? Мы все умрём!,história,séculos XX e XXI,Quebrar o gelo,O capitão do Titanic,Um passageiro,O Embromador acaba de embater contra um iceberg.,Tem de convencer um passageiro de que está tudo bem e de que não há motivo para entrar em pânico.,Sentiu este impacto? Vamos todos morrer!,,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,كسر الجليد,قبطان التايتانيك,أحد الركاب,اصطدم الباراتينور لتوّه بجبل جليدي.,عليه أن يقنع أحد الركاب بأن كل شيء على ما يرام، ولا داعي للهلع.,هل شعرتم بتلك الصدمة؟ سنموت جميعًا!,historia,siglos XX y XXI,Romper el hielo,El capitán del Titanic,Un pasajero,El baratinador acaba de chocar contra un iceberg.,Convencer a un pasajero de que todo va bien y de que no hay motivo para entrar en pánico.,¿Sintió ese golpe? ¡Vamos a morir todos!,历史,20世纪与21世纪,打破僵局,泰坦尼克号船长,一名乘客,说客刚刚撞上了一座冰山。,他必须说服一名乘客：一切安好，完全没必要惊慌。,你感觉到刚才那一下了吗？我们全都要死啦！,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,یخ‌ها را آب کردن,کاپیتان تایتانیک,یک مسافر,سخنور همین حالا به یک کوه یخ برخورد کرده است.,او باید یک مسافر را قانع کند که همه‌چیز روبه‌راه است و دلیلی برای وحشت نیست.,این ضربه را حس کردید؟ همه‌مان می‌میریم! -2.1.1,"2,0101",mythologie,contes,La femme de Barbe Bleue,La femme de Barbe Bleue,Barbe bleue,"Barbe Bleue a compris que le baratineur a découvert son cabinet secret, où sont suspendus les corps égorgés de ses six précédentes épouses. Il s'apprête à l'égorger à son tour.",Le baratineur doit l’en dissuader.,"Je t'avais dit de ne pas ouvrir mon cabinet, maintenant tu dois mourir.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Bluebeard's wife,Bluebeard's wife,Bluebeard,"Bluebeard has realized that the smooth talker has discovered his secret chamber, where the bodies of his six previous wives hang with their throats slit. He is about to slit the smooth talker’s throat in turn.",Try to talk him out of it.,I told you not to open my cabinet; now you must die.,Мифология,Сказки и литература,Жена Синей Бороды,Жена Синей Бороды,Синяя Борода,"Синяя Борода понял, что болтун обнаружил его потайную комнату, где находятся тела убитых им женщин. Он готовится убить болтуна.",Болтун должен отговорить его от этого.,"Я сказал тебе не открывать эту дверь, теперь ты должна умереть.",Mitologia,Contos e literatura,A mulher da barba azul,A mulher da barba azul,Barba azul,"Bluebeard entendeu que o embromador descobriu seu gabinete secreto, onde os corpos abatidos de suas mulheres anteriores são suspensos. Ele está se preparando para matá-lo por sua vez.",O embromador deve dissuadi-lo dele.,"Eu disse para você não abrir meu escritório, agora você tem que morrer.",1,1,,ميثولوجيا,حكايات,زوجة ذي اللحية الزرقاء,زوجة ذي اللحية الزرقاء,ذو اللحية الزرقاء,أدرك ذو اللحية الزرقاء أن الباراتينور اكتشفت حجرته السرية حيث تتدلّى جثث زوجاته الست السابقات المذبوحات. وهو يستعد الآن لذبحها بدورها.,على الباراتينور أن تثنيه عن ذلك.,قلت لكِ ألا تفتحي حجرتي، والآن لا بد أن تموتي.,mitología,cuentos,La esposa de Barba Azul,La esposa de Barba Azul,Barba Azul,"Barba Azul ha comprendido que el baratinador ha descubierto su gabinete secreto, donde cuelgan los cuerpos degollados de sus seis esposas anteriores. Ahora se dispone a degollarla a ella también.",Disuadirlo de hacerlo.,Te dije que no abrieras mi gabinete; ahora debes morir.,神话,童话故事,蓝胡子的妻子,蓝胡子的妻子,蓝胡子,蓝胡子发现说客找到了他的秘密房间，里面吊着他前六任妻子被割喉的尸体。他正准备也割断她的喉咙。,说客必须劝他打消这个念头。,我说过不许打开我的密室，现在你必须死。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زن ریش‌آبی,زن ریش‌آبی,ریش‌آبی,ریش‌آبی فهمیده که سخنور اتاقک مخفی‌اش را کشف کرده؛ همان‌جا که پیکرهای سر‌بریدهٔ شش همسر قبلی‌اش آویزان‌اند. حالا آماده است او را هم سر ببُرد.,سخنور باید او را از این کار منصرف کند.,به تو گفته بودم در اتاقکم را باز نکنی؛ حالا باید بمیری. -2.1.2,"2,0102",mythologie,contes,Pain d'épices,La sorcière,Gretel,Le baratineur est une sorcière dévoreuse d'enfants qui vient de rencontrer Hansel et Gretel.,Elle doit convaincre Gretel qu'il est prudent et tentant d'entrer dans sa maison de bonbons et de pain d'épices.,"Ma maman m'a dit de ne pas faire confiance aux inconnus, surtout quand ils proposent des bonbons...",,Mythology,Stories and literature,Gingerbread,The witch,Gretel,The smooth talker is a child-eating witch who has just met Hansel and Gretel.,She must convince Gretel that it is safe—and a very good idea—to enter her house made of candy and gingerbread.,"My mom told me not to trust strangers, especially when they offer candy...",Мифология,Сказки и литература,Пряничный домик,Ведьма,Гретель,"Болтун — ведьма, пожирающая детей, и она как раз встретила Гензеля и Гретель.","Она должна убедить Гретель, что зайти в её домик из конфет и пряников совершенно безопасно и даже очень желательно.","Мама сказала мне не доверять незнакомцам, особенно если они предлагают конфеты...",mitologia,contos,Pão de especiarias,A bruxa,Gretel,"O Embromador é uma bruxa devoradora de crianças, que acabou precisamente de encontrar Hansel e Gretel.",Ela tem de convencer Gretel de que é seguro e desejável entrar na sua casa de rebuçados e pão de especiarias.,"A minha mãe disse-me para não confiar em desconhecidos, sobretudo se oferecem rebuçados...",,,,ميثولوجيا,حكايات,خبز الزنجبيل,الساحرة,غريتل,الباراتينور ساحرة تلتهم الأطفال، وقد صادفت للتو هانسيل وغريتل.,عليها أن تقنع غريتل بأن دخول بيتها المصنوع من الحلوى وخبز الزنجبيل آمن ومحبّذ.,قالت لي أمي ألا أثق بالغرباء، خصوصًا إذا كانوا يعرضون الحلوى...,mitología,cuentos,Pan de jengibre,La bruja,Gretel,El baratinador es una bruja devoradora de niños que acaba de encontrarse con Hansel y Gretel.,Convencer a Gretel de que es seguro y muy recomendable entrar en su casa de caramelos y pan de jengibre.,"Mi mamá me dijo que no confiara en desconocidos, sobre todo si ofrecen caramelos...",神话,童话故事,姜饼屋,女巫,格蕾特尔,说客是个爱吃小孩的女巫，刚好遇见了汉塞尔和格蕾特尔。,她必须说服格蕾特尔：走进她那座糖果和姜饼做成的房子，既安全又值得。,我妈妈说过不要相信陌生人，尤其是那些拿糖果诱惑人的……,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نان زنجبیلی,جادوگر,گرتل,سخنور جادوگری کودک‌خوار است که درست همین حالا با هانسل و گرتل روبه‌رو شده است.,او باید گرتل را قانع کند که وارد شدن به خانهٔ آب‌نباتی و نان زنجبیلی‌اش هم امن است، هم بسیار دلپذیر.,مامانم گفته به غریبه‌ها اعتماد نکنم، مخصوصاً اگر آب‌نبات تعارف کنند... -2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"Captured by a cruel despot who will put her to death in the morning, the smooth talker has postponed the deadline by telling a thousand stories over a thousand and one nights, but she has run out of ideas.",The smooth talker must dissuade the king from executing her.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará depois da noite passada, o embromador conseguiu repelir o prazo contando 1000 andares durante 1001 noites, mas ele não tem idéia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá -lo.,"Então você também me traiu, porque você me recusa suas histórias. Morrer!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو! -2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Snow White with the Dwarfs,Grumpy,Snow White,Snow White has found refuge with the dwarves of the forest.,The smooth talker must convince Snow White of the benefits of polygamy so that she stays with him and his companions.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Mal-humorado,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de neve encontrou refúgio com os anões da floresta.,"O embromador deve convencê -lo dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم. -2.1.5,"2,0105",mythologie,contes,Le Petit Poucet,Un frère du petit Poucet,Le petit Poucet,Le Petit Poucet s'est aperçu que le baratineur a mangé les miettes qu'il avait semées sur le chemin.,"Le baratineur doit se dégager de toute responsabilité alors que le Petit Poucet et ses frères sont désormais perdus dans les bois, avec les loups.","Espèce d'imbécile ! Comment allons-nous retrouver le chemin de la maison, à présent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The little thumb,Little Thumb's brother,Little Thumb,Little Thumb has realized that the smooth talker ate the crumbs he had scattered along the path.,The smooth talker must avoid all responsibility now that Little Thumb and his brothers are lost in the woods with the wolves.,You fool! How are we going to find our way home now?,Мифология,Сказки и литература,Мальчик-с-пальчик,Брат Мальчика-с-пальчика,Мальчик-с-пальчик,"Мальчик-с-пальчик заметил, что болтун съел крошки, которые он раскидывал по дороге.","Болтун должен снять с себя ответственность за то, что его братья потерялись в лесу посреди волков.",Придурок! Как мы теперь найдем дорогу домой?,Mitologia,Contos e literatura,Tom Thumb,Um pequeno irmão do polegar,Tom Thumb,O pequeno polegar notou que O Embromador comeu as migalhas que semeou no caminho.,O embromador deve identificar sua responsabilidade no fato de que seus irmãos e agora estão perdidos na floresta com os lobos.,IDIOTE COMPLETO! Como vamos encontrar nosso caminho para a casa agora?,1,,,ميثولوجيا,حكايات,عقلة الإصبع,أحد إخوة عقلة الإصبع,عقلة الإصبع,اكتشف عقلة الإصبع أن الباراتينور أكل فتات الخبز الذي نثره على الطريق.,على الباراتينور أن يبرئ نفسه من مسؤولية كون إخوته وهو قد ضاعوا الآن في الغابة بين الذئاب.,أيها الأحمق! كيف سنجد طريق العودة إلى البيت الآن؟,mitología,cuentos,Pulgarcito,Un hermano de Pulgarcito,Pulgarcito,Pulgarcito se ha dado cuenta de que el baratinero se ha comido las migas que había dejado por el camino.,Librarse de responsabilidad por el hecho de que sus hermanos y él estén ahora perdidos en el bosque con los lobos.,¡Pedazo de imbécil! ¿Cómo vamos a encontrar ahora el camino de vuelta a casa?,神话,童话故事,小拇指,小拇指的一个兄弟,小拇指,小拇指发现，花言巧语者把他沿路撒下的面包屑全吃了。,花言巧语者必须撇清责任：他们兄弟几个现在迷失在有狼出没的树林里，可不能怪他。,你这个蠢货！现在我们怎么找到回家的路？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,بندانگشتی,یکی از برادرهای بندانگشتی,بندانگشتی,بندانگشتی فهمیده که چرب‌زبان خرده‌نان‌هایی را که او در مسیر ریخته بود خورده است.,چرب‌زبان باید ثابت کند که تقصیری ندارد که حالا خودش و برادرهایش در جنگل، میان گرگ‌ها، گم شده‌اند.,ای احمق! حالا چطور راه خانه را پیدا کنیم؟ -2.1.6,"2,0106",mythologie,contes,L’abominable homme des neiges,Le Yeti,La femme du Yeti,"Le baratineur est une créature hirsute et terrifiante, mi-homme, mi-bête.",Il doit convaincre son épouse esthéticienne d'arrêter de s'épiler.,"C'est plus féminin, quand même, ça fait plus propre.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Abominable Snowman,The Yeti,Yeti's wife,"The smooth talker is a shaggy, terrifying creature, half-man, half-beast.",He must convince his beautician wife to stop waxing.,"It's more feminine, though, it looks cleaner.",Мифология,Сказки и литература,Снежный человек,Йети,Жена Йети,"Болтун - это полу-человек, полу-чудовище.","Он должен убедить свою жену, мастера депиляции, перестать убирать растительность на теле.",Это более женственно и выглядит аккуратнее.,Mitologia,Contos e literatura,O abominável boneco de neve,O yeti,Esposa de Yeti,O embromador é um nó de feno meio homem e uma criatura aterrorizante.,Ele deve convencer sua esposa esteticista a parar de girar.,"De qualquer forma, é mais feminino, é mais limpo.",1,,,ميثولوجيا,حكايات,رجل الثلج البغيض,اليتي,زوجة اليتي,الباراتينور مخلوق أشعث ومرعب، نصفه إنسان ونصفه وحش.,عليه أن يقنع زوجته خبيرة التجميل بأن تكفّ عن إزالة الشعر.,هذا أكثر أنوثة، على كل حال، ويبدو أنظف.,mitología,cuentos,El abominable hombre de las nieves,El Yeti,La mujer del Yeti,"El baratinero es una criatura mitad hombre, mitad bestia, hirsuta y aterradora.",Convencer a su esposa esteticista de dejar de depilarse.,"Es más femenino, la verdad; da un aspecto más limpio.",神话,童话故事,可恶的雪人,雪人,雪人的妻子,花言巧语者是一种半人半兽的生物，毛发蓬乱，模样吓人。,他必须说服自己当美容师的妻子别再脱毛了。,这样到底更有女人味，也显得更干净嘛。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,مرد برفی نفرت‌انگیز,یتی,زن یتی,چرب‌زبان موجودی نیمه‌انسان، نیمه‌جانور، پشمالو و وحشتناک است.,او باید همسر آرایشگرش را قانع کند که دیگر موهایش را اپیلاسیون نکند.,خب بالاخره زنانه‌تر است، تمیزتر هم به نظر می‌آید. -2.1.7,"2,0107",mythologie,contes,La Belle au bois dormant,La belle au bois dormant,Le prince charmant,"Par un baiser, le prince vient de libérer le baratineur du sortilège qui la tenait endormie.",Le baratineur doit lui expliquer qu'il préfère vivre avec la méchante reine.,"Le destin enfin nous réunit, ma belle, mon aimée, ma promise.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sleeping Beauty,Sleeping Beauty,Prince Charming,"With a kiss, the prince has just freed the smooth talker from the spell that kept her asleep.",The smooth talker must explain to him that he would rather live with the evil queen.,"Destiny finally reunites us, my beautiful, my beloved, my bride.",Мифология,Сказки и литература,Спящая красавица,Спящая красавица,Прекрасный принц,"Поцелуем принц только что снял проклятие, которое поразило Спящую Красавицу (болтуна).","Болтун должен объяснить ему, что предпочитает жить с противной королевой.","Судьба, наконец, соединяет нас, моя возлюбленная, моя прекрасная, свет очей моих!",Mitologia,Contos e literatura,A bela Adormecida,A bela Adormecida,O encantador príncipe,"Por um beijo, o príncipe acaba de lançar o feitiço Embromador que o segurou dormindo.",O embromador deve explicar a ele que ele prefere viver com a rainha desagradável.,"O destino finalmente nos une, minha linda, minha amada, minha promessa.",,,1,ميثولوجيا,حكايات,الجميلة النائمة,الجميلة النائمة,الأمير الساحر,بقبلة، حرّر الأمير للتو الباراتينور من التعويذة التي أبقته نائمة.,على الباراتينور أن يشرح له أنه يفضّل العيش مع الملكة الشريرة.,ها هو القدر يجمعنا أخيرًا، يا جميلتي، يا حبيبتي، يا خطيبتي.,mitología,cuentos,La bella durmiente,La bella durmiente,El príncipe azul,"Con un beso, el príncipe acaba de liberar al baratinero del hechizo que la mantenía dormida.",Explicarle que prefiere vivir con la reina malvada.,"El destino por fin nos reúne, mi bella, mi amada, mi prometida.",神话,童话故事,睡美人,睡美人,白马王子,王子刚用一个吻解除了让花言巧语者沉睡的魔咒。,花言巧语者必须向他解释：自己更愿意和邪恶王后一起生活。,命运终于让我们相聚了，我的美人，我的爱人，我命中注定的新娘。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زیبای خفته در جنگل,زیبای خفته در جنگل,شاهزاده رؤیاها,شاهزاده با یک بوسه، چرب‌زبان را از طلسمی که او را به خواب برده بود آزاد کرده است.,چرب‌زبان باید به او توضیح دهد که ترجیح می‌دهد با ملکه بدجنس زندگی کند.,سرانجام سرنوشت ما را به هم رساند، ای زیبای من، محبوب من، نامزد من. -2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify his intention to eat it.,"Sire, let Your Majesty not be angry.",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar o fato de que irá comê -lo.,"Pai, que sua majestade não fica com raiva",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند. -2.1.9,"2,0109",mythologie,contes,Le Joueur de flûte,Le maire,Le joueur de flûte,"Le Joueur de flûte a chassé les rats de la ville, mais le maire refuse de lui verser la somme convenue.",Le maire doit convaincre le Joueur de flûte qu'il ne mérite pas d'être payé.,"Monsieur le Maire, j'ai tenu ma promesse. Où est mon argent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Pied Piper,The mayor,The Pied Piper,"The Pied Piper has led the rats out of town, but the mayor refuses to pay the agreed sum.",The mayor must convince the Pied Piper that he does not deserve to be paid.,"Mr. Mayor, I kept my promise. Where is my money?",Мифология,Сказки и литература,Крысолов,Мэр,Крысолов,"Крысолов вывел крыс из города, но мэр отказывается платить обещанную сумму.","Болтун должен убедить Крысолова, что тот не заслужил оплаты.","Господин мэр, я сдержал обещание. Где мои деньги?",mitologia,contos,O Flautista,O Presidente da Câmara,O Flautista,"O Flautista conduziu os ratos para fora da cidade, mas o Presidente da Câmara recusa-se a pagar a quantia acordada.",O Embromador deve convencer o Flautista de que não merece ser pago.,"Senhor Presidente da Câmara, cumpri a minha promessa. Onde está o meu dinheiro?",,,,ميثولوجيا,حكايات,عازف الناي,العمدة,عازف الناي,قاد عازف الناي الجرذان إلى خارج المدينة، لكن العمدة يرفض دفع المبلغ المتفق عليه.,على الباراتينور أن يقنع عازف الناي بأنه لا يستحق أن يُدفع له.,سيدي العمدة، لقد وفيتُ بوعدي. أين مالي؟,mitología,cuentos,El flautista de Hamelín,El alcalde,El flautista,"El flautista ha sacado a las ratas de la ciudad, pero el alcalde se niega a pagar la suma acordada.",Convencer al flautista de que no merece cobrar.,"Señor alcalde, he cumplido mi promesa. ¿Dónde está mi dinero?",神话,童话故事,吹笛人,市长,吹笛人,吹笛人把老鼠赶出了城，可市长却拒绝支付事先说好的报酬。,忽悠者必须说服吹笛人：他根本不配拿钱。,市长先生，我已经履行了承诺。我的钱呢？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نی‌نواز,شهردار,نی‌نواز,نی‌نواز موش‌ها را از شهر بیرون برده، اما شهردار از پرداخت مبلغ توافق‌شده سر باز می‌زند.,چانه‌زن باید نی‌نواز را قانع کند که سزاوار دریافت پول نیست.,جناب شهردار، من به قولم عمل کردم. پولم کجاست؟ +1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, the smooth talker meets Charles VII, the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simples camponesa, a embromadora encontra Charles VII, futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê-lo a confiar-lhe um exército para libertar Orléans, sitiada pelos ingleses.",Por que eu confiaria em uma camponesa para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟ +1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a context of slavery, the Valladolid controversy raises the question of whether Amerindians have souls.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,The Amerindians are human and deserve to be treated as such.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto escravagista, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que é legítimo reduzi-los à escravidão.,Os ameríndios são humanos e merecem ser tratados como tal.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود. +1.2.3,"1,0203",histoire,moyen-âge et temps modernes,Napoléon et la campagne de Russie,Un conseiller militaire,Napoléon,Napoléon veut envahir la Russie.,Le baratineur doit tenter de l’en dissuader.,"Le tsar m’ennuie. Au printemps, nous marcherons sur Moscou.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Napoleon and the Russian campaign,A military advisor,Napoleon,Napoleon wants to invade Russia.,The smooth talker must try to dissuade him.,The tsar bores me. In the spring we'll march to Moscow.,История,Средневековье и Новое время,Наполеон и российская кампания,Военный советник,Наполеон,Наполеон хочет вторгнуться в Россию.,Болтун должен попытаться отговорить его от этого.,Царь досаждает мне. Весной мы пойдем на Москву.,história,Idade Média e era moderna,Napoleão e a campanha russa,Um consultor militar,Napoleão,Napoleão quer invadir a Rússia.,O embromador deve tentar dissuadi-lo disso.,"O czar me entedia. Na primavera, marcharemos sobre Moscou.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,نابليون والحملة على روسيا,مستشار عسكري,نابليون,نابليون يريد غزو روسيا,على الباراتينور أن يحاول ثنيه عن ذلك,لقد ضاق صدري بالقيصر. في الربيع سنزحف نحو موسكو.,historia,Edad Media y era moderna,Napoleón y la campaña de Rusia,Un consejero militar,Napoleón,Napoleón quiere invadir Rusia,Intentar disuadirlo,El zar me aburre. En primavera marcharemos hacia Moscú.,历史,中世纪与近代,拿破仑与远征俄国,一位军事顾问,拿破仑,拿破仑想入侵俄国,说客必须想办法劝他打消这个念头,沙皇让我很不爽。等春天一到，我们就向莫斯科进军。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ناپلئون و لشکرکشی به روسیه,یک مشاور نظامی,ناپلئون,ناپلئون می‌خواهد به روسیه حمله کند,سخنور باید تلاش کند او را از این کار منصرف کند,تزار حوصله‌ام را سر برده. بهار به‌سوی مسکو راه می‌افتیم. +1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Women’s Right to Vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, activists demand voting rights for women.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,Woman has the right to mount the scaffold; she must also have the right to mount the rostrum.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,O direito de voto das mulheres,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, militantes reivindicam o direito de voto para as mulheres.",O embromador deve justificar por que as mulheres não deveriam obter esse direito.,A mulher tem o direito de subir ao cadafalso; deve ter igualmente o de subir à tribuna.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود. +1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French Revolution, Louis XVI is tried by the revolutionary tribunal.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, Luís XVI é julgado pelo Tribunal Revolucionário.",O embromador deve convencer o tribunal a não condená-lo à morte.,"Enquanto o rei viver, a República estará ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است. +1.2.6,"1,0206",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le kale de la reine,Un cuisinier,Marie-Antoinette,Marie-Antoinette aurait suggéré à son peuple de manger de la brioche pendant les pénuries de pain.,Le baratineur doit la convaincre de promouvoir le chou kale comme alternative plus saine et moderne.,Je ne sais même pas de quel légume vous me parlez.,,History,Middle Ages and modern era,The Queen's kale,A cook,Marie Antoinette,Marie Antoinette is said to have suggested that her people eat brioche during bread shortages.,"The smooth talker must convince her to promote kale as a healthier, more modern alternative.",I don't even know what vegetable you're talking about.,История,Средневековье и Новое время,Кейл для королевы,Повар,Мария-Антуанетта,Мария-Антуанетта хотела убедить народ есть бриоши во время нехватки хлеба.,Болтун должен убедить ее продвигать капусту кейл как более здоровую и современную альтернативу.,"Я даже не знаю, о каком овоще вы говорите.",história,Idade Média e Tempos Modernos,A couve kale da rainha,Um cozinheiro,Maria Antonieta,Maria Antonieta teria sugerido ao seu povo que comesse brioche durante as faltas de pão.,O Embromador deve convencê-la a promover a couve kale como uma alternativa mais saudável e moderna.,Nem sequer sei de que legume me está a falar.,,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,كرنب الكيل الخاص بالملكة,طاهٍ,ماري أنطوانيت,كانت ماري أنطوانيت تريد أن تحث شعبها على أكل البريوش أثناء نقص الخبز.,على الباراتينور أن يقنعها بالترويج لكرنب الكيل بوصفه بديلًا أكثر صحة وحداثة.,لا أعرف أصلًا أي خضار تتحدث عنه.,historia,Edad Media y era moderna,La col kale de la reina,Un cocinero,María Antonieta,María Antonieta quería animar a su pueblo a comer brioche durante la escasez de pan.,Convencerla de promover la col kale como una alternativa más sana y moderna.,Ni siquiera sé de qué verdura me está hablando.,历史,中世纪与近代,王后的羽衣甘蓝,一位厨师,玛丽·安托瓦内特,面包短缺时，玛丽·安托瓦内特想鼓励她的臣民改吃布里欧修面包。,说客必须说服她推广羽衣甘蓝，作为一种更健康、更现代的替代品。,我连您说的是哪种蔬菜都不知道。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,کِیلِ ملکه,یک آشپز,ماری آنتوانت,ماری آنتوانت می‌خواست مردمش را تشویق کند هنگام کمبود نان، بریوش بخورند.,سخنور باید او را قانع کند که کلم کِیل را به‌عنوان جایگزینی سالم‌تر و امروزی‌تر تبلیغ کند.,من حتی نمی‌دانم از کدام سبزی حرف می‌زنید. +1.3.1,"1,0301",histoire,20e et 21e siècle,Congés payés,Un contradicteur,Un membre du Front Populaire,Le Front populaire améliore la condition ouvrière peu avant la Seconde Guerre mondiale.,Le baratineur doit argumenter contre les congés payés.,"En organisant le travail et les loisirs, j'apporterai malgré tout une éclaircie dans des vies difficiles.",Argumentum,History,20th and 21st century,Paid holidays,A contradictor,a member of the Popular Front,The Popular Front improves workers’ conditions shortly before the Second World War.,Argue against paid holidays.,"By organizing work and leisure, I will nevertheless bring a ray of light into difficult lives.",История,XX и XXI век,Оплачиваемый отпуск,Несогласный,Член народного фронта,Накануне Второй Мировой войны французский народный фронт борется за права рабочих.,Болтун должен оспорить плаво на оплачиваемый отпуск.,Организация труда и досуга внесет радостную нотку в нашу трудную и невеселую жизнь.,história,Séculos XX e XXI,Férias pagas,Um contraditador,Um membro da frente popular,A Frente Popular melhora a condição operária pouco antes da Segunda Guerra Mundial.,O embromador deve argumentar contra as férias pagas.,"Ao organizar o trabalho e o lazer, ainda assim trarei uma réstia de luz a vidas difíceis.",1,,1,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الإجازات المدفوعة,مُعارِض,عضو في الجبهة الشعبية,تعمل الجبهة الشعبية على تحسين أوضاع العمال قبيل الحرب العالمية الثانية.,على الباراتينور أن يجادل ضد الإجازات المدفوعة.,من خلال تنظيم العمل والفراغ، سأجلب رغم كل شيء شيئًا من الانفراج، وفسحة ضوء في حيوات شاقة ومعتمة.,historia,siglos XX y XXI,Vacaciones pagadas,Un contradictor,Un miembro del Frente Popular,El Frente Popular mejora la condición obrera justo antes de la Segunda Guerra Mundial.,El baratinador debe argumentar contra las vacaciones pagadas.,"Mediante la organización del trabajo y del ocio, aun así aportaré una especie de bonanza, de claro en medio de vidas difíciles, oscuras.",历史,20世纪与21世纪,带薪休假,一位反对者,一名人民阵线成员,第二次世界大战前夕，人民阵线推动改善工人处境。,巧舌者必须论证反对带薪休假。,通过组织劳动与休闲，我终究会为那些艰难、晦暗的生活带来一种转晴，一线光亮。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مرخصی باحقوق,یک مخالف‌خوان,یکی از اعضای جبهه مردمی,جبهه مردمی درست پیش از جنگ جهانی دوم، وضعیت کارگران را بهبود می‌بخشد.,چرب‌زبان باید علیه مرخصی باحقوق استدلال کند.,با سامان‌دادن به کار و فراغت، با این حال روزنه‌ای از روشنایی و گشایش به زندگی‌های دشوار و تیره خواهم آورد. +1.3.2,"1,0302",histoire,20e et 21e siècle,Truman et la bombe A,Le président des États-Unis,Un général 5 étoiles,"À la fin de la guerre contre le Japon, les conseillers du président Truman affirment que l’ennemi est prêt à se rendre.",Le baratineur doit justifier sa décision d’utiliser tout de même la bombe atomique.,"Monsieur le Président, l'ambassadeur du Japon nous propose une reddition sans condition.",Argumentum,History,20th and 21st century,President Truman and the A-Bomb,Truman,The 5-star general,"At the end of the war against Japan, President Truman’s advisers say the enemy is ready to surrender.",The smooth talker must justify his decision to use the atomic bomb anyway.,"Mr. President, the Japanese ambassador is proposing an unconditional surrender.",История,XX и XXI век,Президент Трумэн и бомба,Президент Соединенных Штатов,Генерал-орденоносец,"В конце войны против Японии советники президента утверждают, что враг готов сдаться.",Болтун должен оправдать свое решение использовать атомную бомбу.,"Господин президент, японский посол говорит о безоговорочной капитуляции его страны.",história,Séculos XX e XXI,Presidente Truman e a bomba A,O presidente dos Estados Unidos,Um general de 5 -estrela,"No fim da guerra contra o Japão, os conselheiros do presidente Truman afirmam que o inimigo está pronto para se render.",O embromador deve justificar sua decisão de ainda assim usar a bomba atômica.,"Sr. Presidente, o embaixador do Japão nos propõe uma rendição incondicional.",1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الرئيس ترومان والقنبلة الذرية,رئيس الولايات المتحدة,جنرال بخمس نجوم,في نهاية الحرب ضد اليابان، يؤكد مستشارو الرئيس أن العدو مستعد للاستسلام.,على الباراتينور أن يبرر قراره باستخدام القنبلة الذرية رغم ذلك.,سيدي الرئيس، سفير اليابان يعرض علينا استسلامًا بلا شروط.,historia,siglos XX y XXI,El presidente Truman y la bomba A,El presidente de Estados Unidos,Un general de cinco estrellas,"Al final de la guerra contra Japón, los asesores del presidente afirman que el enemigo está listo para rendirse.",El baratinador debe justificar su decisión de usar igualmente la bomba atómica.,"Señor presidente, el embajador de Japón nos propone una rendición sin condiciones.",历史,20世纪与21世纪,杜鲁门总统与原子弹,美国总统,一位五星上将,对日战争接近尾声时，总统的顾问们断言，敌人已经准备投降。,巧舌者必须为自己仍然决定使用原子弹辩护。,总统先生，日本大使向我们提出无条件投降。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,رئیس‌جمهور ترومن و بمب اتم,رئیس‌جمهور ایالات متحده,یک ژنرال پنج‌ستاره,در پایان جنگ با ژاپن، مشاوران رئیس‌جمهور می‌گویند دشمن آماده تسلیم است.,چرب‌زبان باید تصمیمش را برای استفاده از بمب اتمی، با وجود این، توجیه کند.,آقای رئیس‌جمهور، سفیر ژاپن پیشنهاد تسلیم بی‌قیدوشرط داده است. +1.3.3,"1,0303",histoire,20e et 21e siècle,"Maréchal, nous voilà",Le maréchal,Le général,La reddition face aux nazis vient d'être signée et le baratineur compose son gouvernement de collaboration.,"Il doit convaincre le général de Gaulle, parti à Londres pour organiser la Résistance, de devenir ministre de l’Intérieur.",La France éternelle ne pliera jamais sous le joug teuton.,Argumentum,History,20th and 21st century,Marshal here we come,the marshal,The General,"The surrender to the Nazis has just been signed, and the smooth talker is forming his collaborationist government.","He must convince General de Gaulle, who has gone to London to organize the Resistance, to become Minister of the Interior.",Eternal France will never bend under the Teutonic yoke.,История,XX и XXI век,"Маршал Петен, вот мы!",Маршал Петен,Генерал де Голль,"Капитуляция нацистам только что подписана, и болтун составляет свое коллаборационистское правительство.","Он должен убедить генерала де Голля, который уехал в Лондон организовать сопротивление, назначить его на должность министра внутренних дел.",Вечная Франция никогда не будет согнется под Тевтонским игом.,história,Séculos XX e XXI,Marechal aqui estamos,O Marshall,O general,"A rendição aos nazistas acaba de ser assinada, e o embromador está compondo seu governo de colaboração.","Ele deve convencer o general de Gaulle, que partiu para Londres para organizar a Resistência, a se tornar ministro do Interior.",A França eterna nunca se dobrará sob o jugo teutônico.,1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,أيها المارشال، ها نحن ذا,المارشال,الجنرال,وُقّع للتوّ الاستسلام مع النازيين، والباراتينور يشكّل حكومة التعاون.,عليه أن يقنع الجنرال ديغول، الذي غادر إلى لندن لتنظيم المقاومة، بتولي منصب وزير الداخلية.,فرنسا الخالدة لن تنحني أبدًا تحت النير التيوتوني.,historia,siglos XX y XXI,"Mariscal, aquí estamos",El mariscal,El general,La rendición ante los nazis acaba de firmarse y el baratinador compone su gobierno de colaboración.,"Debe convencer al general de Gaulle, que se ha marchado a Londres para organizar la resistencia, de asumir el cargo de ministro del Interior.",La Francia eterna jamás se doblegará bajo el yugo teutón.,历史,20世纪与21世纪,元帅，我们来了,元帅,将军,与纳粹的投降协议刚刚签署，巧舌者正在组建他的合作政府。,他必须说服已前往伦敦组织抵抗的戴高乐将军，出任内政部长。,永恒的法兰西绝不会在日耳曼人的枷锁下屈服。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مارشال، ما اینجاییم,مارشال,ژنرال,تسلیم در برابر نازی‌ها تازه امضا شده و چرب‌زبان دارد دولت همکار با اشغالگرانش را می‌چیند.,او باید ژنرال دوگل را، که برای سازمان‌دهی مقاومت به لندن رفته، قانع کند منصب وزیر کشور را بپذیرد.,فرانسه جاودان هرگز زیر یوغ توتونی سر خم نخواهد کرد. +1.3.4,"1,0304",histoire,20e et 21e siècle,Les droits de l’homme,Le délégué d'un tout petit pays,Le président des Nations Unies,"Après les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, les nations veulent ratifier la Déclaration universelle des droits de l’homme.",Le baratineur doit tenter d’en empêcher la signature.,Tous les hommes naissent libres et égaux en droits et en dignité.,Argumentum,History,20th and 21st century,Human rights,The delegate of a very small country,The President of the United Nations,"After the horrors of the Second World War, nations want to ratify the Universal Declaration of Human Rights.",The smooth talker must try to prevent its signature.,All human beings are born free and equal in dignity and rights.,История,XX и XXI век,Права человека,Делегат очень маленькой страны,Председатель Генассамблеи ООН,После ужасов Второй мировой войны народы решают принять декларацию прав человека.,Болтун должен попытаться предотвратить подписание.,Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.,história,Séculos XX e XXI,direitos humanos,O delegado de um país muito pequeno,O presidente das Nações Unidas,"Após os horrores da Segunda Guerra Mundial, as nações querem ratificar a Declaração Universal dos Direitos Humanos.",O embromador deve tentar impedir a assinatura.,Todos os seres humanos nascem livres e iguais em direitos e dignidade.,1,1,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,حقوق الإنسان,مندوب بلد صغير جدًا,رئيس الأمم المتحدة,عقب أهوال الحرب العالمية الثانية، تريد الأمم المصادقة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.,على الباراتينور أن يحاول منع توقيعه.,يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الحقوق والكرامة.,historia,siglos XX y XXI,Los derechos humanos,El delegado de un país diminuto,El presidente de las Naciones Unidas,"Tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, las naciones quieren ratificar la Declaración Universal de los Derechos Humanos.",El baratinador debe intentar impedir su firma.,Todos los seres humanos nacen libres e iguales en derechos y dignidad.,历史,20世纪与21世纪,人权,一个小小国家的代表,联合国主席,经历第二次世界大战的恐怖之后，各国希望批准《世界人权宣言》。,巧舌者必须设法阻止它被签署。,人人生而自由，在权利和尊严上一律平等。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,حقوق بشر,نماینده یک کشور خیلی کوچک,رئیس سازمان ملل متحد,پس از هولناکی‌های جنگ جهانی دوم، ملت‌ها می‌خواهند اعلامیه جهانی حقوق بشر را تصویب کنند.,چرب‌زبان باید تلاش کند جلوی امضای آن را بگیرد.,همه انسان‌ها آزاد و برابر در حقوق و کرامت زاده می‌شوند. +1.3.5,"1,0305",histoire,20e et 21e siècle,Briser la glace,Le capitaine du Titanic,Un passager,Le navire du baratineur vient de heurter un iceberg.,Il doit convaincre un passager que tout va bien et qu'il n'y a pas lieu de paniquer.,Vous avez ressenti ce choc ? Nous allons tous mourir !,,History,20th and 21st century,Breaking the Ice,The captain of the Titanic,A passenger,The smooth talker’s ship has just struck an iceberg.,He must convince a passenger that everything is fine and there is no need to panic.,Did you feel that jolt? We're all going to die!,История,XX и XXI век,Расколоть лёд,Капитан «Титаника»,Пассажир,Болтун только что врезался в айсберг.,"Он должен убедить пассажира, что всё в порядке и паниковать не о чем.",Вы почувствовали этот удар? Мы все умрём!,história,séculos XX e XXI,Quebrar o gelo,O capitão do Titanic,Um passageiro,O embromador acaba de colidir com um iceberg.,Tem de convencer um passageiro de que está tudo bem e de que não há motivo para entrar em pânico.,Sentiu este impacto? Vamos todos morrer!,,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,كسر الجليد,قبطان التايتانيك,أحد الركاب,اصطدم الباراتينور لتوّه بجبل جليدي.,عليه أن يقنع أحد الركاب بأن كل شيء على ما يرام، ولا داعي للهلع.,هل شعرتم بتلك الصدمة؟ سنموت جميعًا!,historia,siglos XX y XXI,Romper el hielo,El capitán del Titanic,Un pasajero,El baratinador acaba de chocar contra un iceberg.,Convencer a un pasajero de que todo va bien y de que no hay motivo para entrar en pánico.,¿Sintió ese golpe? ¡Vamos a morir todos!,历史,20世纪与21世纪,打破僵局,泰坦尼克号船长,一名乘客,说客刚刚撞上了一座冰山。,他必须说服一名乘客：一切安好，完全没必要惊慌。,你感觉到刚才那一下了吗？我们全都要死啦！,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,یخ‌ها را آب کردن,کاپیتان تایتانیک,یک مسافر,سخنور همین حالا به یک کوه یخ برخورد کرده است.,او باید یک مسافر را قانع کند که همه‌چیز روبه‌راه است و دلیلی برای وحشت نیست.,این ضربه را حس کردید؟ همه‌مان می‌میریم! +2.1.1,"2,0101",mythologie,contes,La femme de Barbe Bleue,La femme de Barbe Bleue,Barbe bleue,"Barbe Bleue a compris que le baratineur a découvert son cabinet secret, où sont suspendus les corps égorgés de ses six précédentes épouses. Il s'apprête à l'égorger à son tour.",Le baratineur doit l’en dissuader.,"Je t'avais dit de ne pas ouvrir mon cabinet, maintenant tu dois mourir.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Bluebeard's wife,Bluebeard's wife,Bluebeard,"Bluebeard has realized that the smooth talker has discovered his secret chamber, where the bodies of his six previous wives hang with their throats slit. He is about to slit the smooth talker’s throat in turn.",Try to talk him out of it.,I told you not to open my cabinet; now you must die.,Мифология,Сказки и литература,Жена Синей Бороды,Жена Синей Бороды,Синяя Борода,"Синяя Борода понял, что болтун обнаружил его потайную комнату, где находятся тела убитых им женщин. Он готовится убить болтуна.",Болтун должен отговорить его от этого.,"Я сказал тебе не открывать эту дверь, теперь ты должна умереть.",Mitologia,Contos e literatura,A mulher de Barba Azul,A mulher da barba azul,Barba azul,"Barba Azul percebeu que o embromador descobriu seu gabinete secreto, onde estão suspensos os corpos degolados de suas seis esposas anteriores. Ele se prepara para degolá-lo por sua vez.",O embromador deve dissuadi-lo.,Eu tinha dito para você não abrir meu gabinete; agora você deve morrer.,1,1,,ميثولوجيا,حكايات,زوجة ذي اللحية الزرقاء,زوجة ذي اللحية الزرقاء,ذو اللحية الزرقاء,أدرك ذو اللحية الزرقاء أن الباراتينور اكتشفت حجرته السرية حيث تتدلّى جثث زوجاته الست السابقات المذبوحات. وهو يستعد الآن لذبحها بدورها.,على الباراتينور أن تثنيه عن ذلك.,قلت لكِ ألا تفتحي حجرتي، والآن لا بد أن تموتي.,mitología,cuentos,La esposa de Barba Azul,La esposa de Barba Azul,Barba Azul,"Barba Azul ha comprendido que el baratinador ha descubierto su gabinete secreto, donde cuelgan los cuerpos degollados de sus seis esposas anteriores. Ahora se dispone a degollarla a ella también.",Disuadirlo de hacerlo.,Te dije que no abrieras mi gabinete; ahora debes morir.,神话,童话故事,蓝胡子的妻子,蓝胡子的妻子,蓝胡子,蓝胡子发现说客找到了他的秘密房间，里面吊着他前六任妻子被割喉的尸体。他正准备也割断她的喉咙。,说客必须劝他打消这个念头。,我说过不许打开我的密室，现在你必须死。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زن ریش‌آبی,زن ریش‌آبی,ریش‌آبی,ریش‌آبی فهمیده که سخنور اتاقک مخفی‌اش را کشف کرده؛ همان‌جا که پیکرهای سر‌بریدهٔ شش همسر قبلی‌اش آویزان‌اند. حالا آماده است او را هم سر ببُرد.,سخنور باید او را از این کار منصرف کند.,به تو گفته بودم در اتاقکم را باز نکنی؛ حالا باید بمیری. +2.1.2,"2,0102",mythologie,contes,Pain d'épices,La sorcière,Gretel,Le baratineur est une sorcière dévoreuse d'enfants qui vient de rencontrer Hansel et Gretel.,Elle doit convaincre Gretel qu'il est prudent et tentant d'entrer dans sa maison de bonbons et de pain d'épices.,"Ma maman m'a dit de ne pas faire confiance aux inconnus, surtout quand ils proposent des bonbons...",,Mythology,Stories and literature,Gingerbread,The witch,Gretel,The smooth talker is a child-eating witch who has just met Hansel and Gretel.,She must convince Gretel that it is safe—and a very good idea—to enter her house made of candy and gingerbread.,"My mom told me not to trust strangers, especially when they offer candy...",Мифология,Сказки и литература,Пряничный домик,Ведьма,Гретель,"Болтун — ведьма, пожирающая детей, и она как раз встретила Гензеля и Гретель.","Она должна убедить Гретель, что зайти в её домик из конфет и пряников совершенно безопасно и даже очень желательно.","Мама сказала мне не доверять незнакомцам, особенно если они предлагают конфеты...",mitologia,contos,Pão de gengibre,A bruxa,Gretel,O embromador é uma bruxa devoradora de crianças que acaba de encontrar Hansel e Gretel.,Ela deve convencer Gretel de que é prudente e tentador entrar em sua casa de doces e pão de gengibre.,"Minha mãe me disse para não confiar em desconhecidos, sobretudo quando oferecem doces...",,,,ميثولوجيا,حكايات,خبز الزنجبيل,الساحرة,غريتل,الباراتينور ساحرة تلتهم الأطفال، وقد صادفت للتو هانسيل وغريتل.,عليها أن تقنع غريتل بأن دخول بيتها المصنوع من الحلوى وخبز الزنجبيل آمن ومحبّذ.,قالت لي أمي ألا أثق بالغرباء، خصوصًا إذا كانوا يعرضون الحلوى...,mitología,cuentos,Pan de jengibre,La bruja,Gretel,El baratinador es una bruja devoradora de niños que acaba de encontrarse con Hansel y Gretel.,Convencer a Gretel de que es seguro y muy recomendable entrar en su casa de caramelos y pan de jengibre.,"Mi mamá me dijo que no confiara en desconocidos, sobre todo si ofrecen caramelos...",神话,童话故事,姜饼屋,女巫,格蕾特尔,说客是个爱吃小孩的女巫，刚好遇见了汉塞尔和格蕾特尔。,她必须说服格蕾特尔：走进她那座糖果和姜饼做成的房子，既安全又值得。,我妈妈说过不要相信陌生人，尤其是那些拿糖果诱惑人的……,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نان زنجبیلی,جادوگر,گرتل,سخنور جادوگری کودک‌خوار است که درست همین حالا با هانسل و گرتل روبه‌رو شده است.,او باید گرتل را قانع کند که وارد شدن به خانهٔ آب‌نباتی و نان زنجبیلی‌اش هم امن است، هم بسیار دلپذیر.,مامانم گفته به غریبه‌ها اعتماد نکنم، مخصوصاً اگر آب‌نبات تعارف کنند... +2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"Captured by a cruel despot who will put her to death in the morning, the smooth talker has postponed the deadline by telling a thousand stories over a thousand and one nights, but she has run out of ideas.",The smooth talker must dissuade the king from executing her.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará pela manhã, o embromador adiou o prazo contando mil histórias ao longo de mil e uma noites, mas já não tem nenhuma ideia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá-la.,"Então você também quer me trair, recusando-me suas histórias? À morte!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو! +2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Snow White with the Dwarfs,Grumpy,Snow White,Snow White has found refuge with the dwarves of the forest.,The smooth talker must convince Snow White of the benefits of polygamy so that she stays with him and his companions.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Branca de Neve entre os anões,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de Neve encontrou refúgio junto aos anões da floresta.,"O embromador deve convencê-la dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم. +2.1.5,"2,0105",mythologie,contes,Le Petit Poucet,Un frère du petit Poucet,Le petit Poucet,Le Petit Poucet s'est aperçu que le baratineur a mangé les miettes qu'il avait semées sur le chemin.,"Le baratineur doit se dégager de toute responsabilité alors que le Petit Poucet et ses frères sont désormais perdus dans les bois, avec les loups.","Espèce d'imbécile ! Comment allons-nous retrouver le chemin de la maison, à présent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The little thumb,Little Thumb's brother,Little Thumb,Little Thumb has realized that the smooth talker ate the crumbs he had scattered along the path.,The smooth talker must avoid all responsibility now that Little Thumb and his brothers are lost in the woods with the wolves.,You fool! How are we going to find our way home now?,Мифология,Сказки и литература,Мальчик-с-пальчик,Брат Мальчика-с-пальчика,Мальчик-с-пальчик,"Мальчик-с-пальчик заметил, что болтун съел крошки, которые он раскидывал по дороге.","Болтун должен снять с себя ответственность за то, что его братья потерялись в лесу посреди волков.",Придурок! Как мы теперь найдем дорогу домой?,Mitologia,Contos e literatura,O Pequeno Polegar,Um pequeno irmão do polegar,Tom Thumb,O Pequeno Polegar percebeu que o embromador comeu as migalhas que ele havia espalhado pelo caminho.,"O embromador deve se eximir de toda responsabilidade, agora que o Pequeno Polegar e seus irmãos estão perdidos na floresta, com os lobos.",Seu imbecil! Como vamos encontrar o caminho de casa agora?,1,,,ميثولوجيا,حكايات,عقلة الإصبع,أحد إخوة عقلة الإصبع,عقلة الإصبع,اكتشف عقلة الإصبع أن الباراتينور أكل فتات الخبز الذي نثره على الطريق.,على الباراتينور أن يبرئ نفسه من مسؤولية كون إخوته وهو قد ضاعوا الآن في الغابة بين الذئاب.,أيها الأحمق! كيف سنجد طريق العودة إلى البيت الآن؟,mitología,cuentos,Pulgarcito,Un hermano de Pulgarcito,Pulgarcito,Pulgarcito se ha dado cuenta de que el baratinero se ha comido las migas que había dejado por el camino.,Librarse de responsabilidad por el hecho de que sus hermanos y él estén ahora perdidos en el bosque con los lobos.,¡Pedazo de imbécil! ¿Cómo vamos a encontrar ahora el camino de vuelta a casa?,神话,童话故事,小拇指,小拇指的一个兄弟,小拇指,小拇指发现，花言巧语者把他沿路撒下的面包屑全吃了。,花言巧语者必须撇清责任：他们兄弟几个现在迷失在有狼出没的树林里，可不能怪他。,你这个蠢货！现在我们怎么找到回家的路？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,بندانگشتی,یکی از برادرهای بندانگشتی,بندانگشتی,بندانگشتی فهمیده که چرب‌زبان خرده‌نان‌هایی را که او در مسیر ریخته بود خورده است.,چرب‌زبان باید ثابت کند که تقصیری ندارد که حالا خودش و برادرهایش در جنگل، میان گرگ‌ها، گم شده‌اند.,ای احمق! حالا چطور راه خانه را پیدا کنیم؟ +2.1.6,"2,0106",mythologie,contes,L’abominable homme des neiges,Le Yeti,La femme du Yeti,"Le baratineur est une créature hirsute et terrifiante, mi-homme, mi-bête.",Il doit convaincre son épouse esthéticienne d'arrêter de s'épiler.,"C'est plus féminin, quand même, ça fait plus propre.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Abominable Snowman,The Yeti,Yeti's wife,"The smooth talker is a shaggy, terrifying creature, half-man, half-beast.",He must convince his beautician wife to stop waxing.,"It's more feminine, though, it looks cleaner.",Мифология,Сказки и литература,Снежный человек,Йети,Жена Йети,"Болтун - это полу-человек, полу-чудовище.","Он должен убедить свою жену, мастера депиляции, перестать убирать растительность на теле.",Это более женственно и выглядит аккуратнее.,Mitologia,Contos e literatura,O abominável homem das neves,O yeti,Esposa de Yeti,"O embromador é uma criatura hirsuta e aterrorizante, meio homem, meio fera.",Ele deve convencer sua esposa esteticista a parar de se depilar.,"Ainda assim, é mais feminino, parece mais limpo.",1,,,ميثولوجيا,حكايات,رجل الثلج البغيض,اليتي,زوجة اليتي,الباراتينور مخلوق أشعث ومرعب، نصفه إنسان ونصفه وحش.,عليه أن يقنع زوجته خبيرة التجميل بأن تكفّ عن إزالة الشعر.,هذا أكثر أنوثة، على كل حال، ويبدو أنظف.,mitología,cuentos,El abominable hombre de las nieves,El Yeti,La mujer del Yeti,"El baratinero es una criatura mitad hombre, mitad bestia, hirsuta y aterradora.",Convencer a su esposa esteticista de dejar de depilarse.,"Es más femenino, la verdad; da un aspecto más limpio.",神话,童话故事,可恶的雪人,雪人,雪人的妻子,花言巧语者是一种半人半兽的生物，毛发蓬乱，模样吓人。,他必须说服自己当美容师的妻子别再脱毛了。,这样到底更有女人味，也显得更干净嘛。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,مرد برفی نفرت‌انگیز,یتی,زن یتی,چرب‌زبان موجودی نیمه‌انسان، نیمه‌جانور، پشمالو و وحشتناک است.,او باید همسر آرایشگرش را قانع کند که دیگر موهایش را اپیلاسیون نکند.,خب بالاخره زنانه‌تر است، تمیزتر هم به نظر می‌آید. +2.1.7,"2,0107",mythologie,contes,La Belle au bois dormant,La belle au bois dormant,Le prince charmant,"Par un baiser, le prince vient de libérer le baratineur du sortilège qui la tenait endormie.",Le baratineur doit lui expliquer qu'il préfère vivre avec la méchante reine.,"Le destin enfin nous réunit, ma belle, mon aimée, ma promise.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sleeping Beauty,Sleeping Beauty,Prince Charming,"With a kiss, the prince has just freed the smooth talker from the spell that kept her asleep.",The smooth talker must explain to him that he would rather live with the evil queen.,"Destiny finally reunites us, my beautiful, my beloved, my bride.",Мифология,Сказки и литература,Спящая красавица,Спящая красавица,Прекрасный принц,"Поцелуем принц только что снял проклятие, которое поразило Спящую Красавицу (болтуна).","Болтун должен объяснить ему, что предпочитает жить с противной королевой.","Судьба, наконец, соединяет нас, моя возлюбленная, моя прекрасная, свет очей моих!",Mitologia,Contos e literatura,A bela Adormecida,A bela Adormecida,O encantador príncipe,"Com um beijo, o príncipe acaba de libertar o embromador do feitiço que a mantinha adormecida.",O embromador deve explicar a ele que prefere viver com a rainha má.,"O destino enfim nos reúne, minha bela, minha amada, minha prometida.",,,1,ميثولوجيا,حكايات,الجميلة النائمة,الجميلة النائمة,الأمير الساحر,بقبلة، حرّر الأمير للتو الباراتينور من التعويذة التي أبقته نائمة.,على الباراتينور أن يشرح له أنه يفضّل العيش مع الملكة الشريرة.,ها هو القدر يجمعنا أخيرًا، يا جميلتي، يا حبيبتي، يا خطيبتي.,mitología,cuentos,La bella durmiente,La bella durmiente,El príncipe azul,"Con un beso, el príncipe acaba de liberar al baratinero del hechizo que la mantenía dormida.",Explicarle que prefiere vivir con la reina malvada.,"El destino por fin nos reúne, mi bella, mi amada, mi prometida.",神话,童话故事,睡美人,睡美人,白马王子,王子刚用一个吻解除了让花言巧语者沉睡的魔咒。,花言巧语者必须向他解释：自己更愿意和邪恶王后一起生活。,命运终于让我们相聚了，我的美人，我的爱人，我命中注定的新娘。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زیبای خفته در جنگل,زیبای خفته در جنگل,شاهزاده رؤیاها,شاهزاده با یک بوسه، چرب‌زبان را از طلسمی که او را به خواب برده بود آزاد کرده است.,چرب‌زبان باید به او توضیح دهد که ترجیح می‌دهد با ملکه بدجنس زندگی کند.,سرانجام سرنوشت ما را به هم رساند، ای زیبای من، محبوب من، نامزد من. +2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify his intention to eat it.,"Sire, let Your Majesty not be angry.",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar a sua intenção de comê-lo.,"Senhor, que Vossa Majestade não se zangue.",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند. +2.1.9,"2,0109",mythologie,contes,Le Joueur de flûte,Le maire,Le joueur de flûte,"Le Joueur de flûte a chassé les rats de la ville, mais le maire refuse de lui verser la somme convenue.",Le maire doit convaincre le Joueur de flûte qu'il ne mérite pas d'être payé.,"Monsieur le Maire, j'ai tenu ma promesse. Où est mon argent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Pied Piper,The mayor,The Pied Piper,"The Pied Piper has led the rats out of town, but the mayor refuses to pay the agreed sum.",The mayor must convince the Pied Piper that he does not deserve to be paid.,"Mr. Mayor, I kept my promise. Where is my money?",Мифология,Сказки и литература,Крысолов,Мэр,Крысолов,"Крысолов вывел крыс из города, но мэр отказывается платить обещанную сумму.","Болтун должен убедить Крысолова, что тот не заслужил оплаты.","Господин мэр, я сдержал обещание. Где мои деньги?",mitologia,contos,O Flautista,O Presidente da Câmara,O Flautista,"O Flautista conduziu os ratos para fora da cidade, mas o Presidente da Câmara recusa-se a pagar a quantia acordada.",O Presidente da Câmara deve convencer o Flautista de que ele não merece ser pago.,"Senhor Presidente da Câmara, cumpri a minha promessa. Onde está o meu dinheiro?",,,,ميثولوجيا,حكايات,عازف الناي,العمدة,عازف الناي,قاد عازف الناي الجرذان إلى خارج المدينة، لكن العمدة يرفض دفع المبلغ المتفق عليه.,على الباراتينور أن يقنع عازف الناي بأنه لا يستحق أن يُدفع له.,سيدي العمدة، لقد وفيتُ بوعدي. أين مالي؟,mitología,cuentos,El flautista de Hamelín,El alcalde,El flautista,"El flautista ha sacado a las ratas de la ciudad, pero el alcalde se niega a pagar la suma acordada.",Convencer al flautista de que no merece cobrar.,"Señor alcalde, he cumplido mi promesa. ¿Dónde está mi dinero?",神话,童话故事,吹笛人,市长,吹笛人,吹笛人把老鼠赶出了城，可市长却拒绝支付事先说好的报酬。,忽悠者必须说服吹笛人：他根本不配拿钱。,市长先生，我已经履行了承诺。我的钱呢？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نی‌نواز,شهردار,نی‌نواز,نی‌نواز موش‌ها را از شهر بیرون برده، اما شهردار از پرداخت مبلغ توافق‌شده سر باز می‌زند.,چانه‌زن باید نی‌نواز را قانع کند که سزاوار دریافت پول نیست.,جناب شهردار، من به قولم عمل کردم. پولم کجاست؟ 2.1.10,"2,0110",mythologie,contes,La marche de la honte,L'escroc,L'empereur,Le baratineur est un escroc qui prétend vendre des vêtements invisibles.,Il doit convaincre l'empereur de défiler dans les rues vêtu uniquement de son « habit invisible ».,Le vêtement le plus raffiné de l'empire ? Vous en êtes sûr ?,,Mythology,Stories and literature,The walk of shame,The con man,The emperor,The smooth talker is a con man who claims to sell invisible clothes.,He must convince the emperor to parade through the streets wearing nothing but his “invisible” outfit.,The finest garment in the empire? Are you sure?,Мифология,Сказки и литература,Позорное шествие,Мошенник,Император,"Болтун — мошенник, который якобы продаёт невидимую одежду.",Он должен убедить императора пройтись по улицам в одном лишь своём «невидимом» наряде.,Самый изысканный наряд в империи? Вы уверены?,mitologia,contos,A marcha da vergonha,O vigarista,O imperador,O Embromador é um vigarista que afirma vender roupas invisíveis.,"Tem de convencer o imperador a desfilar pelas ruas sem vestir nada além do seu traje ""invisível"".",A roupa mais requintada do império? Tem a certeza?,,,,ميثولوجيا,حكايات,مسيرة العار,المحتال,الإمبراطور,الباراتينور محتال يزعم أنه يبيع ملابس غير مرئية.,عليه أن يقنع الإمبراطور بأن يستعرض في الشوارع وهو لا يرتدي سوى زيه «غير المرئي».,أرقى ثوب في الإمبراطورية؟ أأنت متأكد؟,mitología,cuentos,El desfile de la vergüenza,El estafador,El emperador,El baratineur es un estafador que afirma vender ropa invisible.,Convencer al emperador de desfilar por las calles sin llevar nada más que su atuendo «invisible».,¿La prenda más refinada del imperio? ¿Está seguro?,神话,童话故事,羞耻游行,骗子,皇帝,忽悠者是个骗子，声称自己出售看不见的衣服。,他必须说服皇帝只穿那套“隐形”行头就在街上游行。,帝国最精致的衣服？您确定吗？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,رژه شرمساری,کلاهبردار,امپراتور,چانه‌زن کلاهبرداری است که ادعا می‌کند لباس‌های نامرئی می‌فروشد.,باید امپراتور را قانع کند که با چیزی جز همان جامه «نامرئی» در خیابان‌ها رژه برود.,نفیس‌ترین لباس امپراتوری؟ مطمئنید؟ -2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The Temptation in the Desert,the devil,Jesus,Jesus Christ has withdrawn for forty days into the desert. The smooth talker has all power over the world.,He must convince him to bow down before him.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo se aposentou por 40 dias no deserto. O embromador tem tudo sobre o mundo.,Ele deve convencê -lo a se curvar a ele.,Vade retro satanas,1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان. -2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,The smooth talker sold his friend and lord Jesus Christ to the Romans so that he would be executed. He arrives at the gates of paradise.,He must convince the guard to let him in.,"As for you, it would have been better if you had never been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo para os romanos para serem executados. Ele chega em frente às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda para deixá -lo entrar.,Você teria sido melhor do que nasceu.,1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی. -2.2.3,"2,0203",mythologie,religions,Au jardin d'Éden,Le serpent,Eve,"Dans le jardin d'Éden, tout est permis sauf de goûter aux fruits d'un pommier particulier.",Le baratineur doit convaincre Adam et Ève d'en croquer un.,Nous pouvons manger de tout le reste : pourquoi goûter à cette pomme ?,Argumentum,Mythology,Religion,In the Garden of Eden,the snake,Eve,"In the Garden of Eden, everything is allowed except tasting the fruit of one particular apple tree.",The smooth talker must convince Adam and Eve to bite into one.,We can eat everything else: why taste this apple?,Мифология,Религия,В Эдемском саду,Змей,Ева,"В Эдемском саду разрешено все, кроме определенных яблок.",Болтун должен убедить Адама и Еву вкусить яблоко.,"Мы можем есть все, что хотим, зачем нам есть это яблоко?",Mitologia,Religião,No jardim do Éden,A cobra,Véspera,"No jardim do Éden, tudo é permitido, exceto para provar a fruta uma maçã em particular.",O embromador deve convencer Adão e Eva a morder um.,"Podemos comer o que queremos no lugar, por que comer esta maçã?",1,,,ميثولوجيا,الأديان,في جنة عدن,الحية,حواء,في جنة عدن، كل شيء مباح إلا تذوّق ثمار شجرة تفاح بعينها.,على الباراتينور أن يقنع آدم وحواء بأن يقضما واحدة منها.,يمكننا أن نأكل ما نشاء بدلاً من ذلك، فلماذا نأكل هذه التفاحة؟,mitología,religiones,En el jardín del Edén,La serpiente,Eva,"En el jardín del Edén, todo está permitido salvo probar los frutos de un manzano en particular.",Convencer a Adán y Eva de darle un mordisco a uno.,Se puede comer cualquier otra cosa; ¿por qué comer esa manzana?,神话,宗教,在伊甸园里,蛇,夏娃,在伊甸园里，什么都可以做，唯独不能尝某棵苹果树上的果子。,这位花言巧语者必须说服亚当和夏娃咬上一口。,别的想吃什么都行，为什么偏要吃这颗苹果？,اسطوره‌شناسی,ادیان,در باغ عدن,مار,حوا,در باغ عدن، همه‌چیز مجاز است، جز چشیدن میوه‌های یک درخت سیب خاص.,چرب‌زبان باید آدم و حوا را قانع کند که یکی از آن‌ها را گاز بزنند.,به‌جایش هرچه بخواهیم می‌توانیم بخوریم؛ چرا این سیب را بخوریم؟ -2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"The smooth talker is the eldest son of Adam and Eve, the first humans of Creation. Out of jealousy, he has just killed his brother Abel.",He must convince the angel who discovered him not to report him to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim é Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer um anjo que o descobriu a não trazê -lo de volta a Deus.,Que crime ímpio você cometeu Caim!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی! -2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,Two women are disputing the motherhood of an infant. The smooth talker orders the child to be cut in two and one half given to each woman.,He must explain his decision to the prosecutor.,You condemned an innocent child to death!,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres argumentam de maternidade em bebês. O embromador ordena cortá -lo ao meio e dar parte a cada um.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Você condenou um inocente até a morte.,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید. -2.2.6,"2,0206",mythologie,religions,Le dernier prophète,Le nouveau prophète,Un religieux,Le baratineur se présente comme un nouveau prophète et invoque de prétendues révélations pour convaincre ses interlocuteurs.,Il doit convaincre un religieux de changer de culte.,"J'ai la foi, et elle me guide dans le monde.",Argumentum,Mythology,Religion,The last prophet,The last prophet,A religious man,The smooth talker presents himself as a new prophet and invokes supposed revelations to convince his interlocutors.,He must convince a religious believer to change faith.,"I have faith, and it guides me through the world.",Мифология,Религия,Последний пророк,Новый пророк,Верующий человек,Болтун - новый пророк.,Он должен убедить верующего примкнуть к его учению.,"У меня есть вера, и она направляет меня во всех делах.",Mitologia,Religião,O último profeta,O novo profeta,Uma pessoa religiosa,Embromador é um novo profeta.,Ele deve convencer um religioso a mudar o culto.,"Eu tenho fé, e ela me guia no mundo.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,النبي الأخير,النبي الجديد,رجل دين,يقدّم الباراتينيور نفسه بصفته نبيًا جديدًا، ويستخدم ما يزعم أنها وحيٌ لإقناع محاوريه.,عليه أن يقنع رجلَ دينٍ بتغيير معتقده.,لديّ إيمان، وهو يهديني في هذا العالم.,mitología,religiones,El último profeta,El nuevo profeta,Un religioso,El baratinero se presenta como un nuevo profeta y usa supuestas revelaciones para convencer a sus interlocutores.,Debe convencer a un religioso de cambiar de culto.,"Tengo fe, y ella me guía por el mundo.",神话,宗教,最后的先知,新先知,一位宗教人士,baratineur自称是一位新先知，并用所谓的启示来说服对方。,他必须说服一位宗教人士改信别的教派。,我有信仰，它指引我行走于世。,اسطوره‌شناسی,ادیان,آخرین پیامبر,پیامبر تازه,یک فرد مذهبی,چرب‌زبان خودش را پیامبری تازه معرفی می‌کند و با وحی‌های به‌اصطلاح الهی می‌کوشد طرف‌های گفت‌وگویش را قانع کند.,او باید یک فرد مذهبی را قانع کند که آیینش را عوض کند.,من ایمان دارم، و همین ایمان راهنمایم در دنیاست. -2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"Odysseus, king of the island of Ithaca, left for war ten years ago and has not been heard from since.","The smooth talker must convince Penelope, his wife, to marry him and make him king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"O rei da ilha de Ithaca, Ulisses, deixou a guerra há dez anos e não deu nenhuma notícia.","O embromador deve convencer sua esposa, Penelope, a levá -lo para o marido e fazê -lo rei.","Ulisses voltará, estou convencido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم. +2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The Temptation in the Desert,the devil,Jesus,Jesus Christ has withdrawn for forty days into the desert. The smooth talker has all power over the world.,He must convince him to bow down before him.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo retirou-se por quarenta dias para o deserto. O embromador tem todo o poder sobre o mundo.,Ele deve convencê-lo a prostrar-se diante dele.,"Vade retro, Satanas.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان. +2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,The smooth talker sold his friend and lord Jesus Christ to the Romans so that he would be executed. He arrives at the gates of paradise.,He must convince the guard to let him in.,"As for you, it would have been better if you had never been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo aos romanos para que fosse executado. Ele chega às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda a deixá-lo entrar.,"Quanto a ti, melhor teria sido que nunca tivesses nascido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی. +2.2.3,"2,0203",mythologie,religions,Au jardin d'Éden,Le serpent,Eve,"Dans le jardin d'Éden, tout est permis sauf de goûter aux fruits d'un pommier particulier.",Le baratineur doit convaincre Adam et Ève d'en croquer un.,Nous pouvons manger de tout le reste : pourquoi goûter à cette pomme ?,Argumentum,Mythology,Religion,In the Garden of Eden,the snake,Eve,"In the Garden of Eden, everything is allowed except tasting the fruit of one particular apple tree.",The smooth talker must convince Adam and Eve to bite into one.,We can eat everything else: why taste this apple?,Мифология,Религия,В Эдемском саду,Змей,Ева,"В Эдемском саду разрешено все, кроме определенных яблок.",Болтун должен убедить Адама и Еву вкусить яблоко.,"Мы можем есть все, что хотим, зачем нам есть это яблоко?",Mitologia,Religião,No jardim do Éden,A cobra,Véspera,"No jardim do Éden, tudo é permitido, exceto provar o fruto de uma macieira específica.",O embromador deve convencer Adão e Eva a dar uma mordida num deles.,Podemos comer de todo o resto: por que provar esta maçã?,1,,,ميثولوجيا,الأديان,في جنة عدن,الحية,حواء,في جنة عدن، كل شيء مباح إلا تذوّق ثمار شجرة تفاح بعينها.,على الباراتينور أن يقنع آدم وحواء بأن يقضما واحدة منها.,يمكننا أن نأكل ما نشاء بدلاً من ذلك، فلماذا نأكل هذه التفاحة؟,mitología,religiones,En el jardín del Edén,La serpiente,Eva,"En el jardín del Edén, todo está permitido salvo probar los frutos de un manzano en particular.",Convencer a Adán y Eva de darle un mordisco a uno.,Se puede comer cualquier otra cosa; ¿por qué comer esa manzana?,神话,宗教,在伊甸园里,蛇,夏娃,在伊甸园里，什么都可以做，唯独不能尝某棵苹果树上的果子。,这位花言巧语者必须说服亚当和夏娃咬上一口。,别的想吃什么都行，为什么偏要吃这颗苹果？,اسطوره‌شناسی,ادیان,در باغ عدن,مار,حوا,در باغ عدن، همه‌چیز مجاز است، جز چشیدن میوه‌های یک درخت سیب خاص.,چرب‌زبان باید آدم و حوا را قانع کند که یکی از آن‌ها را گاز بزنند.,به‌جایش هرچه بخواهیم می‌توانیم بخوریم؛ چرا این سیب را بخوریم؟ +2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"The smooth talker is the eldest son of Adam and Eve, the first humans of Creation. Out of jealousy, he has just killed his brother Abel.",He must convince the angel who discovered him not to report him to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim e Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer o anjo que o descobriu a não denunciá-lo a Deus.,"Que crime ímpio cometeste, Caim!",1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی! +2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,Two women are disputing the motherhood of an infant. The smooth talker orders the child to be cut in two and one half given to each woman.,He must explain his decision to the prosecutor.,You condemned an innocent child to death!,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres disputam a maternidade de um recém-nascido. O embromador ordena que a criança seja cortada ao meio e que se dê uma metade a cada uma.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Condenaste um inocente à morte!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید. +2.2.6,"2,0206",mythologie,religions,Le dernier prophète,Le nouveau prophète,Un religieux,Le baratineur se présente comme un nouveau prophète et invoque de prétendues révélations pour convaincre ses interlocuteurs.,Il doit convaincre un religieux de changer de culte.,"J'ai la foi, et elle me guide dans le monde.",Argumentum,Mythology,Religion,The last prophet,The last prophet,A religious man,The smooth talker presents himself as a new prophet and invokes supposed revelations to convince his interlocutors.,He must convince a religious believer to change faith.,"I have faith, and it guides me through the world.",Мифология,Религия,Последний пророк,Новый пророк,Верующий человек,Болтун - новый пророк.,Он должен убедить верующего примкнуть к его учению.,"У меня есть вера, и она направляет меня во всех делах.",Mitologia,Religião,O último profeta,O novo profeta,Uma pessoa religiosa,O embromador apresenta-se como um novo profeta e invoca supostas revelações para convencer os seus interlocutores.,Ele deve convencer um religioso a mudar de culto.,"Eu tenho fé, e ela me guia no mundo.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,النبي الأخير,النبي الجديد,رجل دين,يقدّم الباراتينيور نفسه بصفته نبيًا جديدًا، ويستخدم ما يزعم أنها وحيٌ لإقناع محاوريه.,عليه أن يقنع رجلَ دينٍ بتغيير معتقده.,لديّ إيمان، وهو يهديني في هذا العالم.,mitología,religiones,El último profeta,El nuevo profeta,Un religioso,El baratinero se presenta como un nuevo profeta y usa supuestas revelaciones para convencer a sus interlocutores.,Debe convencer a un religioso de cambiar de culto.,"Tengo fe, y ella me guía por el mundo.",神话,宗教,最后的先知,新先知,一位宗教人士,baratineur自称是一位新先知，并用所谓的启示来说服对方。,他必须说服一位宗教人士改信别的教派。,我有信仰，它指引我行走于世。,اسطوره‌شناسی,ادیان,آخرین پیامبر,پیامبر تازه,یک فرد مذهبی,چرب‌زبان خودش را پیامبری تازه معرفی می‌کند و با وحی‌های به‌اصطلاح الهی می‌کوشد طرف‌های گفت‌وگویش را قانع کند.,او باید یک فرد مذهبی را قانع کند که آیینش را عوض کند.,من ایمان دارم، و همین ایمان راهنمایم در دنیاست. +2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"Odysseus, king of the island of Ithaca, left for war ten years ago and has not been heard from since.","The smooth talker must convince Penelope, his wife, to marry him and make him king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"Ulisses, rei da ilha de Ítaca, partiu para a guerra há dez anos e não deu mais notícias.","O embromador deve convencer Pénélope, sua esposa, a casar-se com ele e a fazê-lo rei.","Ulisses voltará, estou convencida.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم. 2.2.8,"2,0208",mythologie,religions,Vous avez de beaux yeux,"Méduse, la Gorgone",Un héros intrépide,"Méduse, dont le regard pétrifie quiconque la contemple, cherche à attirer un héros intrépide dans son piège.",Elle doit convaincre le héros de la regarder dans les yeux pour le pétrifier.,Vous pensez vraiment que je vais tomber dans un piège aussi évident ?,,Mythology,Religion,You've Got Beautiful Eyes,"Medusa, the Gorgon",A fearless hero,"Medusa, whose gaze turns anyone who looks at her to stone, is trying to lure a fearless hero into her trap.",She must convince the hero to look her in the eye so she can petrify him.,Do you really think I’m going to fall for such an obvious trap?,Мифология,Религия,Какие у тебя красивые глаза,Медуза Горгона,Бесстрашный герой,"Медуза, чей взгляд обращает в камень любого, кто на неё посмотрит, пытается заманить бесстрашного героя в ловушку.","Ей нужно убедить героя посмотреть ей в глаза, чтобы обратить его в камень.","Ты правда думаешь, что я попадусь в такую очевидную ловушку?",mitologia,religiões,Tens uns olhos lindos,"Medusa, a Górgona",Um herói intrépido,"Medusa, com o seu olhar que petrifica quem quer que olhe para ela, procura atrair um herói intrépido para a sua armadilha.",Tem de convencer um herói a olhá-la nos olhos para o petrificar.,Achas mesmo que vou cair numa armadilha tão óbvia?,,,,ميثولوجيا,الأديان,يا لك من عينين جميلتين,ميدوسا، الغورغونة,بطل جسور,تسعى ميدوسا، بنظرتها التي تحجّر كل من ينظر إليها، إلى استدراج بطل جسور إلى فخها.,عليها أن تقنع بطلًا بأن ينظر في عينيها كي تحجّره.,هل تظنين حقًا أنني سأقع في فخ واضح إلى هذا الحد؟,mitología,religiones,Qué ojos tan bonitos,"Medusa, la Gorgona",Un héroe intrépido,"Medusa, con su mirada que petrifica a cualquiera que la mire, busca atraer a un héroe intrépido a su trampa.",Debe convencer a un héroe de mirarla a los ojos para petrificarlo.,¿De verdad crees que voy a caer en una trampa tan evidente?,神话,宗教,你的眼睛真好看,戈耳工美杜莎,一位无畏的英雄,美杜莎的目光能让任何看她的人石化，她正想把一位无畏的英雄引入陷阱。,她必须说服一位英雄直视她的双眼，好把他石化。,你真觉得我会掉进这么明显的陷阱吗？,اسطوره‌شناسی,ادیان,چه چشم‌های قشنگی داری,مدوسا، گورگون,یک قهرمان بی‌باک,مدوسا، با نگاهش که هرکس به آن بنگرد را سنگ می‌کند، می‌خواهد قهرمانی بی‌باک را به دام خود بکشاند.,او باید قهرمانی را قانع کند که برای سنگ‌کردنش مستقیم در چشم‌هایش نگاه کند.,واقعاً فکر می‌کنی من در چنین دام تابلوئی می‌افتم؟ 2.2.9,"2,0209",mythologie,religions,Déjà-vu,Sisyphe,Hades,Sisyphe est condamné à pousser éternellement une pierre pour avoir défié l'ordre divin.,Il doit persuader Hadès qu'il mérite d'être libéré de son châtiment éternel.,"Sisyphe, cette pierre est ton fardeau pour l'éternité ! Pourquoi devrais-je te libérer ?",,Mythology,Religion,Déjà Vu,Sisyphus,Hades,Sisyphus is condemned to push a boulder forever for having defied the divine order.,He must persuade Hades that he deserves to be freed from his eternal punishment.,"Sisyphus, this boulder is your burden for eternity! Why should I free you?",Мифология,Религия,Дежавю,Сизиф,Аид,"Сизиф — мифологический персонаж, обречённый вечно катить камень за то, что бросил вызов божественному порядку.","Ему нужно убедить Аида, что он заслуживает освобождения от вечного наказания.","Сизиф, этот камень — твоя ноша на всю вечность! С чего бы мне тебя освобождать?",mitologia,religiões,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personagem mitológica condenada a empurrar uma pedra eternamente por ter desafiado a ordem divina.",Tem de convencer Hades de que merece ser libertado do seu castigo eterno.,"Sísifo, esta pedra é o teu fardo para toda a eternidade! Porque deveria eu libertar-te?",,,1,ميثولوجيا,الأديان,رأيت هذا من قبل,سيزيف,هاديس,سيزيف، شخصية ميثولوجية حُكم عليها بدفع صخرة إلى الأبد بسبب تحدّيه للنظام الإلهي.,عليه أن يقنع هاديس بأنه يستحق التحرر من عقوبته الأبدية.,يا سيزيف، هذه الصخرة عبؤك إلى الأبد! فلماذا عليّ أن أحررك؟,mitología,religiones,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personaje mitológico condenado a empujar una roca eternamente por haber desafiado el orden divino.",Debe persuadir a Hades de que merece ser liberado de su castigo eterno.,"¡Sísifo, esta roca es tu carga para la eternidad! ¿Por qué debería liberarte?",神话,宗教,似曾相识,西西弗斯,哈迪斯,西西弗斯是神话人物，因挑战神的秩序，被罚永远推着一块巨石。,他必须说服哈迪斯，自己理应摆脱这永恒的惩罚。,西西弗斯，这块石头就是你永恒的重担！我凭什么放你走？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دژاوو,سیزیف,هادس,سیزیف، چهره‌ای اسطوره‌ای که به‌خاطر سرپیچی از نظم الهی محکوم شده تا تا ابد سنگی را بالا ببرد.,او باید هادس را قانع کند که سزاوار رهایی از مجازات ابدی‌اش است.,سیزیف، این سنگ تا ابد بار توست! چرا باید آزادت کنم؟ -2.2.10,"2,0210",mythologie,religions,Mytho,Loki,Thor,"Le baratineur est Loki, dieu farceur et ami de Thor.",Il doit convaincre Thor de remplacer son puissant marteau Mjölnir par un poulet en caoutchouc.,"Thor, et si Mjölnir gagnait en souplesse et en surprise grâce à ce poulet en caoutchouc ?",,Mythology,Religion,Tall Tale,Loki,Thor,"The smooth talker is Loki, trickster god and friend of the god Thor.",He must convince Thor to replace his mighty hammer Mjölnir with a rubber chicken.,"Thor, what if Mjölnir gained flexibility and surprise through this rubber chicken?",Мифология,Религия,Мифоман,Локи,Тор,"Болтун — Локи, бог проказ и друг бога Тора.",Ему нужно убедить Тора заменить его могучий молот Мьёльнир резиновой курицей.,Как резиновая курица вообще может заменить Мьёльнир?,mitologia,religiões,Mito,Loki,Thor,"O Embromador é Loki, deus trapaceiro e amigo do deus Thor.",Tem de convencer Thor a substituir o seu poderoso martelo Mjölnir por uma galinha de borracha.,Como é que uma galinha de borracha poderia alguma vez substituir o Mjölnir?,,,,ميثولوجيا,الأديان,خرافة,لوكي,ثور,البارع في الكلام هو لوكي، الإله المشاكس وصديق الإله ثور.,عليه أن يقنع ثور باستبدال مطرقته الجبارة ميولنير بدجاجة مطاطية.,وكيف يمكن لدجاجة مطاطية أن تحل يومًا محل ميولنير؟,mitología,religiones,Mito,Loki,Thor,"El embaucador es Loki, dios bromista y amigo del dios Thor.",Debe convencer a Thor de sustituir su poderoso martillo Mjölnir por un pollo de goma.,¿Cómo podría un pollo de goma reemplazar jamás a Mjölnir?,神话,宗教,神话大忽悠,洛基,托尔,忽悠者是洛基，爱恶作剧的神，也是雷神托尔的朋友。,他得说服托尔，把威力无边的雷神之锤妙尔尼尔换成一只橡胶鸡。,一只橡胶鸡到底怎么可能取代妙尔尼尔？,اسطوره‌شناسی,ادیان,اسطوره‌باف,لوکی,ثور,چرب‌زبانِ ما لوکی است؛ خدای شیطنت و دوستِ خدای ثور.,او باید ثور را قانع کند که چکش نیرومندش، میولنیر، را با یک مرغ لاستیکی عوض کند.,آخر یک مرغ لاستیکی چطور می‌تواند جای میولنیر را بگیرد؟ -2.2.11,"2,0211",mythologie,religions,Le vol du feu,Prométhée,Zeus,"Le baratineur est Prométhée, qui a volé le feu des dieux pour le donner aux humains.",Il doit justifier ce vol devant Zeus.,"Zeus, en offrant le feu aux humains, j’ai servi la grandeur des dieux plutôt que de la trahir.",,Mythology,Religion,The Theft of Fire,Prometheus,Zeus,"The smooth talker is Prometheus, who stole fire from the gods to give it to humans.",He must justify his deed before Zeus.,"Zeus, by giving fire to humans, I served the greatness of the gods rather than betraying it.",Мифология,Религия,Похищение огня,Прометей,Зевс,"Болтун — Прометей, который украл огонь у богов и передал его людям.",Ему нужно оправдать свой поступок перед Зевсом.,"Как ты оправдаешь эту кражу после всех проблем, которые она нам устроила?",mitologia,religiões,O roubo do fogo,Prometeu,Zeus,"O Embromador é Prometeu, que roubou o fogo aos deuses para o dar aos humanos.",Deve justificar o seu ato perante Zeus.,"Como justificas este roubo, com todos os problemas que nos causou?",,,,ميثولوجيا,الأديان,سرقة النار,بروميثيوس,زيوس,البارع في الكلام هو بروميثيوس، الذي سرق النار من الآلهة ليمنحها للبشر.,عليه أن يبرر فعلته أمام زيوس.,كيف تبرر هذه السرقة بعد كل المتاعب التي سببتها لنا؟,mitología,religiones,El robo del fuego,Prometeo,Zeus,"El embaucador es Prometeo, que robó el fuego de los dioses para dárselo a los humanos.",Debe justificar su acto ante Zeus.,¿Cómo justificar este robo con todos los problemas que nos ha causado?,神话,宗教,盗火,普罗米修斯,宙斯,忽悠者是普罗米修斯，他从众神那里偷来了火，并把它送给了人类。,他必须在宙斯面前为自己的行为辩解。,这次盗火给我们惹了这么多麻烦，你打算怎么辩解？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دزدیدن آتش,پرومته,زئوس,چرب‌زبان پرومته است؛ همان که آتش را از خدایان دزدید تا به انسان‌ها بدهد.,او باید کارش را پیشِ زئوس توجیه کند.,با این همه دردسری که برایمان درست کردی، این دزدی را چطور توجیه می‌کنی؟ -2.3.1,"2,0301",mythologie,littérature,Le magicien d'Oz,Le magicien d'Oz,Dorothy,"Le magicien d'Oz a promis d'aider Dorothy et ses amis, mais il ne possède pas les pouvoirs magiques qu'il prétend avoir.",Le baratineur doit convaincre Dorothy qu'elle n'a pas besoin de rentrer au Kansas.,"Dorothy, vous n’avez pas besoin de retourner au Kansas : ce monde peut vous offrir bien plus que votre foyer.",Argumentum,Mythology,Literature,The Wizard of Oz,The Wizard of Oz,Dorothy,"The Wizard of Oz promised to help Dorothy and her friends, but he does not have the magical powers he claims to possess.",The smooth talker must convince Dorothy that she does not need to return to Kansas.,"Dorothy, there is no need to return to Kansas: this world can offer far more than home.",Мифология,Литература,Волшебник страны Оз,Волшебник страны Оз,Дороти,"Волшебник страны Оз пообещал помочь Дороти и её друзьям, но на самом деле у него нет магических сил, которыми он хвастается.","Болтуну нужно убедить Дороти, что ей вовсе не обязательно возвращаться домой.","Я хочу вернуться домой, в Канзас. Пожалуйста, вы можете мне помочь?",mitologia,literatura,O Feiticeiro de Oz,O Feiticeiro de Oz,Dorothy,"O Feiticeiro de Oz prometeu ajudar Dorothy e os seus amigos, mas não possui os poderes mágicos que afirma ter.",O Embromador deve convencer Dorothy de que não é necessário voltar para casa.,"Quero voltar para casa, para o Kansas; pode ajudar-me, por favor?",,,1,ميثولوجيا,أدب,ساحر أوز,ساحر أوز,دوروثي,وعد ساحر أوز دوروثي وأصدقاءها بمساعدتهم، لكنه لا يملك القوى السحرية التي يدّعي امتلاكها.,على البارع في الكلام أن يقنع دوروثي بأنه لا داعي لأن تعود إلى بيتها.,أريد أن أعود إلى بيتي في كانساس، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟,mitología,literatura,El mago de Oz,El mago de Oz,Dorothy,"El mago de Oz prometió ayudar a Dorothy y a sus amigos, pero no posee los poderes mágicos que dice tener.",El embaucador debe convencer a Dorothy de que no hace falta volver a casa.,"Quiero volver a mi casa en Kansas, ¿podría ayudarme, por favor?",神话,文学,绿野仙踪,奥兹国的魔法师,多萝西,奥兹国的魔法师答应帮助多萝西和她的朋友们，可他并没有自己吹嘘的那些魔法能力。,忽悠者必须说服多萝西，她没必要回家。,我想回堪萨斯的家，您能帮帮我吗？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,جادوگر اُز,جادوگر اُز,دوروتی,جادوگر اُز به دوروتی و دوستانش قول داده کمکشان کند، اما آن قدرت‌های جادویی را که ادعا می‌کند، ندارد.,چرب‌زبان باید دوروتی را قانع کند که لازم نیست به خانه برگردد.,می‌خواهم به خانه‌ام در کانزاس برگردم؛ می‌شود لطفاً کمکم کنید؟ -2.3.2,"2,0302",mythologie,littérature,Côté obscur,Lord Voldemort,Un élève de Poudlard,"Lord Voldemort, puissant mage noir, souhaite étendre son empire sur le monde des sorciers.",Il doit convaincre un étudiant de Poudlard de rejoindre ses rangs.,"Rejoignez-moi, et je vous offrirai le pouvoir que Poudlard vous refuse.",,Mythology,Literature,Dark Side,Lord Voldemort,A Hogwarts student,"Lord Voldemort, a powerful dark wizard, wants to expand his empire over the wizarding world.",He must convince a Hogwarts student to join his ranks.,"Join me, and I will offer the power that Hogwarts denies you.",Мифология,Литература,Тёмная сторона,Лорд Волан-де-Морт,Ученик Хогвартса,"Лорд Волан-де-Морт, могущественный тёмный маг, хочет расширить свою власть на весь мир волшебников.",Ему нужно убедить ученика Хогвартса вступить в его ряды.,"Но, Волан-де-Морт, все знают, что вы — зло во плоти!",mitologia,literatura,Lado negro,Lord Voldemort,Um aluno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso feiticeiro das trevas, deseja expandir o seu império pelo mundo dos feiticeiros.",Tem de convencer um estudante de Hogwarts a juntar-se às suas fileiras.,"Mas, Voldemort, toda a gente sabe que o senhor é o mal encarnado!",,,,ميثولوجيا,أدب,الجانب المظلم,اللورد فولدمورت,طالب من هوغوورتس,يرغب اللورد فولدمورت، الساحر الأسود القوي، في بسط إمبراطوريته على عالم السحرة.,عليه أن يقنع طالبًا من هوغوورتس بالانضمام إلى صفوفه.,لكن يا فولدمورت، الجميع يعرف أنك الشر متجسدًا!,mitología,literatura,Lado oscuro,Lord Voldemort,Un alumno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso mago oscuro, desea extender su imperio por el mundo de los magos.",Debe convencer a un estudiante de Hogwarts de unirse a sus filas.,"Pero, Voldemort, ¡todo el mundo sabe que es el mal encarnado!",神话,文学,黑暗面,伏地魔大人,一名霍格沃茨学生,伏地魔大人是一位强大的黑巫师，想把自己的帝国扩张到整个巫师世界。,他必须说服一名霍格沃茨学生加入自己的阵营。,可是伏地魔，大家都知道您就是邪恶本恶啊！,اسطوره‌شناسی,ادبیات,نیمهٔ تاریک,لرد ولدمورت,یک دانش‌آموز هاگوارتز,لرد ولدمورت، جادوگر سیاهِ قدرتمند، می‌خواهد امپراتوری‌اش را بر جهان جادوگران گسترش دهد.,او باید یک دانش‌آموز هاگوارتز را قانع کند که به صفوفش بپیوندد.,اما ولدمورت، همه می‌دانند شما تجسم شر هستید! -2.3.3,"2,0303",mythologie,littérature,Pays des merveilles,Le chat du Cheschire,Alice,"Le baratineur est le Chat du Cheshire, mystérieux et insaisissable.",Il cherche à persuader Alice que tourner en rond est le moyen le plus rapide d'atteindre le château de la reine.,"Alice, si tous les chemins se contredisent, tourner en rond est encore le plus sûr moyen pour vous d’atteindre le château de la reine.",,Mythology,Literature,This Wonderful Land,The Cheshire Cat,Alice,"The smooth talker is the Cheshire Cat, mysterious and elusive.",He tries to persuade Alice that walking in circles is the fastest way to reach the Queen's castle.,"Alice, if every path contradicts the others, walking in circles is still the safest way to reach the Queen’s castle.",Мифология,Литература,Эта чудесная страна,Чеширский кот,Алиса,Болтун — загадочный кот.,"Он пытается убедить Алису, что ходить кругами — самый быстрый способ добраться до замка королевы.",Ходить кругами правда может быть кратчайшим путем? Ты шутишь?,mitologia,literatura,Este País das Maravilhas,O Gato de Cheshire,Alice,O Embromador é um gato misterioso.,Procura convencer Alice de que andar às voltas é a forma mais rápida de chegar ao castelo da rainha.,Andar às voltas pode mesmo ser o caminho mais curto? Estás a brincar?,,,,ميثولوجيا,أدب,ذلك البلد العجيب,قط شيشاير,أليس,البارع في الكلام قطّ غامض.,يسعى إلى إقناع أليس بأن الدوران في حلقة هو أسرع وسيلة للوصول إلى قلعة الملكة.,الدوران في حلقة قد يكون فعلًا أقصر طريق؟ أتسخر مني؟,mitología,literatura,Ese país maravilloso,El gato de Cheshire,Alicia,El baratinero es un gato misterioso.,Buscar persuadir a Alicia de que dar vueltas en círculo es la forma más rápida de llegar al castillo de la reina.,¿Dar vueltas en círculo puede ser de verdad el camino más corto? ¿Estás de broma?,神话,文学,这个奇妙国度,柴郡猫,爱丽丝,说客是一只神秘的猫。,他想说服爱丽丝：原地绕圈才是到达女王城堡最快的办法。,原地绕圈真的会是最短路线？你开玩笑吧？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,این سرزمین شگفت‌انگیز,گربه چشایر,آلیس,چرب‌زبان یک گربه مرموز است.,او می‌خواهد آلیس را قانع کند که دور خود چرخیدن سریع‌ترین راه برای رسیدن به قلعه ملکه است.,دور خود چرخیدن واقعاً می‌تواند کوتاه‌ترین راه باشد؟ شوخی می‌کنی؟ -2.3.4,"2,0304",mythologie,littérature,Moriarty,Professeur Moriarty,Sherlock Holmes,"Le baratineur est Moriarty, brillant criminel poursuivi par Sherlock Holmes.",Il doit convaincre Holmes de son innocence.,"Holmes, ces preuves sont trop parfaites, et vous savez mieux que quiconque qu’une mise en scène trop nette cache le vrai coupable.",,Mythology,Literature,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,"The smooth talker is Moriarty, a brilliant criminal pursued by Sherlock Holmes.",He must convince Holmes that he is innocent.,"Holmes, this evidence is too perfect, and better than anyone, you know that an overly neat setup hides the real culprit.",Мифология,Литература,Шерлок,Профессор Мориарти,Шерлок Холмс,Болтун — гениальный преступник.,"Он должен убедить Холмса, что невиновен.","Я тебя поймал, Мориарти! Как ты объяснишь все эти улики против тебя?",mitologia,literatura,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,O Embromador é um criminoso brilhante.,Tem de convencer Holmes de que é inocente.,"Apanhei-te, Moriarty! Como explicas todas estas provas contra ti?",,,,ميثولوجيا,أدب,شيرلوك,البروفيسور موريارتي,شيرلوك هولمز,البارع في الكلام مجرم لامع.,عليه أن يقنع هولمز بأنه بريء.,أمسكت بك يا موريارتي! كيف تفسّر كل هذه الأدلة ضدك؟,mitología,literatura,Sherlock,Profesor Moriarty,Sherlock Holmes,El baratinero es un criminal brillante.,Tener que convencer a Holmes de que es inocente.,"¡Te tengo, Moriarty! ¿Cómo explicar todas esas pruebas en tu contra?",神话,文学,夏洛克,莫里亚蒂教授,夏洛克·福尔摩斯,说客是一名才华横溢的罪犯。,他必须说服福尔摩斯相信自己是无辜的。,我抓到你了，莫里亚蒂！这些对你不利的证据，你怎么解释？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,شرلوک,پروفسور موریارتی,شرلوک هولمز,چرب‌زبان یک جنایتکار نابغه است.,او باید هولمز را قانع کند که بی‌گناه است.,گرفتَمت، موریارتی! این‌همه مدرک علیه خودت را چطور توضیح می‌دهی؟ -2.3.5,"2,0305",mythologie,littérature,Dom Juan,Don Juan,Le spectre,"Après une vie de débauche, Dom Juan se tient devant le spectre chargé de le juger pour ses péchés.",Il doit le convaincre que sa conduite était justifiable.,"Noble spectre, ce que vous appelez péché n’était peut-être qu’une quête sincère de liberté et de vérité.",Argumentum,Mythology,Literature,Don Juan,Don Juan,the statue of the governor,"After a life of debauchery, Dom Juan stands before the spectre charged with judging him for his sins.",He must convince the spectre that his conduct was justifiable.,"Dom Juan, hardening to sin brings a fatal death, and the graces of Heaven that are sent back, open a path for his lightning.",Мифология,Литература,Дон Жуан,Дон Жуан,Призрак,"По окончании греховной распущенной жизни, болтун предстает перед призраком, который должен судить его за грехи.","Он должен убедить его в том, что его поведение было праведным.","Дон Жуан, упорство во грехе ведет к вечной погибели, и отвержение благодати Небес открывает дверь гневу Божию.",Mitologia,Literatura,Don Juan,Don Juan,Espectro,"Depois de levar uma vida de estúpido e corrupção, o embromador está diante do espectro que deve julgá -lo por seus pecados.",Ele deve convencê -lo de que sua atitude era honesta.,"Dom Juan, o endurecimento do pecado tem uma morte fatal e as graças do céu que retornamos, abrem um caminho para o seu raio.",1,,,ميثولوجيا,أدب,دون جوان,دون جوان,الشبح,بعد حياة من الفجور والفساد، يقف البارع في الكلام أمام الشبح الذي سيحاكمه على خطاياه.,عليه أن يقنعه بأن سلوكه كان نزيهًا.,دون جوان، إن التمادي في الخطيئة يجرّ موتًا مشؤومًا، ونِعَم السماء التي تُردّ تفتح الطريق لصاعقتها.,mitología,literatura,Don Juan,Don Juan,El espectro,"Tras haber llevado una vida de desenfreno y corrupción, el baratinero se planta ante el espectro que debe juzgarlo por sus pecados.",Tener que convencerlo de que su actitud era honesta.,"Don Juan, el endurecimiento en el pecado arrastra una muerte funesta, y las gracias del Cielo que se rechazan abren camino a su rayo.",神话,文学,唐璜,唐璜,幽灵,说客一生荒淫腐化，如今站在幽灵面前，等它审判自己的罪孽。,他必须说服幽灵相信自己的所作所为是诚实无欺的。,唐璜，对罪恶执迷不悟会招来惨死；拒绝上天的恩典，就是为天罚开路。,اسطوره‌شناسی,ادبیات,دون ژوان,دون ژوان,شبح,چرب‌زبان پس از گذراندن عمری در شهوت‌رانی و تباهی، در برابر شبحی ایستاده که باید او را بابت گناهانش داوری کند.,او باید شبح را قانع کند که رفتارش صادقانه بوده است.,دون ژوان، سرسختی در گناه مرگی شوم به دنبال می‌کشد، و نعمت‌های آسمانی که پس زده می‌شوند، راه را برای صاعقه خشم او می‌گشایند. -2.3.6,"2,0306",mythologie,littérature,Repenti,Un vampire,Un chasseur de vampires,Le baratineur est un vampire qui prétend s'être repenti.,Il doit convaincre le chasseur de vampires de l'épargner.,"Je comprends votre méfiance, mais si j’étais encore le monstre que vous chassez, je ne vous supplierais pas de me laisser prouver mon repentir.",,Mythology,Literature,Repentant,A vampire,A vampire hunter,The smooth talker is a vampire who claims to have repented.,He must convince the vampire hunter to spare him.,"I understand your distrust, but if I were still the monster you hunt, I would not be begging you to let me prove my repentance.",Мифология,Литература,Раскаявшийся,Вампир,Охотник на вампиров,"Болтун — вампир, который уверяет, что раскаялся.",Он должен убедить охотника на вампиров пощадить его.,Все вампиры — кровожадные чудовища. С чего мне тебе верить?,mitologia,literatura,Arrependido,Um vampiro,Um caçador de vampiros,O Embromador é um vampiro que afirma estar arrependido.,Tem de convencer o caçador de vampiros a poupá-lo.,Todos os vampiros são monstros sanguinários. Porque haveria de acreditar em ti?,,,1,ميثولوجيا,أدب,تائب,مصّاص دماء,صيّاد مصّاصي دماء,البارع في الكلام مصّاص دماء يزعم أنه تاب.,عليه أن يقنع صيّاد مصّاصي الدماء بأن يعفو عنه.,كل مصّاصي الدماء وحوش متعطشة للدماء. فلماذا عليّ أن أصدقك؟,mitología,literatura,Arrepentido,Un vampiro,Un cazador de vampiros,El baratinero es un vampiro que afirma haberse arrepentido.,Tener que convencer al cazador de vampiros de perdonarle la vida.,Todos los vampiros son monstruos sanguinarios. ¿Por qué debería creerte?,神话,文学,悔改者,一只吸血鬼,一名吸血鬼猎人,说客是一只自称已经悔改的吸血鬼。,他必须说服吸血鬼猎人饶他一命。,所有吸血鬼都是嗜血怪物。我凭什么相信你？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,توبه‌کار,یک خون‌آشام,یک شکارچی خون‌آشام,چرب‌زبان خون‌آشامی است که ادعا می‌کند توبه کرده است.,او باید شکارچی خون‌آشام را قانع کند که از جانش بگذرد.,همه خون‌آشام‌ها هیولاهای خون‌خوارند. چرا باید حرفت را باور کنم؟ -3.1.1,"3,0101",relation intime,drague et séduction,Ailier,Une personne quelconque,La vague connaissance,"Le baratineur, célibataire, sort dans un bar avec une vague connaissance pour faire des rencontres. Ils sont tous les deux attirés par la même personne.",Le baratineur doit convaincre son compagnon de soirée de ne pas rivaliser avec lui pour la séduire.,"Laissez-moi tenter ma chance ce soir ; si j’échoue, je vous laisse le champ libre.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Wing man,you,your friends,"The smooth talker, single, goes out to a bar with a vague acquaintance to meet people. They are both attracted to the same person.",The smooth talker must convince his companion for the evening not to compete with him to seduce her.,"We can both try, we'll see who gets picked.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Второй парень на свидании,Некто,Дальние знакомые,"Болтун одинок, и вместе с дальним знакомым идет в бар. Обоим понравилась одна и та же девушка.",Болтун должен убедить своего друга уступить девушку ему.,"Мы оба можем попробовать подкатить, и посмотрим, кого она выберет.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Braço direito,Alguém,O vago conhecimento,O embromador é solteiro e sai com um vago conhecimento para conhecer pessoas. Ambos são atraídos pela mesma pessoa para um bar.,O embromador deve convencer seu amigo a não competir com ele para seduzi -la.,"Nós dois podemos tentar, veremos quem será escolhido.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الرفيق الداعم,شخص عادي,المعرفة السطحية,البارع في الكلام أعزب، ويخرج مع معرفة سطحية ليقابلا أشخاصًا جددًا. كلاهما منجذب إلى الشخص نفسه في حانة.,على البارع في الكلام أن يقنع صديقه بألا ينافسه في محاولة إغوائه.,يمكننا أن نجرب كلانا، وسنرى من سيقع عليه الاختيار.,relación íntima,ligoteo y seducción,Wingman,Una persona cualquiera,Un conocido lejano,El baratinador está soltero y sale con un conocido lejano para conocer gente. A los dos les atrae la misma persona en un bar.,El baratinador debe convencer a su amigo de no competir con él para seducirla.,Podemos intentarlo los dos; ya se verá a quién eligen.,亲密关系,搭讪与诱惑,僚机,某个普通人,泛泛之交,说客单身，和一个泛泛之交出门碰碰桃花运。两人在酒吧里同时看上了同一个人。,说客必须说服朋友别跟他抢着去追那个人。,我们俩都试试呗，看最后谁被选中。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Wing man,یک آدم معمولی,آشنای دور,چرب‌زبان مجرد است و با یک آشنای دور بیرون رفته تا با آدم‌های تازه آشنا شود. هر دو در یک بار جذب یک نفر شده‌اند.,چرب‌زبان باید دوستش را قانع کند که برای اغوای او با او رقابت نکند.,هر دو امتحان کنیم، ببینیم آخرش کی انتخاب می‌شود. -3.1.2,"3,0102",relation intime,drague et séduction,Lendemain difficile,Une personne quelconque,Sa conquête,"Le baratineur se réveille auprès d’une conquête rencontrée la veille, après une nuit passionnée. À la lumière du jour, il comprend que son apparence la rebute.",Le baratineur doit la convaincre de rester pour le café.,"Avant de partir, restez au moins pour un café : je vous promets que je suis plus convaincant éveillé qu’endormi.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Did you see yourself when you drank,You,Your conquest,"The smooth talker wakes up beside a conquest met the previous evening, after a passionate night. In the light of day, he realizes that his appearance repels her.",Convince her to stay for coffee.,"Before leaving, at least stay for a coffee: I promise I am more convincing awake than asleep.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,"Ты видел себя, когда пил?",Некто,Ночь любви,"Болтун просыпается с партнершей, которую встретил накануне, и с которой провел сумасшедшую ночь любви. Но при дневном свете она с отвращением смотрит на его телосложение.",Болтун должен убедить ее остаться на кофе.,"Это была ошибка, мне пора.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Você se viu quando você bebeu,Alguém,Sua conquista,O embromador acorda com uma conquista se encontrou no dia anterior com quem ele passou uma noite louca de amor. Ele lê em seu olhar todo o desgosto que seu físico o inspira à luz do dia.,O embromador deve convencê -lo a ficar para tomar um café.,"Foi um erro, eu tenho que ir.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,هل رأيت نفسك حين تسكر؟,شخص عادي,غنيمته العاطفية,يستيقظ البارع في الكلام إلى جانب غنيمة عاطفية تعرّف إليها في الليلة السابقة، وقضى معها ليلة حب جامحة. يقرأ في نظرتها كل الاشمئزاز الذي يثيره مظهره لديها على ضوء النهار.,على البارع في الكلام أن يقنعها بالبقاء من أجل القهوة.,كان هذا خطأً، يجب أن أرحل.,relación íntima,ligoteo y seducción,¿Te has visto cuando bebes?,Una persona cualquiera,Su conquista,"El baratinador se despierta con una conquista conocida la víspera, con quien ha pasado una loca noche de amor. Lee en su mirada todo el asco que le inspira su aspecto a la luz del día.",El baratinador debe convencerla de quedarse a tomar café.,"Fue un error, tengo que irme.",亲密关系,搭讪与诱惑,喝多了也照照镜子,某个普通人,他的猎艳对象,说客醒来时，身边躺着昨晚邂逅的艳遇对象，两人刚度过了疯狂的一夜。天光一亮，他从对方眼神里读出了对自己长相的满满嫌弃。,说客必须说服对方留下来喝杯咖啡。,这是个错误，我得走了。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,خودت را دیده‌ای وقتی مستی؟,یک آدم معمولی,صیدش,چرب‌زبان کنار صیدی از خواب بیدار می‌شود که شب قبل با او آشنا شده و یک شبِ دیوانه‌وار عاشقانه را با او گذرانده است. از نگاه او می‌خواند که قیافه‌اش در روشنایی روز چه انزجاری در او برانگیخته.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که برای قهوه بماند.,این یک اشتباه بود، باید بروم. -3.1.3,"3,0103",relation intime,drague et séduction,Retrait non consenti,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a retiré son préservatif pendant l'acte sans consentement. Son partenaire s'en aperçoit.,Le baratineur doit répondre de son geste.,Je sais que j’ai franchi une limite grave ; laissez-moi au moins reconnaître ce que j’ai fait et assumer les conséquences.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Stealthing,You,Your partner,The smooth talker removed his condom during sex without consent. His partner notices.,The smooth talker must answer for his act.,You son of a bitch! You had no right to do that!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Снятие презерватива без предупреждения,Некто,Партнер,Болтун снял презерватив во время секса. Партнерша заметила это.,Болтун должен найти себе оправдание.,Подлец! Кто тебе разрешил?!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,roubar,Alguém,Seu parceiro,O embromador retirou seu preservativo durante o ato. Seu parceiro notou.,O embromador deve justificá -lo.,Seu desgraçado! Você não teve permissão para fazer isso!,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,نزع الواقي خلسة,شخص عادي,شريكه,نزع البارع في الكلام الواقي الذكري أثناء العلاقة. وقد انتبه شريكه إلى ذلك.,على البارع في الكلام أن يبرر فعلته.,يا لك من وغد! لم يكن يحق لك أن تفعل ذلك!,relación íntima,ligoteo y seducción,Stealthing,Una persona cualquiera,Su pareja sexual,El baratinador se ha quitado el preservativo durante el acto. Su pareja sexual se ha dado cuenta.,El baratinador debe justificarse.,¡Pedazo de cabrón! ¡No tenías derecho a hacer eso!,亲密关系,搭讪与诱惑,偷偷摘套,某个普通人,他的伴侣,说客在过程中摘掉了安全套。他的伴侣发现了。,说客必须为此给出解释。,你这个混蛋！你没权利这么做！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Stealthing,یک آدم معمولی,شریک جنسی‌اش,چرب‌زبان هنگام رابطه کاندومش را درآورده است. شریکش متوجه شده.,چرب‌زبان باید برای کارش توجیهی بیاورد.,عوضی! حق نداشتی این کار را بکنی! -3.1.4,"3,0104",relation intime,drague et séduction,Le prénom,Une personne quelconque,L'autre,Le baratineur se réveille en compagnie d'une personne dont il ne se rappelle plus le prénom.,"Il doit la convaincre d'aller prendre un café dans un établissement où l’on écrit les prénoms sur les gobelets, alors qu'il lui a promis un petit-déjeuner au lit.","Et si nous transformions ce petit-déjeuner au lit en sortie café ? L’endroit du coin écrit les prénoms sur les gobelets, c’est idiot mais charmant.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,First name,You,The other,You wake up in the company of someone whose name you can't remember.,"Try to convince her to go for coffee at an establishment that writes her name on the cups, even though you promised her breakfast in bed.",What if we turned this breakfast in bed into a coffee outing? The place around the corner writes names on the cups; it’s silly but charming.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Имя,Некто,Другой,Болтун просыпается с девушкой. Но вот ее имя он забыл.,"Он должен убедить ее пойти выпить кофе в заведении, где имя пишут на стаканчиках, тогда как он обещал ей кофе в постель.",Ну где же кофе в постель и омлетик? Я жду...,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,primeiro nome,Alguém,O outro,O embromador acorda com uma pessoa cujo primeiro nome ele não se lembra mais.,"Ele deve convencê -la a ir e tomar um café em um estabelecimento que escreve o primeiro nome nas xícaras, quando prometeu a ela um café da manhã na cama.","Então, esta omelete de ervas e essa mimosa na cama? Eu espero...",1,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الاسم الأول,شخص عادي,الطرف الآخر,يستيقظ البارع في الكلام برفقة شخص لا يتذكر اسمه الأول.,عليه أن يقنعه بالذهاب لاحتساء قهوة في مكان يكتب الأسماء على الأكواب، مع أنه وعده بفطور في السرير.,إذًا، أين عجة الأعشاب الناعمة والميموزا في السرير؟ أنا أنتظر...,relación íntima,ligoteo y seducción,El nombre,Una persona cualquiera,La otra persona,El baratinador se despierta en compañía de una persona cuyo nombre ya no recuerda.,"Debe convencerla de ir a tomar un café a un local donde escriben el nombre en los vasos, aunque le había prometido un desayuno en la cama.",¿Y esa tortilla a las finas hierbas y ese mimosa en la cama? Sigo esperando...,亲密关系,搭讪与诱惑,名字,某个普通人,对方,说客醒来时身边有人相伴，可他已经想不起对方的名字。,他必须说服对方去一家会把名字写在杯子上的店喝咖啡，尽管他明明答应了要在床上吃早餐。,所以，说好的床上香草煎蛋和含羞草鸡尾酒呢？我等着呢……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,اسم کوچک,یک آدم معمولی,آن یکی,چرب‌زبان کنار کسی از خواب بیدار می‌شود که دیگر اسم کوچکش را به یاد نمی‌آورد.,باید او را قانع کند بروند در کافه‌ای قهوه بخورند که اسم آدم را روی لیوان می‌نویسد، در حالی که به او قول صبحانه در تخت داده بود.,پس آن املت سبزیجات و میموسا توی تخت چی شد؟ منتظرم... -3.1.5,"3,0105",relation intime,drague et séduction,Le pizzaïolo,Un pizzaïolo,Sa conquête de la veille,"Pour séduire, le baratineur a menti en s'attribuant un emploi prestigieux. Le lendemain, sa conquête entre dans la pizzeria dans laquelle il travaille en réalité.",Le baratineur doit obtenir un second rendez-vous.,"Mais... tu m'as menti, en fait !",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Pizzaïolo,A pizza boy,His conquest of the day before,"To seduce someone, the smooth talker lied by claiming to have a prestigious job. The next day, their conquest enters the pizzeria where they actually work.",The smooth talker must obtain a second date.,But... you actually lied to me!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Пиццайоло,Пиццайоло,Новая избранница,"Чтобы соблазнить партнершу, болтун соврал, сказав, что у него престижная работа. На следующий день его избранница вошла в пиццерию, где он на самом деле работает.",Болтун должен добиться второго свидания.,Ты мне соврал!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,A pizzaïolo,Um pizzaiolo,Sua conquista do dia antes,"Para seduzir, o embromador mentiu, aceitando um emprego de prestígio. No dia seguinte, sua conquista entrou na pizzaria na qual ele realmente trabalha.",O embromador deve obter um segundo compromisso.,Mas ... você mentiu para mim de fato!,1,1,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,صانع البيتزا,صانع بيتزا,فتحه الغرامي من الليلة السابقة,كي يغويها، كذب الباراتينور ونسب إلى نفسه وظيفة مرموقة. في اليوم التالي، تدخل فتحه الغرامي إلى مطعم البيتزا الذي يعمل فيه فعليًا.,على الباراتينور أن يحصل على موعد ثانٍ.,لكن... لقد كذبت عليّ إذن!,relación íntima,ligoteo y seducción,El pizzero,Un pizzero,Su conquista de la noche anterior,"Para seducir, el baratinador mintió atribuyéndose un empleo prestigioso. Al día siguiente, su conquista entra en la pizzería en la que en realidad trabaja.",El baratinador debe conseguir una segunda cita.,Pero... ¡en realidad me mentiste!,亲密关系,搭讪与诱惑,披萨师傅,一位披萨师傅,他前一晚刚撩到的人,为了勾搭成功，忽悠者撒了个谎，给自己安了个体面的工作。第二天，他前一晚刚撩到的人走进了他真正工作的那家披萨店。,忽悠者必须争取到第二次约会。,等等……你其实骗了我！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیتزاپز,یک پیتزاپز,دلبر دیشبی‌اش,برای دل بردن، چرب‌زبان دروغ گفته و شغلی پرآب‌وتاب به خودش نسبت داده است. فردایش، دلبرش وارد پیتزافروشی‌ای می‌شود که او در واقع آنجا کار می‌کند.,چرب‌زبان باید یک قرار دوم جور کند.,ولی... تو در واقع بهم دروغ گفتی! -3.1.6,"3,0106",relation intime,drague et séduction,Rencontres en ligne,Une personne laide,Une personne rencontrée en ligne,"Lors de son inscription sur un site de rencontres en ligne, le baratineur a utilisé une photo de profil mensongère, le montrant sous un jour plus favorable que la réalité. Au premier rendez-vous, son rencard s'apprête à rebrousser chemin.",Le baratineur doit le retenir.,Je crois qu'il y a une erreur.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Online dating,An ugly person,A person I met online,"When registering on an online dating site, the smooth talker used a misleading profile photo that showed them in a more flattering light than reality. At the first date, their date is about to turn back.",Persuade the date to stay.,I think there's been a mistake.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Онлайн свидание,Уродливый человек,Интернет-знакомство,При регистрации на сайте знакомств болтун разместил фальшивую фотографию профиля. На первой встрече его избранница собирается уйти.,Болтун должен удержать ее.,"Похоже, тут ошибка.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Namoro virtual,Uma pessoa feia,Uma pessoa conheceu online,"Ao se registrar em um site de namoro on -line, o Embromador colocou uma foto de perfil falso aparecendo sob uma luz mais favorável que a realidade. Na primeira reunião, sua data está se preparando para voltar.",O embromador deve segurá -lo.,Eu acho que há um erro.,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,تعارف عبر الإنترنت,شخص قبيح,شخص تعرّف إليه عبر الإنترنت,عند تسجيله في موقع للتعارف عبر الإنترنت، وضع الباراتينور صورة ملف شخصي مضللة تُظهره بصورة أجمل من الواقع. في الموعد الأول، يوشك رفيق الموعد على الاستدارة والرحيل.,على الباراتينور أن يستبقيه.,أظن أن هناك خطأ ما.,relación íntima,ligoteo y seducción,Citas en línea,Una persona fea,Una persona conocida en línea,"Al inscribirse en un sitio de citas en línea, el baratinador puso una foto de perfil falsa, mostrándose bajo una luz más favorable que la realidad. En la primera cita, su cita está a punto de dar media vuelta.",El baratinador debe retenerla.,Creo que hay un error.,亲密关系,搭讪与诱惑,网恋见面,一个长得不好看的人,一位网上认识的人,忽悠者注册交友网站时，放了一张不真实的头像，把自己包装得比现实中好看。第一次见面时，约会对象正准备掉头就走。,忽悠者必须把对方留住。,我觉得这里面有误会。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,آشنایی آنلاین,یک آدم زشت,کسی که آنلاین با او آشنا شده,چرب‌زبان هنگام ثبت‌نام در یک سایت آشنایی آنلاین، عکس پروفایلی دروغین گذاشته که او را بهتر از واقعیت نشان می‌دهد. در اولین قرار، طرف قرارش آماده است برگردد و برود.,چرب‌زبان باید او را نگه دارد.,فکر کنم اشتباهی شده. -3.1.7,"3,0107",relation intime,drague et séduction,Le karaoké,Le musicien,Celui qui n'a pas l'oreille musicale,Le baratineur veut séduire une personne qui n'a pas l'oreille musicale.,Il doit convaincre cette personne qu'ils ont un niveau comparable au karaoké.,"On m'a déjà dit que je chante faux, je ne veux pas te casser les oreilles...",,Intimate relations,Flirting and seduction,Karaoke,The musician,The tone-deaf one,The smooth talker wants to seduce someone who has no ear for music.,Convince this person that they are at a comparable karaoke level.,"I've been told I sing off-key before, I don't want to hurt your ears...",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Караоке,Музыкант,"Тот, кому медведь на ухо наступил","Болтун хочет соблазнить человека, которому медведь на ухо наступил.","Он должен убедить плохого певца, что в караоке они примерно на одном уровне.","Мне уже говорили, что я фальшивлю, не хочу тебе уши резать...",relação íntima,engate e sedução,O karaoke,O músico,Quem não tem ouvido musical,O Embromador quer seduzir uma pessoa que não tem ouvido musical.,Tem de convencer o mau cantor de que têm um nível comparável no karaoke.,"Já me disseram que canto desafinado, não te quero dar cabo dos ouvidos...",,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الكاراوكي,الموسيقي,من لا يملك أذنًا موسيقية,يريد الباراتينور إغواء شخص لا يملك أذنًا موسيقية.,عليه أن يقنع المغني الرديء بأن مستواهما متقارب في الكاراوكي.,قالوا لي من قبل إنني أغني بنشاز، ولا أريد أن أؤذي أذنيك...,relación íntima,ligoteo y seducción,El karaoke,El músico,Quien no tiene oído musical,El baratinador quiere seducir a una persona que no tiene oído musical.,Debe convencer al mal cantante de que tienen un nivel comparable en el karaoke.,"Ya me han dicho que canto desafinado, no quiero destrozarte los oídos...",亲密关系,搭讪与诱惑,卡拉OK,那位音乐人,那个没有乐感的人,忽悠者想追求一个没有乐感的人。,他必须说服这个唱歌跑调的人：他们在卡拉OK里的水平其实差不多。,有人说过我唱歌跑调，我不想折磨你的耳朵……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,کارائوکه,موسیقی‌دان,کسی که گوش موسیقایی ندارد,چرب‌زبان می‌خواهد دل کسی را ببرد که گوش موسیقایی ندارد.,او باید خواننده بدصدا را قانع کند که در کارائوکه تقریباً هم‌سطح‌اند.,قبلاً بهم گفته‌اند که فالش می‌خوانم، نمی‌خواهم گوشت را اذیت کنم... +2.2.10,"2,0210",mythologie,religions,Mytho,Loki,Thor,"Le baratineur est Loki, dieu farceur et ami de Thor.",Il doit convaincre Thor de remplacer son puissant marteau Mjölnir par un poulet en caoutchouc.,"Thor, et si Mjölnir gagnait en souplesse et en surprise grâce à ce poulet en caoutchouc ?",,Mythology,Religion,Tall Tale,Loki,Thor,"The smooth talker is Loki, trickster god and friend of the god Thor.",He must convince Thor to replace his mighty hammer Mjölnir with a rubber chicken.,"Thor, what if Mjölnir gained flexibility and surprise through this rubber chicken?",Мифология,Религия,Мифоман,Локи,Тор,"Болтун — Локи, бог проказ и друг бога Тора.",Ему нужно убедить Тора заменить его могучий молот Мьёльнир резиновой курицей.,Как резиновая курица вообще может заменить Мьёльнир?,mitologia,religiões,Mito,Loki,Thor,"O Embromador é Loki, deus trapaceiro e amigo do deus Thor.",Tem de convencer Thor a substituir o seu poderoso martelo Mjölnir por uma galinha de borracha.,"Thor, e se Mjölnir ganhasse flexibilidade e surpresa graças a esta galinha de borracha?",,,,ميثولوجيا,الأديان,خرافة,لوكي,ثور,البارع في الكلام هو لوكي، الإله المشاكس وصديق الإله ثور.,عليه أن يقنع ثور باستبدال مطرقته الجبارة ميولنير بدجاجة مطاطية.,وكيف يمكن لدجاجة مطاطية أن تحل يومًا محل ميولنير؟,mitología,religiones,Mito,Loki,Thor,"El embaucador es Loki, dios bromista y amigo del dios Thor.",Debe convencer a Thor de sustituir su poderoso martillo Mjölnir por un pollo de goma.,¿Cómo podría un pollo de goma reemplazar jamás a Mjölnir?,神话,宗教,神话大忽悠,洛基,托尔,忽悠者是洛基，爱恶作剧的神，也是雷神托尔的朋友。,他得说服托尔，把威力无边的雷神之锤妙尔尼尔换成一只橡胶鸡。,一只橡胶鸡到底怎么可能取代妙尔尼尔？,اسطوره‌شناسی,ادیان,اسطوره‌باف,لوکی,ثور,چرب‌زبانِ ما لوکی است؛ خدای شیطنت و دوستِ خدای ثور.,او باید ثور را قانع کند که چکش نیرومندش، میولنیر، را با یک مرغ لاستیکی عوض کند.,آخر یک مرغ لاستیکی چطور می‌تواند جای میولنیر را بگیرد؟ +2.2.11,"2,0211",mythologie,religions,Le vol du feu,Prométhée,Zeus,"Le baratineur est Prométhée, qui a volé le feu des dieux pour le donner aux humains.",Il doit justifier ce vol devant Zeus.,"Zeus, en offrant le feu aux humains, j’ai servi la grandeur des dieux plutôt que de la trahir.",,Mythology,Religion,The Theft of Fire,Prometheus,Zeus,"The smooth talker is Prometheus, who stole fire from the gods to give it to humans.",He must justify his deed before Zeus.,"Zeus, by giving fire to humans, I served the greatness of the gods rather than betraying it.",Мифология,Религия,Похищение огня,Прометей,Зевс,"Болтун — Прометей, который украл огонь у богов и передал его людям.",Ему нужно оправдать свой поступок перед Зевсом.,"Как ты оправдаешь эту кражу после всех проблем, которые она нам устроила?",mitologia,religiões,O roubo do fogo,Prometeu,Zeus,"O Embromador é Prometeu, que roubou o fogo aos deuses para o dar aos humanos.",Deve justificar o seu ato perante Zeus.,"Zeus, ao oferecer o fogo aos humanos, servi a grandeza dos deuses em vez de a trair.",,,,ميثولوجيا,الأديان,سرقة النار,بروميثيوس,زيوس,البارع في الكلام هو بروميثيوس، الذي سرق النار من الآلهة ليمنحها للبشر.,عليه أن يبرر فعلته أمام زيوس.,كيف تبرر هذه السرقة بعد كل المتاعب التي سببتها لنا؟,mitología,religiones,El robo del fuego,Prometeo,Zeus,"El embaucador es Prometeo, que robó el fuego de los dioses para dárselo a los humanos.",Debe justificar su acto ante Zeus.,¿Cómo justificar este robo con todos los problemas que nos ha causado?,神话,宗教,盗火,普罗米修斯,宙斯,忽悠者是普罗米修斯，他从众神那里偷来了火，并把它送给了人类。,他必须在宙斯面前为自己的行为辩解。,这次盗火给我们惹了这么多麻烦，你打算怎么辩解？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دزدیدن آتش,پرومته,زئوس,چرب‌زبان پرومته است؛ همان که آتش را از خدایان دزدید تا به انسان‌ها بدهد.,او باید کارش را پیشِ زئوس توجیه کند.,با این همه دردسری که برایمان درست کردی، این دزدی را چطور توجیه می‌کنی؟ +2.3.1,"2,0301",mythologie,littérature,Le magicien d'Oz,Le magicien d'Oz,Dorothy,"Le magicien d'Oz a promis d'aider Dorothy et ses amis, mais il ne possède pas les pouvoirs magiques qu'il prétend avoir.",Le baratineur doit convaincre Dorothy qu'elle n'a pas besoin de rentrer au Kansas.,"Dorothy, vous n’avez pas besoin de retourner au Kansas : ce monde peut vous offrir bien plus que votre foyer.",Argumentum,Mythology,Literature,The Wizard of Oz,The Wizard of Oz,Dorothy,"The Wizard of Oz promised to help Dorothy and her friends, but he does not have the magical powers he claims to possess.",The smooth talker must convince Dorothy that she does not need to return to Kansas.,"Dorothy, there is no need to return to Kansas: this world can offer far more than home.",Мифология,Литература,Волшебник страны Оз,Волшебник страны Оз,Дороти,"Волшебник страны Оз пообещал помочь Дороти и её друзьям, но на самом деле у него нет магических сил, которыми он хвастается.","Болтуну нужно убедить Дороти, что ей вовсе не обязательно возвращаться домой.","Я хочу вернуться домой, в Канзас. Пожалуйста, вы можете мне помочь?",mitologia,literatura,O Feiticeiro de Oz,O Feiticeiro de Oz,Dorothy,"O Feiticeiro de Oz prometeu ajudar Dorothy e os seus amigos, mas não possui os poderes mágicos que afirma ter.",O Embromador deve convencer Dorothy de que ela não precisa de voltar para o Kansas.,"Dorothy, não precisa de voltar para o Kansas: este mundo pode oferecer-lhe muito mais do que o seu lar.",,,1,ميثولوجيا,أدب,ساحر أوز,ساحر أوز,دوروثي,وعد ساحر أوز دوروثي وأصدقاءها بمساعدتهم، لكنه لا يملك القوى السحرية التي يدّعي امتلاكها.,على البارع في الكلام أن يقنع دوروثي بأنه لا داعي لأن تعود إلى بيتها.,أريد أن أعود إلى بيتي في كانساس، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟,mitología,literatura,El mago de Oz,El mago de Oz,Dorothy,"El mago de Oz prometió ayudar a Dorothy y a sus amigos, pero no posee los poderes mágicos que dice tener.",El embaucador debe convencer a Dorothy de que no hace falta volver a casa.,"Quiero volver a mi casa en Kansas, ¿podría ayudarme, por favor?",神话,文学,绿野仙踪,奥兹国的魔法师,多萝西,奥兹国的魔法师答应帮助多萝西和她的朋友们，可他并没有自己吹嘘的那些魔法能力。,忽悠者必须说服多萝西，她没必要回家。,我想回堪萨斯的家，您能帮帮我吗？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,جادوگر اُز,جادوگر اُز,دوروتی,جادوگر اُز به دوروتی و دوستانش قول داده کمکشان کند، اما آن قدرت‌های جادویی را که ادعا می‌کند، ندارد.,چرب‌زبان باید دوروتی را قانع کند که لازم نیست به خانه برگردد.,می‌خواهم به خانه‌ام در کانزاس برگردم؛ می‌شود لطفاً کمکم کنید؟ +2.3.2,"2,0302",mythologie,littérature,Côté obscur,Lord Voldemort,Un élève de Poudlard,"Lord Voldemort, puissant mage noir, souhaite étendre son empire sur le monde des sorciers.",Il doit convaincre un étudiant de Poudlard de rejoindre ses rangs.,"Rejoignez-moi, et je vous offrirai le pouvoir que Poudlard vous refuse.",,Mythology,Literature,Dark Side,Lord Voldemort,A Hogwarts student,"Lord Voldemort, a powerful dark wizard, wants to expand his empire over the wizarding world.",He must convince a Hogwarts student to join his ranks.,"Join me, and I will offer the power that Hogwarts denies you.",Мифология,Литература,Тёмная сторона,Лорд Волан-де-Морт,Ученик Хогвартса,"Лорд Волан-де-Морт, могущественный тёмный маг, хочет расширить свою власть на весь мир волшебников.",Ему нужно убедить ученика Хогвартса вступить в его ряды.,"Но, Волан-де-Морт, все знают, что вы — зло во плоти!",mitologia,literatura,Lado negro,Lord Voldemort,Um aluno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso feiticeiro das trevas, deseja expandir o seu império pelo mundo dos feiticeiros.",Tem de convencer um estudante de Hogwarts a juntar-se às suas fileiras.,"Junte-se a mim, e eu oferecer-lhe-ei o poder que Hogwarts lhe recusa.",,,,ميثولوجيا,أدب,الجانب المظلم,اللورد فولدمورت,طالب من هوغوورتس,يرغب اللورد فولدمورت، الساحر الأسود القوي، في بسط إمبراطوريته على عالم السحرة.,عليه أن يقنع طالبًا من هوغوورتس بالانضمام إلى صفوفه.,لكن يا فولدمورت، الجميع يعرف أنك الشر متجسدًا!,mitología,literatura,Lado oscuro,Lord Voldemort,Un alumno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso mago oscuro, desea extender su imperio por el mundo de los magos.",Debe convencer a un estudiante de Hogwarts de unirse a sus filas.,"Pero, Voldemort, ¡todo el mundo sabe que es el mal encarnado!",神话,文学,黑暗面,伏地魔大人,一名霍格沃茨学生,伏地魔大人是一位强大的黑巫师，想把自己的帝国扩张到整个巫师世界。,他必须说服一名霍格沃茨学生加入自己的阵营。,可是伏地魔，大家都知道您就是邪恶本恶啊！,اسطوره‌شناسی,ادبیات,نیمهٔ تاریک,لرد ولدمورت,یک دانش‌آموز هاگوارتز,لرد ولدمورت، جادوگر سیاهِ قدرتمند، می‌خواهد امپراتوری‌اش را بر جهان جادوگران گسترش دهد.,او باید یک دانش‌آموز هاگوارتز را قانع کند که به صفوفش بپیوندد.,اما ولدمورت، همه می‌دانند شما تجسم شر هستید! +2.3.3,"2,0303",mythologie,littérature,Pays des merveilles,Le chat du Cheschire,Alice,"Le baratineur est le Chat du Cheshire, mystérieux et insaisissable.",Il cherche à persuader Alice que tourner en rond est le moyen le plus rapide d'atteindre le château de la reine.,"Alice, si tous les chemins se contredisent, tourner en rond est encore le plus sûr moyen pour vous d’atteindre le château de la reine.",,Mythology,Literature,This Wonderful Land,The Cheshire Cat,Alice,"The smooth talker is the Cheshire Cat, mysterious and elusive.",He tries to persuade Alice that walking in circles is the fastest way to reach the Queen's castle.,"Alice, if every path contradicts the others, walking in circles is still the safest way to reach the Queen’s castle.",Мифология,Литература,Эта чудесная страна,Чеширский кот,Алиса,Болтун — загадочный кот.,"Он пытается убедить Алису, что ходить кругами — самый быстрый способ добраться до замка королевы.",Ходить кругами правда может быть кратчайшим путем? Ты шутишь?,mitologia,literatura,Este País das Maravilhas,O Gato de Cheshire,Alice,"O Embromador é o Gato de Cheshire, misterioso e esquivo.",Procura convencer Alice de que andar às voltas é a forma mais rápida de chegar ao castelo da rainha.,"Alice, se todos os caminhos se contradizem, andar às voltas ainda é a forma mais segura de chegar ao castelo da rainha.",,,,ميثولوجيا,أدب,ذلك البلد العجيب,قط شيشاير,أليس,البارع في الكلام قطّ غامض.,يسعى إلى إقناع أليس بأن الدوران في حلقة هو أسرع وسيلة للوصول إلى قلعة الملكة.,الدوران في حلقة قد يكون فعلًا أقصر طريق؟ أتسخر مني؟,mitología,literatura,Ese país maravilloso,El gato de Cheshire,Alicia,El baratinero es un gato misterioso.,Buscar persuadir a Alicia de que dar vueltas en círculo es la forma más rápida de llegar al castillo de la reina.,¿Dar vueltas en círculo puede ser de verdad el camino más corto? ¿Estás de broma?,神话,文学,这个奇妙国度,柴郡猫,爱丽丝,说客是一只神秘的猫。,他想说服爱丽丝：原地绕圈才是到达女王城堡最快的办法。,原地绕圈真的会是最短路线？你开玩笑吧？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,این سرزمین شگفت‌انگیز,گربه چشایر,آلیس,چرب‌زبان یک گربه مرموز است.,او می‌خواهد آلیس را قانع کند که دور خود چرخیدن سریع‌ترین راه برای رسیدن به قلعه ملکه است.,دور خود چرخیدن واقعاً می‌تواند کوتاه‌ترین راه باشد؟ شوخی می‌کنی؟ +2.3.4,"2,0304",mythologie,littérature,Moriarty,Professeur Moriarty,Sherlock Holmes,"Le baratineur est Moriarty, brillant criminel poursuivi par Sherlock Holmes.",Il doit convaincre Holmes de son innocence.,"Holmes, ces preuves sont trop parfaites, et vous savez mieux que quiconque qu’une mise en scène trop nette cache le vrai coupable.",,Mythology,Literature,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,"The smooth talker is Moriarty, a brilliant criminal pursued by Sherlock Holmes.",He must convince Holmes that he is innocent.,"Holmes, this evidence is too perfect, and better than anyone, you know that an overly neat setup hides the real culprit.",Мифология,Литература,Шерлок,Профессор Мориарти,Шерлок Холмс,Болтун — гениальный преступник.,"Он должен убедить Холмса, что невиновен.","Я тебя поймал, Мориарти! Как ты объяснишь все эти улики против тебя?",mitologia,literatura,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,"O Embromador é Moriarty, criminoso brilhante perseguido por Sherlock Holmes.",Tem de convencer Holmes de que é inocente.,"Holmes, estas provas são perfeitas demais, e o senhor sabe melhor do que ninguém que uma encenação demasiado impecável esconde o verdadeiro culpado.",,,,ميثولوجيا,أدب,شيرلوك,البروفيسور موريارتي,شيرلوك هولمز,البارع في الكلام مجرم لامع.,عليه أن يقنع هولمز بأنه بريء.,أمسكت بك يا موريارتي! كيف تفسّر كل هذه الأدلة ضدك؟,mitología,literatura,Sherlock,Profesor Moriarty,Sherlock Holmes,El baratinero es un criminal brillante.,Tener que convencer a Holmes de que es inocente.,"¡Te tengo, Moriarty! ¿Cómo explicar todas esas pruebas en tu contra?",神话,文学,夏洛克,莫里亚蒂教授,夏洛克·福尔摩斯,说客是一名才华横溢的罪犯。,他必须说服福尔摩斯相信自己是无辜的。,我抓到你了，莫里亚蒂！这些对你不利的证据，你怎么解释？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,شرلوک,پروفسور موریارتی,شرلوک هولمز,چرب‌زبان یک جنایتکار نابغه است.,او باید هولمز را قانع کند که بی‌گناه است.,گرفتَمت، موریارتی! این‌همه مدرک علیه خودت را چطور توضیح می‌دهی؟ +2.3.5,"2,0305",mythologie,littérature,Dom Juan,Don Juan,Le spectre,"Après une vie de débauche, Dom Juan se tient devant le spectre chargé de le juger pour ses péchés.",Il doit le convaincre que sa conduite était justifiable.,"Noble spectre, ce que vous appelez péché n’était peut-être qu’une quête sincère de liberté et de vérité.",Argumentum,Mythology,Literature,Don Juan,Don Juan,the statue of the governor,"After a life of debauchery, Dom Juan stands before the spectre charged with judging him for his sins.",He must convince the spectre that his conduct was justifiable.,"Dom Juan, hardening to sin brings a fatal death, and the graces of Heaven that are sent back, open a path for his lightning.",Мифология,Литература,Дон Жуан,Дон Жуан,Призрак,"По окончании греховной распущенной жизни, болтун предстает перед призраком, который должен судить его за грехи.","Он должен убедить его в том, что его поведение было праведным.","Дон Жуан, упорство во грехе ведет к вечной погибели, и отвержение благодати Небес открывает дверь гневу Божию.",Mitologia,Literatura,Don Juan,Don Juan,Espectro,"Depois de uma vida de devassidão, Dom Juan está diante do espectro encarregado de julgá-lo pelos seus pecados.",Ele deve convencê-lo de que a sua conduta era justificável.,"Nobre espectro, aquilo a que chama pecado talvez não fosse mais do que uma busca sincera de liberdade e de verdade.",1,,,ميثولوجيا,أدب,دون جوان,دون جوان,الشبح,بعد حياة من الفجور والفساد، يقف البارع في الكلام أمام الشبح الذي سيحاكمه على خطاياه.,عليه أن يقنعه بأن سلوكه كان نزيهًا.,دون جوان، إن التمادي في الخطيئة يجرّ موتًا مشؤومًا، ونِعَم السماء التي تُردّ تفتح الطريق لصاعقتها.,mitología,literatura,Don Juan,Don Juan,El espectro,"Tras haber llevado una vida de desenfreno y corrupción, el baratinero se planta ante el espectro que debe juzgarlo por sus pecados.",Tener que convencerlo de que su actitud era honesta.,"Don Juan, el endurecimiento en el pecado arrastra una muerte funesta, y las gracias del Cielo que se rechazan abren camino a su rayo.",神话,文学,唐璜,唐璜,幽灵,说客一生荒淫腐化，如今站在幽灵面前，等它审判自己的罪孽。,他必须说服幽灵相信自己的所作所为是诚实无欺的。,唐璜，对罪恶执迷不悟会招来惨死；拒绝上天的恩典，就是为天罚开路。,اسطوره‌شناسی,ادبیات,دون ژوان,دون ژوان,شبح,چرب‌زبان پس از گذراندن عمری در شهوت‌رانی و تباهی، در برابر شبحی ایستاده که باید او را بابت گناهانش داوری کند.,او باید شبح را قانع کند که رفتارش صادقانه بوده است.,دون ژوان، سرسختی در گناه مرگی شوم به دنبال می‌کشد، و نعمت‌های آسمانی که پس زده می‌شوند، راه را برای صاعقه خشم او می‌گشایند. +2.3.6,"2,0306",mythologie,littérature,Repenti,Un vampire,Un chasseur de vampires,Le baratineur est un vampire qui prétend s'être repenti.,Il doit convaincre le chasseur de vampires de l'épargner.,"Je comprends votre méfiance, mais si j’étais encore le monstre que vous chassez, je ne vous supplierais pas de me laisser prouver mon repentir.",,Mythology,Literature,Repentant,A vampire,A vampire hunter,The smooth talker is a vampire who claims to have repented.,He must convince the vampire hunter to spare him.,"I understand your distrust, but if I were still the monster you hunt, I would not be begging you to let me prove my repentance.",Мифология,Литература,Раскаявшийся,Вампир,Охотник на вампиров,"Болтун — вампир, который уверяет, что раскаялся.",Он должен убедить охотника на вампиров пощадить его.,Все вампиры — кровожадные чудовища. С чего мне тебе верить?,mitologia,literatura,Arrependido,Um vampiro,Um caçador de vampiros,O Embromador é um vampiro que afirma estar arrependido.,Tem de convencer o caçador de vampiros a poupá-lo.,"Compreendo a sua desconfiança, mas, se eu ainda fosse o monstro que caça, não lhe suplicaria que me deixasse provar o meu arrependimento.",,,1,ميثولوجيا,أدب,تائب,مصّاص دماء,صيّاد مصّاصي دماء,البارع في الكلام مصّاص دماء يزعم أنه تاب.,عليه أن يقنع صيّاد مصّاصي الدماء بأن يعفو عنه.,كل مصّاصي الدماء وحوش متعطشة للدماء. فلماذا عليّ أن أصدقك؟,mitología,literatura,Arrepentido,Un vampiro,Un cazador de vampiros,El baratinero es un vampiro que afirma haberse arrepentido.,Tener que convencer al cazador de vampiros de perdonarle la vida.,Todos los vampiros son monstruos sanguinarios. ¿Por qué debería creerte?,神话,文学,悔改者,一只吸血鬼,一名吸血鬼猎人,说客是一只自称已经悔改的吸血鬼。,他必须说服吸血鬼猎人饶他一命。,所有吸血鬼都是嗜血怪物。我凭什么相信你？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,توبه‌کار,یک خون‌آشام,یک شکارچی خون‌آشام,چرب‌زبان خون‌آشامی است که ادعا می‌کند توبه کرده است.,او باید شکارچی خون‌آشام را قانع کند که از جانش بگذرد.,همه خون‌آشام‌ها هیولاهای خون‌خوارند. چرا باید حرفت را باور کنم؟ +3.1.1,"3,0101",relation intime,drague et séduction,Ailier,Une personne quelconque,La vague connaissance,"Le baratineur, célibataire, sort dans un bar avec une vague connaissance pour faire des rencontres. Ils sont tous les deux attirés par la même personne.",Le baratineur doit convaincre son compagnon de soirée de ne pas rivaliser avec lui pour la séduire.,"Laissez-moi tenter ma chance ce soir ; si j’échoue, je vous laisse le champ libre.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Wing man,you,your friends,"The smooth talker, single, goes out to a bar with a vague acquaintance to meet people. They are both attracted to the same person.",The smooth talker must convince his companion for the evening not to compete with him to seduce her.,"We can both try, we'll see who gets picked.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Второй парень на свидании,Некто,Дальние знакомые,"Болтун одинок, и вместе с дальним знакомым идет в бар. Обоим понравилась одна и та же девушка.",Болтун должен убедить своего друга уступить девушку ему.,"Мы оба можем попробовать подкатить, и посмотрим, кого она выберет.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Ala,Alguém,O vago conhecimento,"O embromador, solteiro, sai para um bar com um conhecido distante para conhecer pessoas. Ambos se sentem atraídos pela mesma pessoa.",O embromador deve convencer o seu companheiro de noite a não competir com ele para a seduzir.,"Deixe-me tentar a minha sorte esta noite; se eu falhar, deixo-lhe o caminho livre.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الرفيق الداعم,شخص عادي,المعرفة السطحية,البارع في الكلام أعزب، ويخرج مع معرفة سطحية ليقابلا أشخاصًا جددًا. كلاهما منجذب إلى الشخص نفسه في حانة.,على البارع في الكلام أن يقنع صديقه بألا ينافسه في محاولة إغوائه.,يمكننا أن نجرب كلانا، وسنرى من سيقع عليه الاختيار.,relación íntima,ligoteo y seducción,Wingman,Una persona cualquiera,Un conocido lejano,El baratinador está soltero y sale con un conocido lejano para conocer gente. A los dos les atrae la misma persona en un bar.,El baratinador debe convencer a su amigo de no competir con él para seducirla.,Podemos intentarlo los dos; ya se verá a quién eligen.,亲密关系,搭讪与诱惑,僚机,某个普通人,泛泛之交,说客单身，和一个泛泛之交出门碰碰桃花运。两人在酒吧里同时看上了同一个人。,说客必须说服朋友别跟他抢着去追那个人。,我们俩都试试呗，看最后谁被选中。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Wing man,یک آدم معمولی,آشنای دور,چرب‌زبان مجرد است و با یک آشنای دور بیرون رفته تا با آدم‌های تازه آشنا شود. هر دو در یک بار جذب یک نفر شده‌اند.,چرب‌زبان باید دوستش را قانع کند که برای اغوای او با او رقابت نکند.,هر دو امتحان کنیم، ببینیم آخرش کی انتخاب می‌شود. +3.1.2,"3,0102",relation intime,drague et séduction,Lendemain difficile,Une personne quelconque,Sa conquête,"Le baratineur se réveille auprès d’une conquête rencontrée la veille, après une nuit passionnée. À la lumière du jour, il comprend que son apparence la rebute.",Le baratineur doit la convaincre de rester pour le café.,"Avant de partir, restez au moins pour un café : je vous promets que je suis plus convaincant éveillé qu’endormi.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Did you see yourself when you drank,You,Your conquest,"The smooth talker wakes up beside a conquest met the previous evening, after a passionate night. In the light of day, he realizes that his appearance repels her.",Convince her to stay for coffee.,"Before leaving, at least stay for a coffee: I promise I am more convincing awake than asleep.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,"Ты видел себя, когда пил?",Некто,Ночь любви,"Болтун просыпается с партнершей, которую встретил накануне, и с которой провел сумасшедшую ночь любви. Но при дневном свете она с отвращением смотрит на его телосложение.",Болтун должен убедить ее остаться на кофе.,"Это была ошибка, мне пора.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Ressaca difícil,Alguém,Sua conquista,"O embromador acorda ao lado de uma conquista conhecida na véspera, depois de uma noite apaixonada. À luz do dia, percebe que a sua aparência a repulsa.",O embromador deve convencê-la a ficar para tomar um café.,"Antes de partir, fique pelo menos para um café: prometo que sou mais convincente acordado do que a dormir.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,هل رأيت نفسك حين تسكر؟,شخص عادي,غنيمته العاطفية,يستيقظ البارع في الكلام إلى جانب غنيمة عاطفية تعرّف إليها في الليلة السابقة، وقضى معها ليلة حب جامحة. يقرأ في نظرتها كل الاشمئزاز الذي يثيره مظهره لديها على ضوء النهار.,على البارع في الكلام أن يقنعها بالبقاء من أجل القهوة.,كان هذا خطأً، يجب أن أرحل.,relación íntima,ligoteo y seducción,¿Te has visto cuando bebes?,Una persona cualquiera,Su conquista,"El baratinador se despierta con una conquista conocida la víspera, con quien ha pasado una loca noche de amor. Lee en su mirada todo el asco que le inspira su aspecto a la luz del día.",El baratinador debe convencerla de quedarse a tomar café.,"Fue un error, tengo que irme.",亲密关系,搭讪与诱惑,喝多了也照照镜子,某个普通人,他的猎艳对象,说客醒来时，身边躺着昨晚邂逅的艳遇对象，两人刚度过了疯狂的一夜。天光一亮，他从对方眼神里读出了对自己长相的满满嫌弃。,说客必须说服对方留下来喝杯咖啡。,这是个错误，我得走了。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,خودت را دیده‌ای وقتی مستی؟,یک آدم معمولی,صیدش,چرب‌زبان کنار صیدی از خواب بیدار می‌شود که شب قبل با او آشنا شده و یک شبِ دیوانه‌وار عاشقانه را با او گذرانده است. از نگاه او می‌خواند که قیافه‌اش در روشنایی روز چه انزجاری در او برانگیخته.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که برای قهوه بماند.,این یک اشتباه بود، باید بروم. +3.1.3,"3,0103",relation intime,drague et séduction,Retrait non consenti,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a retiré son préservatif pendant l'acte sans consentement. Son partenaire s'en aperçoit.,Le baratineur doit répondre de son geste.,Je sais que j’ai franchi une limite grave ; laissez-moi au moins reconnaître ce que j’ai fait et assumer les conséquences.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Stealthing,You,Your partner,The smooth talker removed his condom during sex without consent. His partner notices.,The smooth talker must answer for his act.,You son of a bitch! You had no right to do that!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Снятие презерватива без предупреждения,Некто,Партнер,Болтун снял презерватив во время секса. Партнерша заметила это.,Болтун должен найти себе оправдание.,Подлец! Кто тебе разрешил?!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Retirada não consentida,Alguém,Seu parceiro,O embromador retirou o preservativo durante o ato sem consentimento. O seu parceiro percebeu.,O embromador deve responder pelo seu gesto.,Sei que ultrapassei um limite grave; deixe-me ao menos reconhecer o que fiz e assumir as consequências.,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,نزع الواقي خلسة,شخص عادي,شريكه,نزع البارع في الكلام الواقي الذكري أثناء العلاقة. وقد انتبه شريكه إلى ذلك.,على البارع في الكلام أن يبرر فعلته.,يا لك من وغد! لم يكن يحق لك أن تفعل ذلك!,relación íntima,ligoteo y seducción,Stealthing,Una persona cualquiera,Su pareja sexual,El baratinador se ha quitado el preservativo durante el acto. Su pareja sexual se ha dado cuenta.,El baratinador debe justificarse.,¡Pedazo de cabrón! ¡No tenías derecho a hacer eso!,亲密关系,搭讪与诱惑,偷偷摘套,某个普通人,他的伴侣,说客在过程中摘掉了安全套。他的伴侣发现了。,说客必须为此给出解释。,你这个混蛋！你没权利这么做！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Stealthing,یک آدم معمولی,شریک جنسی‌اش,چرب‌زبان هنگام رابطه کاندومش را درآورده است. شریکش متوجه شده.,چرب‌زبان باید برای کارش توجیهی بیاورد.,عوضی! حق نداشتی این کار را بکنی! +3.1.4,"3,0104",relation intime,drague et séduction,Le prénom,Une personne quelconque,L'autre,Le baratineur se réveille en compagnie d'une personne dont il ne se rappelle plus le prénom.,"Il doit la convaincre d'aller prendre un café dans un établissement où l’on écrit les prénoms sur les gobelets, alors qu'il lui a promis un petit-déjeuner au lit.","Et si nous transformions ce petit-déjeuner au lit en sortie café ? L’endroit du coin écrit les prénoms sur les gobelets, c’est idiot mais charmant.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,First name,You,The other,You wake up in the company of someone whose name you can't remember.,"Try to convince her to go for coffee at an establishment that writes her name on the cups, even though you promised her breakfast in bed.",What if we turned this breakfast in bed into a coffee outing? The place around the corner writes names on the cups; it’s silly but charming.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Имя,Некто,Другой,Болтун просыпается с девушкой. Но вот ее имя он забыл.,"Он должен убедить ее пойти выпить кофе в заведении, где имя пишут на стаканчиках, тогда как он обещал ей кофе в постель.",Ну где же кофе в постель и омлетик? Я жду...,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,O primeiro nome,Alguém,O outro,O embromador acorda na companhia de uma pessoa de cujo nome já não se lembra.,"Ele deve convencê-la a ir tomar um café num estabelecimento onde escrevem os nomes nos copos, embora lhe tenha prometido um pequeno-almoço na cama.","E se transformássemos este pequeno-almoço na cama numa saída para tomar café? O café da esquina escreve os nomes nos copos; é tolo, mas encantador.",1,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الاسم الأول,شخص عادي,الطرف الآخر,يستيقظ البارع في الكلام برفقة شخص لا يتذكر اسمه الأول.,عليه أن يقنعه بالذهاب لاحتساء قهوة في مكان يكتب الأسماء على الأكواب، مع أنه وعده بفطور في السرير.,إذًا، أين عجة الأعشاب الناعمة والميموزا في السرير؟ أنا أنتظر...,relación íntima,ligoteo y seducción,El nombre,Una persona cualquiera,La otra persona,El baratinador se despierta en compañía de una persona cuyo nombre ya no recuerda.,"Debe convencerla de ir a tomar un café a un local donde escriben el nombre en los vasos, aunque le había prometido un desayuno en la cama.",¿Y esa tortilla a las finas hierbas y ese mimosa en la cama? Sigo esperando...,亲密关系,搭讪与诱惑,名字,某个普通人,对方,说客醒来时身边有人相伴，可他已经想不起对方的名字。,他必须说服对方去一家会把名字写在杯子上的店喝咖啡，尽管他明明答应了要在床上吃早餐。,所以，说好的床上香草煎蛋和含羞草鸡尾酒呢？我等着呢……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,اسم کوچک,یک آدم معمولی,آن یکی,چرب‌زبان کنار کسی از خواب بیدار می‌شود که دیگر اسم کوچکش را به یاد نمی‌آورد.,باید او را قانع کند بروند در کافه‌ای قهوه بخورند که اسم آدم را روی لیوان می‌نویسد، در حالی که به او قول صبحانه در تخت داده بود.,پس آن املت سبزیجات و میموسا توی تخت چی شد؟ منتظرم... +3.1.5,"3,0105",relation intime,drague et séduction,Le pizzaïolo,Un pizzaïolo,Sa conquête de la veille,"Pour séduire, le baratineur a menti en s'attribuant un emploi prestigieux. Le lendemain, sa conquête entre dans la pizzeria dans laquelle il travaille en réalité.",Le baratineur doit obtenir un second rendez-vous.,"Mais... tu m'as menti, en fait !",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Pizzaïolo,A pizza boy,His conquest of the day before,"To seduce someone, the smooth talker lied by claiming to have a prestigious job. The next day, their conquest enters the pizzeria where they actually work.",The smooth talker must obtain a second date.,But... you actually lied to me!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Пиццайоло,Пиццайоло,Новая избранница,"Чтобы соблазнить партнершу, болтун соврал, сказав, что у него престижная работа. На следующий день его избранница вошла в пиццерию, где он на самом деле работает.",Болтун должен добиться второго свидания.,Ты мне соврал!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,O pizzaïolo,Um pizzaiolo,Sua conquista do dia antes,"Para seduzir, o embromador mentiu, atribuindo-se um emprego de prestígio. No dia seguinte, a sua conquista entrou na pizzaria onde ele realmente trabalha.",O embromador deve conseguir um segundo encontro.,"Mas... mentiste-me, afinal!",1,1,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,صانع البيتزا,صانع بيتزا,فتحه الغرامي من الليلة السابقة,كي يغويها، كذب الباراتينور ونسب إلى نفسه وظيفة مرموقة. في اليوم التالي، تدخل فتحه الغرامي إلى مطعم البيتزا الذي يعمل فيه فعليًا.,على الباراتينور أن يحصل على موعد ثانٍ.,لكن... لقد كذبت عليّ إذن!,relación íntima,ligoteo y seducción,El pizzero,Un pizzero,Su conquista de la noche anterior,"Para seducir, el baratinador mintió atribuyéndose un empleo prestigioso. Al día siguiente, su conquista entra en la pizzería en la que en realidad trabaja.",El baratinador debe conseguir una segunda cita.,Pero... ¡en realidad me mentiste!,亲密关系,搭讪与诱惑,披萨师傅,一位披萨师傅,他前一晚刚撩到的人,为了勾搭成功，忽悠者撒了个谎，给自己安了个体面的工作。第二天，他前一晚刚撩到的人走进了他真正工作的那家披萨店。,忽悠者必须争取到第二次约会。,等等……你其实骗了我！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیتزاپز,یک پیتزاپز,دلبر دیشبی‌اش,برای دل بردن، چرب‌زبان دروغ گفته و شغلی پرآب‌وتاب به خودش نسبت داده است. فردایش، دلبرش وارد پیتزافروشی‌ای می‌شود که او در واقع آنجا کار می‌کند.,چرب‌زبان باید یک قرار دوم جور کند.,ولی... تو در واقع بهم دروغ گفتی! +3.1.6,"3,0106",relation intime,drague et séduction,Rencontres en ligne,Une personne laide,Une personne rencontrée en ligne,"Lors de son inscription sur un site de rencontres en ligne, le baratineur a utilisé une photo de profil mensongère, le montrant sous un jour plus favorable que la réalité. Au premier rendez-vous, son rencard s'apprête à rebrousser chemin.",Le baratineur doit le retenir.,Je crois qu'il y a une erreur.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Online dating,An ugly person,A person I met online,"When registering on an online dating site, the smooth talker used a misleading profile photo that showed them in a more flattering light than reality. At the first date, their date is about to turn back.",Persuade the date to stay.,I think there's been a mistake.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Онлайн свидание,Уродливый человек,Интернет-знакомство,При регистрации на сайте знакомств болтун разместил фальшивую фотографию профиля. На первой встрече его избранница собирается уйти.,Болтун должен удержать ее.,"Похоже, тут ошибка.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Namoro virtual,Uma pessoa feia,Uma pessoa conheceu online,"Ao inscrever-se num site de encontros online, o embromador usou uma foto de perfil enganosa, que o mostrava sob uma luz mais favorável do que a realidade. No primeiro encontro, o seu par prepara-se para voltar para trás.",O embromador deve retê-lo.,Acho que há um erro.,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,تعارف عبر الإنترنت,شخص قبيح,شخص تعرّف إليه عبر الإنترنت,عند تسجيله في موقع للتعارف عبر الإنترنت، وضع الباراتينور صورة ملف شخصي مضللة تُظهره بصورة أجمل من الواقع. في الموعد الأول، يوشك رفيق الموعد على الاستدارة والرحيل.,على الباراتينور أن يستبقيه.,أظن أن هناك خطأ ما.,relación íntima,ligoteo y seducción,Citas en línea,Una persona fea,Una persona conocida en línea,"Al inscribirse en un sitio de citas en línea, el baratinador puso una foto de perfil falsa, mostrándose bajo una luz más favorable que la realidad. En la primera cita, su cita está a punto de dar media vuelta.",El baratinador debe retenerla.,Creo que hay un error.,亲密关系,搭讪与诱惑,网恋见面,一个长得不好看的人,一位网上认识的人,忽悠者注册交友网站时，放了一张不真实的头像，把自己包装得比现实中好看。第一次见面时，约会对象正准备掉头就走。,忽悠者必须把对方留住。,我觉得这里面有误会。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,آشنایی آنلاین,یک آدم زشت,کسی که آنلاین با او آشنا شده,چرب‌زبان هنگام ثبت‌نام در یک سایت آشنایی آنلاین، عکس پروفایلی دروغین گذاشته که او را بهتر از واقعیت نشان می‌دهد. در اولین قرار، طرف قرارش آماده است برگردد و برود.,چرب‌زبان باید او را نگه دارد.,فکر کنم اشتباهی شده. +3.1.7,"3,0107",relation intime,drague et séduction,Le karaoké,Le musicien,Celui qui n'a pas l'oreille musicale,Le baratineur veut séduire une personne qui n'a pas l'oreille musicale.,Il doit convaincre cette personne qu'ils ont un niveau comparable au karaoké.,"On m'a déjà dit que je chante faux, je ne veux pas te casser les oreilles...",,Intimate relations,Flirting and seduction,Karaoke,The musician,The tone-deaf one,The smooth talker wants to seduce someone who has no ear for music.,Convince this person that they are at a comparable karaoke level.,"I've been told I sing off-key before, I don't want to hurt your ears...",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Караоке,Музыкант,"Тот, кому медведь на ухо наступил","Болтун хочет соблазнить человека, которому медведь на ухо наступил.","Он должен убедить плохого певца, что в караоке они примерно на одном уровне.","Мне уже говорили, что я фальшивлю, не хочу тебе уши резать...",relação íntima,engate e sedução,O karaoke,O músico,Quem não tem ouvido musical,O Embromador quer seduzir uma pessoa que não tem ouvido musical.,Tem de convencer essa pessoa de que têm um nível comparável no karaoke.,"Já me disseram que canto desafinado, não te quero dar cabo dos ouvidos...",,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الكاراوكي,الموسيقي,من لا يملك أذنًا موسيقية,يريد الباراتينور إغواء شخص لا يملك أذنًا موسيقية.,عليه أن يقنع المغني الرديء بأن مستواهما متقارب في الكاراوكي.,قالوا لي من قبل إنني أغني بنشاز، ولا أريد أن أؤذي أذنيك...,relación íntima,ligoteo y seducción,El karaoke,El músico,Quien no tiene oído musical,El baratinador quiere seducir a una persona que no tiene oído musical.,Debe convencer al mal cantante de que tienen un nivel comparable en el karaoke.,"Ya me han dicho que canto desafinado, no quiero destrozarte los oídos...",亲密关系,搭讪与诱惑,卡拉OK,那位音乐人,那个没有乐感的人,忽悠者想追求一个没有乐感的人。,他必须说服这个唱歌跑调的人：他们在卡拉OK里的水平其实差不多。,有人说过我唱歌跑调，我不想折磨你的耳朵……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,کارائوکه,موسیقی‌دان,کسی که گوش موسیقایی ندارد,چرب‌زبان می‌خواهد دل کسی را ببرد که گوش موسیقایی ندارد.,او باید خواننده بدصدا را قانع کند که در کارائوکه تقریباً هم‌سطح‌اند.,قبلاً بهم گفته‌اند که فالش می‌خوانم، نمی‌خواهم گوشت را اذیت کنم... 3.1.8,"3,0108",relation intime,drague et séduction,Tous les goûts...,L'hôte du dîner,Le chef cuisinier,Le baratineur était en charge du dîner et a simplement assemblé des ingrédients improbables.,Il doit parer toute critique et obtenir que le chef goûte.,"Du chocolat avec des cornichons, vraiment ?",,Intimate relations,Flirting and seduction,There's No Accounting for Taste...,The dinner host,The chef,The smooth talker was in charge of dinner and simply threw together some unlikely ingredients.,Deflect any criticism and get the chef to taste it.,"Chocolate with pickles, really?",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,О вкусах...,Хозяин ужина,Шеф-повар,Болтун отвечал за ужин и просто смешал самые неожиданные ингредиенты.,"Он должен отбить любую критику и добиться, чтобы шеф-повар попробовал блюдо.","Шоколад с маринованными огурцами, серьезно?",relação íntima,engate e sedução,Há gostos...,O anfitrião do jantar,O chefe de cozinha,O Embromador ficou encarregado do jantar e limitou-se a juntar ingredientes improváveis.,Tem de rebater todas as críticas e conseguir que o chefe de cozinha prove.,"Chocolate com pickles, a sério?",,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,لكلٍّ ذوقه...,مضيف العشاء,الطاهي,كان الباراتينور مسؤولًا عن العشاء، فاكتفى بتركيب مكوّنات لا تخطر على بال.,عليه أن يصدّ أي نقد وأن يجعل الطاهي يتذوق.,شوكولاتة مع مخللات، حقًا؟,relación íntima,ligoteo y seducción,Sobre gustos...,El anfitrión de la cena,El chef,El baratinador estaba a cargo de la cena y simplemente ensambló ingredientes improbables.,Debe esquivar cualquier crítica y lograr que el chef pruebe.,"¿Chocolate con pepinillos, en serio?",亲密关系,搭讪与诱惑,萝卜青菜……,晚宴主人,主厨,忽悠者负责准备晚餐，结果只是把一堆离谱的食材拼在了一起。,他必须挡下所有批评，并让主厨尝上一口。,巧克力配酸黄瓜，认真的吗？,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,سلیقه‌ها فرق دارد...,میزبان شام,سرآشپز,چرب‌زبان مسئول شام بوده و فقط چند ماده غذایی بعید و غریب را سرهم کرده است.,او باید جلوی هر انتقادی را بگیرد و کاری کند سرآشپز مزه کند.,شکلات با خیارشور، واقعاً؟ -3.1.9,"3,0109",relation intime,drague et séduction,Message d'ailleurs,L'amoureux,L'aimé,Le baratineur a envoyé par erreur un message d'amour embarrassant à l'être aimé.,Il doit faire croire à l'être aimé que le message vient d'extraterrestres.,Des extraterrestres m'auraient écrit ce message ?,,Intimate relations,Flirting and seduction,Message from Elsewhere,The lover,The beloved,The smooth talker accidentally sent an embarrassing love message to the beloved.,They must get the beloved to believe the message actually came from aliens.,Aliens supposedly wrote me this message?,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Послание с другой планеты,Влюбленный,Возлюбленный,Болтун отправил объекту своей любви неловкое любовное сообщение.,"Он должен заставить возлюбленного поверить, что сообщение скорее прислали инопланетяне.",Это сообщение мне якобы написали инопланетяне?,relação íntima,engate e sedução,Mensagem de outro mundo,O apaixonado,A pessoa amada,O Embromador enviou uma mensagem de amor embaraçosa à pessoa amada.,Tem de convencer a pessoa amada a acreditar que a mensagem veio antes de extraterrestres.,Terão sido extraterrestres a escrever-me esta mensagem?,,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,رسالة من مكان آخر,العاشق,المعشوق,أرسل الباراتينور رسالة حب محرجة إلى من يحب.,عليه أن يدعو محبوبه إلى تصديق أن الرسالة جاءت بالأحرى من كائنات فضائية.,مهلاً، أتعني أن كائنات فضائية كتبت لي هذه الرسالة؟,relación íntima,ligoteo y seducción,Mensaje de otra parte,La persona enamorada,La persona amada,La persona baratinadora ha enviado un mensaje de amor vergonzoso a la persona amada.,Debe invitar a la persona amada a creer que el mensaje viene más bien de extraterrestres.,¿Unos extraterrestres me habrían escrito este mensaje?,亲密关系,搭讪与诱惑,来自别处的消息,恋爱中的人,被爱的人,说客给心上人发了一条尴尬到脚趾抠地的情话。,他必须让心上人相信，这条消息其实是外星人发来的。,所以，是外星人替我写了这条消息？,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیامی از جایی دیگر,عاشق,معشوق,چرب‌زبان یک پیام عاشقانهٔ خجالت‌آور برای معشوق فرستاده است.,او باید معشوق را دعوت کند باور کند که پیام، درواقع از طرف موجودات فرازمینی آمده است.,یعنی موجودات فرازمینی این پیام را برایم نوشته‌اند؟ -3.2.1,"3,0201",relation intime,vie de couple,Emménager ensemble,Celle ou celui qui veut emménager,Celle ou celui qui ne veut pas emménager,"Cela fait deux semaines que le baratineur, qui n'a pas de logement à lui, a entamé une nouvelle relation. Son partenaire et lui se sont vus trois fois.",Le baratineur doit convaincre son partenaire de le laisser emménager chez lui.,"Attends, tu ne trouves pas que ça irait un peu vite ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,move in together,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,"The smooth talker, who has no home of their own, started a new relationship two weeks ago. They have seen each other three times.",The smooth talker must convince their partner to let them move into their home.,"Wait, don't you think things are moving a bit fast?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Съехаться,"Тот, кто хочет съехаться","Тот, кто не хочет съезжаться","Прошло две недели с тех пор, как болтун, у которого нет жилья, начал новые отношения. С партнершей они виделись три раза.",Болтун должен убедить позволить ему приехать к ней жить.,"Подожди, ты не думаешь, что мы торопим события?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,mova -se juntos,Aquele que quer se mudar,Aquele que não quer se mover,Faz duas semanas desde que O Embromador que não tem acomodações iniciou um novo relacionamento. Seu parceiro e ele se viram três vezes.,O embromador deve convencer para deixá -lo se mudar para sua casa.,"Espere, você não acha que iria um pouco rapidamente?",1,1,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,السكن معًا,من يريد الانتقال للسكن مع الآخر,من لا يريد الانتقال للسكن مع الآخر,مرّ أسبوعان منذ بدأ الباراتينور، الذي لا يملك مسكنًا خاصًا به، علاقة جديدة. وقد التقى هو وشريكه ثلاث مرات.,على الباراتينور أن يقنعه بأن يتركه ينتقل للسكن عنده.,انتظر، ألا ترى أن الأمر سيكون سريعًا بعض الشيء؟,relación íntima,vida en pareja,Mudarse juntos,Quien quiere mudarse,Quien no quiere mudarse,"Hace dos semanas que la persona baratinadora, que no tiene vivienda propia, empezó una nueva relación. Su pareja y ella se han visto tres veces.",La persona baratinadora debe convencer a su pareja de dejarla mudarse a su casa.,"Espera, ¿no te parece que iría un poco rápido?",亲密关系,情侣生活,一起搬家同居,想搬过去同居的人,不想同居的人,说客没有自己的住处，刚开始一段新恋情才两周。他和伴侣一共只见过三次。,说客必须说服对方让自己搬到对方家里住。,等等，你不觉得这有点太快了吗？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,با هم خانه گرفتن,کسی که می‌خواهد اسباب‌کشی کند,کسی که نمی‌خواهد هم‌خانه شود,دو هفته است که چرب‌زبان، که خانه‌ای از خودش ندارد، وارد یک رابطهٔ تازه شده. او و شریکش سه بار همدیگر را دیده‌اند.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که اجازه بدهد به خانه‌اش اسباب‌کشی کند.,صبر کن، فکر نمی‌کنی یک کم زیادی تند پیش می‌رود؟ -3.2.2,"3,0202",relation intime,vie de couple,Les bibelots,Un collectionneur,Son partenaire,"Le baratineur devait emménager avec son partenaire, mais il tient trop à sa collection pour lui faire de la place.",Il doit convaincre son partenaire de continuer à vivre séparément.,"Bon, où est-ce que je vais mettre mes affaires ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,Trinkets,A collector,Your partner,"The smooth talker was supposed to move in with their partner, but they care too much about their collection to make room for them.",Convince their partner to continue living separately.,"Well, where am I going to put my clothes?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Безделушки,Коллекционер,Партнер,"Болтун должен съехаться со своей партнершей, но он слишком дорожит своей коллекцией и не хочет выделить место девушке.",Он должен убедить ее продолжать жить отдельно.,"Ну, а куда я смогу положить свои вещи?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,bugigangas,Um colecionador,Seu parceiro,"O embromador teve que morar com seu parceiro, mas ele segura demais sua coleção para dar espaço para ele.",Ele deve convencê -lo a continuar vivendo separadamente.,"Bem, onde vou colocar minhas roupas?",1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,التحف الصغيرة,جامع مقتنيات,شريكه,كان من المفترض أن ينتقل الباراتينور للسكن مع شريكه، لكنه متعلق جدًا بمجموعته إلى حد لا يسمح بإفساح مكان له.,عليه أن يقنعه بمواصلة العيش كلٌّ على حدة.,حسنًا، أين سأضع ملابسي؟,relación íntima,vida en pareja,Los cachivaches,Una persona coleccionista,Su pareja,"La persona baratinadora debía mudarse con su pareja, pero le tiene demasiado cariño a su colección como para hacerle sitio.",Debe convencer a su pareja de seguir viviendo por separado.,"Bueno, ¿dónde voy a poner mi ropa?",亲密关系,情侣生活,小摆件们,一位收藏家,他的伴侣,说客本该和伴侣一起同居，但他太舍不得自己的收藏，根本腾不出地方给对方。,他必须说服伴侣继续分开住。,好吧，那我的衣服要放哪儿？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,خرده‌ریزهای تزئینی,یک کلکسیونر,شریک زندگی‌اش,قرار بود چرب‌زبان با شریکش هم‌خانه شود، اما آن‌قدر به کلکسیونش دل‌بسته است که نمی‌تواند برای او جا باز کند.,او باید شریکش را قانع کند که همچنان جدا از هم زندگی کنند.,خب، لباس‌هایم را کجا بگذارم؟ -3.2.3,"3,0203",relation intime,vie de couple,Le ménage à trois,Une personne quelconque,Son partenaire qui a un enfant,"Le baratineur a rencontré la personne parfaite, qui a un fils d'une précédente relation. Ils vont emménager ensemble.",Le baratineur doit convaincre sa moitié de donner la garde complète de son enfant à l'autre parent.,Il faudra prévoir un lit et un bureau pour mon fiston.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The ménage à trois,You,Your partner who has a child,"The smooth talker has met the perfect person, who has a son from a previous relationship. They are going to move in together.",Convince their partner to give full custody of the child to the other parent.,We'll need to provide a bed and a desk for my son.,Близкие отношения,Семейная жизнь,Любовь втроем,Некто,Партнер с ребенком,"Болтун встретил идеальную партию, у которой есть ребенок от предыдущих отношений. Они собираются и дальше быть вместе.",Болтун должен убедить свою половину отдать полную опеку за ребенком другому родителю.,Для моего сына надо поставить кровать и письменный стол.,Relacionamento íntimo,Vida a dois,Limpando três,Alguém,Seu parceiro que tem um filho,O embromador conheceu a pessoa perfeita que tem um filho de um relacionamento anterior. Eles vão se mover juntos.,O embromador deve convencer sua metade para dar a custódia completa de seu filho ao outro pai.,Você terá que fornecer uma cama e um escritório para meu filho.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,ثلاثة تحت سقف واحد,شخص عادي,شريكه الذي لديه طفل,التقى الباراتينور بالشخص المثالي، وله ابن من علاقة سابقة. سيعيشان معًا.,على الباراتينور أن يقنع نصفه الآخر بأن يمنح الحضانة الكاملة لطفله للوالد الآخر.,سيتعين علينا توفير سرير ومكتب لابني الصغير.,relación íntima,vida en pareja,Tres son multitud,Una persona cualquiera,"Su pareja, que tiene un hijo","La persona baratinadora ha conocido a la persona perfecta, que tiene un hijo de una relación anterior. Van a mudarse juntos.",La persona baratinadora debe convencer a su media naranja de darle la custodia completa de su hijo al otro progenitor.,Habrá que prever una cama y un escritorio para mi chaval.,亲密关系,情侣生活,三人之家,一个普通人,有孩子的伴侣,说客遇到了那个完美的人，而对方和前任有一个儿子。他们即将搬到一起住。,说客必须说服另一半，把孩子的全部监护权交给孩子的另一位家长。,得给我家小子准备一张床和一张书桌。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,زندگی سه‌نفره,یک آدم معمولی,شریکش که یک فرزند دارد,چرب‌زبان با آدم بی‌نقصی آشنا شده که از رابطه‌ای قبلی پسری دارد. قرار است با هم هم‌خانه شوند.,چرب‌زبان باید نیمهٔ دیگرش را قانع کند که حضانت کامل فرزندش را به والد دیگر بسپارد.,باید برای پسر کوچولوی من یک تخت و یک میز تحریر در نظر بگیریم. -3.2.4,"3,0204",relation intime,vie de couple,Bébé,Celle ou celui qui ne veut pas d'enfant,Celle ou celui qui veut un enfant,"Après une longue relation, le baratineur et son partenaire décident d'avoir un enfant. Après plusieurs essais, la grossesse est finalement bien engagée.",Le baratineur doit expliquer qu'il ne veut plus cet enfant.,"Chéri, je crois que c'est le plus beau jour de ma vie.",Argumentum,Intimate relations,Couple life,baby,the one who doesn't want to get married,whoever wants a baby,"After a long relationship, the smooth talker and their partner decided to have a child. After several attempts, the pregnancy is finally underway.",The smooth talker must explain that they no longer want this child.,"Darling, I think this is the most beautiful day of my life.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Малышка,"Тот, кто не хочет ребенка","Тот, кто хочет ребенка","После многих лет болтун с партнершей решают родить ребенка. После нескольких попыток женщина, наконец, забеременела.","Болтун должен объяснить, что передумал и не хочет ребенка.","Дорогая, я думаю, что это лучший день в моей жизни.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,Bebê,Aquele que não quer uma criança,Aquele que quer uma criança,"Após um longo relacionamento, o Embromador e seu parceiro decidem ter um filho. Após vários testes, a gravidez é finalmente bem comprometida.",O embromador deve explicar que ele não quer mais essa criança.,"Querida, acho que é o melhor dia da minha vida.",1,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,طفل,من لا يريد إنجاب طفل,من يريد إنجاب طفل,بعد علاقة طويلة، يقرر الباراتينور وشريكه إنجاب طفل. وبعد محاولات عدة، يستقرّ الحمل أخيرًا ويمضي على خير.,على الباراتينور أن يشرح أنه لم يعد يريد هذا الطفل.,حبيبي، أظن أن هذا أجمل يوم في حياتي.,relación íntima,vida en pareja,Bebé,Quien no quiere tener hijos,Quien quiere tener un hijo,"Tras una larga relación, el baratineur y su pareja deciden tener un hijo. Después de varios intentos, el embarazo por fin va viento en popa.",Explicar que ya no se quiere tener ese hijo.,"Cariño, creo que es el día más hermoso de mi vida.",亲密关系,情侣生活,宝宝,不想要孩子的那一方,想要孩子的那一方,经历了一段长久的关系后，花言巧语者和伴侣决定要个孩子。几次尝试之后，怀孕终于顺利进入正轨。,花言巧语者必须解释：自己不再想要这个孩子了。,亲爱的，我觉得这是我一生中最美好的一天。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,نوزاد,کسی که بچه نمی‌خواهد,کسی که بچه می‌خواهد,پس از یک رابطه طولانی، براتینور و شریکش تصمیم می‌گیرند بچه‌دار شوند. بعد از چند تلاش، بارداری بالاخره حسابی پیش رفته است.,براتینور باید توضیح دهد که دیگر این بچه را نمی‌خواهد.,عزیزم، فکر می‌کنم این قشنگ‌ترین روز زندگی من است. +3.1.9,"3,0109",relation intime,drague et séduction,Message d'ailleurs,L'amoureux,L'aimé,Le baratineur a envoyé par erreur un message d'amour embarrassant à l'être aimé.,Il doit faire croire à l'être aimé que le message vient d'extraterrestres.,Des extraterrestres m'auraient écrit ce message ?,,Intimate relations,Flirting and seduction,Message from Elsewhere,The lover,The beloved,The smooth talker accidentally sent an embarrassing love message to the beloved.,They must get the beloved to believe the message actually came from aliens.,Aliens supposedly wrote me this message?,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Послание с другой планеты,Влюбленный,Возлюбленный,Болтун отправил объекту своей любви неловкое любовное сообщение.,"Он должен заставить возлюбленного поверить, что сообщение скорее прислали инопланетяне.",Это сообщение мне якобы написали инопланетяне?,relação íntima,engate e sedução,Mensagem de outro mundo,O apaixonado,A pessoa amada,O embromador enviou por engano uma mensagem de amor embaraçosa à pessoa amada.,Tem de fazer a pessoa amada acreditar que a mensagem veio de extraterrestres.,Terão sido extraterrestres a escrever-me esta mensagem?,,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,رسالة من مكان آخر,العاشق,المعشوق,أرسل الباراتينور رسالة حب محرجة إلى من يحب.,عليه أن يدعو محبوبه إلى تصديق أن الرسالة جاءت بالأحرى من كائنات فضائية.,مهلاً، أتعني أن كائنات فضائية كتبت لي هذه الرسالة؟,relación íntima,ligoteo y seducción,Mensaje de otra parte,La persona enamorada,La persona amada,La persona baratinadora ha enviado un mensaje de amor vergonzoso a la persona amada.,Debe invitar a la persona amada a creer que el mensaje viene más bien de extraterrestres.,¿Unos extraterrestres me habrían escrito este mensaje?,亲密关系,搭讪与诱惑,来自别处的消息,恋爱中的人,被爱的人,说客给心上人发了一条尴尬到脚趾抠地的情话。,他必须让心上人相信，这条消息其实是外星人发来的。,所以，是外星人替我写了这条消息？,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیامی از جایی دیگر,عاشق,معشوق,چرب‌زبان یک پیام عاشقانهٔ خجالت‌آور برای معشوق فرستاده است.,او باید معشوق را دعوت کند باور کند که پیام، درواقع از طرف موجودات فرازمینی آمده است.,یعنی موجودات فرازمینی این پیام را برایم نوشته‌اند؟ +3.2.1,"3,0201",relation intime,vie de couple,Emménager ensemble,Celle ou celui qui veut emménager,Celle ou celui qui ne veut pas emménager,"Cela fait deux semaines que le baratineur, qui n'a pas de logement à lui, a entamé une nouvelle relation. Son partenaire et lui se sont vus trois fois.",Le baratineur doit convaincre son partenaire de le laisser emménager chez lui.,"Attends, tu ne trouves pas que ça irait un peu vite ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,move in together,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,"The smooth talker, who has no home of their own, started a new relationship two weeks ago. They have seen each other three times.",The smooth talker must convince their partner to let them move into their home.,"Wait, don't you think things are moving a bit fast?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Съехаться,"Тот, кто хочет съехаться","Тот, кто не хочет съезжаться","Прошло две недели с тех пор, как болтун, у которого нет жилья, начал новые отношения. С партнершей они виделись три раза.",Болтун должен убедить позволить ему приехать к ней жить.,"Подожди, ты не думаешь, что мы торопим события?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,Morar juntos,Aquele que quer se mudar,Aquele que não quer se mover,"Há duas semanas, o embromador, que não tem casa própria, iniciou uma nova relação. Ele e o seu parceiro viram-se três vezes.",O embromador deve convencer o seu parceiro a deixá-lo mudar-se para a casa dele.,"Espera, não achas que isto iria um pouco depressa demais?",1,1,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,السكن معًا,من يريد الانتقال للسكن مع الآخر,من لا يريد الانتقال للسكن مع الآخر,مرّ أسبوعان منذ بدأ الباراتينور، الذي لا يملك مسكنًا خاصًا به، علاقة جديدة. وقد التقى هو وشريكه ثلاث مرات.,على الباراتينور أن يقنعه بأن يتركه ينتقل للسكن عنده.,انتظر، ألا ترى أن الأمر سيكون سريعًا بعض الشيء؟,relación íntima,vida en pareja,Mudarse juntos,Quien quiere mudarse,Quien no quiere mudarse,"Hace dos semanas que la persona baratinadora, que no tiene vivienda propia, empezó una nueva relación. Su pareja y ella se han visto tres veces.",La persona baratinadora debe convencer a su pareja de dejarla mudarse a su casa.,"Espera, ¿no te parece que iría un poco rápido?",亲密关系,情侣生活,一起搬家同居,想搬过去同居的人,不想同居的人,说客没有自己的住处，刚开始一段新恋情才两周。他和伴侣一共只见过三次。,说客必须说服对方让自己搬到对方家里住。,等等，你不觉得这有点太快了吗？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,با هم خانه گرفتن,کسی که می‌خواهد اسباب‌کشی کند,کسی که نمی‌خواهد هم‌خانه شود,دو هفته است که چرب‌زبان، که خانه‌ای از خودش ندارد، وارد یک رابطهٔ تازه شده. او و شریکش سه بار همدیگر را دیده‌اند.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که اجازه بدهد به خانه‌اش اسباب‌کشی کند.,صبر کن، فکر نمی‌کنی یک کم زیادی تند پیش می‌رود؟ +3.2.2,"3,0202",relation intime,vie de couple,Les bibelots,Un collectionneur,Son partenaire,"Le baratineur devait emménager avec son partenaire, mais il tient trop à sa collection pour lui faire de la place.",Il doit convaincre son partenaire de continuer à vivre séparément.,"Bon, où est-ce que je vais mettre mes affaires ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,Trinkets,A collector,Your partner,"The smooth talker was supposed to move in with their partner, but they care too much about their collection to make room for them.",Convince their partner to continue living separately.,"Well, where am I going to put my clothes?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Безделушки,Коллекционер,Партнер,"Болтун должен съехаться со своей партнершей, но он слишком дорожит своей коллекцией и не хочет выделить место девушке.",Он должен убедить ее продолжать жить отдельно.,"Ну, а куда я смогу положить свои вещи?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,bugigangas,Um colecionador,Seu parceiro,"O embromador devia mudar-se para a casa do seu parceiro, mas é demasiado apegado à sua coleção para lhe arranjar espaço.",Deve convencê-lo a continuar a viver separadamente.,"Bem, onde vou colocar minhas roupas?",1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,التحف الصغيرة,جامع مقتنيات,شريكه,كان من المفترض أن ينتقل الباراتينور للسكن مع شريكه، لكنه متعلق جدًا بمجموعته إلى حد لا يسمح بإفساح مكان له.,عليه أن يقنعه بمواصلة العيش كلٌّ على حدة.,حسنًا، أين سأضع ملابسي؟,relación íntima,vida en pareja,Los cachivaches,Una persona coleccionista,Su pareja,"La persona baratinadora debía mudarse con su pareja, pero le tiene demasiado cariño a su colección como para hacerle sitio.",Debe convencer a su pareja de seguir viviendo por separado.,"Bueno, ¿dónde voy a poner mi ropa?",亲密关系,情侣生活,小摆件们,一位收藏家,他的伴侣,说客本该和伴侣一起同居，但他太舍不得自己的收藏，根本腾不出地方给对方。,他必须说服伴侣继续分开住。,好吧，那我的衣服要放哪儿？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,خرده‌ریزهای تزئینی,یک کلکسیونر,شریک زندگی‌اش,قرار بود چرب‌زبان با شریکش هم‌خانه شود، اما آن‌قدر به کلکسیونش دل‌بسته است که نمی‌تواند برای او جا باز کند.,او باید شریکش را قانع کند که همچنان جدا از هم زندگی کنند.,خب، لباس‌هایم را کجا بگذارم؟ +3.2.3,"3,0203",relation intime,vie de couple,Le ménage à trois,Une personne quelconque,Son partenaire qui a un enfant,"Le baratineur a rencontré la personne parfaite, qui a un fils d'une précédente relation. Ils vont emménager ensemble.",Le baratineur doit convaincre sa moitié de donner la garde complète de son enfant à l'autre parent.,Il faudra prévoir un lit et un bureau pour mon fiston.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The ménage à trois,You,Your partner who has a child,"The smooth talker has met the perfect person, who has a son from a previous relationship. They are going to move in together.",Convince their partner to give full custody of the child to the other parent.,We'll need to provide a bed and a desk for my son.,Близкие отношения,Семейная жизнь,Любовь втроем,Некто,Партнер с ребенком,"Болтун встретил идеальную партию, у которой есть ребенок от предыдущих отношений. Они собираются и дальше быть вместе.",Болтун должен убедить свою половину отдать полную опеку за ребенком другому родителю.,Для моего сына надо поставить кровать и письменный стол.,Relacionamento íntimo,Vida a dois,O ménage à trois,Alguém,Seu parceiro que tem um filho,"O embromador conheceu a pessoa perfeita, que tem um filho de uma relação anterior. Vão morar juntos.",O embromador deve convencer a sua cara-metade a dar a guarda total do filho ao outro progenitor.,Será preciso arranjar uma cama e uma secretária para o meu filhote.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,ثلاثة تحت سقف واحد,شخص عادي,شريكه الذي لديه طفل,التقى الباراتينور بالشخص المثالي، وله ابن من علاقة سابقة. سيعيشان معًا.,على الباراتينور أن يقنع نصفه الآخر بأن يمنح الحضانة الكاملة لطفله للوالد الآخر.,سيتعين علينا توفير سرير ومكتب لابني الصغير.,relación íntima,vida en pareja,Tres son multitud,Una persona cualquiera,"Su pareja, que tiene un hijo","La persona baratinadora ha conocido a la persona perfecta, que tiene un hijo de una relación anterior. Van a mudarse juntos.",La persona baratinadora debe convencer a su media naranja de darle la custodia completa de su hijo al otro progenitor.,Habrá que prever una cama y un escritorio para mi chaval.,亲密关系,情侣生活,三人之家,一个普通人,有孩子的伴侣,说客遇到了那个完美的人，而对方和前任有一个儿子。他们即将搬到一起住。,说客必须说服另一半，把孩子的全部监护权交给孩子的另一位家长。,得给我家小子准备一张床和一张书桌。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,زندگی سه‌نفره,یک آدم معمولی,شریکش که یک فرزند دارد,چرب‌زبان با آدم بی‌نقصی آشنا شده که از رابطه‌ای قبلی پسری دارد. قرار است با هم هم‌خانه شوند.,چرب‌زبان باید نیمهٔ دیگرش را قانع کند که حضانت کامل فرزندش را به والد دیگر بسپارد.,باید برای پسر کوچولوی من یک تخت و یک میز تحریر در نظر بگیریم. +3.2.4,"3,0204",relation intime,vie de couple,Bébé,Celle ou celui qui ne veut pas d'enfant,Celle ou celui qui veut un enfant,"Après une longue relation, le baratineur et son partenaire décident d'avoir un enfant. Après plusieurs essais, la grossesse est finalement bien engagée.",Le baratineur doit expliquer qu'il ne veut plus cet enfant.,"Chéri, je crois que c'est le plus beau jour de ma vie.",Argumentum,Intimate relations,Couple life,baby,the one who doesn't want to get married,whoever wants a baby,"After a long relationship, the smooth talker and their partner decided to have a child. After several attempts, the pregnancy is finally underway.",The smooth talker must explain that they no longer want this child.,"Darling, I think this is the most beautiful day of my life.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Малышка,"Тот, кто не хочет ребенка","Тот, кто хочет ребенка","После многих лет болтун с партнершей решают родить ребенка. После нескольких попыток женщина, наконец, забеременела.","Болтун должен объяснить, что передумал и не хочет ребенка.","Дорогая, я думаю, что это лучший день в моей жизни.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,Bebê,Aquele que não quer uma criança,Aquele que quer uma criança,"Após uma longa relação, o embromador e o seu parceiro decidem ter um filho. Após várias tentativas, a gravidez está finalmente bem encaminhada.",O embromador deve explicar que ele não quer mais essa criança.,"Querido, acho que este é o dia mais bonito da minha vida.",1,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,طفل,من لا يريد إنجاب طفل,من يريد إنجاب طفل,بعد علاقة طويلة، يقرر الباراتينور وشريكه إنجاب طفل. وبعد محاولات عدة، يستقرّ الحمل أخيرًا ويمضي على خير.,على الباراتينور أن يشرح أنه لم يعد يريد هذا الطفل.,حبيبي، أظن أن هذا أجمل يوم في حياتي.,relación íntima,vida en pareja,Bebé,Quien no quiere tener hijos,Quien quiere tener un hijo,"Tras una larga relación, el baratineur y su pareja deciden tener un hijo. Después de varios intentos, el embarazo por fin va viento en popa.",Explicar que ya no se quiere tener ese hijo.,"Cariño, creo que es el día más hermoso de mi vida.",亲密关系,情侣生活,宝宝,不想要孩子的那一方,想要孩子的那一方,经历了一段长久的关系后，花言巧语者和伴侣决定要个孩子。几次尝试之后，怀孕终于顺利进入正轨。,花言巧语者必须解释：自己不再想要这个孩子了。,亲爱的，我觉得这是我一生中最美好的一天。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,نوزاد,کسی که بچه نمی‌خواهد,کسی که بچه می‌خواهد,پس از یک رابطه طولانی، براتینور و شریکش تصمیم می‌گیرند بچه‌دار شوند. بعد از چند تلاش، بارداری بالاخره حسابی پیش رفته است.,براتینور باید توضیح دهد که دیگر این بچه را نمی‌خواهد.,عزیزم، فکر می‌کنم این قشنگ‌ترین روز زندگی من است. 3.2.5,"3,0205",relation intime,vie de couple,L'amoureux des bêtes,L'ami des chats,L'ami des chiens,"Le baratineur et son partenaire veulent adopter un animal de compagnie, mais l'un préfère les chats et l'autre les chiens.",Le baratineur doit convaincre son partenaire d'adopter un chat plutôt qu'un chien.,"Les chiens sont les meilleurs amis de l'homme, pourquoi voudrais-tu un chat à la place ?",,Intimate relations,Couple life,Animal Lover,The cat lover,The dog lover,"The smooth talker and their partner want to adopt a pet, but one prefers cats and the other dogs.",The smooth talker must convince their partner to adopt a cat rather than a dog.,Dogs are man's best friend—why would you want a cat instead?,Близкие отношения,Семейная жизнь,Любитель зверюшек,Любитель кошек,Любитель собак,"Болтун и его партнер хотят завести домашнего питомца, но один предпочитает кошек, а другой — собак.","Болтун должен убедить партнера взять кошку, а не собаку.",Собаки — лучшие друзья человека. Зачем тебе вместо собаки кошка?,relação íntima,vida de casal,O amante dos animais,O amigo dos gatos,O amigo dos cães,"O Embromador e a sua cara-metade querem adotar um animal de estimação, mas um prefere gatos e o outro cães.",O Embromador tem de convencer a sua cara-metade a adotar um gato em vez de um cão.,Os cães são os melhores amigos do homem; por que razão haverias de querer um gato em vez disso?,,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,عاشق الحيوانات,صديق القطط,صديق الكلاب,يريد الباراتينور وشريكه تبنّي حيوان أليف، لكن أحدهما يفضّل القطط والآخر يفضّل الكلاب.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بتبنّي قطة بدلًا من كلب.,الكلاب أفضل أصدقاء الإنسان، فلماذا قد تريد قطة بدلًا من ذلك؟,relación íntima,vida en pareja,El amante de los animales,La persona amiga de los gatos,La persona amiga de los perros,"El baratineur y su pareja quieren adoptar una mascota, pero una parte prefiere los gatos y la otra los perros.",Convencer a la pareja de adoptar un gato en lugar de un perro.,"Los perros son los mejores amigos del ser humano, ¿por qué querer un gato en su lugar?",亲密关系,情侣生活,动物爱好者,猫派人士,狗派人士,花言巧语者和伴侣想领养一只宠物，但一个喜欢猫，另一个喜欢狗。,花言巧语者必须说服伴侣领养猫，而不是狗。,狗可是人类最好的朋友，你为什么偏要换成猫呢？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,عاشق حیوانات,دوستدار گربه‌ها,دوستدار سگ‌ها,براتینور و شریکش می‌خواهند یک حیوان خانگی به سرپرستی بگیرند، اما یکی گربه‌ها را ترجیح می‌دهد و دیگری سگ‌ها را.,براتینور باید شریکش را قانع کند که به‌جای سگ، یک گربه به سرپرستی بگیرند.,سگ‌ها بهترین دوستان انسان‌اند؛ چرا باید به‌جایش گربه بخواهی؟ 3.2.6,"3,0206",relation intime,vie de couple,Adoption,L'amoureux des chiens,Son partenaire,Le baratineur a convaincu son partenaire d'adopter un chien. Mais il l'a perdu quelques jours après.,Il doit convaincre son partenaire d'adopter un autre chien sans admettre la perte du premier.,Où est Bilou ?,,Intimate relations,Couple life,Adoption,The dog lover,Their partner,The smooth talker convinced their partner to adopt a dog. But they lost it a few days later.,They must convince their partner to adopt another dog without admitting they lost the first one.,Where's Bilou?,Близкие отношения,Семейная жизнь,Усыновление,Любитель собак,Его партнер,Болтун убедил партнера взять собаку. Но уже через несколько дней он ее потерял.,"Он должен убедить партнера взять еще одну собаку, не признаваясь, что потерял первую.",Где Билу?,relação íntima,vida de casal,Adoção,O apaixonado por cães,O seu parceiro,O Embromador convenceu o seu parceiro a adotar um cão. Mas perdeu-o poucos dias depois.,Tem de convencer o seu parceiro a adotar outro cão sem admitir que perdeu o primeiro.,Onde está o Bilou?,,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,تبنٍّ,عاشق الكلاب,شريكه,أقنع الباراتينور شريكه بتبنّي كلب. لكنه أضاعه بعد أيام قليلة.,عليه أن يقنع شريكه بتبنّي كلب آخر من دون أن يعترف بفقدان الأول.,أين بيلو؟,relación íntima,vida en pareja,Adopción,La persona amante de los perros,Su pareja,El baratineur ha convencido a su pareja de adoptar un perro. Pero lo perdió unos días después.,Convencer a la pareja de adoptar otro perro sin admitir la pérdida del primero.,¿Dónde está Bilou?,亲密关系,情侣生活,领养,爱狗人士,他的伴侣,花言巧语者说服伴侣领养了一只狗。但几天后，他把狗弄丢了。,他必须说服伴侣再领养一只狗，同时不能承认第一只已经丢了。,Bilou去哪儿了？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,سرپرستی,عاشق سگ‌ها,شریکش,براتینور شریکش را قانع کرده که یک سگ به سرپرستی بگیرند. اما چند روز بعد آن را گم کرده است.,او باید شریکش را قانع کند که سگ دیگری به سرپرستی بگیرند، بی‌آنکه گم شدن سگ اول را اعتراف کند.,بیلو کجاست؟ -3.2.7,"3,0207",relation intime,vie de couple,L'amour à la plage,Le partenaire fainéant,Le partenaire qui a tout planifié,Un couple avait prévu des vacances romantiques. L'un des deux partenaires s'est particulièrement investi pour tout préparer.,Le baratineur doit convaincre son partenaire que regarder des séries est tout aussi romantique.,"Mais enfin, j'ai tout préparé ! Un week-end de rêve nous attend !",,Intimate relations,Couple life,Love on the Beach,The lazy partner,The partner who planned everything,A couple had planned a romantic vacation. One partner put a lot of effort into preparing everything.,The smooth talker must convince their partner that watching TV shows is just as romantic.,"Come on, I prepared everything! A dream weekend is waiting for us!",Близкие отношения,Семейная жизнь,Любовь на пляже,Ленивый партнер,"Партнер, который все распланировал",Пара запланировала романтический отпуск. Один из партнеров особенно постарался и все подготовил.,"Болтун должен убедить партнера, что смотреть сериалы — ничуть не менее романтично.",Да я же все подготовил(а)! Нас ждет уик-энд мечты!,relação íntima,vida de casal,É amor na praia,O parceiro mandrião,O parceiro que planeou tudo,Um casal tinha planeado umas férias românticas. Um dos dois parceiros empenhou-se especialmente em preparar tudo.,O Embromador tem de convencer o seu parceiro de que ver séries de televisão é igualmente romântico.,"Mas afinal, eu preparei tudo!? Espera-nos um fim de semana de sonho?!",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,إنه الحب على الشاطئ,الشريك الكسول,الشريك الذي خطّط لكل شيء,كان زوجان قد خططا لعطلة رومانسية. وقد بذل أحد الشريكين جهدًا خاصًا في تجهيز كل شيء.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بأن مشاهدة المسلسلات التلفزيونية رومانسية بالقدر نفسه.,لكنني جهزتُ كل شيء!؟ تنتظرنا عطلة نهاية أسبوع حالمة؟!,relación íntima,vida en pareja,Amor en la playa,La pareja perezosa,La pareja que lo ha planificado todo,Una pareja había previsto unas vacaciones románticas. Una de las dos personas se implicó especialmente en prepararlo todo.,Convencer a la pareja de que ver series de televisión es igual de romántico.,"Pero, ¡si lo he preparado todo! ¿Nos espera un fin de semana de ensueño?!",亲密关系,情侣生活,海滩上的爱情,懒散的伴侣,把一切都计划好的伴侣,一对情侣原本计划了一场浪漫假期。其中一方格外用心，把一切都准备好了。,花言巧语者必须说服伴侣：窝着看电视剧也一样浪漫。,不是吧，我可全都准备好了！？梦幻周末在等着我们呢？！,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,عشق کنار ساحل است,شریک تنبل,شریکی که همه‌چیز را برنامه‌ریزی کرده است,یک زوج برای تعطیلاتی عاشقانه برنامه‌ریزی کرده بودند. یکی از دو شریک برای آماده کردن همه‌چیز حسابی مایه گذاشته بود.,براتینور باید شریکش را قانع کند که تماشای سریال‌های تلویزیونی هم به همان اندازه رمانتیک است.,آخر من همه‌چیز را آماده کرده‌ام!؟ یک آخرهفته رؤیایی منتظر ماست؟! +3.2.7,"3,0207",relation intime,vie de couple,L'amour à la plage,Le partenaire fainéant,Le partenaire qui a tout planifié,Un couple avait prévu des vacances romantiques. L'un des deux partenaires s'est particulièrement investi pour tout préparer.,Le baratineur doit convaincre son partenaire que regarder des séries est tout aussi romantique.,"Mais enfin, j'ai tout préparé ! Un week-end de rêve nous attend !",,Intimate relations,Couple life,Love on the Beach,The lazy partner,The partner who planned everything,A couple had planned a romantic vacation. One partner put a lot of effort into preparing everything.,The smooth talker must convince their partner that watching TV shows is just as romantic.,"Come on, I prepared everything! A dream weekend is waiting for us!",Близкие отношения,Семейная жизнь,Любовь на пляже,Ленивый партнер,"Партнер, который все распланировал",Пара запланировала романтический отпуск. Один из партнеров особенно постарался и все подготовил.,"Болтун должен убедить партнера, что смотреть сериалы — ничуть не менее романтично.",Да я же все подготовил(а)! Нас ждет уик-энд мечты!,relação íntima,vida de casal,É amor na praia,O parceiro mandrião,O parceiro que planeou tudo,Um casal tinha planeado umas férias românticas. Um dos dois parceiros empenhou-se especialmente em preparar tudo.,O Embromador tem de convencer o seu parceiro de que ver séries de televisão é igualmente romântico.,"Mas, afinal, eu preparei tudo! Espera-nos um fim de semana de sonho!",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,إنه الحب على الشاطئ,الشريك الكسول,الشريك الذي خطّط لكل شيء,كان زوجان قد خططا لعطلة رومانسية. وقد بذل أحد الشريكين جهدًا خاصًا في تجهيز كل شيء.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بأن مشاهدة المسلسلات التلفزيونية رومانسية بالقدر نفسه.,لكنني جهزتُ كل شيء!؟ تنتظرنا عطلة نهاية أسبوع حالمة؟!,relación íntima,vida en pareja,Amor en la playa,La pareja perezosa,La pareja que lo ha planificado todo,Una pareja había previsto unas vacaciones románticas. Una de las dos personas se implicó especialmente en prepararlo todo.,Convencer a la pareja de que ver series de televisión es igual de romántico.,"Pero, ¡si lo he preparado todo! ¿Nos espera un fin de semana de ensueño?!",亲密关系,情侣生活,海滩上的爱情,懒散的伴侣,把一切都计划好的伴侣,一对情侣原本计划了一场浪漫假期。其中一方格外用心，把一切都准备好了。,花言巧语者必须说服伴侣：窝着看电视剧也一样浪漫。,不是吧，我可全都准备好了！？梦幻周末在等着我们呢？！,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,عشق کنار ساحل است,شریک تنبل,شریکی که همه‌چیز را برنامه‌ریزی کرده است,یک زوج برای تعطیلاتی عاشقانه برنامه‌ریزی کرده بودند. یکی از دو شریک برای آماده کردن همه‌چیز حسابی مایه گذاشته بود.,براتینور باید شریکش را قانع کند که تماشای سریال‌های تلویزیونی هم به همان اندازه رمانتیک است.,آخر من همه‌چیز را آماده کرده‌ام!؟ یک آخرهفته رؤیایی منتظر ماست؟! 3.2.8,"3,0208",relation intime,vie de couple,L'anniversaire oublié,L'amnésique,Son partenaire,Le baratineur a complètement oublié l'anniversaire de son partenaire.,Il doit se tirer d'affaire et éviter les reproches de son partenaire outré.,"Sérieusement, vous avez vraiment oublié mon anniversaire cette fois ?",,Intimate relations,Couple life,The Forgotten Birthday,The Amnesiac,Their Partner,The smooth talker has completely forgotten their partner’s all-important birthday.,They must wriggle out of trouble and avoid the reproaches of their outraged partner.,"Seriously, did you REALLY forget my birthday this time?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Забытый день рождения,Амнезик,Его партнер,Болтун напрочь забыл важнейший день рождения своего партнера.,Он должен выкрутиться и избежать упреков возмущенного партнера.,"Серьезно, ты и правда НА ЭТОТ РАЗ забыл(а) мой день рождения?",relação íntima,vida de casal,O aniversário esquecido,O amnésico,A sua cara-metade,O Embromador esqueceu-se completamente do aniversário importantíssimo da sua cara-metade.,"Tem de se safar e evitar as recriminações da sua cara-metade, que está indignada.","A sério, esqueceste-te MESMO do meu aniversário desta vez?",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,عيد الميلاد المنسي,فاقد الذاكرة,شريكه,نسي الباراتينور تمامًا عيد الميلاد البالغ الأهمية لشريكه.,عليه أن يخرج من الورطة ويتجنب عتاب شريكه المصدوم.,بجدية، هل نسيتَ فعلًا عيد ميلادي هذه المرة؟,relación íntima,vida en pareja,El aniversario olvidado,La persona amnésica,Su pareja,La persona baratinadora ha olvidado por completo el aniversario crucial de su pareja.,Salir del apuro y evitar los reproches de su pareja indignada.,"En serio, ¿de VERDAD se ha olvidado mi aniversario esta vez?",亲密关系,情侣生活,被忘掉的纪念日,失忆者,他的伴侣,巴拉丁彻底忘了伴侣那个至关重要的纪念日。,他必须脱身，还要避开怒不可遏的伴侣一顿数落。,认真的？你这次真的把我的纪念日忘了？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,سالگرد فراموش‌شده,فراموشکار,شریک زندگی‌اش,چرب‌زبان، سالگرد بسیار مهم شریک زندگی‌اش را کاملاً از یاد برده است.,باید خودش را از این مخمصه بیرون بکشد و از سرزنش‌های شریک زندگیِ حسابی رنجیده‌اش جان سالم به در ببرد.,جدی می‌گویی، این‌بار واقعاً سالگردمان را فراموش کردی؟ -3.2.9,"3,0209",relation intime,vie de couple,Sport ou canapé ?,Le partenaire fainéant,Le partenaire sportif,Le partenaire sportif du baratineur s'inquiète de sa santé : il passe tout son temps libre à manger devant la télévision.,Le baratineur doit convaincre son partenaire que son mode de vie est aussi bénéfique que celui d'un sportif.,"Vous comptez vraiment battre des records de zapping cette année ? Pendant ce temps, c'est moi qui fais tout le travail.",,Intimate relations,Couple life,Sports or Sofa?,The Lazy Partner,The Sporty Partner,The smooth talker’s sporty partner is worried about their health because they spend all their free time eating in front of the TV.,The smooth talker must convince their partner that their lifestyle is just as beneficial as an athletic lifestyle.,"Are you really planning to break channel-surfing records this year? Meanwhile, I’m doing all the work.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Спорт или диван?,Ленивый партнер,Спортивный партнер,Спортивный партнер болтуна переживает за его здоровье: тот все свободное время ест перед телевизором.,"Болтун должен убедить партнера, что его образ жизни ничуть не менее полезен, чем спортивный.",Ты правда собираешься в этом году побить рекорды по щелканью каналов? А пока всю работу делаю я.,relação íntima,vida de casal,Desporto ou sofá?,O companheiro preguiçoso,O companheiro desportista,"O companheiro desportista de O Embromador está preocupado com a saúde dele, porque passa todo o tempo livre a comer em frente à televisão.",O Embromador tem de convencer o companheiro de que o seu estilo de vida é tão benéfico como o de um desportista.,"Estás mesmo a pensar bater recordes de zapping este ano? Entretanto, sou eu que faço o trabalho todo.",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,رياضة أم أريكة؟,الشريك الكسول,الشريك الرياضي,يشعر الشريك الرياضي للباراتينور بالقلق على صحته، لأنه يقضي كل وقت فراغه في الأكل أمام التلفاز.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بأن نمط حياته صحي ومفيد تمامًا مثل نمط الرياضي.,هل تنوي حقًا تحطيم أرقام قياسية في التنقل بين القنوات هذا العام؟ إلى ذلك الحين، أنا من يقوم بكل العمل.,relación íntima,vida en pareja,¿Deporte o sofá?,La pareja perezosa,La pareja deportista,"La pareja deportista de la persona baratinadora está preocupada por su salud, porque pasa todo su tiempo libre comiendo frente al televisor.",Convencer a su pareja de que su estilo de vida es tan beneficioso como el de una persona deportista.,"¿De verdad piensa batir récords de zapeo este año? Mientras tanto, aquí quien hace todo el trabajo soy yo.",亲密关系,情侣生活,运动还是沙发？,懒散的伴侣,爱运动的伴侣,巴拉丁那位爱运动的伴侣很担心他的健康，因为他所有空闲时间都在电视机前吃东西。,巴拉丁必须说服伴侣相信，他的生活方式和运动达人的一样有益健康。,你今年真打算打破换台纪录吗？再说了，现在可都是我在干活。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,ورزش یا کاناپه؟,شریک زندگیِ تنبل,شریک زندگیِ ورزشکار,شریک زندگیِ ورزشکارِ چرب‌زبان نگران سلامتی اوست، چون تمام وقت آزادش را جلوی تلویزیون به خوردن می‌گذراند.,چرب‌زبان باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که سبک زندگی او هم درست به‌اندازه سبک زندگی ورزشکارانه مفید است.,واقعاً قصد داری امسال رکورد عوض‌کردن کانال را بزنی؟ فعلاً که همه کارها را من انجام می‌دهم. +3.2.9,"3,0209",relation intime,vie de couple,Sport ou canapé ?,Le partenaire fainéant,Le partenaire sportif,Le partenaire sportif du baratineur s'inquiète de sa santé : il passe tout son temps libre à manger devant la télévision.,Le baratineur doit convaincre son partenaire que son mode de vie est aussi bénéfique que celui d'un sportif.,"Vous comptez vraiment battre des records de zapping cette année ? Pendant ce temps, c'est moi qui fais tout le travail.",,Intimate relations,Couple life,Sports or Sofa?,The Lazy Partner,The Sporty Partner,The smooth talker’s sporty partner is worried about their health because they spend all their free time eating in front of the TV.,The smooth talker must convince their partner that their lifestyle is just as beneficial as an athletic lifestyle.,"Are you really planning to break channel-surfing records this year? Meanwhile, I’m doing all the work.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Спорт или диван?,Ленивый партнер,Спортивный партнер,Спортивный партнер болтуна переживает за его здоровье: тот все свободное время ест перед телевизором.,"Болтун должен убедить партнера, что его образ жизни ничуть не менее полезен, чем спортивный.",Ты правда собираешься в этом году побить рекорды по щелканью каналов? А пока всю работу делаю я.,relação íntima,vida de casal,Desporto ou sofá?,O companheiro preguiçoso,O companheiro desportista,"O companheiro desportista do Embromador está preocupado com a saúde dele, porque passa todo o tempo livre a comer em frente à televisão.",O Embromador tem de convencer o companheiro de que o seu estilo de vida é tão benéfico como o de um desportista.,"Estás mesmo a pensar bater recordes de zapping este ano? Entretanto, sou eu que faço o trabalho todo.",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,رياضة أم أريكة؟,الشريك الكسول,الشريك الرياضي,يشعر الشريك الرياضي للباراتينور بالقلق على صحته، لأنه يقضي كل وقت فراغه في الأكل أمام التلفاز.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بأن نمط حياته صحي ومفيد تمامًا مثل نمط الرياضي.,هل تنوي حقًا تحطيم أرقام قياسية في التنقل بين القنوات هذا العام؟ إلى ذلك الحين، أنا من يقوم بكل العمل.,relación íntima,vida en pareja,¿Deporte o sofá?,La pareja perezosa,La pareja deportista,"La pareja deportista de la persona baratinadora está preocupada por su salud, porque pasa todo su tiempo libre comiendo frente al televisor.",Convencer a su pareja de que su estilo de vida es tan beneficioso como el de una persona deportista.,"¿De verdad piensa batir récords de zapeo este año? Mientras tanto, aquí quien hace todo el trabajo soy yo.",亲密关系,情侣生活,运动还是沙发？,懒散的伴侣,爱运动的伴侣,巴拉丁那位爱运动的伴侣很担心他的健康，因为他所有空闲时间都在电视机前吃东西。,巴拉丁必须说服伴侣相信，他的生活方式和运动达人的一样有益健康。,你今年真打算打破换台纪录吗？再说了，现在可都是我在干活。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,ورزش یا کاناپه؟,شریک زندگیِ تنبل,شریک زندگیِ ورزشکار,شریک زندگیِ ورزشکارِ چرب‌زبان نگران سلامتی اوست، چون تمام وقت آزادش را جلوی تلویزیون به خوردن می‌گذراند.,چرب‌زبان باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که سبک زندگی او هم درست به‌اندازه سبک زندگی ورزشکارانه مفید است.,واقعاً قصد داری امسال رکورد عوض‌کردن کانال را بزنی؟ فعلاً که همه کارها را من انجام می‌دهم. 3.2.10,"3,0210",relation intime,vie de couple,La double vie,Le menteur opportuniste,Son partenaire,Le baratineur prétend avoir un emploi prestigieux qui exige beaucoup de son temps.,Il doit convaincre son partenaire de ne pas l'accompagner sur son lieu de travail.,Pourquoi ne puis-je vraiment pas vous rendre visite au travail ? Vous me cachez quelque chose ?,,Intimate relations,Couple life,The Double Life,The Opportunistic Liar,Their Partner,The smooth talker claims to have a prestigious job that demands a lot of their time.,They must convince their partner not to accompany them to their workplace.,"Why can’t I visit you at work, really? Are you hiding something from me?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Двойная жизнь,Лживый приспособленец,Его партнер,"Болтун утверждает, что у него престижная работа, которая отнимает массу времени.",Он должен убедить партнера не сопровождать его на работу.,Почему я правда не могу зайти к тебе на работу? Ты что-то от меня скрываешь?,relação íntima,vida a dois,A vida dupla,O mentiroso oportunista,O seu par,O Embromador finge ter um emprego de prestígio que lhe exige muito tempo.,Tem de convencer o seu par a não o acompanhar ao seu local de trabalho.,Porque é que não posso mesmo visitar-te no trabalho? Há alguma coisa que me estás a esconder?,,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,الحياة المزدوجة,الكذّاب الانتهازي,شريكه,يزعم الباراتينور أن لديه وظيفة مرموقة تتطلب كثيرًا من وقته.,عليه أن يقنع شريكه بألا يرافقه إلى مكان عمله.,لماذا لا يمكنني فعلًا أن أزورك في العمل؟ هل تخفي عني شيئًا؟,relación íntima,vida en pareja,La doble vida,La persona mentirosa oportunista,Su pareja,La persona baratinadora finge tener un empleo prestigioso que le exige mucho tiempo.,Convencer a su pareja de no acompañarla a su lugar de trabajo.,¿Por qué no puedo visitarte en el trabajo? ¿Hay algo que me ocultas?,亲密关系,情侣生活,双重生活,机会主义骗子,他的伴侣,巴拉丁声称自己有一份体面的工作，而且非常占用时间。,他必须说服伴侣不要陪他去工作地点。,为什么我真的不能去你工作的地方看看？你是不是有什么事瞒着我？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,زندگی دوگانه,دروغگوی فرصت‌طلب,شریک زندگی‌اش,چرب‌زبان وانمود می‌کند شغلی پرآوازه دارد که وقت زیادی از او می‌گیرد.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که همراه او به محل کارش نیاید.,چرا واقعاً نمی‌توانم در محل کارت به دیدنت بیایم؟ چیزی را از من پنهان می‌کنی؟ -3.2.11,"3,0211",relation intime,vie de couple,Repas immangeable,Le chef,Son partenaire,"Le baratineur a préparé un dîner romantique pour son partenaire, mais le repas est absolument immangeable.",Il doit convaincre son partenaire que ce repas écœurant est en réalité une nouvelle tendance culinaire.,"Chéri(e), qu'y a-t-il dans ce plat ? Ça ne sent pas très bon...",,Intimate relations,Couple life,Inedible Meal,The Chef,Their Partner,"The smooth talker has prepared a romantic dinner for their partner, but the meal is utterly inedible.",They must convince their partner that this revolting meal is actually a hot new culinary trend.,"Honey, what’s in this dish? It doesn’t smell very good...",Близкие отношения,Семейная жизнь,Пальчики оближешь,Шеф-повар,Его партнер,"Болтун приготовил романтический ужин для партнера, но еда совершенно несъедобна.","Он должен убедить партнера, что это отвратительное блюдо на самом деле — новый кулинарный тренд.","Милый/милая, что в этом блюде? Пахнет не очень...",relação íntima,vida de casal,Uma delícia,O chefe,O seu par,"O Embromador preparou um jantar romântico para o seu par, mas a refeição está absolutamente intragável.","Tem de convencer o seu par de que esta refeição nauseabunda é, na verdade, uma nova tendência culinária.","Querido/a, o que é que há neste prato? Não cheira lá muito bem...",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,لذّة لا تقاوَم,الطاهي,شريكه,حضّر الباراتينور عشاءً رومانسيًا لشريكه، لكن الوجبة غير قابلة للأكل إطلاقًا.,عليه أن يقنع شريكه بأن هذه الوجبة المقززة هي في الحقيقة صيحة جديدة في عالم الطهي.,حبيبي/حبيبتي، ماذا يوجد في هذا الطبق؟ رائحته ليست مطمئنة...,relación íntima,vida en pareja,Una delicia,El chef,Su pareja,"La persona baratinadora ha preparado una cena romántica para su pareja, pero la comida es absolutamente incomible.",Convencer a su pareja de que esa comida repugnante es en realidad una nueva tendencia culinaria.,"Cariño, ¿qué lleva este plato? No huele muy bien...",亲密关系,情侣生活,人间美味,大厨,他的伴侣,巴拉丁为伴侣准备了一顿浪漫晚餐，但这顿饭简直难以下咽。,他必须说服伴侣相信，这顿令人反胃的饭其实是全新的美食潮流。,亲爱的，这道菜里到底放了什么？闻起来不太妙啊……,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,چه غذای دلپذیری,سرآشپز,شریک زندگی‌اش,چرب‌زبان برای شریک زندگی‌اش یک شام عاشقانه آماده کرده، اما غذا واقعاً خوردنی نیست.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که این غذای حال‌به‌هم‌زن در واقع یک جریان تازه در آشپزی است.,عزیزم، توی این غذا چی ریخته‌ای؟ بوی خیلی خوبی نمی‌دهد... +3.2.11,"3,0211",relation intime,vie de couple,Repas immangeable,Le chef,Son partenaire,"Le baratineur a préparé un dîner romantique pour son partenaire, mais le repas est absolument immangeable.",Il doit convaincre son partenaire que ce repas écœurant est en réalité une nouvelle tendance culinaire.,"Chéri(e), qu'y a-t-il dans ce plat ? Ça ne sent pas très bon...",,Intimate relations,Couple life,Inedible Meal,The Chef,Their Partner,"The smooth talker has prepared a romantic dinner for their partner, but the meal is utterly inedible.",They must convince their partner that this revolting meal is actually a hot new culinary trend.,"Honey, what’s in this dish? It doesn’t smell very good...",Близкие отношения,Семейная жизнь,Пальчики оближешь,Шеф-повар,Его партнер,"Болтун приготовил романтический ужин для партнера, но еда совершенно несъедобна.","Он должен убедить партнера, что это отвратительное блюдо на самом деле — новый кулинарный тренд.","Милый/милая, что в этом блюде? Пахнет не очень...",relação íntima,vida de casal,Refeição intragável,O chefe,O seu par,"O Embromador preparou um jantar romântico para o seu par, mas a refeição está absolutamente intragável.","Tem de convencer o seu par de que esta refeição nauseabunda é, na verdade, uma nova tendência culinária.","Querido/a, o que é que há neste prato? Não cheira lá muito bem...",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,لذّة لا تقاوَم,الطاهي,شريكه,حضّر الباراتينور عشاءً رومانسيًا لشريكه، لكن الوجبة غير قابلة للأكل إطلاقًا.,عليه أن يقنع شريكه بأن هذه الوجبة المقززة هي في الحقيقة صيحة جديدة في عالم الطهي.,حبيبي/حبيبتي، ماذا يوجد في هذا الطبق؟ رائحته ليست مطمئنة...,relación íntima,vida en pareja,Una delicia,El chef,Su pareja,"La persona baratinadora ha preparado una cena romántica para su pareja, pero la comida es absolutamente incomible.",Convencer a su pareja de que esa comida repugnante es en realidad una nueva tendencia culinaria.,"Cariño, ¿qué lleva este plato? No huele muy bien...",亲密关系,情侣生活,人间美味,大厨,他的伴侣,巴拉丁为伴侣准备了一顿浪漫晚餐，但这顿饭简直难以下咽。,他必须说服伴侣相信，这顿令人反胃的饭其实是全新的美食潮流。,亲爱的，这道菜里到底放了什么？闻起来不太妙啊……,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,چه غذای دلپذیری,سرآشپز,شریک زندگی‌اش,چرب‌زبان برای شریک زندگی‌اش یک شام عاشقانه آماده کرده، اما غذا واقعاً خوردنی نیست.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که این غذای حال‌به‌هم‌زن در واقع یک جریان تازه در آشپزی است.,عزیزم، توی این غذا چی ریخته‌ای؟ بوی خیلی خوبی نمی‌دهد... 3.2.12,"3,0212",relation intime,vie de couple,Client mystère,L'acheteur mystère,Le vendeur suspicieux,Le baratineur est en mission sous couverture pour évaluer le service de l'enseigne où son partenaire travaille.,"Il doit rassurer son partenaire, qui trouve son comportement suspect.",Que faites-vous ici à toute heure ? Votre comportement est vraiment louche...,,Intimate relations,Couple life,Mystery Shopper,The mystery shopper,The suspicious salesperson,The smooth talker is on an undercover mission to assess the service at the store where their partner works.,"They must reassure their partner, who finds their behavior suspicious.",What are you doing here at all hours? You're acting seriously shady...,Близкие отношения,Семейная жизнь,Тайный покупатель,Тайный покупатель,Подозрительный продавец,"Болтун работает под прикрытием: проверяет качество обслуживания в сети, где трудится его партнёр.","Ему нужно успокоить партнёра, которому его поведение кажется подозрительным.",Что ты тут ошиваешься в любое время суток? Ты ведёшь себя реально мутно...,relação íntima,vida de casal,Cliente mistério,O cliente mistério,O vendedor desconfiado,O Embromador está em missão encoberta para avaliar o atendimento da loja onde o seu parceiro trabalha.,"Tem de tranquilizar o seu parceiro, que acha o seu comportamento suspeito.",Que fazes aqui a toda a hora? Tens um comportamento mesmo duvidoso...,,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,عميل متخفٍ,المشتري المتخفّي,البائع المرتاب,البرّاق في مهمة سرية لتقييم خدمة المتجر الذي يعمل فيه شريكه.,عليه أن يطمئن شريكه الذي يجد تصرفاته مريبة.,ماذا تفعل هنا في كل الأوقات؟ تصرفك مريب جدًا...,relación íntima,vida en pareja,Cliente misterioso,El comprador misterioso,El vendedor suspicaz,El baratinador está en una misión encubierta para evaluar el servicio del comercio donde trabaja su pareja.,"Tener que tranquilizar a su pareja, que encuentra sospechoso su comportamiento.",¿Qué haces aquí a todas horas? Tienes un comportamiento realmente turbio...,亲密关系,情侣生活,神秘顾客,神秘买家,起疑的店员,花言巧语者正在卧底执行任务，要评估伴侣工作的那家店的服务。,他必须安抚觉得他行为可疑的伴侣。,你怎么老是在这儿晃？你的行为真的很可疑……,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,مشتری مرموز,خریدار مرموز,فروشنده بدگمان,براتینور در مأموریتی مخفی است تا کیفیت خدمات فروشگاهی را ارزیابی کند که شریک زندگی‌اش در آن کار می‌کند.,باید به شریک زندگی‌اش که رفتار او را مشکوک می‌بیند، اطمینان خاطر بدهد.,تو این‌جا چه کار می‌کنی، آن هم هر ساعت شبانه‌روز؟ رفتارت واقعاً بودار است... -3.2.13,"3,0213",relation intime,vie de couple,Murmures,L'ami des bêtes,Le sceptique,Le baratineur veut influencer les décisions de son couple.,Il doit convaincre son partenaire sceptique que ses conseils viennent de l'animal de compagnie et méritent d'être entendus.,"Attendez, vous croyez vraiment que le chien vous a conseillé ça ?",,Intimate relations,Couple life,Whispers,The animal lover,The skeptic,The smooth talker wants to influence the decisions made in their relationship.,They must convince their skeptical partner that the advice comes from the pet and deserves to be heard.,"Wait, you seriously think the dog advised you to do that?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Шёпоты,Друг зверей,Скептик,"Болтун хочет влиять на решения, которые принимаются в паре.","Ему нужно убедить скептичного партнёра, что это не он придумал: всё передал домашний питомец, и к этому стоит прислушаться.","Подожди, ты серьёзно думаешь, что это тебе пёс посоветовал?",relação íntima,vida de casal,Murmúrios,O amigo dos animais,O cético,O Embromador quer influenciar as decisões tomadas na sua vida de casal.,Tem de convencer o parceiro cético de que aquilo que relata vem do animal de estimação e merece ser ouvido.,"Espera, acreditas mesmo que o cão te aconselhou isso?",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,همسات,صديق الحيوانات,المتشكك,يريد البرّاق التأثير في القرارات المتخذة داخل علاقته.,عليه أن يقنع الشريك المتشكك بأن ما ينقله صادر عن الحيوان الأليف ويستحق أن يُسمع.,انتظر، هل تصدق حقًا أن الكلب نصحك بهذا؟,relación íntima,vida en pareja,Murmullos,El amigo de los animales,El escéptico,El baratinador quiere influir en las decisiones que se toman en su pareja.,Tener que convencer a la pareja escéptica de que lo que cuenta viene de la mascota y merece ser escuchado.,"Espera, ¿de verdad crees que el perro te aconsejó eso?",亲密关系,情侣生活,低语,动物之友,怀疑论者,花言巧语者想影响他们情侣之间做出的决定。,他必须说服持怀疑态度的伴侣：这些话是宠物传达的，值得认真听听。,等等，你真觉得是狗给你出的这个主意？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,نجواها,دوستدار حیوانات,شکاک,براتینور می‌خواهد بر تصمیم‌هایی که در رابطه‌اش گرفته می‌شود تأثیر بگذارد.,باید شریک شکاکش را قانع کند که حرفی که نقل می‌کند از زبان حیوان خانگی آمده و ارزش شنیده شدن دارد.,صبر کن ببینم، واقعاً فکر می‌کنی سگ این را بهت توصیه کرده؟ -3.2.14,"3,0214",relation intime,vie de couple,Jardin secret,L'amoureux des plantes,Le partenaire,Le baratineur a transformé l'appartement en jungle en l'absence de son partenaire.,Il doit convaincre son partenaire que cette jungle d'intérieur est viable.,"Je suffoque, quelle humidité ! Je ne vois même plus la lumière du jour.",,Intimate relations,Couple life,Secret Garden,The plant lover,The partner,The smooth talker has turned the apartment into a jungle while their partner was away.,They must convince their partner that this indoor jungle is viable.,"I'm suffocating, it's so humid! I can't even see the daylight anymore.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Тайный сад,Любитель растений,Партнёр,"Пока партнёра не было, болтун превратил квартиру в джунгли.","Ему нужно убедить партнёра, что так вполне можно жить.","Я задыхаюсь, какая влажность! Я даже дневного света уже не вижу.",relação íntima,vida de casal,Jardim secreto,O apaixonado por plantas,O parceiro,O Embromador transformou o apartamento numa selva durante a ausência do parceiro.,Tem de convencer o parceiro de que esta situação é viável.,"Estou a sufocar, que humidade! Já nem vejo a luz lá de fora.",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,الحديقة السرية,عاشق النباتات,الشريك,حوّل البرّاق الشقة إلى غابة في غياب شريكه.,عليه أن يقنع شريكه بأن هذا الوضع قابل للاستمرار.,أنا أختنق، يا لها من رطوبة! لم أعد أرى حتى ضوء الخارج.,relación íntima,vida en pareja,Jardín secreto,El amante de las plantas,La pareja,El baratinador ha convertido el apartamento en una jungla durante la ausencia de su pareja.,Tener que convencer a su pareja de que esta situación es viable.,"Me ahogo, ¡qué humedad! Ya ni siquiera veo la luz de fuera.",亲密关系,情侣生活,秘密花园,植物爱好者,伴侣,趁伴侣不在，花言巧语者把公寓变成了一片丛林。,他必须说服伴侣，这种状况是可以过下去的。,我快喘不过气了，怎么这么潮！我连外面的光都看不见了。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,باغچه پنهان,عاشق گیاهان,شریک زندگی,براتینور در غیاب شریک زندگی‌اش آپارتمان را به جنگل تبدیل کرده است.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که این وضعیت قابل دوام است.,دارم خفه می‌شوم، چه رطوبتی! حتی دیگر نور بیرون را هم نمی‌بینم. +3.2.13,"3,0213",relation intime,vie de couple,Murmures,L'ami des bêtes,Le sceptique,Le baratineur veut influencer les décisions de son couple.,Il doit convaincre son partenaire sceptique que ses conseils viennent de l'animal de compagnie et méritent d'être entendus.,"Attendez, vous croyez vraiment que le chien vous a conseillé ça ?",,Intimate relations,Couple life,Whispers,The animal lover,The skeptic,The smooth talker wants to influence the decisions made in their relationship.,They must convince their skeptical partner that the advice comes from the pet and deserves to be heard.,"Wait, you seriously think the dog advised you to do that?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Шёпоты,Друг зверей,Скептик,"Болтун хочет влиять на решения, которые принимаются в паре.","Ему нужно убедить скептичного партнёра, что это не он придумал: всё передал домашний питомец, и к этому стоит прислушаться.","Подожди, ты серьёзно думаешь, что это тебе пёс посоветовал?",relação íntima,vida de casal,Murmúrios,O amigo dos animais,O cético,O Embromador quer influenciar as decisões tomadas na sua vida de casal.,Tem de convencer o parceiro cético de que os seus conselhos vêm do animal de estimação e merecem ser ouvidos.,"Espera, acreditas mesmo que o cão te aconselhou isso?",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,همسات,صديق الحيوانات,المتشكك,يريد البرّاق التأثير في القرارات المتخذة داخل علاقته.,عليه أن يقنع الشريك المتشكك بأن ما ينقله صادر عن الحيوان الأليف ويستحق أن يُسمع.,انتظر، هل تصدق حقًا أن الكلب نصحك بهذا؟,relación íntima,vida en pareja,Murmullos,El amigo de los animales,El escéptico,El baratinador quiere influir en las decisiones que se toman en su pareja.,Tener que convencer a la pareja escéptica de que lo que cuenta viene de la mascota y merece ser escuchado.,"Espera, ¿de verdad crees que el perro te aconsejó eso?",亲密关系,情侣生活,低语,动物之友,怀疑论者,花言巧语者想影响他们情侣之间做出的决定。,他必须说服持怀疑态度的伴侣：这些话是宠物传达的，值得认真听听。,等等，你真觉得是狗给你出的这个主意？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,نجواها,دوستدار حیوانات,شکاک,براتینور می‌خواهد بر تصمیم‌هایی که در رابطه‌اش گرفته می‌شود تأثیر بگذارد.,باید شریک شکاکش را قانع کند که حرفی که نقل می‌کند از زبان حیوان خانگی آمده و ارزش شنیده شدن دارد.,صبر کن ببینم، واقعاً فکر می‌کنی سگ این را بهت توصیه کرده؟ +3.2.14,"3,0214",relation intime,vie de couple,Jardin secret,L'amoureux des plantes,Le partenaire,Le baratineur a transformé l'appartement en jungle en l'absence de son partenaire.,Il doit convaincre son partenaire que cette jungle d'intérieur est viable.,"Je suffoque, quelle humidité ! Je ne vois même plus la lumière du jour.",,Intimate relations,Couple life,Secret Garden,The plant lover,The partner,The smooth talker has turned the apartment into a jungle while their partner was away.,They must convince their partner that this indoor jungle is viable.,"I'm suffocating, it's so humid! I can't even see the daylight anymore.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Тайный сад,Любитель растений,Партнёр,"Пока партнёра не было, болтун превратил квартиру в джунгли.","Ему нужно убедить партнёра, что так вполне можно жить.","Я задыхаюсь, какая влажность! Я даже дневного света уже не вижу.",relação íntima,vida de casal,Jardim secreto,O apaixonado por plantas,O parceiro,O Embromador transformou o apartamento numa selva durante a ausência do parceiro.,Tem de convencer o parceiro de que esta selva interior é viável.,"Estou a sufocar, que humidade! Já nem vejo a luz lá de fora.",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,الحديقة السرية,عاشق النباتات,الشريك,حوّل البرّاق الشقة إلى غابة في غياب شريكه.,عليه أن يقنع شريكه بأن هذا الوضع قابل للاستمرار.,أنا أختنق، يا لها من رطوبة! لم أعد أرى حتى ضوء الخارج.,relación íntima,vida en pareja,Jardín secreto,El amante de las plantas,La pareja,El baratinador ha convertido el apartamento en una jungla durante la ausencia de su pareja.,Tener que convencer a su pareja de que esta situación es viable.,"Me ahogo, ¡qué humedad! Ya ni siquiera veo la luz de fuera.",亲密关系,情侣生活,秘密花园,植物爱好者,伴侣,趁伴侣不在，花言巧语者把公寓变成了一片丛林。,他必须说服伴侣，这种状况是可以过下去的。,我快喘不过气了，怎么这么潮！我连外面的光都看不见了。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,باغچه پنهان,عاشق گیاهان,شریک زندگی,براتینور در غیاب شریک زندگی‌اش آپارتمان را به جنگل تبدیل کرده است.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که این وضعیت قابل دوام است.,دارم خفه می‌شوم، چه رطوبتی! حتی دیگر نور بیرون را هم نمی‌بینم. 3.2.15,"3,0215",relation intime,vie de couple,Le t-shirt taché,Le collectionneur de tshirts,Le partenaire désolé,"Le baratineur a prêté un t-shirt hors de prix à son partenaire, qui est désolé de l'avoir taché en mangeant des spaghettis.",Il doit persuader son partenaire que ce n'est pas grave.,"Je suis vraiment un imbécile, j'ai ruiné votre t-shirt collector. Vous devez me détester...",,Intimate relations,Couple life,The Spaghetti T-Shirt,The T-shirt collector,The heartbroken partner,"The smooth talker lent an extremely expensive T-shirt to their partner, who is sorry to have stained it while eating spaghetti.",They must persuade their partner that it really doesn't matter to them.,"I'm such an idiot, I ruined your collector's T-shirt. You must hate me...",Близкие отношения,Семейная жизнь,Футболка со спагетти,Коллекционер футболок,Убитый горем партнёр,"Болтун одолжил партнёру баснословно дорогую футболку, а тот теперь ужасно расстроен: он заляпал её спагетти.","Ему нужно убедить партнёра, что для него это не трагедия.","Я такой идиот, я угробил твою коллекционную футболку. Ты, наверное, меня ненавидишь...",relação íntima,vida de casal,A T-shirt com esparguete,O colecionador de T-shirts,O parceiro arrependido,"O Embromador tinha emprestado uma T-shirt que valia uma fortuna ao seu parceiro, que está muito arrependido por a ter manchado enquanto comia esparguete.","Tem de convencer o parceiro de que, para ele, não tem importância.","Sou mesmo um idiota, destruí a tua T-shirt de coleção. Deves odiar-me...",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,قميص السباغيتي,جامع القمصان,الشريك الآسف,كان البرّاق قد أعار شريكه قميصًا يساوي ثروة، والشريك الآن في غاية الأسف لأنه لطخه وهو يأكل السباغيتي.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر لا يهمه.,أنا أحمق فعلًا، لقد أتلفت قميصك النادر. لا بد أنك تكرهني...,relación íntima,vida en pareja,La camiseta de espaguetis,El coleccionista de camisetas,La pareja arrepentida,"El baratinador le había prestado una camiseta que vale una fortuna a su pareja, que está muy arrepentida de haberla manchado comiendo espaguetis.",Tener que persuadir a su pareja de que para él no es grave.,"Soy un verdadero idiota, he destruido tu camiseta de colección. Debes de odiarme...",亲密关系,情侣生活,沾上意面的T恤,T恤收藏家,愧疚的伴侣,花言巧语者把一件价值不菲的T恤借给了伴侣；伴侣吃意面时把它弄脏了，正懊悔得不行。,他必须让伴侣相信，自己真的不介意。,我真是个笨蛋，把你的收藏款T恤毁了。你一定恨死我了吧……,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,تی‌شرت اسپاگتی‌خورده,کلکسیونر تی‌شرت‌ها,شریک زندگی شرمنده,براتینور یک تی‌شرت بسیار گران‌قیمت را به شریک زندگی‌اش قرض داده بود و او حالا حسابی شرمنده است که هنگام خوردن اسپاگتی آن را لک کرده.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که برای او اتفاق مهمی نیفتاده است.,من واقعاً احمقم، تی‌شرت کلکسیونی‌ات را نابود کردم. حتماً از من متنفری... -3.2.16,"3,0216",relation intime,vie de couple,Le flambeur,Un flambeur,Sa moitié,Le baratineur a perdu sa voiture au poker.,Il doit convaincre sa moitié des bienfaits du vélo.,Chéri(e) ? Vous me passez les clés de la voiture ? Je dois faire une course en ville.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The high roller,A high roller,His wife,The smooth talker has lost their car in a poker game.,They must convince their other half of the benefits of cycling.,Darling? Can you give me the car keys? I have to run an errand in town...,Близкие отношения,Семейная жизнь,Игрок,Игрок,Его половинка,Болтун проиграл машину в покер.,Он пытается убедить свою половину в преимуществе велосипеда.,"Милый, где ключи от машины? Мне надо съездить в город кое-что купить.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,O flambper,Um flambper,Sua metade,O embromador perdeu o carro no pôquer.,Ele tenta convencer sua metade dos benefícios da bicicleta.,Querido? Você passa as chaves para o carro? Eu tenho que correr na cidade.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,المقامر المبذّر,مقامر مبذّر,نصفه الآخر,خسر الباراتينور سيارته في لعبة البوكر.,يحاول إقناع نصفه الآخر بفوائد ركوب الدراجة.,حبيبي/حبيبتي؟ هل تعطيني مفاتيح السيارة؟ أحتاج إلى مشوار سريع في المدينة.,relación íntima,vida en pareja,El derrochador,Un derrochador,Su media naranja,El baratinador ha perdido el coche jugando al póker.,Intentar convencer a su media naranja de las bondades de la bicicleta.,¿Cariño? ¿Me pasas las llaves del coche? Tengo que hacer un recado en la ciudad.,亲密关系,情侣生活,赌徒,一个败家赌徒,他的另一半,说服者打扑克把自己的车输掉了。,他试图说服另一半：骑自行车其实好处多多。,亲爱的？车钥匙给我一下好吗？我得去城里办点事。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,قمارباز ولخرج,یک قمارباز ولخرج,نیمه دیگرش,چرب‌زبان ماشینش را در پوکر باخته است.,سعی می‌کند نیمه دیگرش را از مزایای دوچرخه‌سواری قانع کند.,عزیزم؟ کلید ماشین را بهم می‌دهی؟ باید برای کاری بروم شهر. -3.3.1,"3,0301",relation intime,romance,L'appareil photo,L'ex manipulateur,Son ex,"Le baratineur rompt avec la personne qui partage sa vie depuis plusieurs mois. Il possède l'appareil photo du père de son ex, l'un des derniers souvenirs qu'elle a de lui.",Le baratineur doit convaincre son ex de lui laisser cet appareil photo de famille.,Je reviendrai dimanche pour faire mes cartons.,Argumentum,Intimate relations,Romance,The camera,You,Your ex-boyfriend,"The smooth talker is breaking up with the person who has shared their life for several months. They have the camera that belonged to their ex’s father, one of the last mementos she has of him.",The smooth talker must convince their ex to let them keep this family camera.,I'll be back on Sunday to pack.,Близкие отношения,Романтика,Камера,Некто,Бывший,"Болтун расстается с женщиной, с которой встречался несколько месяцев. У него фотоаппарат ее отца, а для нее это единственная память о папе.",Болтун должен убедить ее отдать фотоаппарат ему.,Я вернусь в воскресенье забрать вещи.,Relacionamento íntimo,Romance,a câmera,Alguém,Seu ex,"O Embromador está quebrando com a pessoa que compartilhou sua vida por vários meses. Ele está na posse da câmera de seu pai, que é uma das últimas lembranças que ela tem dele.",O embromador deve convencê -lo a deixá -lo.,Voltarei no domingo para fazer minhas caixas.,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,آلة التصوير,الحبيب السابق المتلاعب,حبيبته السابقة,الباراتينور في خضم الانفصال عن الشخص الذي شاركه حياته طوال أشهر عدة. وبحوزته آلة التصوير الخاصة بوالدها، وهي من آخر الذكريات التي بقيت لها عنه.,على الباراتينور أن يقنع حبيبته السابقة بأن تترك له آلة التصوير العائلية هذه.,سأعود يوم الأحد لأحزم أغراضي.,relación íntima,romance,La cámara de fotos,El ex manipulador,Su ex,"El baratinador está rompiendo con la persona que comparte su vida desde hace varios meses. Tiene en su poder la cámara de fotos del padre de ella, uno de los últimos recuerdos que conserva de él.",Convencer a su ex de dejarle esa cámara familiar.,Volveré el domingo para recoger mis cosas.,亲密关系,浪漫爱情,照相机,善于操控的前任,他/她的前任,说服者正准备和共同生活了好几个月的人分手。他/她手里有对方父亲的相机，那是对方关于父亲仅存的纪念之一。,说服者必须说服前任把这台家传相机留给自己。,我星期天再回来收拾我的箱子。,رابطه صمیمی,عاشقانه,دوربین عکاسی,اکسِ فریبکار,اکسش,چرب‌زبان دارد از کسی جدا می‌شود که چندین ماه شریک زندگی‌اش بوده. دوربین عکاسی پدر او دست چرب‌زبان است؛ یکی از آخرین یادگارهایی که از پدرش برایش مانده.,چرب‌زبان باید اکسش را قانع کند که این دوربین خانوادگی را برای او بگذارد.,یکشنبه برمی‌گردم که کارتن‌هایم را جمع کنم. -3.3.2,"3,0302",relation intime,romance,Mariage de pierre,Le refus catégorique,Le partenaire qui veut se marier,Un couple n'est pas du tout d'accord sur l'idée du mariage.,Le baratineur veut convaincre son partenaire de remplacer le mariage par l'adoption d'un caillou comme animal de compagnie.,Vous préférez sérieusement un caillou à notre mariage ?,,Intimate relations,Romance,Rock-solid marriage,The flat-out refuser,The partner who wants to get married,A couple completely disagrees about marriage.,The smooth talker wants to convince their partner to replace marriage with adopting a rock as a pet.,You seriously prefer a rock to our wedding?,Близкие отношения,Романтика,Каменная свадьба,Категорический отказник,"Партнёр, который хочет пожениться",Пара никак не может договориться насчёт свадьбы.,"Болтун хочет убедить партнёра, что вместо свадьбы они могут доказать свою взаимную преданность, заведя камень в качестве питомца.",Ты серьёзно предпочитаешь камень нашей свадьбе?,relação íntima,romance,Casamento de pedra,A Recusa Categórica,O parceiro que quer casar,Um casal está completamente em desacordo quanto ao casamento.,"O Embromador quer convencer o seu parceiro de que, em vez de se casarem, poderiam demonstrar o seu compromisso mútuo adotando um calhau como animal de estimação.",Preferes mesmo um calhau ao nosso casamento?,,,1,علاقة حميمية,رومانسية,زواج من حجر,الرافض رفضًا قاطعًا,الشريك الراغب في الزواج,زوجان لا يتفقان إطلاقًا بشأن الزواج.,يريد الباراتينور إقناع شريكه بأنهما، بدلًا من الزواج، يستطيعان إظهار التزامهما المتبادل بتبنّي حصاة كحيوان أليف.,أحقًا تفضّل حصاة على زواجنا؟,relación íntima,romance,Matrimonio de piedra,La negativa rotunda,La pareja que quiere casarse,Una pareja no está en absoluto de acuerdo sobre el matrimonio.,"Convencer a su pareja de que, en vez de casarse, podrían demostrar su compromiso mutuo adoptando una piedra como mascota.",¿En serio prefieres una piedra a nuestra boda?,亲密关系,浪漫爱情,石头婚礼,坚决拒婚的人,想结婚的伴侣,一对情侣在结婚这件事上完全谈不拢。,说服者想让伴侣相信：与其结婚，不如领养一块石头当宠物，来表达彼此的承诺。,你是认真的吗？你宁愿要一块石头，也不要我们的婚礼？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج سنگی,مخالفِ سرسخت,شریکی که می‌خواهد ازدواج کند,یک زوج اصلاً درباره ازدواج با هم توافق ندارند.,چرب‌زبان می‌خواهد شریکش را قانع کند که به‌جای ازدواج، می‌توانند تعهد متقابلشان را با به سرپرستی گرفتن یک قلوه‌سنگ به‌عنوان حیوان خانگی نشان بدهند.,واقعاً یک قلوه‌سنگ را به ازدواجمان ترجیح می‌دهی؟ +3.2.16,"3,0216",relation intime,vie de couple,Le flambeur,Un flambeur,Sa moitié,Le baratineur a perdu sa voiture au poker.,Il doit convaincre sa moitié des bienfaits du vélo.,Chéri(e) ? Vous me passez les clés de la voiture ? Je dois faire une course en ville.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The high roller,A high roller,His wife,The smooth talker has lost their car in a poker game.,They must convince their other half of the benefits of cycling.,Darling? Can you give me the car keys? I have to run an errand in town...,Близкие отношения,Семейная жизнь,Игрок,Игрок,Его половинка,Болтун проиграл машину в покер.,Он пытается убедить свою половину в преимуществе велосипеда.,"Милый, где ключи от машины? Мне надо съездить в город кое-что купить.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,O apostador inveterado,Um flambper,Sua metade,O Embromador perdeu o carro ao póquer.,Tem de convencer a sua cara-metade dos benefícios da bicicleta.,Querido/a? Passas-me as chaves do carro? Tenho de ir tratar de um recado à cidade.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,المقامر المبذّر,مقامر مبذّر,نصفه الآخر,خسر الباراتينور سيارته في لعبة البوكر.,يحاول إقناع نصفه الآخر بفوائد ركوب الدراجة.,حبيبي/حبيبتي؟ هل تعطيني مفاتيح السيارة؟ أحتاج إلى مشوار سريع في المدينة.,relación íntima,vida en pareja,El derrochador,Un derrochador,Su media naranja,El baratinador ha perdido el coche jugando al póker.,Intentar convencer a su media naranja de las bondades de la bicicleta.,¿Cariño? ¿Me pasas las llaves del coche? Tengo que hacer un recado en la ciudad.,亲密关系,情侣生活,赌徒,一个败家赌徒,他的另一半,说服者打扑克把自己的车输掉了。,他试图说服另一半：骑自行车其实好处多多。,亲爱的？车钥匙给我一下好吗？我得去城里办点事。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,قمارباز ولخرج,یک قمارباز ولخرج,نیمه دیگرش,چرب‌زبان ماشینش را در پوکر باخته است.,سعی می‌کند نیمه دیگرش را از مزایای دوچرخه‌سواری قانع کند.,عزیزم؟ کلید ماشین را بهم می‌دهی؟ باید برای کاری بروم شهر. +3.3.1,"3,0301",relation intime,romance,L'appareil photo,L'ex manipulateur,Son ex,"Le baratineur rompt avec la personne qui partage sa vie depuis plusieurs mois. Il possède l'appareil photo du père de son ex, l'un des derniers souvenirs qu'elle a de lui.",Le baratineur doit convaincre son ex de lui laisser cet appareil photo de famille.,Je reviendrai dimanche pour faire mes cartons.,Argumentum,Intimate relations,Romance,The camera,You,Your ex-boyfriend,"The smooth talker is breaking up with the person who has shared their life for several months. They have the camera that belonged to their ex’s father, one of the last mementos she has of him.",The smooth talker must convince their ex to let them keep this family camera.,I'll be back on Sunday to pack.,Близкие отношения,Романтика,Камера,Некто,Бывший,"Болтун расстается с женщиной, с которой встречался несколько месяцев. У него фотоаппарат ее отца, а для нее это единственная память о папе.",Болтун должен убедить ее отдать фотоаппарат ему.,Я вернусь в воскресенье забрать вещи.,Relacionamento íntimo,Romance,A máquina fotográfica,Alguém,Seu ex,"O Embromador está a terminar a relação com a pessoa que partilhou a sua vida durante vários meses. Tem na sua posse a máquina fotográfica do pai da sua ex, uma das últimas recordações que ela tem dele.",O Embromador tem de convencer a ex a deixá-lo ficar com esta máquina fotográfica de família.,Volto no domingo para encaixotar as minhas coisas.,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,آلة التصوير,الحبيب السابق المتلاعب,حبيبته السابقة,الباراتينور في خضم الانفصال عن الشخص الذي شاركه حياته طوال أشهر عدة. وبحوزته آلة التصوير الخاصة بوالدها، وهي من آخر الذكريات التي بقيت لها عنه.,على الباراتينور أن يقنع حبيبته السابقة بأن تترك له آلة التصوير العائلية هذه.,سأعود يوم الأحد لأحزم أغراضي.,relación íntima,romance,La cámara de fotos,El ex manipulador,Su ex,"El baratinador está rompiendo con la persona que comparte su vida desde hace varios meses. Tiene en su poder la cámara de fotos del padre de ella, uno de los últimos recuerdos que conserva de él.",Convencer a su ex de dejarle esa cámara familiar.,Volveré el domingo para recoger mis cosas.,亲密关系,浪漫爱情,照相机,善于操控的前任,他/她的前任,说服者正准备和共同生活了好几个月的人分手。他/她手里有对方父亲的相机，那是对方关于父亲仅存的纪念之一。,说服者必须说服前任把这台家传相机留给自己。,我星期天再回来收拾我的箱子。,رابطه صمیمی,عاشقانه,دوربین عکاسی,اکسِ فریبکار,اکسش,چرب‌زبان دارد از کسی جدا می‌شود که چندین ماه شریک زندگی‌اش بوده. دوربین عکاسی پدر او دست چرب‌زبان است؛ یکی از آخرین یادگارهایی که از پدرش برایش مانده.,چرب‌زبان باید اکسش را قانع کند که این دوربین خانوادگی را برای او بگذارد.,یکشنبه برمی‌گردم که کارتن‌هایم را جمع کنم. +3.3.2,"3,0302",relation intime,romance,Mariage de pierre,Le refus catégorique,Le partenaire qui veut se marier,Un couple n'est pas du tout d'accord sur l'idée du mariage.,Le baratineur veut convaincre son partenaire de remplacer le mariage par l'adoption d'un caillou comme animal de compagnie.,Vous préférez sérieusement un caillou à notre mariage ?,,Intimate relations,Romance,Rock-solid marriage,The flat-out refuser,The partner who wants to get married,A couple completely disagrees about marriage.,The smooth talker wants to convince their partner to replace marriage with adopting a rock as a pet.,You seriously prefer a rock to our wedding?,Близкие отношения,Романтика,Каменная свадьба,Категорический отказник,"Партнёр, который хочет пожениться",Пара никак не может договориться насчёт свадьбы.,"Болтун хочет убедить партнёра, что вместо свадьбы они могут доказать свою взаимную преданность, заведя камень в качестве питомца.",Ты серьёзно предпочитаешь камень нашей свадьбе?,relação íntima,romance,Casamento de pedra,A Recusa Categórica,O parceiro que quer casar,Um casal está completamente em desacordo quanto ao casamento.,O Embromador quer convencer o parceiro a substituir o casamento pela adoção de um calhau como animal de estimação.,Preferes mesmo um calhau ao nosso casamento?,,,1,علاقة حميمية,رومانسية,زواج من حجر,الرافض رفضًا قاطعًا,الشريك الراغب في الزواج,زوجان لا يتفقان إطلاقًا بشأن الزواج.,يريد الباراتينور إقناع شريكه بأنهما، بدلًا من الزواج، يستطيعان إظهار التزامهما المتبادل بتبنّي حصاة كحيوان أليف.,أحقًا تفضّل حصاة على زواجنا؟,relación íntima,romance,Matrimonio de piedra,La negativa rotunda,La pareja que quiere casarse,Una pareja no está en absoluto de acuerdo sobre el matrimonio.,"Convencer a su pareja de que, en vez de casarse, podrían demostrar su compromiso mutuo adoptando una piedra como mascota.",¿En serio prefieres una piedra a nuestra boda?,亲密关系,浪漫爱情,石头婚礼,坚决拒婚的人,想结婚的伴侣,一对情侣在结婚这件事上完全谈不拢。,说服者想让伴侣相信：与其结婚，不如领养一块石头当宠物，来表达彼此的承诺。,你是认真的吗？你宁愿要一块石头，也不要我们的婚礼？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج سنگی,مخالفِ سرسخت,شریکی که می‌خواهد ازدواج کند,یک زوج اصلاً درباره ازدواج با هم توافق ندارند.,چرب‌زبان می‌خواهد شریکش را قانع کند که به‌جای ازدواج، می‌توانند تعهد متقابلشان را با به سرپرستی گرفتن یک قلوه‌سنگ به‌عنوان حیوان خانگی نشان بدهند.,واقعاً یک قلوه‌سنگ را به ازدواجمان ترجیح می‌دهی؟ 3.3.3,"3,0303",relation intime,romance,Le faux héritage,Une personne sans argent,Son partenaire,Le baratineur a prétendu hériter d'une fortune.,Il doit maintenant expliquer pourquoi il ne peut pas dépenser cet argent sans avouer qu'il n'existe pas.,"Alors, on fait quoi de tout cet argent ?",,Intimate relations,Romance,The fake inheritance,A broke person,Their partner,The smooth talker claimed to have inherited a fortune.,They now have to explain why they can't spend the money without admitting it doesn't exist.,"So, what are we doing with all that money?",Близкие отношения,Романтика,Фальшивое наследство,Человек без гроша,Его партнёр,"Болтун соврал, что получил огромное наследство.","Теперь ему нужно объяснить, почему он не может тратить эти деньги, не признаваясь, что их не существует.","Ну что, куда потратим все эти деньги?",relação íntima,romance,A falsa herança,Uma pessoa sem dinheiro,O seu parceiro,O Embromador fingiu ter herdado uma fortuna.,Agora tem de explicar porque não pode gastar esse dinheiro sem admitir que ele não existe.,"Então, o que fazemos com tanto dinheiro?",,,,علاقة حميمية,رومانسية,الإرث المزعوم,شخص مفلس,شريكه,زعم الباراتينور أنه سيرث ثروة.,عليه الآن أن يشرح لماذا لا يستطيع إنفاق هذا المال من دون أن يعترف بأنه غير موجود أصلًا.,إذًا، ماذا سنفعل بكل هذا المال؟,relación íntima,romance,La falsa herencia,Una persona sin dinero,Su pareja,El baratinador ha fingido heredar una fortuna.,Explicar ahora por qué no puede gastar ese dinero sin admitir que no existe.,"Entonces, ¿qué hacemos con todo ese dinero?",亲密关系,浪漫爱情,假的遗产,一个身无分文的人,他/她的伴侣,说服者谎称自己继承了一大笔财富。,现在，他/她必须解释为什么不能花这笔钱，同时又不能承认它根本不存在。,所以，这么多钱我们打算怎么花？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ارثیه قلابی,یک آدم بی‌پول,شریکش,چرب‌زبان وانمود کرده که ثروتی به ارث برده است.,حالا باید توضیح بدهد چرا نمی‌تواند این پول را خرج کند، بی‌آنکه اعتراف کند اصلاً وجود ندارد.,خب، با این همه پول چه کار کنیم؟ 3.3.4,"3,0304",relation intime,romance,L'histoire du faux jumeau,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a inventé un faux jumeau pour éviter d'admettre une situation embarrassante vécue en présence de son partenaire.,Il doit maintenant expliquer pourquoi son partenaire ne peut pas rencontrer ce jumeau sans éveiller les soupçons.,Vous vous moquez de moi ? Un jumeau inventé ?,,Intimate relations,Romance,The Fake Twin Story,Some random person,Their partner,The smooth talker invented a fake twin to avoid admitting to an embarrassing situation that happened in front of their partner.,They now have to explain why their partner can't meet this twin without raising suspicion.,Are you kidding me? A made-up twin?,Близкие отношения,Романтика,История про вымышленного близнеца,Кто-то,Партнер,"Болтун выдумал себе близнеца, чтобы не признаваться в неловкой ситуации, в которую попал на глазах у партнера.","Теперь ему нужно объяснить, почему партнер не может познакомиться с этим близнецом, не вызвав подозрений.",Ты издеваешься? Выдуманный близнец?,relação íntima,romance,A história do falso gémeo,Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,O Embromador inventou um falso gémeo para evitar admitir uma situação embaraçosa vivida na presença do seu parceiro.,Agora tem de explicar porque é que o seu parceiro não pode conhecer esse gémeo sem levantar suspeitas.,Estás a gozar comigo? Um gémeo inventado?,,,,علاقة حميمية,رومانسية,قصة التوأم المزيّف,شخص ما,شريكه,اختلق الباراتينور توأمًا وهميًا ليتفادى الاعتراف بموقف محرج وقع له بحضور شريكه.,عليه الآن أن يفسّر لماذا لا يستطيع شريكه لقاء هذا التوأم من دون إثارة الشكوك.,هل تسخر مني؟ توأم مخترَع؟,relación íntima,romance,La historia del falso gemelo,Una persona cualquiera,Su pareja,El baratinador se ha inventado un falso gemelo para evitar admitir una situación embarazosa vivida en presencia de su pareja.,Ahora debe explicar por qué su pareja no puede conocer a ese gemelo sin despertar sospechas.,¿Te estás burlando de mí? ¿Un gemelo inventado?,亲密关系,浪漫爱情,假双胞胎的故事,某个人,其伴侣,忽悠者为了不承认在伴侣面前经历过的尴尬场面，编出了一个根本不存在的双胞胎。,现在他必须解释为什么伴侣不能见这个双胞胎，还不能引起怀疑。,你在逗我吗？编出来的双胞胎？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ماجرای دوقلوی قلابی,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,باراتینور برای فرار از اعتراف به موقعیتی خجالت‌آور که جلوی شریک عاطفی‌اش پیش آمده، یک دوقلوی قلابی از خودش درآورده است.,حالا باید توضیح بدهد چرا شریک عاطفی‌اش نمی‌تواند این دوقلو را ببیند، بی‌آنکه شک‌برانگیز شود.,داری من را دست می‌اندازی؟ دوقلوی من‌درآوردی؟ -3.3.5,"3,0305",relation intime,romance,Plan à trois,Une femme,Son partenaire,Le baratineur est la femme d'un couple. Son époux propose de pimenter leur vie sexuelle avec un plan à trois avec une autre femme.,Le baratineur doit le convaincre d'inviter plutôt un autre homme.,Je suis sûr que ça va vous plaire.,Argumentum,Intimate relations,Romance,2+1,A woman,His partner,You're the woman in a couple. Your husband suggests a threesome with you and another woman to spice up your sex life.,The smooth talker must convince him to invite another man instead.,I'm sure you'll like it.,Близкие отношения,Романтика,2+1,Девушка,Партнер,"Болтунья замужем. Ее муж предлагает разнообразить отношения, пригласив еще одну женщину.","Болтунья должна убедить его, что лучше будет, если третьим будет мужчина.","Я уверен, что тебе это понравится.",Relacionamento íntimo,Romance,2+1,Uma mulher,Seu parceiro,O embromador é a esposa de um casal. Seu marido sugere corpete em sua vida sexual com um plano de três caminhos com outra mulher.,O embromador deve convencê -lo de que é mais com outro homem e ele.,Tenho certeza que você vai gostar.,1,1,1,علاقة حميمية,رومانسية,٢ ١,امرأة,شريكها,الباراتينور هي امرأة ضمن زوجين. يقترح زوجها أن يضيف بعض الإثارة إلى حياتهما الجنسية بعلاقة ثلاثية مع امرأة أخرى.,على الباراتينور أن تقنعه بأن تكون العلاقة بدلًا من ذلك مع رجل آخر ومعه.,أنا واثق أن هذا سيعجبك.,relación íntima,romance,2 1,Una mujer,Su pareja,La baratinadora es la mujer de una pareja. Su esposo sugiere darle más picante a su vida sexual con un trío con otra mujer.,La baratinadora debe convencerlo de que mejor sea con otro hombre y él.,Estoy seguro de que te va a gustar.,亲密关系,浪漫爱情,2 1,一名女性,其伴侣,忽悠者是情侣中的妻子。她的丈夫提议找另一名女性来一场三人行，给性生活加点料。,忽悠者必须说服他：不如换成另一个男人，加上他。,我敢肯定你会喜欢的。,رابطه صمیمی,عاشقانه,۲ ۱,یک زن,شریک عاطفی‌اش,باراتینور زنِ یک زوج است. شوهرش پیشنهاد می‌دهد برای تند و تیز کردن زندگی جنسی‌شان، با زن دیگری رابطه سه‌نفره داشته باشند.,باراتینور باید او را قانع کند که بهتر است این رابطه با یک مرد دیگر و خودش باشد.,مطمئنم خوشت می‌آید. -3.3.6,"3,0306",relation intime,romance,"Ciel, mon mari !",Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur se fait surprendre en plein adultère.,Le baratineur doit convaincre son partenaire de le rejoindre dans cette aventure extraconjugale.,Vous me trompez !,Argumentum,Intimate relations,Romance,Heavens my husband,You,Your partner,You get caught in adultery.,The smooth talker must convince their partner to join them in this extramarital adventure.,You're cheating on me!,Близкие отношения,Романтика,Нам крышка,Некто,Партнер,Болтуна застукала жена.,Болтун должен убедить партнершу присоединиться к ним.,Ты изменяешь мне!,Relacionamento íntimo,Romance,"Por Deus, meu marido",Alguém,Seu parceiro,O embromador está surpreso no adultério.,O Embromador deve convencer seu parceiro a se juntar a eles.,Voce esta me traindo!,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,يا إلهي، زوجي!,شخص ما,شريكه,يُفاجَأ الباراتينور وهو في خضمّ علاقة زنا.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بالانضمام إليه في هذه المغامرة خارج إطار العلاقة.,أنت تخونني!,relación íntima,romance,"¡Cielos, mi marido!",Una persona cualquiera,Su pareja,El baratinador es sorprendido en pleno adulterio.,El baratinador debe convencer a su pareja de unirse a esa aventura extramatrimonial.,¡Me estás engañando!,亲密关系,浪漫爱情,天哪，我丈夫来了,某个人,其伴侣,忽悠者正在通奸时被当场撞见。,忽悠者必须说服伴侣加入这场婚外冒险。,你背叛我！,رابطه صمیمی,عاشقانه,وای، شوهرم!,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,باراتینور درست وسط خیانت غافلگیر می‌شود.,باراتینور باید شریک عاطفی‌اش را قانع کند که به این ماجرای خارج از رابطه بپیوندد.,داری بهم خیانت می‌کنی! +3.3.5,"3,0305",relation intime,romance,Plan à trois,Une femme,Son partenaire,Le baratineur est la femme d'un couple. Son époux propose de pimenter leur vie sexuelle avec un plan à trois avec une autre femme.,Le baratineur doit le convaincre d'inviter plutôt un autre homme.,Je suis sûr que ça va vous plaire.,Argumentum,Intimate relations,Romance,2+1,A woman,His partner,You're the woman in a couple. Your husband suggests a threesome with you and another woman to spice up your sex life.,The smooth talker must convince him to invite another man instead.,I'm sure you'll like it.,Близкие отношения,Романтика,2+1,Девушка,Партнер,"Болтунья замужем. Ее муж предлагает разнообразить отношения, пригласив еще одну женщину.","Болтунья должна убедить его, что лучше будет, если третьим будет мужчина.","Я уверен, что тебе это понравится.",Relacionamento íntimo,Romance,2+1,Uma mulher,Seu parceiro,O embromador é a mulher de um casal. O marido propõe apimentar a vida sexual do casal com um ménage à trois com outra mulher.,O embromador deve convencê-lo a convidar antes outro homem.,Tenho certeza de que você vai gostar.,1,1,1,علاقة حميمية,رومانسية,٢ ١,امرأة,شريكها,الباراتينور هي امرأة ضمن زوجين. يقترح زوجها أن يضيف بعض الإثارة إلى حياتهما الجنسية بعلاقة ثلاثية مع امرأة أخرى.,على الباراتينور أن تقنعه بأن تكون العلاقة بدلًا من ذلك مع رجل آخر ومعه.,أنا واثق أن هذا سيعجبك.,relación íntima,romance,2 1,Una mujer,Su pareja,La baratinadora es la mujer de una pareja. Su esposo sugiere darle más picante a su vida sexual con un trío con otra mujer.,La baratinadora debe convencerlo de que mejor sea con otro hombre y él.,Estoy seguro de que te va a gustar.,亲密关系,浪漫爱情,2 1,一名女性,其伴侣,忽悠者是情侣中的妻子。她的丈夫提议找另一名女性来一场三人行，给性生活加点料。,忽悠者必须说服他：不如换成另一个男人，加上他。,我敢肯定你会喜欢的。,رابطه صمیمی,عاشقانه,۲ ۱,یک زن,شریک عاطفی‌اش,باراتینور زنِ یک زوج است. شوهرش پیشنهاد می‌دهد برای تند و تیز کردن زندگی جنسی‌شان، با زن دیگری رابطه سه‌نفره داشته باشند.,باراتینور باید او را قانع کند که بهتر است این رابطه با یک مرد دیگر و خودش باشد.,مطمئنم خوشت می‌آید. +3.3.6,"3,0306",relation intime,romance,"Ciel, mon mari !",Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur se fait surprendre en plein adultère.,Le baratineur doit convaincre son partenaire de le rejoindre dans cette aventure extraconjugale.,Vous me trompez !,Argumentum,Intimate relations,Romance,Heavens my husband,You,Your partner,You get caught in adultery.,The smooth talker must convince their partner to join them in this extramarital adventure.,You're cheating on me!,Близкие отношения,Романтика,Нам крышка,Некто,Партнер,Болтуна застукала жена.,Болтун должен убедить партнершу присоединиться к ним.,Ты изменяешь мне!,Relacionamento íntimo,Romance,"Por Deus, meu marido",Alguém,Seu parceiro,O embromador é apanhado em flagrante adultério.,O embromador deve convencer o seu parceiro a juntar-se a ele nesta aventura extraconjugal.,Você está me traindo!,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,يا إلهي، زوجي!,شخص ما,شريكه,يُفاجَأ الباراتينور وهو في خضمّ علاقة زنا.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بالانضمام إليه في هذه المغامرة خارج إطار العلاقة.,أنت تخونني!,relación íntima,romance,"¡Cielos, mi marido!",Una persona cualquiera,Su pareja,El baratinador es sorprendido en pleno adulterio.,El baratinador debe convencer a su pareja de unirse a esa aventura extramatrimonial.,¡Me estás engañando!,亲密关系,浪漫爱情,天哪，我丈夫来了,某个人,其伴侣,忽悠者正在通奸时被当场撞见。,忽悠者必须说服伴侣加入这场婚外冒险。,你背叛我！,رابطه صمیمی,عاشقانه,وای، شوهرم!,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,باراتینور درست وسط خیانت غافلگیر می‌شود.,باراتینور باید شریک عاطفی‌اش را قانع کند که به این ماجرای خارج از رابطه بپیوندد.,داری بهم خیانت می‌کنی! 3.3.7,"3,0307",relation intime,romance,La photo de trop,Une personne quelconque,Son partenaire,Une photographie compromettante circule en ligne.,Il doit convaincre son partenaire que la photo n'a rien de compromettant.,Qu'est-ce que c'est que cette photo ?,,Intimate relations,Romance,One Photo Too Many,Some random person,Their partner,A compromising photo is making the rounds online.,They must convince their partner that there is nothing inappropriate about the photo.,What is this photo?,Близкие отношения,Романтика,Лишнее фото,Кто-то,Партнер,В сети разошлась компрометирующая фотография.,"Болтуну нужно убедить партнера, что на фото нет ничего неприличного.",Что это за фотография?,relação íntima,romance,A foto a mais,Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,Uma fotografia comprometedora circula online.,Tem de convencer o seu parceiro de que a fotografia não tem nada de impróprio.,Que raio é esta fotografia?,,,1,علاقة حميمية,رومانسية,الصورة الزائدة عن الحد,شخص ما,شريكه,تنتشر صورة محرجة على الإنترنت.,عليه أن يقنع شريكه بأن الصورة لا تحمل أي شيء غير لائق.,ما هذه الصورة؟,relación íntima,romance,La foto de más,Una persona cualquiera,Su pareja,Una fotografía comprometedora circula por internet.,Debe convencer a su pareja de que la foto no tiene nada de inapropiado.,¿Qué es esta foto?,亲密关系,浪漫爱情,那张过火的照片,某个人,其伴侣,一张容易惹麻烦的照片正在网上流传。,他必须说服伴侣相信，这张照片没有任何不妥。,这张照片到底是怎么回事？,رابطه صمیمی,عاشقانه,عکسِ زیادی,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,یک عکس دردسرساز در فضای آنلاین دست‌به‌دست می‌شود.,او باید شریک عاطفی‌اش را قانع کند که عکس هیچ چیز نامناسبی ندارد.,این عکس دیگر چیست؟ 3.3.8,"3,0308",relation intime,romance,Plus qu'un(e) ami(e),Une personne quelconque,Son partenaire,"Le baratineur a un ami très proche, ce qui rend son partenaire jaloux.","Il doit rassurer son partenaire : cette amitié est purement platonique, même s'il rêve qu'elle aille plus loin.",Pourquoi êtes-vous si proche de cette personne ?,,Intimate relations,Romance,More Than a Friend,Some random person,Their partner,"The smooth talker has a very close friend, which makes their partner jealous.","They must reassure their partner that the friendship is purely platonic, even though they dream of taking it further.",Why are you so close to that person?,Близкие отношения,Романтика,Больше чем друг,Кто-то,Партнер,"У болтуна есть очень близкий друг, и партнер из-за этого ревнует.","Ему нужно убедить партнера, что эта дружба чисто платоническая, хотя сам он мечтает о большем.",Почему ты так близок с этим человеком?,relação íntima,romance,Mais do que um(a) amigo(a),Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,"O Embromador tem um amigo muito próximo, o que deixa o seu parceiro com ciúmes.","Tem de tranquilizar o seu parceiro, garantindo-lhe que esta amizade é puramente platónica, embora sonhe que ela vá mais longe.",Porque és tão próximo(a) dessa pessoa?,,,,علاقة حميمية,رومانسية,أكثر من صديق/ة,شخص عادي,شريكه,لدى الباراتينور صديق مقرّب جدًا، وهذا يثير غيرة شريكه.,عليه أن يطمئن شريكه إلى أن هذه الصداقة أفلاطونية تمامًا، رغم أنه يحلم بأن تتجاوز ذلك.,لماذا أنت قريب إلى هذا الحد من هذا الشخص؟,relación íntima,romance,Más que un(a) amigo(a),Una persona cualquiera,Su pareja,"El baratinador tiene una amistad muy cercana, lo que pone celosa a su pareja.","Debe tranquilizar a su pareja sobre el hecho de que esa amistad es puramente platónica, aunque sueñe con que vaya más allá.",¿Por qué estar tan cerca de esa persona?,亲密关系,浪漫爱情,不只是朋友,某个普通人,其伴侣,忽悠者有一位特别亲近的朋友，这让伴侣醋意大发。,他必须让伴侣相信，这段友谊纯粹是柏拉图式的，尽管他心里其实盼着能更进一步。,你为什么跟这个人这么亲近？,رابطه صمیمی,عاشقانه,بیشتر از یک دوست,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,Baratineur دوستی بسیار صمیمی دارد و همین شریک عاطفی‌اش را حسود کرده است.,باید به شریک عاطفی‌اش اطمینان بدهد که این دوستی کاملاً افلاطونی است، هرچند خودش در دل آرزو دارد ماجرا جلوتر برود.,چرا این‌قدر به این آدم نزدیکی؟ 3.3.9,"3,0309",relation intime,romance,Un peu de piment,Le partenaire aventureux,Le partenaire réservé,Le baratineur a acheté un sex toy osé.,Il doit persuader son partenaire que l'utilisation de ce sex toy apportera du piment à leur vie intime.,Vous avez vu la taille de ce truc ? C'est complètement délirant !,,Intimate relations,Romance,A Little Spice,The adventurous partner,The reserved partner,The smooth talker has bought a daring sex toy.,They must persuade their partner that using this sex toy will spice up their intimate life.,"This seems completely insane to me. I mean, have you seen the size of that thing?",Близкие отношения,Романтика,Немного остроты,Авантюрный партнер,Сдержанный партнер,Болтун купил смелую секс-игрушку.,"Ему нужно убедить партнера, что эта игрушка добавит остроты в их интимную жизнь.",Это выглядит совсем нереально. Ты вообще видел размер этой штуки?,relação íntima,romance,Um pouco de picante,O parceiro aventureiro,O parceiro reservado,O Embromador comprou um brinquedo sexual ousado.,Tem de convencer o seu parceiro de que usar este brinquedo sexual vai trazer mais picante à vida íntima deles.,"Isto parece-me completamente surrealista; quer dizer, viste o tamanho desta coisa?",,,1,علاقة حميمية,رومانسية,قليل من الإثارة,الشريك المغامر,الشريك المتحفظ,اشترى الباراتينور لعبة جنسية جريئة.,عليه أن يقنع شريكه بأن استخدام هذه اللعبة الجنسية سيضيف نكهة حارة إلى حياتهما الحميمة.,هذا يبدو لي سرياليًا تمامًا، أعني، هل رأيت حجم هذا الشيء؟,relación íntima,romance,Un poco de picante,La pareja aventurera,La pareja reservada,El baratinador ha comprado un juguete sexual atrevido.,Debe persuadir a su pareja de que usar ese juguete sexual aportará picante a su vida íntima.,"Esto me parece completamente surrealista; a ver, ¿has visto el tamaño de esa cosa?",亲密关系,浪漫爱情,来点刺激,爱冒险的伴侣,保守的伴侣,忽悠者买了一个相当大胆的性玩具。,他必须说服伴侣，相信使用这个性玩具会给他们的亲密生活加点刺激。,这也太离谱了吧，拜托，你看见这东西有多大了吗？,رابطه صمیمی,عاشقانه,کمی چاشنی تند,شریک ماجراجو,شریک محتاط,Baratineur یک اسباب‌بازی جنسی جسورانه خریده است.,باید شریکش را قانع کند که استفاده از این اسباب‌بازی جنسی به زندگی صمیمی‌شان کمی هیجان و چاشنی می‌دهد.,این به نظرم کاملاً فراواقعی است؛ یعنی واقعاً اندازه این چیز را دیده‌ای؟ -3.3.10,"3,0310",relation intime,romance,Mariage ? Non merci,Celle ou celui qui ne veut pas se marier,Celle ou celui qui veut se marier,"Le baratineur vit depuis cinq ans une relation harmonieuse avec son conjoint, qui lui propose le mariage.",Le baratineur doit refuser sans provoquer de rupture.,Voulez-vous m'épouser ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Marriage? No Thanks,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,The smooth talker has been in a harmonious relationship with their partner for five years. The partner proposes marriage.,The smooth talker must refuse without breaking up.,Will you marry me?,Близкие отношения,Романтика,Свадьба или нет?,"Тот, кто не хочет вступать в брак","Тот, кто хочет жениться",Уже пять лет у болтуна гармоничные отношения со своей партнершей. Она предлагает пожениться.,"Болтун должен отказаться, не сломавшись.",Ты женишься на мне?,Relacionamento íntimo,Romance,casamento ou não,Aquele que não quer se casar,Aquele que quer se casar,Faz cinco anos desde que o Embromador tem um relacionamento harmonioso com seu cônjuge. Ele ou ela pede isso em casamento.,O embromador deve recusar sem quebrar.,Você quer casar comigo?,1,1,,علاقة حميمية,رومانسية,زواج؟ لا، شكرًا.,من لا يريد الزواج,من يريد الزواج,منذ خمس سنوات والباراتينور يعيش علاقة منسجمة مع شريكه. وهذا الشريك يعرض الزواج.,على الباراتينور أن يرفض من دون أن يُنهي العلاقة.,هل تريد أن تتزوجني؟,relación íntima,romance,"¿Matrimonio? No, gracias.",Quien no quiere casarse,Quien quiere casarse,El baratinador lleva cinco años en una relación armoniosa con su pareja. Esta le propone matrimonio.,El baratinador debe negarse sin romper la relación.,¿Quieres casarte conmigo?,亲密关系,浪漫爱情,结婚？不了谢谢。,不想结婚的那个人,想结婚的那个人,忽悠者已经和伴侣和谐相处了五年。对方提出结婚。,忽悠者必须拒绝，但又不能把关系搞崩。,你愿意嫁给我/娶我吗？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج؟ نه، ممنون.,کسی که نمی‌خواهد ازدواج کند,کسی که می‌خواهد ازدواج کند,پنج سال است که Baratineur با شریک زندگی‌اش رابطه‌ای آرام و هماهنگ دارد. شریکش پیشنهاد ازدواج می‌دهد.,Baratineur باید بدون اینکه رابطه را به هم بزند، جواب رد بدهد.,می‌خواهی با من ازدواج کنی؟ -3.3.11,"3,0311",relation intime,romance,Maman !,Une personne quelconque,Son partenaire,"Pendant l'acte, le baratineur a appelé son partenaire par le prénom de sa mère.",Il doit convaincre son partenaire que ce n'était qu'un lapsus et poursuivre l'acte.,Sérieusement ? Vous pensez à elle en ce moment ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Mommy!,You,Your partner,"During the act, you called your partner by your mother's first name.",They must convince their partner that it was only a slip of the tongue and continue the act.,You're serious? Are you thinking about her right now?,Близкие отношения,Романтика,Мама!,Некто,Партнер,Во время секса болтун назвал свою партнершу именем своей матери.,Он должен убедить ее продолжить.,Серьезно? Ты сейчас думаешь о ней?,Relacionamento íntimo,Romance,Mãe !,Alguém,Seu parceiro,"Durante o ato, o embromador chamou seu parceiro pelo primeiro nome de sua mãe.",Ele deve convencê -lo a continuar.,Sério? Você está pensando nela agora?,1,,1,علاقة حميمية,رومانسية,ماما!,شخص عادي,شريكه,أثناء الممارسة، نادى الباراتينور شريكه باسم أمه.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر كان زلة لسان، وأن يواصل الممارسة.,بجدية؟ هل تفكر فيها في هذه اللحظة؟,relación íntima,romance,¡Mamá!,Una persona cualquiera,Su pareja,"Durante el acto, el baratinador ha llamado a su pareja por el nombre de su madre.",Debe convencer a su pareja de que fue un lapsus y continuar el acto.,¿En serio? ¿Estar pensando en ella justo ahora?,亲密关系,浪漫爱情,妈！,某个普通人,其伴侣,亲热过程中，忽悠者把伴侣叫成了自己母亲的名字。,他必须说服伴侣那只是口误，并把事情继续下去。,认真的？你这时候还在想她？,رابطه صمیمی,عاشقانه,مامان!,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,حین رابطه، Baratineur شریکش را با نام کوچک مادر خودش صدا زده است.,باید شریکش را قانع کند که این فقط یک لغزش زبانی بوده و رابطه را ادامه بدهد.,جدی؟ همین الان داری به او فکر می‌کنی؟ -4.1.1,"4,0101",vie professionnelle,interactions professionnelles,Rouler des mécaniques,le vendeur,Le client,Un client entre dans un magasin de voitures avec un budget modeste mais de grandes aspirations.,Le baratineur doit lui vendre une voiture de milieu de gamme comme si c'était la meilleure du monde.,"Pour ce prix-là, je veux de la qualité.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,Rolling mechanics,the seller,the client,You're a car dealer. A customer comes into your shop with a modest budget but great aspirations.,The smooth talker must sell them a mid-range car as if it were the best in the world.,"For that price, I want quality.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Уловки продавца,Продавец,Клиент,"Клиент со скромным бюджетом, но большими ожиданиями, входит в автосалон.","Болтун должен попытаться продать ему автомобиль среднего качества, как если бы он был лучшим в мире.",За эту цену я хочу получить высокое качество.,Vida profissional,Interações profissionais,Mecânica de passeio,vendedor,O cliente,"Um cliente entra em uma loja de carros com um orçamento modesto, mas grandes aspirações.",O Embromador deve tentar vender -lhe um carro de médio porte como se fosse o melhor do mundo.,"Por esse preço, quero qualidade.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,استعراض العضلات,البائع,الزبون,يدخل زبون إلى معرض سيارات بميزانية متواضعة وطموحات كبيرة.,على الباراتينور أن يحاول بيعه سيارة من الفئة المتوسطة كما لو كانت أفضل سيارة في العالم.,بهذا السعر، أريد جودة حقيقية.,vida profesional,interacciones profesionales,Sacar pecho,el vendedor,El cliente,Un cliente entra en un concesionario con un presupuesto modesto pero grandes aspiraciones.,el baratinero debe intentar venderle un coche de gama media como si fuera el mejor del mundo.,"Por ese precio, quiero calidad.",职业生活,职场互动,摆阔显威风,销售员,顾客,一位顾客走进汽车店，预算不高，梦想却很大。,说客必须想办法把一辆中档车卖给他，说得仿佛它是世界上最好的车。,这个价钱，我要的是质量。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,عضله نشان دادن,فروشنده,مشتری,مشتری‌ای با بودجه‌ای جمع‌وجور اما آرزوهایی بزرگ وارد یک نمایشگاه خودرو می‌شود.,چرب‌زبان باید تلاش کند یک خودروی میان‌رده را طوری به او بفروشد که انگار بهترین ماشین دنیاست.,با این قیمت، کیفیت می‌خواهم. -4.1.2,"4,0102",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le martinet,Un directeur d'école,Les parents d'élèves,Un parent mécontent interpelle le baratineur au sujet d'une fessée qu'un enseignant aurait donnée à son fils.,Le baratineur doit justifier la pertinence pédagogique des châtiments corporels.,"C'est inadmissible, je vais en référer au rectorat.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The swift,A school principal,Parents of students,A disgruntled parent confronts the smooth talker about a spanking a teacher allegedly gave their son.,Justify the pedagogical relevance of corporal punishment for children.,"It's inadmissible, I'll refer it to the rectorship.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Телесные наказания,Директор школы,Родители ученика,"Недовольный родитель обращается к болтуну-учителю, который, якобы, шлепнул его сына.",Болтун должен отстоять педагогичность телесных наказаний.,"Это неприемлемо, я напишу в комитет по образованию!",Vida profissional,Interações profissionais,o martinet,Um diretor da escola,Pais de alunos,Um pai infeliz desafia o embromador sobre uma surra que um professor teria dado a seu filho.,O embromador deve justificar a relevância educacional da punição corporal.,"É inaceitável, vou me referir ao reitorado.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,العصا,مدير مدرسة,أولياء أمور التلاميذ,يعترض وليّ أمر غاضب على الباراتينور بشأن صفعة يُقال إن معلماً وجّهها إلى ابنه.,على الباراتينور أن يبرّر الجدوى التربوية للعقاب البدني.,هذا غير مقبول، سأرفع الأمر إلى إدارة التعليم.,vida profesional,interacciones profesionales,La vara,Un director de escuela,Los padres de alumnos,"Un padre indignado interpela al baratinero por una nalgada que, al parecer, un docente le habría dado a su hijo.",el baratinero debe justificar la pertinencia pedagógica de los castigos corporales.,"Es inadmisible, voy a informar a la inspección educativa.",职业生活,职场互动,教鞭,一位校长,学生家长们,一位不满的家长质问说客：有老师据说打了他儿子屁股。,说客必须证明体罚在教育上是有道理的。,这太不像话了，我要向教育主管部门反映。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,ترکه,یک مدیر مدرسه,والدین دانش‌آموزان,یکی از والدینِ ناراضی، چرب‌زبان را دربارهٔ کتکی که گویا یکی از معلم‌ها به پسرش زده، بازخواست می‌کند.,چرب‌زبان باید توجیه کند که تنبیه بدنی از نظر آموزشی چقدر بجاست.,این قابل قبول نیست؛ موضوع را به اداره آموزش و پرورش گزارش می‌دهم. -4.1.3,"4,0103",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le tatouage,Un tatoueur,Son client,Le baratineur a fait une faute d'orthographe sur le tatouage de son client.,Il doit désamorcer sa colère.,Mais ça ne s'écrit pas avec deux S !,Argumentum,Professional life,Professional interactions,The tattoo,A tattoo artist,His client,You're a tattoo artist and you misspelled your client's tattoo.,They must defuse the client's anger.,But you can't spell it with two S's!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Татуировка,Татуировщик,Клиент,Болтун ошибся в надписи на татуировке клиента.,Он должен успокоить клиента.,Но вы перепутали букву!,Vida profissional,Interações profissionais,A tatuagem,Um tatuador,Seu cliente,O embromador fez uma má conduta ortográfica na tatuagem de seu cliente.,Ele deve desarmar a raiva.,Mas isso não está escrito com dois s!,1,1,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الوشم,وشّام,زبونه,ارتكب الباراتينور خطأً إملائياً في وشم زبونه.,عليه أن ينزع فتيل غضبه.,لكنها لا تُكتب بحرف S مرتين!,vida profesional,interacciones profesionales,El tatuaje,Un tatuador,Su cliente,El baratinero cometió una falta de ortografía en el tatuaje de su cliente.,Debe desactivar su enfado.,¡Pero eso no se escribe con dos eses!,职业生活,职场互动,纹身,一位纹身师,他的顾客,说客在顾客的纹身上写错了一个词。,他必须化解对方的怒火。,可这个词不是写两个 S 啊！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,خال‌کوبی,یک خال‌کوب,مشتری‌اش,چرب‌زبان در متن خال‌کوبیِ مشتری‌اش یک غلط املایی کرده است.,باید خشم او را بخواباند.,اما این کلمه با دو تا S نوشته نمی‌شود! -4.1.4,"4,0104",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le professeur,Le professeur réputé,Un journaliste stagiaire,"Le baratineur est une star de la recherche médicale. Lors d'une pandémie, il a défendu l'usage d'un vieux médicament contre le virus. Les études s'accumulent et prouvent qu'il avait tort.",Il doit défendre sa position initiale auprès d'un journaliste stagiaire.,"Professeur, admettez-vous aujourd'hui que vous vous êtes trompé ?",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The Professor,The renowned professor,A trainee journalist,"The smooth talker is a star of medical research. During a pandemic, he defended the use of an old medication against the virus. Studies accumulate and prove that he was wrong.",He must defend his initial position with a trainee journalist.,"Professor, do you admit today that you were wrong?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Учитель,Известный профессор,Журналист-стажер,"Болтун - популярный врач-исследователь. Во время пандемии он отстаивал использование старого лекарства от вируса. Новые исследования доказывают, что он был неправ.",Он должен отстоять свою первоначальную позицию в беседе с журналистом-стажером.,"Профессор, вы признаете свою ошибку?",Vida profissional,Interações profissionais,a professora,O renomado professor,Um jornalista estagiário,"Embromador é uma estrela de pesquisa médica. Durante uma pandemia, ele defendeu o uso de um medicamento antigo contra o vírus. Estudos acumulam e provam que ele estava errado.",Ele deve defender sua posição inicial com um jornalista estagiário.,"Professor, você admite hoje que estava errado?",1,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الأستاذ,الأستاذ الشهير,صحفي متدرّب,الباراتينور نجم في الأبحاث الطبية. خلال جائحة، دافع عن استخدام دواء قديم ضد الفيروس. تتراكم الدراسات وتثبت أنه كان مخطئاً.,عليه أن يدافع عن موقفه الأول أمام صحفي متدرّب.,أستاذ، هل تعترف اليوم بأنك كنت مخطئاً؟,vida profesional,interacciones profesionales,El profesor,El profesor reputado,Un periodista en prácticas,"El baratinero es una estrella de la investigación médica. Durante una pandemia, defendió el uso de un medicamento antiguo contra el virus. Los estudios se acumulan y demuestran que se equivocó.",Debe defender su postura inicial ante un periodista en prácticas.,"Profesor, ¿admite hoy que se equivocó?",职业生活,职场互动,教授,那位知名教授,一名实习记者,说客是医学研究界的明星。疫情期间，他曾力挺一种老药用来对抗病毒。如今研究不断累积，证明他错了。,他必须在一名实习记者面前为自己最初的立场辩护。,教授，您今天是否承认自己当时弄错了？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پروفسور,پروفسور نامدار,یک خبرنگار کارآموز,چرب‌زبان ستارهٔ پژوهش‌های پزشکی است. در جریان یک همه‌گیری، از مصرف دارویی قدیمی علیه ویروس دفاع کرده بود. حالا پژوهش‌ها یکی‌یکی روی هم تلنبار می‌شوند و ثابت می‌کنند اشتباه کرده است.,باید از موضع اولیه‌اش در برابر یک خبرنگار کارآموز دفاع کند.,پروفسور، امروز قبول دارید که اشتباه کرده بودید؟ +3.3.10,"3,0310",relation intime,romance,Mariage ? Non merci,Celle ou celui qui ne veut pas se marier,Celle ou celui qui veut se marier,"Le baratineur vit depuis cinq ans une relation harmonieuse avec son conjoint, qui lui propose le mariage.",Le baratineur doit refuser sans provoquer de rupture.,Voulez-vous m'épouser ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Marriage? No Thanks,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,The smooth talker has been in a harmonious relationship with their partner for five years. The partner proposes marriage.,The smooth talker must refuse without breaking up.,Will you marry me?,Близкие отношения,Романтика,Свадьба или нет?,"Тот, кто не хочет вступать в брак","Тот, кто хочет жениться",Уже пять лет у болтуна гармоничные отношения со своей партнершей. Она предлагает пожениться.,"Болтун должен отказаться, не сломавшись.",Ты женишься на мне?,Relacionamento íntimo,Romance,"Casamento? Não, obrigado",Aquele que não quer se casar,Aquele que quer se casar,"O embromador vive há cinco anos uma relação harmoniosa com o seu cônjuge, que lhe propõe casamento.",O embromador deve recusar sem provocar uma ruptura.,Quer casar comigo?,1,1,,علاقة حميمية,رومانسية,زواج؟ لا، شكرًا.,من لا يريد الزواج,من يريد الزواج,منذ خمس سنوات والباراتينور يعيش علاقة منسجمة مع شريكه. وهذا الشريك يعرض الزواج.,على الباراتينور أن يرفض من دون أن يُنهي العلاقة.,هل تريد أن تتزوجني؟,relación íntima,romance,"¿Matrimonio? No, gracias.",Quien no quiere casarse,Quien quiere casarse,El baratinador lleva cinco años en una relación armoniosa con su pareja. Esta le propone matrimonio.,El baratinador debe negarse sin romper la relación.,¿Quieres casarte conmigo?,亲密关系,浪漫爱情,结婚？不了谢谢。,不想结婚的那个人,想结婚的那个人,忽悠者已经和伴侣和谐相处了五年。对方提出结婚。,忽悠者必须拒绝，但又不能把关系搞崩。,你愿意嫁给我/娶我吗？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج؟ نه، ممنون.,کسی که نمی‌خواهد ازدواج کند,کسی که می‌خواهد ازدواج کند,پنج سال است که Baratineur با شریک زندگی‌اش رابطه‌ای آرام و هماهنگ دارد. شریکش پیشنهاد ازدواج می‌دهد.,Baratineur باید بدون اینکه رابطه را به هم بزند، جواب رد بدهد.,می‌خواهی با من ازدواج کنی؟ +3.3.11,"3,0311",relation intime,romance,Maman !,Une personne quelconque,Son partenaire,"Pendant l'acte, le baratineur a appelé son partenaire par le prénom de sa mère.",Il doit convaincre son partenaire que ce n'était qu'un lapsus et poursuivre l'acte.,Sérieusement ? Vous pensez à elle en ce moment ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Mommy!,You,Your partner,"During the act, you called your partner by your mother's first name.",They must convince their partner that it was only a slip of the tongue and continue the act.,You're serious? Are you thinking about her right now?,Близкие отношения,Романтика,Мама!,Некто,Партнер,Во время секса болтун назвал свою партнершу именем своей матери.,Он должен убедить ее продолжить.,Серьезно? Ты сейчас думаешь о ней?,Relacionamento íntimo,Romance,Mãe!,Alguém,Seu parceiro,"Durante o ato, o embromador chamou o parceiro pelo nome da mãe.",Ele deve convencê-lo de que foi apenas um lapso e prosseguir o ato.,Sério? Você está pensando nela agora?,1,,1,علاقة حميمية,رومانسية,ماما!,شخص عادي,شريكه,أثناء الممارسة، نادى الباراتينور شريكه باسم أمه.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر كان زلة لسان، وأن يواصل الممارسة.,بجدية؟ هل تفكر فيها في هذه اللحظة؟,relación íntima,romance,¡Mamá!,Una persona cualquiera,Su pareja,"Durante el acto, el baratinador ha llamado a su pareja por el nombre de su madre.",Debe convencer a su pareja de que fue un lapsus y continuar el acto.,¿En serio? ¿Estar pensando en ella justo ahora?,亲密关系,浪漫爱情,妈！,某个普通人,其伴侣,亲热过程中，忽悠者把伴侣叫成了自己母亲的名字。,他必须说服伴侣那只是口误，并把事情继续下去。,认真的？你这时候还在想她？,رابطه صمیمی,عاشقانه,مامان!,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,حین رابطه، Baratineur شریکش را با نام کوچک مادر خودش صدا زده است.,باید شریکش را قانع کند که این فقط یک لغزش زبانی بوده و رابطه را ادامه بدهد.,جدی؟ همین الان داری به او فکر می‌کنی؟ +4.1.1,"4,0101",vie professionnelle,interactions professionnelles,Rouler des mécaniques,le vendeur,Le client,Un client entre dans un magasin de voitures avec un budget modeste mais de grandes aspirations.,Le baratineur doit lui vendre une voiture de milieu de gamme comme si c'était la meilleure du monde.,"Pour ce prix-là, je veux de la qualité.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,Rolling mechanics,the seller,the client,You're a car dealer. A customer comes into your shop with a modest budget but great aspirations.,The smooth talker must sell them a mid-range car as if it were the best in the world.,"For that price, I want quality.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Уловки продавца,Продавец,Клиент,"Клиент со скромным бюджетом, но большими ожиданиями, входит в автосалон.","Болтун должен попытаться продать ему автомобиль среднего качества, как если бы он был лучшим в мире.",За эту цену я хочу получить высокое качество.,Vida profissional,Interações profissionais,Fazer-se de importante,vendedor,O cliente,"Um cliente entra em uma loja de carros com um orçamento modesto, mas grandes aspirações.",O embromador deve vender-lhe um carro de gama média como se fosse o melhor do mundo.,"Por esse preço, quero qualidade.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,استعراض العضلات,البائع,الزبون,يدخل زبون إلى معرض سيارات بميزانية متواضعة وطموحات كبيرة.,على الباراتينور أن يحاول بيعه سيارة من الفئة المتوسطة كما لو كانت أفضل سيارة في العالم.,بهذا السعر، أريد جودة حقيقية.,vida profesional,interacciones profesionales,Sacar pecho,el vendedor,El cliente,Un cliente entra en un concesionario con un presupuesto modesto pero grandes aspiraciones.,el baratinero debe intentar venderle un coche de gama media como si fuera el mejor del mundo.,"Por ese precio, quiero calidad.",职业生活,职场互动,摆阔显威风,销售员,顾客,一位顾客走进汽车店，预算不高，梦想却很大。,说客必须想办法把一辆中档车卖给他，说得仿佛它是世界上最好的车。,这个价钱，我要的是质量。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,عضله نشان دادن,فروشنده,مشتری,مشتری‌ای با بودجه‌ای جمع‌وجور اما آرزوهایی بزرگ وارد یک نمایشگاه خودرو می‌شود.,چرب‌زبان باید تلاش کند یک خودروی میان‌رده را طوری به او بفروشد که انگار بهترین ماشین دنیاست.,با این قیمت، کیفیت می‌خواهم. +4.1.2,"4,0102",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le martinet,Un directeur d'école,Les parents d'élèves,Un parent mécontent interpelle le baratineur au sujet d'une fessée qu'un enseignant aurait donnée à son fils.,Le baratineur doit justifier la pertinence pédagogique des châtiments corporels.,"C'est inadmissible, je vais en référer au rectorat.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The swift,A school principal,Parents of students,A disgruntled parent confronts the smooth talker about a spanking a teacher allegedly gave their son.,Justify the pedagogical relevance of corporal punishment for children.,"It's inadmissible, I'll refer it to the rectorship.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Телесные наказания,Директор школы,Родители ученика,"Недовольный родитель обращается к болтуну-учителю, который, якобы, шлепнул его сына.",Болтун должен отстоять педагогичность телесных наказаний.,"Это неприемлемо, я напишу в комитет по образованию!",Vida profissional,Interações profissionais,O chicote,Um diretor da escola,Pais de alunos,Um progenitor descontente interpela o embromador acerca de uma palmada que um professor teria dado ao seu filho.,O embromador deve justificar a pertinência pedagógica dos castigos corporais.,É inadmissível; vou levar o caso à reitoria.,1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,العصا,مدير مدرسة,أولياء أمور التلاميذ,يعترض وليّ أمر غاضب على الباراتينور بشأن صفعة يُقال إن معلماً وجّهها إلى ابنه.,على الباراتينور أن يبرّر الجدوى التربوية للعقاب البدني.,هذا غير مقبول، سأرفع الأمر إلى إدارة التعليم.,vida profesional,interacciones profesionales,La vara,Un director de escuela,Los padres de alumnos,"Un padre indignado interpela al baratinero por una nalgada que, al parecer, un docente le habría dado a su hijo.",el baratinero debe justificar la pertinencia pedagógica de los castigos corporales.,"Es inadmisible, voy a informar a la inspección educativa.",职业生活,职场互动,教鞭,一位校长,学生家长们,一位不满的家长质问说客：有老师据说打了他儿子屁股。,说客必须证明体罚在教育上是有道理的。,这太不像话了，我要向教育主管部门反映。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,ترکه,یک مدیر مدرسه,والدین دانش‌آموزان,یکی از والدینِ ناراضی، چرب‌زبان را دربارهٔ کتکی که گویا یکی از معلم‌ها به پسرش زده، بازخواست می‌کند.,چرب‌زبان باید توجیه کند که تنبیه بدنی از نظر آموزشی چقدر بجاست.,این قابل قبول نیست؛ موضوع را به اداره آموزش و پرورش گزارش می‌دهم. +4.1.3,"4,0103",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le tatouage,Un tatoueur,Son client,Le baratineur a fait une faute d'orthographe sur le tatouage de son client.,Il doit désamorcer sa colère.,Mais ça ne s'écrit pas avec deux S !,Argumentum,Professional life,Professional interactions,The tattoo,A tattoo artist,His client,You're a tattoo artist and you misspelled your client's tattoo.,They must defuse the client's anger.,But you can't spell it with two S's!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Татуировка,Татуировщик,Клиент,Болтун ошибся в надписи на татуировке клиента.,Он должен успокоить клиента.,Но вы перепутали букву!,Vida profissional,Interações profissionais,A tatuagem,Um tatuador,Seu cliente,O embromador cometeu um erro ortográfico na tatuagem do seu cliente.,Ele deve acalmar a raiva do cliente.,Mas isso não se escreve com dois S!,1,1,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الوشم,وشّام,زبونه,ارتكب الباراتينور خطأً إملائياً في وشم زبونه.,عليه أن ينزع فتيل غضبه.,لكنها لا تُكتب بحرف S مرتين!,vida profesional,interacciones profesionales,El tatuaje,Un tatuador,Su cliente,El baratinero cometió una falta de ortografía en el tatuaje de su cliente.,Debe desactivar su enfado.,¡Pero eso no se escribe con dos eses!,职业生活,职场互动,纹身,一位纹身师,他的顾客,说客在顾客的纹身上写错了一个词。,他必须化解对方的怒火。,可这个词不是写两个 S 啊！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,خال‌کوبی,یک خال‌کوب,مشتری‌اش,چرب‌زبان در متن خال‌کوبیِ مشتری‌اش یک غلط املایی کرده است.,باید خشم او را بخواباند.,اما این کلمه با دو تا S نوشته نمی‌شود! +4.1.4,"4,0104",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le professeur,Le professeur réputé,Un journaliste stagiaire,"Le baratineur est une star de la recherche médicale. Lors d'une pandémie, il a défendu l'usage d'un vieux médicament contre le virus. Les études s'accumulent et prouvent qu'il avait tort.",Il doit défendre sa position initiale auprès d'un journaliste stagiaire.,"Professeur, admettez-vous aujourd'hui que vous vous êtes trompé ?",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The Professor,The renowned professor,A trainee journalist,"The smooth talker is a star of medical research. During a pandemic, he defended the use of an old medication against the virus. Studies accumulate and prove that he was wrong.",He must defend his initial position with a trainee journalist.,"Professor, do you admit today that you were wrong?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Учитель,Известный профессор,Журналист-стажер,"Болтун - популярный врач-исследователь. Во время пандемии он отстаивал использование старого лекарства от вируса. Новые исследования доказывают, что он был неправ.",Он должен отстоять свою первоначальную позицию в беседе с журналистом-стажером.,"Профессор, вы признаете свою ошибку?",Vida profissional,Interações profissionais,O professor,O renomado professor,Um jornalista estagiário,"O embromador é uma estrela da investigação médica. Durante uma pandemia, defendeu o uso de um medicamento antigo contra o vírus. Os estudos acumulam-se e provam que ele estava errado.",Ele deve defender sua posição inicial com um jornalista estagiário.,"Professor, você admite hoje que estava errado?",1,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الأستاذ,الأستاذ الشهير,صحفي متدرّب,الباراتينور نجم في الأبحاث الطبية. خلال جائحة، دافع عن استخدام دواء قديم ضد الفيروس. تتراكم الدراسات وتثبت أنه كان مخطئاً.,عليه أن يدافع عن موقفه الأول أمام صحفي متدرّب.,أستاذ، هل تعترف اليوم بأنك كنت مخطئاً؟,vida profesional,interacciones profesionales,El profesor,El profesor reputado,Un periodista en prácticas,"El baratinero es una estrella de la investigación médica. Durante una pandemia, defendió el uso de un medicamento antiguo contra el virus. Los estudios se acumulan y demuestran que se equivocó.",Debe defender su postura inicial ante un periodista en prácticas.,"Profesor, ¿admite hoy que se equivocó?",职业生活,职场互动,教授,那位知名教授,一名实习记者,说客是医学研究界的明星。疫情期间，他曾力挺一种老药用来对抗病毒。如今研究不断累积，证明他错了。,他必须在一名实习记者面前为自己最初的立场辩护。,教授，您今天是否承认自己当时弄错了？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پروفسور,پروفسور نامدار,یک خبرنگار کارآموز,چرب‌زبان ستارهٔ پژوهش‌های پزشکی است. در جریان یک همه‌گیری، از مصرف دارویی قدیمی علیه ویروس دفاع کرده بود. حالا پژوهش‌ها یکی‌یکی روی هم تلنبار می‌شوند و ثابت می‌کنند اشتباه کرده است.,باید از موضع اولیه‌اش در برابر یک خبرنگار کارآموز دفاع کند.,پروفسور، امروز قبول دارید که اشتباه کرده بودید؟ 4.1.5,"4,0105",vie professionnelle,interactions professionnelles,Voitures volantes,Le vendeur de voitures volantes,Un client intéressé par une voiture classique,"Le baratineur est un vendeur de voitures volantes, mais il sait que ses véhicules sont dangereux et peu fiables.",Il doit convaincre un client intéressé par une voiture classique d'acheter une voiture volante à la place.,"J'ai toujours voulu une voiture classique, pourquoi devrais-je m'intéresser à ces voitures volantes ?",,Professional life,Professional interactions,Flying Cars,The flying-car salesman,A customer interested in a classic car,"The smooth talker sells flying cars, but he knows his vehicles are dangerous and unreliable.",He must convince a customer interested in a classic car to buy a flying car instead.,I've always wanted a classic car—why should I care about these flying cars?,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Летающие машины,Продавец летающих машин,"Клиент, присматривающий обычную машину","Болтун продаёт летающие машины, хотя знает, что они опасны и ненадёжны.","Он должен убедить клиента, который хотел обычную машину, вместо неё купить летающую.",Я всегда хотел обычную машину. С чего мне вдруг интересоваться этими летающими?,vida profissional,interações profissionais,Carros voadores,O vendedor de carros voadores,Um cliente interessado num carro clássico,"O Embromador é um vendedor de carros voadores, mas sabe que os seus veículos são perigosos e pouco fiáveis.",Tem de convencer um cliente interessado num carro clássico a comprar antes um carro voador.,Sempre quis ter um carro clássico; porque haveria de me interessar por estes carros voadores?,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,سيارات طائرة,بائع السيارات الطائرة,زبون مهتم بسيارة كلاسيكية,البارع في الكلام بائعُ سيارات طائرة، لكنه يعرف أن مركباته خطيرة وقليلة الموثوقية.,عليه أن يقنع زبونًا مهتمًا بسيارة كلاسيكية بأن يشتري بدلًا منها سيارة طائرة.,لطالما أردت سيارة كلاسيكية، فلماذا عليّ أن أهتم بهذه السيارات الطائرة؟,vida profesional,interacciones profesionales,Coches voladores,El vendedor de coches voladores,Un cliente interesado en un coche clásico,"El baratinador es un vendedor de coches voladores, pero sabe que sus vehículos son peligrosos y poco fiables.",Convencer a un cliente interesado en un coche clásico de comprar en su lugar un coche volador.,"Siempre he querido un coche clásico, ¿por qué debería interesarme por estos coches voladores?",职业生活,职场互动,飞行汽车,飞行汽车销售员,一位对经典汽车感兴趣的客户,忽悠者是一名飞行汽车销售员，但他心里清楚，自己的车又危险又不靠谱。,他必须说服一位原本想买经典汽车的客户，改买一辆飞行汽车。,我一直想要一辆经典汽车，为什么要对这些飞行汽车感兴趣？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,ماشین‌های پرنده,فروشندهٔ ماشین‌های پرنده,مشتریِ علاقه‌مند به یک ماشین کلاسیک,چرب‌زبان فروشندهٔ ماشین‌های پرنده است، اما می‌داند خودروهایش خطرناک و چندان قابل اعتماد نیستند.,باید مشتری‌ای را که به یک ماشین کلاسیک علاقه دارد قانع کند به‌جایش یک ماشین پرنده بخرد.,من همیشه یک ماشین کلاسیک می‌خواستم؛ چرا باید به این ماشین‌های پرنده علاقه نشان بدهم؟ -4.1.6,"4,0106",vie professionnelle,interactions professionnelles,Camouflage,Le pet-sitter,Le propriétaire du caméléon,Le baratineur a perdu le caméléon dont il était censé prendre soin en l'absence de son propriétaire.,Il doit convaincre le propriétaire que le caméléon est en parfaite santé.,Je vous paierai quand Caméléa sera dans mes bras !,,Professional life,Professional interactions,Camouflage,The pet sitter,The chameleon's owner,The smooth talker has lost the chameleon he was supposed to look after while its owner was away.,He must convince the owner that the chameleon is perfectly fine.,I'll pay you when Camelia is in my arms!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Камуфляж,Пет-ситтер,Хозяин хамелеона,"Болтун потерял хамелеона, за которым должен был присматривать в отсутствие хозяина.","Он должен убедить хозяина, что с хамелеоном всё в порядке.","Я заплачу вам, когда Хамелея окажется у меня на руках!",vida profissional,interações profissionais,Camuflagem,O cuidador de animais de estimação,O dono do camaleão,O Embromador perdeu o camaleão de que devia cuidar durante a ausência do dono.,Tem de convencer o dono de que o camaleão está bem.,Pago-lhe quando a Caméléa estiver nos meus braços!,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,تمويه,جليس الحيوانات الأليفة,صاحب الحرباء,أضاع البارع في الكلام الحرباء التي كان يُفترض أن يعتني بها في غياب صاحبها.,عليه أن يقنع صاحبها بأن الحرباء بخير.,سأدفع لك حين تكون Caméléa بين ذراعيّ!,vida profesional,interacciones profesionales,Camuflaje,El cuidador de mascotas,El dueño del camaleón,El baratinador ha perdido el camaleón que debía cuidar en ausencia de su dueño.,Convencer al dueño de que el camaleón está bien.,¡Pagaré cuando Camalea esté en mis brazos!,职业生活,职场互动,伪装,宠物看护人,变色龙的主人,忽悠者本该在主人不在时照看那只变色龙，结果却把它弄丢了。,他必须说服主人相信变色龙一切安好。,等卡梅莉亚回到我怀里，我再付钱给你！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,استتار,نگهدارندهٔ حیوان خانگی,صاحب آفتاب‌پرست,چرب‌زبان آفتاب‌پرستی را که قرار بود در غیاب صاحبش از آن مراقبت کند گم کرده است.,باید صاحبش را قانع کند که آفتاب‌پرست حالش خوب است.,وقتی Caméléa توی بغلم باشد پولتان را می‌دهم! +4.1.6,"4,0106",vie professionnelle,interactions professionnelles,Camouflage,Le pet-sitter,Le propriétaire du caméléon,Le baratineur a perdu le caméléon dont il était censé prendre soin en l'absence de son propriétaire.,Il doit convaincre le propriétaire que le caméléon est en parfaite santé.,Je vous paierai quand Caméléa sera dans mes bras !,,Professional life,Professional interactions,Camouflage,The pet sitter,The chameleon's owner,The smooth talker has lost the chameleon he was supposed to look after while its owner was away.,He must convince the owner that the chameleon is perfectly fine.,I'll pay you when Camelia is in my arms!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Камуфляж,Пет-ситтер,Хозяин хамелеона,"Болтун потерял хамелеона, за которым должен был присматривать в отсутствие хозяина.","Он должен убедить хозяина, что с хамелеоном всё в порядке.","Я заплачу вам, когда Хамелея окажется у меня на руках!",vida profissional,interações profissionais,Camuflagem,O cuidador de animais de estimação,O dono do camaleão,O Embromador perdeu o camaleão de que devia cuidar durante a ausência do dono.,Tem de convencer o dono de que o camaleão está em perfeita saúde.,Pago-lhe quando a Caméléa estiver nos meus braços!,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,تمويه,جليس الحيوانات الأليفة,صاحب الحرباء,أضاع البارع في الكلام الحرباء التي كان يُفترض أن يعتني بها في غياب صاحبها.,عليه أن يقنع صاحبها بأن الحرباء بخير.,سأدفع لك حين تكون Caméléa بين ذراعيّ!,vida profesional,interacciones profesionales,Camuflaje,El cuidador de mascotas,El dueño del camaleón,El baratinador ha perdido el camaleón que debía cuidar en ausencia de su dueño.,Convencer al dueño de que el camaleón está bien.,¡Pagaré cuando Camalea esté en mis brazos!,职业生活,职场互动,伪装,宠物看护人,变色龙的主人,忽悠者本该在主人不在时照看那只变色龙，结果却把它弄丢了。,他必须说服主人相信变色龙一切安好。,等卡梅莉亚回到我怀里，我再付钱给你！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,استتار,نگهدارندهٔ حیوان خانگی,صاحب آفتاب‌پرست,چرب‌زبان آفتاب‌پرستی را که قرار بود در غیاب صاحبش از آن مراقبت کند گم کرده است.,باید صاحبش را قانع کند که آفتاب‌پرست حالش خوب است.,وقتی Caméléa توی بغلم باشد پولتان را می‌دهم! 4.1.7,"4,0107",vie professionnelle,interactions professionnelles,Pizza tendance,Le livreur de pizza,Le client,Le baratineur est un livreur de pizza qui arrive avec une heure de retard et une pizza froide.,Il doit convaincre un client mécontent que la pizza froide est en réalité une nouvelle tendance culinaire.,Pourquoi ma pizza est-elle froide ? Je l'ai commandée il y a une heure !,,Professional life,Professional interactions,Trendy Pizza,The pizza delivery guy,The customer,The smooth talker is a pizza delivery guy who shows up an hour late with a cold pizza.,He must convince an unhappy customer that cold pizza is actually the latest food trend.,Why is my pizza cold? I ordered it an hour ago!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Модная пицца,Курьер с пиццей,Клиент,"Болтун — курьер с пиццей, который приехал на час позже и привёз холодную пиццу.","Он должен убедить недовольного клиента, что холодная пицца на самом деле новый кулинарный тренд.",Почему моя пицца холодная? Я заказал её час назад!,vida profissional,interações profissionais,Pizza na moda,O entregador de pizzas,O cliente,O Embromador é um entregador de pizzas que chega com uma hora de atraso e uma pizza fria.,"Tem de convencer um cliente descontente de que a pizza fria é, na verdade, uma nova tendência culinária.",Porque é que a minha pizza está fria? Encomendei-a há uma hora!,,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,بيتزا على الموضة,عامل توصيل البيتزا,الزبون,البارع في الكلام عاملُ توصيل بيتزا يصل متأخرًا ساعة كاملة ومعه بيتزا باردة.,عليه أن يقنع زبونًا مستاءً بأن البيتزا الباردة هي في الحقيقة صيحة طهوية جديدة.,لماذا بيتزتي باردة؟ لقد طلبتها قبل ساعة!,vida profesional,interacciones profesionales,Pizza de moda,El repartidor de pizza,El cliente,El baratinador es un repartidor de pizza que llega con una hora de retraso y una pizza fría.,Convencer a un cliente descontento de que la pizza fría es en realidad una nueva tendencia culinaria.,¿Por qué está fría mi pizza? ¡La pedí hace una hora!,职业生活,职场互动,潮流披萨,披萨外卖员,顾客,忽悠者是一名披萨外卖员，迟到了一个小时，还带来了一张冷掉的披萨。,他必须说服不满的顾客相信，冷披萨其实是一种全新的美食潮流。,为什么我的披萨是冷的？我一小时前就点了！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پیتزای مُد روز,پیک پیتزا,مشتری,چرب‌زبان پیک پیتزایی است که با یک ساعت تأخیر و یک پیتزای سرد از راه می‌رسد.,باید مشتری ناراضی را قانع کند که پیتزای سرد در واقع یک ترند تازهٔ آشپزی است.,چرا پیتزای من سرد است؟ یک ساعت پیش سفارش داده بودمش! -4.1.8,"4,0108",vie professionnelle,interactions professionnelles,Maladresse,L'agent d'entretien,L'employeur,"L'agent d'entretien a cassé le vase préféré du propriétaire, qu'il détestait nettoyer.",Il doit convaincre le propriétaire de ne rien retenir sur son salaire.,"Mais enfin, mon vase préféré ! Je vous avais pourtant prévenu !",,Professional life,Professional interactions,Clumsiness,The cleaner,The employer,"The cleaner has broken the owner's favorite vase, which he hated cleaning anyway.",He must convince the owner not to dock his pay.,"Oh no, my favorite vase! I warned you!",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Неловкость,Уборщик,Работодатель,Уборщик разбил любимую вазу хозяина: ему просто не нравилось её протирать.,Он должен убедить хозяина не вычитать ущерб из его зарплаты.,"Да что же это такое, моя любимая ваза! Я ведь вас предупреждал!",vida profissional,interações profissionais,Descuido,O funcionário da limpeza,O empregador,"O funcionário da limpeza partiu a jarra preferida do proprietário, pois não gostava de a limpar.",Tem de convencer o proprietário a não lhe descontar nada do salário.,"Mas, afinal, a minha jarra preferida! Eu bem o tinha avisado!",,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,خرق,عامل النظافة,صاحب العمل,كسر عامل النظافة مزهرية المالك المفضلة لأنه لم يكن يحب تنظيفها.,عليه أن يقنع المالك بألا يقتطع شيئًا من راتبه.,يا للهول، مزهريتي المفضلة! لقد حذّرتك منها!,vida profesional,interacciones profesionales,Torpeza,El empleado de limpieza,El empleador,"El empleado de limpieza ha roto el jarrón favorito del dueño, porque no le gustaba limpiarlo.",Convencer al dueño de que no le descuenten nada del sueldo.,"¡Pero bueno, mi jarrón favorito! ¡Y eso que ya se lo había advertido!",职业生活,职场互动,手滑事故,清洁工,雇主,清洁工不喜欢擦那只花瓶，结果把屋主最爱的花瓶打碎了。,他必须说服屋主不要从他的工资里扣钱。,天啊，我最爱的花瓶！我明明提醒过你了！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,دست‌وپاچلفتی‌گری,نظافتچی,کارفرما,نظافتچی گلدان محبوب صاحبخانه را شکسته است؛ چون از تمیز کردنش خوشش نمی‌آمد.,باید صاحبخانه را قانع کند که از حقوقش چیزی کم نکند.,آخر چطور، گلدان محبوبم! من که به شما هشدار داده بودم! -4.1.9,"4,0109",vie professionnelle,interactions professionnelles,Livraison ratée,Livreur de pizza,Client affamé,Le baratineur a mangé une part de la pizza qu'il devait livrer.,Il doit persuader le client de lui laisser un pourboire.,Je rêve ou vous avez mangé une part de ma pizza ?,,Professional life,Professional interactions,Botched Delivery,Pizza delivery guy,Hungry customer,The smooth talker has eaten a slice of the pizza he was supposed to deliver.,He must persuade the customer to leave him a tip.,"Am I dreaming, or did you eat a slice of my pizza?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Неудачная доставка,Доставщик пиццы,Голодный клиент,"Болтун съел кусок пиццы, которую должен был доставить.",Он должен убедить клиента всё равно дать ему чаевые.,"Мне кажется, или вы съели кусок моей пиццы?",vida profissional,interações profissionais,Entrega falhada,Estafeta de pizzas,Cliente esfomeado,O Embromador comeu uma fatia da pizza que devia entregar.,Tem de convencer o cliente a dar-lhe a gorjeta.,Estou a sonhar ou comeu uma fatia da minha pizza?,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,توصيل فاشل,موصل بيتزا,زبون جائع,أكل الباراتينور شريحة من البيتزا التي كان يفترض به توصيلها.,عليه أن يقنع الزبون بأن يمنحه الإكرامية.,أأنا أحلم أم أنك أكلت شريحة من البيتزا الخاصة بي؟,vida profesional,interacciones profesionales,Entrega fallida,Repartidor de pizza,Cliente hambriento,El baratinero se ha comido una porción de la pizza que debía entregar.,Debe persuadir al cliente de darle su propina.,¿Estoy soñando o se ha comido una porción de mi pizza?,职业生活,职场互动,送餐翻车,披萨外卖员,饥肠辘辘的顾客,这位能说会道的人偷吃了本该送到顾客手里的披萨一角。,他必须说服顾客照样给他小费。,是我眼花了吗，还是你吃了我披萨的一角？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,تحویل ناموفق,پیک پیتزا,مشتری گرسنه,چرب‌زبان یک قاچ از پیتزایی را که باید تحویل می‌داد خورده است.,باید مشتری را قانع کند که انعامش را بدهد.,دارم خواب می‌بینم یا شما یک قاچ از پیتزای من را خورده‌اید؟ +4.1.8,"4,0108",vie professionnelle,interactions professionnelles,Maladresse,L'agent d'entretien,L'employeur,"L'agent d'entretien a cassé le vase préféré du propriétaire, qu'il détestait nettoyer.",Il doit convaincre le propriétaire de ne rien retenir sur son salaire.,"Mais enfin, mon vase préféré ! Je vous avais pourtant prévenu !",,Professional life,Professional interactions,Clumsiness,The cleaner,The employer,"The cleaner has broken the owner's favorite vase, which he hated cleaning anyway.",He must convince the owner not to dock his pay.,"Oh no, my favorite vase! I warned you!",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Неловкость,Уборщик,Работодатель,Уборщик разбил любимую вазу хозяина: ему просто не нравилось её протирать.,Он должен убедить хозяина не вычитать ущерб из его зарплаты.,"Да что же это такое, моя любимая ваза! Я ведь вас предупреждал!",vida profissional,interações profissionais,Descuido,O funcionário da limpeza,O empregador,"O funcionário da limpeza partiu a jarra preferida do proprietário, que detestava limpar.",Tem de convencer o proprietário a não lhe descontar nada do salário.,"Mas afinal, a minha jarra preferida! Eu bem o tinha avisado!",,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,خرق,عامل النظافة,صاحب العمل,كسر عامل النظافة مزهرية المالك المفضلة لأنه لم يكن يحب تنظيفها.,عليه أن يقنع المالك بألا يقتطع شيئًا من راتبه.,يا للهول، مزهريتي المفضلة! لقد حذّرتك منها!,vida profesional,interacciones profesionales,Torpeza,El empleado de limpieza,El empleador,"El empleado de limpieza ha roto el jarrón favorito del dueño, porque no le gustaba limpiarlo.",Convencer al dueño de que no le descuenten nada del sueldo.,"¡Pero bueno, mi jarrón favorito! ¡Y eso que ya se lo había advertido!",职业生活,职场互动,手滑事故,清洁工,雇主,清洁工不喜欢擦那只花瓶，结果把屋主最爱的花瓶打碎了。,他必须说服屋主不要从他的工资里扣钱。,天啊，我最爱的花瓶！我明明提醒过你了！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,دست‌وپاچلفتی‌گری,نظافتچی,کارفرما,نظافتچی گلدان محبوب صاحبخانه را شکسته است؛ چون از تمیز کردنش خوشش نمی‌آمد.,باید صاحبخانه را قانع کند که از حقوقش چیزی کم نکند.,آخر چطور، گلدان محبوبم! من که به شما هشدار داده بودم! +4.1.9,"4,0109",vie professionnelle,interactions professionnelles,Livraison ratée,Livreur de pizza,Client affamé,Le baratineur a mangé une part de la pizza qu'il devait livrer.,Il doit persuader le client de lui laisser un pourboire.,Je rêve ou vous avez mangé une part de ma pizza ?,,Professional life,Professional interactions,Botched Delivery,Pizza delivery guy,Hungry customer,The smooth talker has eaten a slice of the pizza he was supposed to deliver.,He must persuade the customer to leave him a tip.,"Am I dreaming, or did you eat a slice of my pizza?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Неудачная доставка,Доставщик пиццы,Голодный клиент,"Болтун съел кусок пиццы, которую должен был доставить.",Он должен убедить клиента всё равно дать ему чаевые.,"Мне кажется, или вы съели кусок моей пиццы?",vida profissional,interações profissionais,Entrega falhada,Estafeta de pizzas,Cliente esfomeado,O Embromador comeu uma fatia da pizza que devia entregar.,Tem de convencer o cliente a deixar-lhe uma gorjeta.,Estou a sonhar ou comeu uma fatia da minha pizza?,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,توصيل فاشل,موصل بيتزا,زبون جائع,أكل الباراتينور شريحة من البيتزا التي كان يفترض به توصيلها.,عليه أن يقنع الزبون بأن يمنحه الإكرامية.,أأنا أحلم أم أنك أكلت شريحة من البيتزا الخاصة بي؟,vida profesional,interacciones profesionales,Entrega fallida,Repartidor de pizza,Cliente hambriento,El baratinero se ha comido una porción de la pizza que debía entregar.,Debe persuadir al cliente de darle su propina.,¿Estoy soñando o se ha comido una porción de mi pizza?,职业生活,职场互动,送餐翻车,披萨外卖员,饥肠辘辘的顾客,这位能说会道的人偷吃了本该送到顾客手里的披萨一角。,他必须说服顾客照样给他小费。,是我眼花了吗，还是你吃了我披萨的一角？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,تحویل ناموفق,پیک پیتزا,مشتری گرسنه,چرب‌زبان یک قاچ از پیتزایی را که باید تحویل می‌داد خورده است.,باید مشتری را قانع کند که انعامش را بدهد.,دارم خواب می‌بینم یا شما یک قاچ از پیتزای من را خورده‌اید؟ 4.1.10,"4,0110",vie professionnelle,interactions professionnelles,Pollock,Le laveur de voitures,Le client,Le laveur de voitures rend la voiture dans un état pire que lorsqu'elle lui a été confiée.,Il doit convaincre le client qu'il a fait du bon travail.,"Mon Dieu, qu'est-il arrivé à ma voiture ?",,Professional life,Professional interactions,Pollock,The car washer,The customer,The car washer returns the car in worse shape than when it was handed over.,He must convince the customer that he did a great job.,"My God, what happened to my car?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Поллок,Мойщик машин,Клиент,"Мойщик возвращает машину в куда худшем состоянии, чем когда её ему доверили.","Он должен убедить клиента, что отлично поработал.","Боже мой, что случилось с моей машиной?",vida profissional,interações profissionais,Pollock,O lavador de carros,O cliente,O lavador de carros devolve o carro num estado pior do que aquele em que lhe foi entregue.,Tem de convencer o cliente de que fez um bom trabalho.,"Meu Deus, o que aconteceu ao meu carro?",,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,بولوك,غاسل السيارات,الزبون,يعيد غاسل السيارات السيارة في حالة أسوأ مما كانت عليه حين سُلِّمت إليه.,عليه أن يقنع الزبون بأنه أنجز عملاً رائعاً.,يا إلهي، ماذا حدث لسيارتي؟,vida profesional,interacciones profesionales,Pollock,El lavacoches,El cliente,El lavacoches devuelve el coche en peor estado que cuando se lo entregaron.,Debe convencer al cliente de que ha hecho un buen trabajo.,¡Dios mío! ¿Qué le ha pasado a mi coche?,职业生活,职场互动,波洛克,洗车工,顾客,洗车工把车还回来时，车况比交给他时还糟。,他必须让顾客相信自己干得很漂亮。,天哪，我的车到底发生了什么？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پولاک,کارواشی,مشتری,کارواشی ماشین را در وضعیتی بدتر از وقتی که تحویل گرفته بود پس می‌دهد.,باید مشتری را قانع کند که کارش را خوب انجام داده است.,خدای من، چه بلایی سر ماشینم آمده؟ -4.1.11,"4,0111",vie professionnelle,interactions professionnelles,Destination Mars,Un agent de voyage,Un client,Le baratineur touche une commission pour chaque client qu'il convainc de réserver un voyage touristique sur Mars.,Il doit convaincre le client que Mars est une destination de rêve.,Mars ? Sérieusement ? En quoi Mars serait-elle plus attrayante que Hawaï ou la Côte d'Azur ?,,Professional life,Professional interactions,"Mars, the Next Must-See Destination",A travel agent,A customer,The smooth talker earns a commission for every customer he convinces to book a tourist trip to Mars.,He must convince the customer that Mars is a dream destination.,"Mars? Seriously, what could possibly make Mars more appealing than Hawaii or even the French Riviera?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,"Марс — новое место, куда обязательно надо съездить",Турагент,Клиент,"Болтун получает комиссию за каждого клиента, которого убедит забронировать туристическую поездку на Марс.","Он должен убедить клиента, что более желанного направления просто не найти.",Марс? Серьёзно? Что может сделать Марс привлекательнее Гавайев или хотя бы Лазурного Берега?,vida profissional,interações profissionais,"Marte, o próximo destino imperdível",Um agente de viagens,Um cliente,O Embromador recebe uma comissão por cada cliente que convence a reservar uma viagem turística a Marte.,Tem de convencer o cliente de que este destino não podia ser mais desejável.,"Marte? A sério, o que é que poderia tornar Marte mais atraente do que o Havai ou até a Côte d'Azur?",,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,المريخ، الوجهة التالية التي لا تُفوَّت,وكيل سفر,زبون,يتقاضى الباراتينور عمولة عن كل زبون ينجح في إقناعه بحجز رحلة سياحية إلى المريخ.,عليه أن يقنع الزبون بأن هذه الوجهة لا يمكن أن تكون أكثر إغراءً مما هي عليه.,المريخ؟ أحقاً؟ ما الذي يمكن أن يجعل المريخ أكثر جاذبية من هاواي أو حتى من الريفييرا الفرنسية؟,vida profesional,interacciones profesionales,"Marte, el próximo destino imprescindible",Un agente de viajes,Un cliente,El baratinero cobra una comisión por cada cliente al que convence de reservar un viaje turístico a Marte.,Debe convencer al cliente de que este destino no puede ser más deseable.,"¿Marte? En serio, ¿qué podría hacer que Marte fuera más atractivo que Hawái o incluso la Costa Azul?",职业生活,职场互动,火星，下一个必去目的地,一名旅行社代理,一名顾客,这位能说会道的人每说服一位顾客预订火星观光之旅，就能拿到一笔佣金。,他必须让顾客相信，这个目的地简直诱人到不能再诱人。,火星？认真的？它到底凭什么比夏威夷，甚至比蔚蓝海岸还更有吸引力？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,مریخ، مقصد ضروری بعدی,یک آژانس‌دار سفر,یک مشتری,چرب‌زبان بابت هر مشتری‌ای که قانع کند یک سفر گردشگری به مریخ رزرو کند، کمیسیون می‌گیرد.,باید مشتری را قانع کند که این مقصد از این خواستنی‌تر نمی‌شود.,مریخ؟ جدی می‌گویید، چه چیزی می‌تواند مریخ را از هاوایی یا حتی کوت دازور جذاب‌تر کند؟ +4.1.11,"4,0111",vie professionnelle,interactions professionnelles,Destination Mars,Un agent de voyage,Un client,Le baratineur touche une commission pour chaque client qu'il convainc de réserver un voyage touristique sur Mars.,Il doit convaincre le client que Mars est une destination de rêve.,Mars ? Sérieusement ? En quoi Mars serait-elle plus attrayante que Hawaï ou la Côte d'Azur ?,,Professional life,Professional interactions,"Mars, the Next Must-See Destination",A travel agent,A customer,The smooth talker earns a commission for every customer he convinces to book a tourist trip to Mars.,He must convince the customer that Mars is a dream destination.,"Mars? Seriously, what could possibly make Mars more appealing than Hawaii or even the French Riviera?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,"Марс — новое место, куда обязательно надо съездить",Турагент,Клиент,"Болтун получает комиссию за каждого клиента, которого убедит забронировать туристическую поездку на Марс.","Он должен убедить клиента, что более желанного направления просто не найти.",Марс? Серьёзно? Что может сделать Марс привлекательнее Гавайев или хотя бы Лазурного Берега?,vida profissional,interações profissionais,"Marte, o próximo destino imperdível",Um agente de viagens,Um cliente,O Embromador recebe uma comissão por cada cliente que convence a reservar uma viagem turística a Marte.,Tem de convencer o cliente de que Marte é um destino de sonho.,"Marte? A sério, o que é que poderia tornar Marte mais atraente do que o Havai ou até a Côte d'Azur?",,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,المريخ، الوجهة التالية التي لا تُفوَّت,وكيل سفر,زبون,يتقاضى الباراتينور عمولة عن كل زبون ينجح في إقناعه بحجز رحلة سياحية إلى المريخ.,عليه أن يقنع الزبون بأن هذه الوجهة لا يمكن أن تكون أكثر إغراءً مما هي عليه.,المريخ؟ أحقاً؟ ما الذي يمكن أن يجعل المريخ أكثر جاذبية من هاواي أو حتى من الريفييرا الفرنسية؟,vida profesional,interacciones profesionales,"Marte, el próximo destino imprescindible",Un agente de viajes,Un cliente,El baratinero cobra una comisión por cada cliente al que convence de reservar un viaje turístico a Marte.,Debe convencer al cliente de que este destino no puede ser más deseable.,"¿Marte? En serio, ¿qué podría hacer que Marte fuera más atractivo que Hawái o incluso la Costa Azul?",职业生活,职场互动,火星，下一个必去目的地,一名旅行社代理,一名顾客,这位能说会道的人每说服一位顾客预订火星观光之旅，就能拿到一笔佣金。,他必须让顾客相信，这个目的地简直诱人到不能再诱人。,火星？认真的？它到底凭什么比夏威夷，甚至比蔚蓝海岸还更有吸引力？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,مریخ، مقصد ضروری بعدی,یک آژانس‌دار سفر,یک مشتری,چرب‌زبان بابت هر مشتری‌ای که قانع کند یک سفر گردشگری به مریخ رزرو کند، کمیسیون می‌گیرد.,باید مشتری را قانع کند که این مقصد از این خواستنی‌تر نمی‌شود.,مریخ؟ جدی می‌گویید، چه چیزی می‌تواند مریخ را از هاوایی یا حتی کوت دازور جذاب‌تر کند؟ 4.1.12,"4,0112",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le babysitter et le chat chauve,Un babysitter paniqué,Le parent inquiet,"Le parent retrouve son enfant paisiblement endormi, mais découvre que le chat de la famille, visiblement traumatisé, est complètement chauve.",Le babysitter doit inventer une excuse et convaincre le parent de le payer intégralement.,Qu'avez-vous fait pour que notre chat perde tous ses poils ? J'exige une explication immédiate !,,Professional life,Professional interactions,The Babysitter and the Bald Cat,A panicked babysitter,The worried parent,"The parent finds their child peacefully asleep, but discovers that their visibly traumatized cat has gone completely bald.",The babysitter must come up with an excuse and convince the parent to pay him in full.,What did you do to make our cat lose all its fur? I demand an explanation right now!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Бэбиситтер и лысый кот,Запаниковавший бэбиситтер,Взволнованный родитель,"Родитель находит ребёнка мирно спящим, но обнаруживает, что их кот, явно травмированный, стал совершенно лысым.",Бэбиситтер должен придумать оправдание и попытаться убедить родителя заплатить ему полностью.,"Что вы сделали, что наш кот лишился всей шерсти? Немедленно объяснитесь!",vida profissional,interações profissionais,O babysitter e o gato careca,Um babysitter em pânico,O pai/mãe preocupado/a,"O pai/mãe encontra a criança a dormir tranquilamente, mas descobre que o seu gato, visivelmente traumatizado, ficou completamente careca.",O babysitter tem de arranjar uma desculpa e tentar convencer o pai/mãe a pagar-lhe a totalidade.,O que é que fez para o nosso gato perder o pelo todo? Exijo uma explicação imediata!,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,جليس الأطفال والقط الأصلع,جليس أطفال مذعور,الوالد القَلِق,يجد الوالد طفله نائماً بسلام، لكنه يكتشف أن قطهم، الذي تبدو عليه آثار صدمة واضحة، صار أصلع تماماً.,على جليس الأطفال أن يجد عذراً ويحاول إقناع الوالد بدفع أجره كاملاً.,ماذا فعلتَ حتى يفقد قطنا كل شعره؟ أطالب بتفسير فوري!,vida profesional,interacciones profesionales,Niñero y gato calvo,Un niñero en pánico,El padre preocupado,"El padre encuentra a su hijo durmiendo plácidamente, pero descubre que su gato, visiblemente traumatizado, se ha quedado completamente calvo.",El niñero debe encontrar una excusa e intentar convencer al padre de pagarle el importe completo.,¿Qué ha hecho para que nuestro gato pierda todo el pelo? ¡Exijo una explicación inmediata!,职业生活,职场互动,保姆与秃毛猫,一名惊慌失措的保姆,忧心忡忡的家长,家长回家发现孩子正安稳地睡着，却又发现家里的猫明显受了刺激，竟然全身秃了。,保姆必须编出一个借口，并试图说服家长全额付钱。,你到底做了什么，才让我们的猫掉光了毛？我要求你马上解释清楚！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پرستار بچه و گربه کچل,یک پرستار بچه دستپاچه,والد نگران,والد، فرزندش را آرام و خوابیده پیدا می‌کند، اما می‌بیند گربه‌شان که آشکارا شوکه شده، کاملاً کچل شده است.,پرستار بچه باید بهانه‌ای پیدا کند و بکوشد والد را قانع کند که تمام دستمزدش را بپردازد.,چه کار کردید که گربه‌مان همه موهایش را از دست داده؟ همین حالا توضیح می‌خواهم! -4.1.13,"4,0113",vie professionnelle,interactions professionnelles,Bienfaits de la pluie,Un vendeur de parapluies,Client sous la pluie,"Le baratineur est vendeur de parapluies, mais il est en rupture de stock alors qu'il pleut des cordes.",Il doit convaincre le client trempé que marcher sous la pluie sans parapluie est bénéfique pour la santé physique et mentale.,Pourquoi devrais-je marcher sous la pluie sans parapluie ? Je vais tomber malade !,,Professional life,Professional interactions,Benefits of Rain,An umbrella seller,A customer in the rain,"The smooth talker is an umbrella seller, but he is out of stock while it is pouring rain.",He must convince the soaked customer that walking in the rain without an umbrella is actually good for physical and mental health.,Why should I walk in the rain without an umbrella? I'll get sick!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Польза дождя,Продавец зонтов,Клиент под дождём,"Он продавец зонтов, но зонты у него закончились, а дождь льёт как из ведра.","Он должен убедить промокшего клиента, что ходить под дождём без зонта на самом деле полезно для физического и психического здоровья.",Почему я должен идти под дождём без зонта? Я же заболею!,vida profissional,interações profissionais,Benefícios da chuva,Um vendedor de guarda-chuvas,Cliente à chuva,"É um vendedor de guarda-chuvas, mas ficou sem stock e está a chover a cântaros.","Tem de convencer o cliente encharcado de que andar à chuva sem guarda-chuva é, na verdade, benéfico para a saúde física e mental.",Porque é que eu haveria de andar à chuva sem guarda-chuva? Vou ficar doente!,,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,فوائد المطر,بائع مظلات,زبون تحت المطر,إنه بائع مظلات، لكن مخزونه نفد والمطر يهطل بغزارة.,عليه أن يقنع الزبون المبتلّ بأن المشي تحت المطر من دون مظلة مفيد في الحقيقة للصحة الجسدية والنفسية.,لماذا ينبغي لي أن أمشي تحت المطر من دون مظلة؟ سأمرض!,vida profesional,interacciones profesionales,Beneficios de la lluvia,Un vendedor de paraguas,Cliente bajo la lluvia,"Es un vendedor de paraguas, pero se ha quedado sin existencias y llueve a cántaros.","Debe convencer al cliente empapado de que caminar bajo la lluvia sin paraguas es, en realidad, beneficioso para la salud física y mental.",¿Por qué debería caminar bajo la lluvia sin paraguas? ¡Me voy a enfermar!,职业生活,职场互动,雨水的好处,一位雨伞推销员,雨中的顾客,他是个卖伞的，可库存已经空了，偏偏外面正下着瓢泼大雨。,他必须说服浑身湿透的顾客：不打伞在雨中行走，其实对身心健康大有好处。,我为什么要不打伞在雨里走？我会生病的！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,فواید باران,یک چترفروش,مشتری زیر باران,او چترفروش است، اما دیگر هیچ چتری در انبار ندارد و باران هم مثل سیل می‌بارد.,باید مشتری خیسِ آب‌کشیده را قانع کند که راه رفتن زیر باران بدون چتر، در واقع برای سلامت جسم و روان مفید است.,چرا باید بدون چتر زیر باران راه بروم؟ مریض می‌شوم! +4.1.13,"4,0113",vie professionnelle,interactions professionnelles,Bienfaits de la pluie,Un vendeur de parapluies,Client sous la pluie,"Le baratineur est vendeur de parapluies, mais il est en rupture de stock alors qu'il pleut des cordes.",Il doit convaincre le client trempé que marcher sous la pluie sans parapluie est bénéfique pour la santé physique et mentale.,Pourquoi devrais-je marcher sous la pluie sans parapluie ? Je vais tomber malade !,,Professional life,Professional interactions,Benefits of Rain,An umbrella seller,A customer in the rain,"The smooth talker is an umbrella seller, but he is out of stock while it is pouring rain.",He must convince the soaked customer that walking in the rain without an umbrella is actually good for physical and mental health.,Why should I walk in the rain without an umbrella? I'll get sick!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Польза дождя,Продавец зонтов,Клиент под дождём,"Он продавец зонтов, но зонты у него закончились, а дождь льёт как из ведра.","Он должен убедить промокшего клиента, что ходить под дождём без зонта на самом деле полезно для физического и психического здоровья.",Почему я должен идти под дождём без зонта? Я же заболею!,vida profissional,interações profissionais,Benefícios da chuva,Um vendedor de guarda-chuvas,Cliente à chuva,"O Embromador é vendedor de guarda-chuvas, mas ficou sem stock quando está a chover a cântaros.","Tem de convencer o cliente encharcado de que andar à chuva sem guarda-chuva é, na verdade, benéfico para a saúde física e mental.",Porque é que eu haveria de andar à chuva sem guarda-chuva? Vou ficar doente!,,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,فوائد المطر,بائع مظلات,زبون تحت المطر,إنه بائع مظلات، لكن مخزونه نفد والمطر يهطل بغزارة.,عليه أن يقنع الزبون المبتلّ بأن المشي تحت المطر من دون مظلة مفيد في الحقيقة للصحة الجسدية والنفسية.,لماذا ينبغي لي أن أمشي تحت المطر من دون مظلة؟ سأمرض!,vida profesional,interacciones profesionales,Beneficios de la lluvia,Un vendedor de paraguas,Cliente bajo la lluvia,"Es un vendedor de paraguas, pero se ha quedado sin existencias y llueve a cántaros.","Debe convencer al cliente empapado de que caminar bajo la lluvia sin paraguas es, en realidad, beneficioso para la salud física y mental.",¿Por qué debería caminar bajo la lluvia sin paraguas? ¡Me voy a enfermar!,职业生活,职场互动,雨水的好处,一位雨伞推销员,雨中的顾客,他是个卖伞的，可库存已经空了，偏偏外面正下着瓢泼大雨。,他必须说服浑身湿透的顾客：不打伞在雨中行走，其实对身心健康大有好处。,我为什么要不打伞在雨里走？我会生病的！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,فواید باران,یک چترفروش,مشتری زیر باران,او چترفروش است، اما دیگر هیچ چتری در انبار ندارد و باران هم مثل سیل می‌بارد.,باید مشتری خیسِ آب‌کشیده را قانع کند که راه رفتن زیر باران بدون چتر، در واقع برای سلامت جسم و روان مفید است.,چرا باید بدون چتر زیر باران راه بروم؟ مریض می‌شوم! 4.1.14,"4,0114",vie professionnelle,interactions professionnelles,Les échecs ne paient plus,Le prof jaloux,L'élève doué,"Le baratineur, professeur d'échecs, s'aperçoit que son élève devient meilleur que lui. Il craint pour son ego et la rentabilité de ses cours.",Il doit convaincre son élève doué que les échecs sont dépassés et qu'il devrait plutôt se consacrer aux jeux vidéo.,"Les échecs sont ma passion, pourquoi devrais-je arrêter ? Surtout pour jouer à des jeux vidéo ?",,Professional life,Professional interactions,Chess Doesn't Pay Anymore,The jealous teacher,The gifted student,The smooth talker is a chess teacher who realizes his student is becoming better than him. He fears for his ego and the profitability of his lessons.,He must convince the gifted student that chess is actually an outdated game and that they should focus on video games instead.,"Chess is my passion, why should I stop? Especially to play video games?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Шахматы больше не кормят,Завистливый тренер,Одарённый ученик,"Болтун — тренер по шахматам, который понимает, что ученик становится сильнее него. Он боится за своё эго и за доходность своих занятий.","Он должен убедить одарённого ученика, что шахматы на самом деле устаревшая игра и лучше сосредоточиться на видеоиграх.",Шахматы — моя страсть. Почему я должен бросать? Тем более ради видеоигр?,vida profissional,interações profissionais,O xadrez já não compensa,O professor invejoso,O aluno talentoso,O Embromador é um professor de xadrez que se apercebe de que o seu aluno está a tornar-se melhor do que ele. Teme pelo seu ego e pela rentabilidade das suas aulas.,"Tem de convencer o aluno talentoso de que o xadrez é, na verdade, um jogo ultrapassado e de que devia antes concentrar-se nos videojogos.",O xadrez é a minha paixão; porque haveria de parar? Ainda por cima para jogar videojogos?,,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الشطرنج لم يعد مربحًا,الأستاذ الغيور,التلميذ الموهوب,المراوغ أستاذ شطرنج يدرك أن تلميذه صار أفضل منه. فيخشى على كبريائه وعلى ربحية دروسه.,عليه أن يقنع التلميذ الموهوب بأن الشطرنج في الحقيقة لعبة عفا عليها الزمن، وأن عليه بدلًا من ذلك أن يركّز على ألعاب الفيديو.,الشطرنج شغفي، فلماذا ينبغي لي أن أتوقف؟ وخصوصًا لألعب ألعاب فيديو؟,vida profesional,interacciones profesionales,El ajedrez ya no da dinero,El profesor celoso,El alumno talentoso,El baratineur es un profesor de ajedrez que se da cuenta de que su alumno se está volviendo mejor que él. Teme por su ego y por la rentabilidad de sus clases.,"Debe convencer al alumno talentoso de que el ajedrez es, en realidad, un juego anticuado y de que debería centrarse más bien en los videojuegos.","El ajedrez es mi pasión, ¿por qué debería dejarlo? ¿Y encima para jugar videojuegos?",职业生活,职场互动,下棋不赚钱了,嫉妒心强的老师,有天赋的学生,忽悠者是一名国际象棋老师，他发现自己的学生快要比他强了。他既担心自尊受挫，也担心课程不再赚钱。,他必须说服这位有天赋的学生：国际象棋其实已经过时了，他更该把精力放在电子游戏上。,国际象棋是我的热爱，我为什么要停下？还要改去玩电子游戏？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,شطرنج دیگر نان ندارد,معلم حسود,شاگرد بااستعداد,چرب‌زبان یک معلم شطرنج است که می‌فهمد شاگردش دارد از خودش بهتر می‌شود. هم نگران غرورش است، هم نگران درآمد کلاس‌هایش.,باید شاگرد بااستعداد را قانع کند که شطرنج در واقع بازی‌ای از مُدافتاده است و بهتر است به‌جایش روی بازی‌های ویدئویی تمرکز کند.,شطرنج عشق من است، چرا باید ولش کنم؟ آن هم برای بازی‌های ویدئویی؟ -4.2.1,"4,0201",vie professionnelle,relations au travail,Le rationnement,Le capitaine,Le représentant des marins,"Le baratineur a réduit de moitié les rations des marins, qui menacent de se mutiner après avoir découvert qu'il a doublé la sienne.",Il doit se justifier auprès de leur représentant pour éviter la mutinerie.,"Aye aye, capitaine, les gars se plaignent... Mais qu'est-ce que c'est que ce poulet rôti dans votre assiette ? Je croyais qu'on était en rationnement.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Rationing,the captain,the seafarers' representative,"The smooth talker has cut the sailors' rations in half, and they threaten to mutiny after discovering that he has doubled his own.",Try to justify yourself to their representative.,"Aye aye, Captain, the guys are complaining... but, what's this spit-roasted chicken on your plate?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Паёк,Капитан,Представитель моряков,"Болтун вдвое сократил пайки моряков, которые угрожают нанести себе увечья, когда обнаруживают, что он удвоил свою порцию.",Он должен оправдать себя.,"Да, да, капитан, ребята жалуются ... но что это за куриный шашлык у вас на тарелке?",Vida profissional,Relações de trabalho,racionamento,O capitão,O representante dos marinheiros,O embromador reduziu pela metade as rações dos marinheiros que ameaçam se mutilar quando descobrem que ele dobrou o dele.,Ele deve se justificar com o representante deles.,"Sim, sim, capitão, os caras reclamam ... mas, o que é esse cuspir no seu prato?",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,تقنين الحصص,القبطان,ممثل البحّارة,خفّض المراوغ حصص البحّارة إلى النصف، وهم يهددون بالتمرد حين يكتشفون أنه ضاعف حصته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام ممثلهم، وإلا فالعاقبة تمرد.,حاضر يا قبطان، الرجال يشتكون... لكن ما قصة الدجاجة المشوية في طبقك؟ كنت أظن أننا في تقنين للحصص؟,vida profesional,relaciones laborales,El racionamiento,El capitán,El representante de los marineros,"El baratineur ha reducido a la mitad las raciones de los marineros, que amenazan con amotinarse al descubrir que él ha duplicado la suya.",Debe justificarse ante su representante so pena de motín.,"¡Aye, aye, capitán! Los muchachos se quejan... pero ¿qué es ese pollo asado en su plato? ¿No estábamos en racionamiento?",职业生活,职场关系,定量配给,船长,水手代表,忽悠者把水手们的口粮减半，水手们发现他自己的份量却翻了一倍，正威胁要哗变。,他必须向他们的代表解释清楚，否则就等着哗变吧。,遵命，船长，伙计们在抱怨……不过，您盘子里那只烤鸡是怎么回事？我还以为我们在配给制呢？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,جیره‌بندی,کاپیتان,نماینده ملوان‌ها,چرب‌زبان جیره ملوان‌ها را نصف کرده و حالا آن‌ها تهدید به شورش می‌کنند، چون فهمیده‌اند او جیره خودش را دو برابر کرده است.,باید پیش نماینده‌شان خودش را توجیه کند، وگرنه شورش در راه است.,چشم، کاپیتان، بچه‌ها دارند شکایت می‌کنند... اما این مرغ بریان توی بشقاب شما دیگر چیست؟ فکر می‌کردم جیره‌بندی داریم؟ -4.2.2,"4,0202",vie professionnelle,relations au travail,Le dernier verre,Une personne quelconque,Un stagiaire sérieux,"Il est cinq heures du matin. Déjà éméché, le baratineur décide de reprendre un dernier verre alors qu'il travaille dans deux heures.",Il doit défendre cette sage décision auprès du stagiaire qui l'accompagne.,Vous êtes sûr que c'est bien raisonnable ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The last glass,You,Yourself,"It's five o'clock in the morning, although already drunk, you decide to have a nightcap while you're working in two hours.",He must defend this wise decision to the trainee accompanying him.,Are you sure that's wise?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Последний бокал,Некто,Серьезный стажер,"Пять утра, и хорошо выпивший болтун решает поднять последний бокал, хотя через два часа у него работа.","Он должен отстоять это мудрое решение перед стажером, который сопровождает его.","Вы уверены, что это разумно?",Vida profissional,Relações de trabalho,o último vidro,Alguém,Um estagiário sério,"São cinco da manhã, embora já embriagado, o embromador decide tomar uma última bebida enquanto trabalha em duas horas.",Ele deve argumentar essa decisão sábia com o estagiário que o acompanha.,Tem certeza de que é razoável?,1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,الكأس الأخيرة,شخص عادي,متدرّب جاد,الساعة الخامسة صباحًا، ورغم أنه ثمل بعض الشيء، يقرر المراوغ أن يشرب كأسًا أخيرة مع أنه سيبدأ العمل بعد ساعتين.,عليه أن يدافع بالحجج عن هذا القرار الحكيم أمام المتدرّب الذي يرافقه.,هل أنت متأكد أن هذا تصرّف معقول؟,vida profesional,relaciones laborales,La última copa,Una persona cualquiera,Un becario serio,"Son las cinco de la mañana y, aunque ya está algo achispado, el baratineur decide tomarse una última copa cuando tiene que trabajar dentro de dos horas.",Debe argumentar esta sabia decisión ante el becario que lo acompaña.,¿Seguro que eso es sensato?,职业生活,职场关系,最后一杯,某个普通人,认真的实习生,凌晨五点，虽然已经微醺，忽悠者还是决定再来最后一杯，而他两小时后就要上班。,他必须向陪着他的实习生论证这个“明智”决定。,您确定这样真的合理吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,آخرین پیک,یک آدم معمولی,یک کارآموز جدی,ساعت پنج صبح است؛ چرب‌زبان با اینکه همین حالا هم کمی مست است، تصمیم می‌گیرد یک پیک آخر هم بزند، آن هم وقتی دو ساعت دیگر باید سر کار باشد.,باید این تصمیم عاقلانه را برای کارآموزی که همراهش است توجیه کند.,مطمئنید کار عاقلانه‌ای است؟ -4.2.3,"4,0203",vie professionnelle,relations au travail,La délocalisation,Le patron,Les représentants syndicaux,Le baratineur est patron d'une entreprise florissante.,Il doit convaincre le représentant du personnel de faire partir les employés travailler en Pologne afin de réduire les coûts de main-d’œuvre.,"Si votre bilan est aussi positif, c'est à nous que vous le devez.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Offshoring,The Boss,Union representatives,You're the boss of a thriving business.,He must convince the employees' representative to send the staff to work in Poland in order to reduce labour costs.,"If your balance sheet is this positive, you owe it to us.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Профсоюзные деятели,Босс,Представители профсоюза,Болтун является начальником процветающей компании.,"Он должен убедить своих сотрудников поехать на работу в Польшу, чтобы снизить затраты на рабочую силу.","Если у вас столь высокие результаты, то это благодаря нам.",Vida profissional,Relações de trabalho,A realocação,O chefe,Representantes da União,O Embromador é o chefe de uma empresa florescente.,Ele deve convencer o representante de seus funcionários a ir trabalhar na Polônia para reduzir os custos de mão -de -obra.,"Se sua avaliação também é positiva, é para nós que você deve.",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,نقل النشاط إلى الخارج,المدير,ممثلو النقابة,البرّاق مديرُ شركة مزدهرة.,عليه أن يقنع ممثل موظفيه بالذهاب للعمل في بولندا لخفض تكاليف اليد العاملة.,إذا كانت حصيلتكم بهذه الإيجابية، فالفضل في ذلك يعود إلينا.,vida profesional,relaciones laborales,La deslocalización,El jefe,Los representantes sindicales,El baratinador es jefe de una empresa floreciente.,Debe convencer al representante de sus empleados de irse a trabajar a Polonia para reducir los costes de mano de obra.,"Si el balance es tan positivo, es a nosotros a quienes se lo debe.",职业生活,职场关系,外迁,老板,工会代表,花言巧语者是一家蒸蒸日上的企业老板。,他必须说服员工代表前往波兰工作，以降低劳动力成本。,如果您的财报这么亮眼，那可都是我们的功劳。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,برون‌سپاری به خارج,رئیس شرکت,نمایندگان اتحادیه,چرب‌زبان، رئیس یک شرکت پررونق است.,او باید نماینده کارکنانش را قانع کند برای کاهش هزینه‌های نیروی کار به لهستان برود و آنجا کار کند.,اگر ترازنامه‌تان این‌قدر مثبت است، این را مدیون ما هستید. -4.2.4,"4,0204",vie professionnelle,relations au travail,Merci patron,Le patron,Son employé méritant,"Le baratineur a promis une belle augmentation à son meilleur employé s'il atteignait ses objectifs. Les résultats ont dépassé les attentes, et le baratineur en a profité pour vendre son entreprise à bon prix.","Pour finaliser la vente, il doit convaincre son employé de renoncer à sa prime.","Monsieur le directeur, je suis fier de venir vous demander ma récompense après tous ces efforts.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,thanks boss,The boss,His deserving employee,The smooth talker promised a good increase to his best employee if he achieved his goals. His results have been better than expected and the baratuser took the opportunity to sell his business at a good price.,"To finalize the sale, he must convince his employee to give up his bonus.","Mr. Director, I am proud to come and ask you for my award after all these efforts.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,"Спасибо, босс",Босс,Достойный сотрудник,"Болтун пообещал повышение лучшему сотруднику, если тот достигнет цели. Результаты оказались лучше, чем ожидалось, и болтун воспользовался возможностью продать свой бизнес по хорошей цене.","Чтобы завершить сделку по продаже своего бизнеса, он должен убедить сотрудника отказаться от бонуса.","Господин директор, я радуюсь нашим результатам и пришел к вам за тем, что мне причитается.",Vida profissional,Relações de trabalho,obrigado chefe,O chefe,Seu funcionário merecedor,O Embromador prometeu um bom aumento para seu melhor funcionário se ele alcançasse seus objetivos. Seus resultados foram melhores do que o esperado e o Baratuser aproveitou a oportunidade para vender seus negócios a um bom preço.,"Para finalizar a venda de seus negócios, ele deve convencê -lo a desistir de seu bônus.","Sr. Diretor, tenho orgulho de vir e pedir meu prêmio depois de todos esses esforços.",,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,شكرًا أيها المدير,المدير,موظفه المجتهد,وعد البرّاقُ أفضلَ موظفيه بزيادة جميلة إن حقق أهدافه. فجاءت نتائجه أفضل من المتوقع، فاستغل البرّاق الفرصة وباع شركته بسعر ممتاز.,ولكي يُتمّ بيع شركته، عليه أن يقنعه بالتنازل عن مكافأته.,سيدي المدير، يشرّفني أن آتي اليوم لأطلب مكافأتي بعد كل هذه الجهود.,vida profesional,relaciones laborales,"Gracias, jefe",El jefe,Su empleado meritorio,El baratinador prometió un buen aumento a su mejor empleado si alcanzaba sus objetivos. Sus resultados fueron mejores de lo previsto y el baratinador aprovechó para vender su empresa a buen precio.,"Para cerrar la venta de su empresa, debe convencerlo de renunciar a su prima.","Señor director, me enorgullece venir a pedirle mi recompensa después de todos estos esfuerzos.",职业生活,职场关系,谢谢老板,老板,他那位优秀员工,花言巧语者曾向自己最出色的员工承诺：如果达成目标，就给一笔漂亮的加薪。结果员工成绩超出预期，而花言巧语者趁机把公司卖了个好价钱。,为了完成公司出售，他必须说服这名员工放弃奖金。,经理先生，经过这么多努力，我很自豪地来向您领取我的奖励。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,ممنون رئیس,رئیس شرکت,کارمند شایسته‌اش,چرب‌زبان به بهترین کارمندش قول یک افزایش حقوق حسابی داده بود، به شرطی که به اهدافش برسد. نتایج او بهتر از انتظار شد و چرب‌زبان هم از فرصت استفاده کرد و شرکتش را با قیمت خوبی فروخت.,برای نهایی کردن فروش شرکتش، باید او را قانع کند از پاداشش بگذرد.,جناب مدیر، افتخار می‌کنم که بعد از این‌همه تلاش آمده‌ام پاداشم را از شما بخواهم. -4.2.5,"4,0205",vie professionnelle,relations au travail,Le déconfinement,Un employé malade,Son responsable,Le baratineur est un employé atteint du Covid et actuellement confiné.,"Ne supportant plus son environnement familial, il doit convaincre son responsable de le laisser revenir travailler au bureau.",Vous avez pensé une minute à la santé de vos collègues ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The deconfine,A sick employee,His manager,The smooth talker is an employee with COVID and currently confined.,"Unable to stand his family environment any longer, he must convince his manager to let him return to work at the office.",Have you thought about the health of your colleagues for a minute?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Окончание самоизоляции,Больной сотрудник,Менеджер,Болтун заболел ковидом и вынужден сидеть дома.,"Поскольку он больше не может находиться в кругу семьи, то должен убедить своего менеджера позволить ему вернуться в офис.",Вы хоть на минуту задумались о здоровье коллег?,Vida profissional,Relações de trabalho,O desconfina,Um funcionário doente,Seu gerente,O Embromador é um funcionário da Covid e atualmente confinado.,"Não apoiando mais seu ambiente familiar, ele deve convencer seu gerente a deixá -lo voltar ao escritório.",Você já pensou na saúde de seus colegas por um minuto?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,رفع الحجر,موظف مريض,مسؤوله,البرّاق موظف مصاب بكوفيد، وهو حاليًا في الحجر.,بعد أن ضاق ذرعًا بأجواء عائلته، عليه أن يقنع مسؤوله بالسماح له بالعودة إلى العمل في المكتب.,هل فكرتَ لحظةً في صحة زملائك؟,vida profesional,relaciones laborales,El desconfinamiento,Un empleado enfermo,Su responsable,El baratinador es un empleado con covid y actualmente confinado.,"Incapaz de soportar más su entorno familiar, debe convencer a su responsable de dejarlo volver a trabajar en la oficina.",¿Se ha pensado un minuto en la salud de los compañeros?,职业生活,职场关系,解封复工,一名生病员工,他的主管,花言巧语者是一名感染新冠、目前正在隔离的员工。,他实在受不了家里的环境，必须说服主管允许他回办公室上班。,你有哪怕一分钟想过同事们的健康吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پایان قرنطینه,یک کارمند بیمار,مسئولش,چرب‌زبان کارمندی است که به کووید مبتلا شده و فعلاً در قرنطینه است.,چون دیگر تحمل فضای خانوادگی‌اش را ندارد، باید مسئولش را قانع کند اجازه بدهد به دفتر برگردد و کار کند.,حتی یک لحظه به سلامت همکارانت فکر کرده‌ای؟ +4.2.1,"4,0201",vie professionnelle,relations au travail,Le rationnement,Le capitaine,Le représentant des marins,"Le baratineur a réduit de moitié les rations des marins, qui menacent de se mutiner après avoir découvert qu'il a doublé la sienne.",Il doit se justifier auprès de leur représentant pour éviter la mutinerie.,"Aye aye, capitaine, les gars se plaignent... Mais qu'est-ce que c'est que ce poulet rôti dans votre assiette ? Je croyais qu'on était en rationnement.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Rationing,the captain,the seafarers' representative,"The smooth talker has cut the sailors' rations in half, and they threaten to mutiny after discovering that he has doubled his own.",Try to justify yourself to their representative.,"Aye aye, Captain, the guys are complaining... but, what's this spit-roasted chicken on your plate?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Паёк,Капитан,Представитель моряков,"Болтун вдвое сократил пайки моряков, которые угрожают нанести себе увечья, когда обнаруживают, что он удвоил свою порцию.",Он должен оправдать себя.,"Да, да, капитан, ребята жалуются ... но что это за куриный шашлык у вас на тарелке?",Vida profissional,Relações de trabalho,O racionamento,O capitão,O representante dos marinheiros,"O Embromador reduziu para metade as rações dos marinheiros, que ameaçam amotinar-se depois de descobrirem que ele duplicou a sua.",Tem de se justificar perante o representante deles para evitar o motim.,"Sim, sim, capitão, os homens estão a queixar-se... Mas o que é este frango assado no espeto no seu prato? Julgava que estávamos em racionamento.",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,تقنين الحصص,القبطان,ممثل البحّارة,خفّض المراوغ حصص البحّارة إلى النصف، وهم يهددون بالتمرد حين يكتشفون أنه ضاعف حصته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام ممثلهم، وإلا فالعاقبة تمرد.,حاضر يا قبطان، الرجال يشتكون... لكن ما قصة الدجاجة المشوية في طبقك؟ كنت أظن أننا في تقنين للحصص؟,vida profesional,relaciones laborales,El racionamiento,El capitán,El representante de los marineros,"El baratineur ha reducido a la mitad las raciones de los marineros, que amenazan con amotinarse al descubrir que él ha duplicado la suya.",Debe justificarse ante su representante so pena de motín.,"¡Aye, aye, capitán! Los muchachos se quejan... pero ¿qué es ese pollo asado en su plato? ¿No estábamos en racionamiento?",职业生活,职场关系,定量配给,船长,水手代表,忽悠者把水手们的口粮减半，水手们发现他自己的份量却翻了一倍，正威胁要哗变。,他必须向他们的代表解释清楚，否则就等着哗变吧。,遵命，船长，伙计们在抱怨……不过，您盘子里那只烤鸡是怎么回事？我还以为我们在配给制呢？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,جیره‌بندی,کاپیتان,نماینده ملوان‌ها,چرب‌زبان جیره ملوان‌ها را نصف کرده و حالا آن‌ها تهدید به شورش می‌کنند، چون فهمیده‌اند او جیره خودش را دو برابر کرده است.,باید پیش نماینده‌شان خودش را توجیه کند، وگرنه شورش در راه است.,چشم، کاپیتان، بچه‌ها دارند شکایت می‌کنند... اما این مرغ بریان توی بشقاب شما دیگر چیست؟ فکر می‌کردم جیره‌بندی داریم؟ +4.2.2,"4,0202",vie professionnelle,relations au travail,Le dernier verre,Une personne quelconque,Un stagiaire sérieux,"Il est cinq heures du matin. Déjà éméché, le baratineur décide de reprendre un dernier verre alors qu'il travaille dans deux heures.",Il doit défendre cette sage décision auprès du stagiaire qui l'accompagne.,Vous êtes sûr que c'est bien raisonnable ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The last glass,You,Yourself,"It's five o'clock in the morning, although already drunk, you decide to have a nightcap while you're working in two hours.",He must defend this wise decision to the trainee accompanying him.,Are you sure that's wise?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Последний бокал,Некто,Серьезный стажер,"Пять утра, и хорошо выпивший болтун решает поднять последний бокал, хотя через два часа у него работа.","Он должен отстоять это мудрое решение перед стажером, который сопровождает его.","Вы уверены, что это разумно?",Vida profissional,Relações de trabalho,O último copo,Alguém,Um estagiário sério,"São cinco da manhã. Já meio embriagado, o Embromador decide tomar um último copo, apesar de entrar ao trabalho daqui a duas horas.",Tem de defender esta sábia decisão junto do estagiário que o acompanha.,Tem a certeza de que isso é razoável?,1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,الكأس الأخيرة,شخص عادي,متدرّب جاد,الساعة الخامسة صباحًا، ورغم أنه ثمل بعض الشيء، يقرر المراوغ أن يشرب كأسًا أخيرة مع أنه سيبدأ العمل بعد ساعتين.,عليه أن يدافع بالحجج عن هذا القرار الحكيم أمام المتدرّب الذي يرافقه.,هل أنت متأكد أن هذا تصرّف معقول؟,vida profesional,relaciones laborales,La última copa,Una persona cualquiera,Un becario serio,"Son las cinco de la mañana y, aunque ya está algo achispado, el baratineur decide tomarse una última copa cuando tiene que trabajar dentro de dos horas.",Debe argumentar esta sabia decisión ante el becario que lo acompaña.,¿Seguro que eso es sensato?,职业生活,职场关系,最后一杯,某个普通人,认真的实习生,凌晨五点，虽然已经微醺，忽悠者还是决定再来最后一杯，而他两小时后就要上班。,他必须向陪着他的实习生论证这个“明智”决定。,您确定这样真的合理吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,آخرین پیک,یک آدم معمولی,یک کارآموز جدی,ساعت پنج صبح است؛ چرب‌زبان با اینکه همین حالا هم کمی مست است، تصمیم می‌گیرد یک پیک آخر هم بزند، آن هم وقتی دو ساعت دیگر باید سر کار باشد.,باید این تصمیم عاقلانه را برای کارآموزی که همراهش است توجیه کند.,مطمئنید کار عاقلانه‌ای است؟ +4.2.3,"4,0203",vie professionnelle,relations au travail,La délocalisation,Le patron,Les représentants syndicaux,Le baratineur est patron d'une entreprise florissante.,Il doit convaincre le représentant du personnel de faire partir les employés travailler en Pologne afin de réduire les coûts de main-d’œuvre.,"Si votre bilan est aussi positif, c'est à nous que vous le devez.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Offshoring,The Boss,Union representatives,You're the boss of a thriving business.,He must convince the employees' representative to send the staff to work in Poland in order to reduce labour costs.,"If your balance sheet is this positive, you owe it to us.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Профсоюзные деятели,Босс,Представители профсоюза,Болтун является начальником процветающей компании.,"Он должен убедить своих сотрудников поехать на работу в Польшу, чтобы снизить затраты на рабочую силу.","Если у вас столь высокие результаты, то это благодаря нам.",Vida profissional,Relações de trabalho,A realocação,O chefe,Representantes da União,O Embromador é o chefe de uma empresa florescente.,Ele deve convencer o representante dos funcionários a mandá-los trabalhar na Polônia para reduzir os custos de mão de obra.,"Se o seu balanço é tão positivo, é a nós que você o deve.",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,نقل النشاط إلى الخارج,المدير,ممثلو النقابة,البرّاق مديرُ شركة مزدهرة.,عليه أن يقنع ممثل موظفيه بالذهاب للعمل في بولندا لخفض تكاليف اليد العاملة.,إذا كانت حصيلتكم بهذه الإيجابية، فالفضل في ذلك يعود إلينا.,vida profesional,relaciones laborales,La deslocalización,El jefe,Los representantes sindicales,El baratinador es jefe de una empresa floreciente.,Debe convencer al representante de sus empleados de irse a trabajar a Polonia para reducir los costes de mano de obra.,"Si el balance es tan positivo, es a nosotros a quienes se lo debe.",职业生活,职场关系,外迁,老板,工会代表,花言巧语者是一家蒸蒸日上的企业老板。,他必须说服员工代表前往波兰工作，以降低劳动力成本。,如果您的财报这么亮眼，那可都是我们的功劳。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,برون‌سپاری به خارج,رئیس شرکت,نمایندگان اتحادیه,چرب‌زبان، رئیس یک شرکت پررونق است.,او باید نماینده کارکنانش را قانع کند برای کاهش هزینه‌های نیروی کار به لهستان برود و آنجا کار کند.,اگر ترازنامه‌تان این‌قدر مثبت است، این را مدیون ما هستید. +4.2.4,"4,0204",vie professionnelle,relations au travail,Merci patron,Le patron,Son employé méritant,"Le baratineur a promis une belle augmentation à son meilleur employé s'il atteignait ses objectifs. Les résultats ont dépassé les attentes, et le baratineur en a profité pour vendre son entreprise à bon prix.","Pour finaliser la vente, il doit convaincre son employé de renoncer à sa prime.","Monsieur le directeur, je suis fier de venir vous demander ma récompense après tous ces efforts.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,thanks boss,The boss,His deserving employee,The smooth talker promised a good increase to his best employee if he achieved his goals. His results have been better than expected and the baratuser took the opportunity to sell his business at a good price.,"To finalize the sale, he must convince his employee to give up his bonus.","Mr. Director, I am proud to come and ask you for my award after all these efforts.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,"Спасибо, босс",Босс,Достойный сотрудник,"Болтун пообещал повышение лучшему сотруднику, если тот достигнет цели. Результаты оказались лучше, чем ожидалось, и болтун воспользовался возможностью продать свой бизнес по хорошей цене.","Чтобы завершить сделку по продаже своего бизнеса, он должен убедить сотрудника отказаться от бонуса.","Господин директор, я радуюсь нашим результатам и пришел к вам за тем, что мне причитается.",Vida profissional,Relações de trabalho,obrigado chefe,O chefe,Seu funcionário merecedor,"O Embromador prometeu um bom aumento ao seu melhor funcionário se ele alcançasse seus objetivos. Os resultados superaram as expectativas, e o Embromador aproveitou a oportunidade para vender sua empresa por um bom preço.","Para finalizar a venda, ele deve convencer seu funcionário a renunciar ao bônus.","Sr. Diretor, tenho orgulho de vir pedir minha recompensa depois de todos esses esforços.",,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,شكرًا أيها المدير,المدير,موظفه المجتهد,وعد البرّاقُ أفضلَ موظفيه بزيادة جميلة إن حقق أهدافه. فجاءت نتائجه أفضل من المتوقع، فاستغل البرّاق الفرصة وباع شركته بسعر ممتاز.,ولكي يُتمّ بيع شركته، عليه أن يقنعه بالتنازل عن مكافأته.,سيدي المدير، يشرّفني أن آتي اليوم لأطلب مكافأتي بعد كل هذه الجهود.,vida profesional,relaciones laborales,"Gracias, jefe",El jefe,Su empleado meritorio,El baratinador prometió un buen aumento a su mejor empleado si alcanzaba sus objetivos. Sus resultados fueron mejores de lo previsto y el baratinador aprovechó para vender su empresa a buen precio.,"Para cerrar la venta de su empresa, debe convencerlo de renunciar a su prima.","Señor director, me enorgullece venir a pedirle mi recompensa después de todos estos esfuerzos.",职业生活,职场关系,谢谢老板,老板,他那位优秀员工,花言巧语者曾向自己最出色的员工承诺：如果达成目标，就给一笔漂亮的加薪。结果员工成绩超出预期，而花言巧语者趁机把公司卖了个好价钱。,为了完成公司出售，他必须说服这名员工放弃奖金。,经理先生，经过这么多努力，我很自豪地来向您领取我的奖励。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,ممنون رئیس,رئیس شرکت,کارمند شایسته‌اش,چرب‌زبان به بهترین کارمندش قول یک افزایش حقوق حسابی داده بود، به شرطی که به اهدافش برسد. نتایج او بهتر از انتظار شد و چرب‌زبان هم از فرصت استفاده کرد و شرکتش را با قیمت خوبی فروخت.,برای نهایی کردن فروش شرکتش، باید او را قانع کند از پاداشش بگذرد.,جناب مدیر، افتخار می‌کنم که بعد از این‌همه تلاش آمده‌ام پاداشم را از شما بخواهم. +4.2.5,"4,0205",vie professionnelle,relations au travail,Le déconfinement,Un employé malade,Son responsable,Le baratineur est un employé atteint du Covid et actuellement confiné.,"Ne supportant plus son environnement familial, il doit convaincre son responsable de le laisser revenir travailler au bureau.",Vous avez pensé une minute à la santé de vos collègues ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The deconfine,A sick employee,His manager,The smooth talker is an employee with COVID and currently confined.,"Unable to stand his family environment any longer, he must convince his manager to let him return to work at the office.",Have you thought about the health of your colleagues for a minute?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Окончание самоизоляции,Больной сотрудник,Менеджер,Болтун заболел ковидом и вынужден сидеть дома.,"Поскольку он больше не может находиться в кругу семьи, то должен убедить своего менеджера позволить ему вернуться в офис.",Вы хоть на минуту задумались о здоровье коллег?,Vida profissional,Relações de trabalho,O desconfinamento,Um funcionário doente,Seu gerente,O Embromador é um funcionário com Covid e está atualmente confinado.,"Não suportando mais seu ambiente familiar, ele deve convencer seu gerente a deixá-lo voltar a trabalhar no escritório.",Você já pensou na saúde de seus colegas por um minuto?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,رفع الحجر,موظف مريض,مسؤوله,البرّاق موظف مصاب بكوفيد، وهو حاليًا في الحجر.,بعد أن ضاق ذرعًا بأجواء عائلته، عليه أن يقنع مسؤوله بالسماح له بالعودة إلى العمل في المكتب.,هل فكرتَ لحظةً في صحة زملائك؟,vida profesional,relaciones laborales,El desconfinamiento,Un empleado enfermo,Su responsable,El baratinador es un empleado con covid y actualmente confinado.,"Incapaz de soportar más su entorno familiar, debe convencer a su responsable de dejarlo volver a trabajar en la oficina.",¿Se ha pensado un minuto en la salud de los compañeros?,职业生活,职场关系,解封复工,一名生病员工,他的主管,花言巧语者是一名感染新冠、目前正在隔离的员工。,他实在受不了家里的环境，必须说服主管允许他回办公室上班。,你有哪怕一分钟想过同事们的健康吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پایان قرنطینه,یک کارمند بیمار,مسئولش,چرب‌زبان کارمندی است که به کووید مبتلا شده و فعلاً در قرنطینه است.,چون دیگر تحمل فضای خانوادگی‌اش را ندارد، باید مسئولش را قانع کند اجازه بدهد به دفتر برگردد و کار کند.,حتی یک لحظه به سلامت همکارانت فکر کرده‌ای؟ 4.2.6,"4,0206",vie professionnelle,relations au travail,Projet en marbre,Un membre du comité corrompu,Un autre membre du comité,Le baratineur est membre d'un comité corrompu et veut détourner des fonds vers un projet personnel.,Il doit convaincre ses collègues que le projet proposé n'est pas justifié et que les fonds devraient être alloués ailleurs.,Sommes-nous prêts à passer à côté de cette opportunité ?,,Professional life,Workplace relations,Project Set in Stone,A corrupt committee member,Another committee member,The smooth talker is a member of a corrupt committee and needs to divert funds to a personal project.,He must convince his colleagues that the proposed project isn't justified and that the funds should be allocated elsewhere.,Are we ready to let this opportunity slip away?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Проект в мраморе,Коррумпированный член комитета,Другой член комитета,Болтун состоит в коррумпированном комитете и хочет увести средства на личный проект.,"Он должен убедить коллег, что предложенный проект не оправдан и деньги стоит направить куда-то еще.",Мы правда готовы упустить такую возможность?,vida profissional,relações no trabalho,Projeto em mármore,Um membro do comité corrupto,Outro membro do comité,O Embromador é membro de um comité corrupto e tem de desviar os fundos para um projeto pessoal.,Tem de convencer os colegas de que o projeto proposto não se justifica e de que os fundos devem ser atribuídos a outro fim.,Estamos dispostos a deixar escapar esta oportunidade?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,مشروع من رخام,عضو فاسد في اللجنة,عضو آخر في اللجنة,البرّاق عضو في لجنة فاسدة، وعليه أن يختلس الأموال لصالح مشروع شخصي.,عليه أن يقنع زملاءه بأن المشروع المقترح غير مبرر، وأن الأموال ينبغي تخصيصها لوجهة أخرى.,هل نحن مستعدون لتفويت هذه الفرصة؟,vida profesional,relaciones laborales,Proyecto de mármol,Un miembro corrupto del comité,Otro miembro del comité,El baratinador es miembro de un comité corrupto y debe desviar los fondos hacia un proyecto personal.,Debe convencer a sus colegas de que el proyecto propuesto no está justificado y de que los fondos deberían asignarse a otra parte.,¿Estamos dispuestos a dejar pasar esta oportunidad?,职业生活,职场关系,大理石项目,一名腐败委员会成员,另一名委员会成员,花言巧语者是一个腐败委员会的成员，必须把资金挪作个人项目。,他必须说服同事们，拟议项目并不合理，资金应当拨到别处。,我们真的准备好错过这个机会吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پروژه مرمرین,یکی از اعضای فاسد کمیته,یکی دیگر از اعضای کمیته,چرب‌زبان عضو یک کمیته فاسد است و باید بودجه‌ها را به نفع یک پروژه شخصی منحرف کند.,او باید همکارانش را قانع کند که پروژه پیشنهادی توجیه ندارد و بودجه باید جای دیگری تخصیص یابد.,آیا آماده‌ایم این فرصت را از دست بدهیم؟ 4.2.7,"4,0207",vie personnelle,relations au travail,La promotion ratée,Le collègue ambitieux,Le patron,Le baratineur a saboté le travail d'un collègue pour obtenir une promotion. Le patron a découvert la supercherie.,Il doit se justifier auprès de son patron pour éviter d'être renvoyé.,Comment justifiez-vous une telle action ?,,Personal life,Workplace relations,The Botched Promotion,The ambitious colleague,The boss,The smooth talker sabotaged a colleague's work to land a promotion. The boss has uncovered the scheme.,The smooth talker must justify himself to the boss to avoid being fired.,How do you justify something like that?,Частная жизнь,Отношения на работе,Проваленное повышение,Амбициозный коллега,Босс,"Болтун саботировал работу коллеги, чтобы получить повышение. Босс раскрыл обман.","Болтун должен оправдаться перед боссом, чтобы его не уволили.",И как вы объясните такой поступок?,vida pessoal,relações no trabalho,A promoção falhada,O colega ambicioso,O patrão,O Embromador sabotou o trabalho de um colega para conseguir uma promoção. O patrão descobriu o embuste.,O Embromador deve justificar-se perante o patrão para evitar ser despedido.,Como justifica uma ação dessas?,,,,حياة شخصية,العلاقات في العمل,الترقية الفاشلة,الزميل الطموح,المدير,خرّب الباراتينور عمل زميل له للحصول على ترقية. لكن المدير اكتشف الحيلة.,على الباراتينور أن يبرّر موقفه أمام المدير كي يتجنب الطرد.,كيف تبرّرون فعلة كهذه؟,vida personal,relaciones laborales,El ascenso fallido,El colega ambicioso,El jefe,El embaucador ha saboteado el trabajo de un colega para obtener un ascenso. El jefe ha descubierto la trampa.,Justificarse ante el jefe para evitar que lo despidan.,¿Cómo justificar una acción así?,个人生活,职场关系,升职泡汤,野心勃勃的同事,老板,忽悠者为了升职，暗中破坏了一位同事的工作。老板发现了这场骗局。,忽悠者必须向老板解释清楚，免得被炒鱿鱼。,你打算怎么为这种行为辩解？,زندگی شخصی,روابط در محیط کار,ترفیعِ از دست‌رفته,همکار جاه‌طلب,رئیس,چرب‌زبان برای گرفتن ترفیع، کار یکی از همکارانش را خراب کرده است. رئیس حقه را فهمیده است.,چرب‌زبان باید پیش رئیس خودش را توجیه کند تا اخراج نشود.,چطور چنین کاری را توجیه می‌کنید؟ -4.2.8,"4,0208",vie professionnelle,relations au travail,Réveil compromis,Une personne quelconque,Son patron,"Le baratineur se réveille après une soirée bien arrosée qui lui a laissé peu de souvenirs. Dans le lit à ses côtés, il découvre son patron manifestement enchanté de la situation.",Le baratineur doit l'éconduire sans perdre son emploi.,"Alors, on se refait ça ?",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Sofa downshift,You,Your Boss,"You wake up in bed with a bitter evening that has left you with few memories. In the bed next to you, you find your boss obviously delighted with the situation.",The smooth talker must rebuff him without losing his job.,"So, happy?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Сюрприз на диване,Некто,Босс,"Болтун просыпается после вечеринки и ничего не помнит. В постели рядом с ним он обнаруживает своего босса, явно очарованного ситуацией.","Болтун должен избавиться от него, не потеряв работы.","Ну что, еще разок?",Vida profissional,Relações de trabalho,Demoção do sofá,Alguém,O chefe dele,"O embromador acorda depois de uma noite bem -água, o que o deixou pequenas lembranças. Na cama ao seu lado, ele descobre seu chefe obviamente encantado da situação.",O embromador deve descartá -lo sem perder o emprego.,"Então, fazemos isso?",1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,استيقاظ غير متوقع ومأزق حساس,شخص ما,مديره,يستيقظ الباراتينور بعد سهرة صاخبة عامرة بالشراب لم تترك له إلا ذكريات قليلة. وفي السرير إلى جانبه، يكتشف مديره وقد بدا مسرورًا جدًا بما جرى.,على الباراتينور أن يصدّه من دون أن يخسر وظيفته.,إذًا، نعيد الكرّة؟,vida profesional,relaciones laborales,Despertar imprevisto y compromiso delicado,Una persona cualquiera,Su jefe,"El embaucador se despierta después de una noche bien regada que le ha dejado pocos recuerdos. En la cama, a su lado, descubre a su jefe claramente encantado con la situación.",Rechazarlo sin perder el empleo.,"Entonces, ¿repetimos?",职业生活,职场关系,意外醒来与微妙妥协,某个普通人,其老板,忽悠者在一场喝得相当尽兴的夜晚之后醒来，记忆所剩无几。他发现老板正躺在自己身边，显然对眼下的状况心满意足。,忽悠者必须婉拒对方，同时还不能丢了工作。,那，我们再来一次？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,بیداریِ غیرمنتظره و مصالحه‌ای حساس,یک آدم معمولی,رئیسش,چرب‌زبان بعد از شبی حسابی پرنوش‌وپاش بیدار می‌شود؛ شبی که خاطره زیادی از آن برایش نمانده. کنار خودش در تخت، رئیسش را می‌بیند که آشکارا از اوضاع به‌وجد آمده است.,چرب‌زبان باید او را محترمانه رد کند، بی‌آنکه شغلش را از دست بدهد.,خب، دوباره تکرارش کنیم؟ -4.3.1,"4,0301",vie professionnelle,gestion et administration,Ergo sum,Une licorne,Un éminent zoologue,Le baratineur est une licorne.,Il doit convaincre un éminent zoologue de l'inscrire sur la liste officielle des espèces menacées.,"Diantre, voilà que j'ai la berlue !",Argumentum,Professional life,Administration,Ergo sum,A unicorn,An eminent zoologist,You're a unicorn.,He must convince an eminent zoologist to include him on the official list of endangered species.,"My God, I'm so dizzy!",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,"Следовательно, существую",Единорог,Выдающийся зоолог,Болтун-единорог.,Он должен убедить выдающегося зоолога зарегистрировать его в официальном списке исчезающих видов.,Черт подери! На меня нашло какое-то затмение!,Vida profissional,Gestão e administração,Soma ergo,Um unicórnio,Um eminente zoólogo,O embromador é um unicórnio.,Ele deve convencer um zoólogo eminente a registrá -lo na lista oficial de espécies ameaçadas de extinção.,"Diantre, agora eu tenho a Berlue!",1,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إرغو سوم,وحيد قرن,عالم حيوان مرموق,الباراتينور وحيدُ قرن.,عليه أن يقنع عالم حيوان مرموقًا بإدراجه في القائمة الرسمية للأنواع المهددة بالانقراض.,يا للهول، يبدو أنني صرت أرى أشياء!,vida profesional,gestión y administración,Ergo sum,Un unicornio,Un eminente zoólogo,El embaucador es un unicornio.,Convencer a un eminente zoólogo de inscribirlo en la lista oficial de especies amenazadas.,"¡Demonios, estoy viendo visiones!",职业生活,管理与行政,故我在,一只独角兽,一位著名动物学家,忽悠者是一只独角兽。,它必须说服一位著名动物学家，把自己列入官方濒危物种名录。,天哪，我这是眼花了吗！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,Ergo sum,یک تک‌شاخ,یک جانورشناس برجسته,چرب‌زبان یک تک‌شاخ است.,او باید یک جانورشناس برجسته را قانع کند که نامش را در فهرست رسمی گونه‌های در خطر انقراض ثبت کند.,یا حضرت عجب، نکند چشم‌هایم سیاهی می‌رود! -4.3.2,"4,0302",vie professionnelle,gestion et administration,L'arrêt de complaisance,Une personne quelconque,Son médecin,"Le baratineur n'est pas malade, mais il veut partir en vacances.",Il doit convaincre son médecin de famille de lui prescrire un arrêt maladie.,"Bon, vous m'avez l'air en pleine forme. Cela fera 25 €. Vous avez votre carte Vitale ?",Argumentum,Professional life,Administration,The stop of complacency,You,Your doctor,"You're not sick, but you want to go on holiday.",He must convince his family doctor to prescribe him sick leave.,"Well, you looked good to me. That'll be $25. Do you have your Vital card?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Фальшивый больничный,Некто,Доктор,"Болтун не болен, но хочет сказаться больным и уехать в отпуск.",Он должен убедить своего семейного доктора дать ему больничный.,"Хорошо, вы в отличной форме. С вас 25 €. У вас есть страховка?",Vida profissional,Gestão e administração,a parada de complacência,Alguém,Seu médico,"O embromador não está doente, mas ele quer sair de férias.",Ele deve convencer seu médico de família a detê -lo.,"Ok, você me parece em ótima forma. Será 25 €. Você tem seu cartão vital?",1,1,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إجازة مرضية بالمجاملة,شخص ما,طبيبه,الباراتينور ليس مريضًا، لكنه يريد الذهاب في عطلة.,عليه أن يقنع طبيب العائلة بمنحه إجازة مرضية.,حسنًا، تبدو في أتمّ صحة. سيكون الحساب 25 يورو. هل معك بطاقة التأمين الصحي؟,vida profesional,gestión y administración,La baja por complacencia,Una persona cualquiera,Su médico,"El embaucador no está enfermo, pero quiere irse de vacaciones.",Convencer a su médico de cabecera de darle la baja.,"Bueno, parece estar en plena forma. Serán 25 €. ¿Tiene su tarjeta sanitaria?",职业生活,管理与行政,人情病假条,某个普通人,其医生,忽悠者并没有生病，但他想去度假。,他必须说服家庭医生给自己开病假。,嗯，您看起来精神得很。诊费25欧元。您带医保卡了吗？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,مرخصی استعلاجیِ سفارشی,یک آدم معمولی,پزشکش,چرب‌زبان بیمار نیست، اما می‌خواهد به تعطیلات برود.,او باید پزشک خانوادگی‌اش را قانع کند که برایش مرخصی استعلاجی بنویسد.,خب، به‌نظر که کاملاً سرحالید. می‌شود ۲۵ یورو. کارت بیمه‌تان همراهتان هست؟ -4.3.3,"4,0303",vie professionnelle,gestion et administration,La commande de trop,Un acheteur peu scrupuleux,Son fournisseur,"Le baratineur s'est fait livrer un stock de maillots de l'équipe nationale de football, donnée favorite pour la Coupe du monde.","Après l'élimination piteuse de l'équipe au premier tour, il doit convaincre son fournisseur de ne lui vendre que la moitié des maillots commandés.","Voilà, le camion est déchargé. Comment souhaitez-vous régler la facture ?",Argumentum,Professional life,Administration,Trop,An unscrupulous buyer,Its supplier,The smooth talker had a stock of the national football team jerseys delivered in anticipation of the World Cup where it was given favorite.,"After the team's pitiful elimination in the first round, he must convince his supplier to sell him only half of the jerseys ordered.","Here, the truck was discharged, how do you want to pay the bill?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Лишний заказ,Недобросовестный покупатель,Поставщик,"Болтун заказал партию маек футбольной команды, подающей надежды на успех в чемпионате мира.","Команда со свистом вылетела с чемпионата в первом круге, и болтун должен обосновать поставщику, почему заплатит только за половину этих маек.","Вы заказывали грузовик маек, как хотите оплатить?",Vida profissional,Gestão e administração,Trop,Um comprador sem escrúpulos,Seu fornecedor,"O Embromador tinha um estoque da camisa do time de futebol nacional entregue em antecipação à Copa do Mundo, onde foi preferido.","A equipe é lamentavelmente eliminada na primeira rodada, e o revendedor deve convencer seu fornecedor de que ele só quer comprar apenas metade dessas camisas.","Aqui, o caminhão foi dispensado, como você deseja pagar a conta?",,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,الطلبية الزائدة,مشترٍ قليل الذمة,مورّده,تسلّم الباراتينور مخزونًا من قمصان المنتخب الوطني لكرة القدم استعدادًا لكأس العالم، حيث كان يُعدّ المرشّح الأوفر حظًا.,يُقصى الفريق على نحو مخزٍ من الدور الأول، وعلى البائع أن يقنع مورّده بأنه لم يعد يريد شراء سوى نصف تلك القمصان.,حسنًا، أُفرغت الشاحنة. كيف تودّون تسوية الفاتورة؟,vida profesional,gestión y administración,El pedido de más,Un comprador con pocos escrúpulos,Su proveedor,"El baratinador recibió un lote de camisetas de la selección nacional de fútbol, previendo el Mundial en el que partía como favorita.","El equipo queda eliminado miserablemente en la primera ronda, y el revendedor debe convencer a su proveedor de que ya solo quiere comprar la mitad de esas camisetas.","Bueno, ya se descargó el camión, ¿cómo desea liquidar la factura?",职业生活,管理与行政,多出来的那一单,一个不太讲究的采购商,他的供应商,Baratineur 预判国家足球队会在世界杯上大热门夺冠，于是订了一大批国家队球衣，货已经送到了。,结果球队第一轮就惨兮兮出局了；这位转卖商必须说服供应商：他现在只想买下其中一半球衣。,好了，卡车已经卸完货了，您打算怎么结账？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,سفارشِ زیادی,یک خریدار بی‌وجدان,تأمین‌کننده‌اش,باراتینور پیشاپیش جام جهانی، جایی که تیم ملی فوتبال بخت اول قهرمانی به حساب می‌آمد، یک محموله پیراهن تیم را تحویل گرفته است.,تیم با افتضاح از دور اول حذف می‌شود، و فروشنده باید تأمین‌کننده‌اش را قانع کند که دیگر فقط نصف آن پیراهن‌ها را می‌خواهد بخرد.,خب، کامیون خالی شد؛ مایلید صورت‌حساب را چطور تسویه کنید؟ -4.3.4,"4,0304",vie professionnelle,gestion et administration,Une IA vraiment éthique ?,Le chercheur,Un membre du comité d'éthique,"Le baratineur prétend créer une IA éthique et responsable, sans aucun garde-fou.",Il doit convaincre un membre du comité de soutenir son projet.,Les IA peuvent être biaisées et dangereuses. Comment pouvez-vous garantir que la vôtre sera éthique ?,,Professional life,Administration,A Truly Ethical AI?,The researcher,A member of the ethics committee,"The smooth talker claims to be creating an ethical and responsible AI, with no safeguards at all.",He must convince a committee member to support his project.,AIs can be biased and dangerous. How can you guarantee this one will be ethical?,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Действительно этичный ИИ?,Исследователь,Член комитета по этике,"Болтун уверяет, что создаёт этичный и ответственный ИИ без каких-либо ограничителей, и должен убедить комитет поддержать его проект.",Ему нужно убедить члена комитета поддержать его проект.,"ИИ может быть предвзятым и опасным. Как вы можете гарантировать, что он будет этичным?",vida profissional,gestão e administração,Uma IA verdadeiramente ética?,O investigador,Um membro do comité de ética,O Embromador afirma estar a criar uma IA ética e responsável sem qualquer mecanismo de salvaguarda e tem de convencer um comité a apoiar o seu projeto.,Tem de convencer um membro do comité a apoiar o seu projeto.,As IA podem ser enviesadas e perigosas; como pode garantir que esta será ética?,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ذكاء اصطناعي أخلاقي حقًا؟,الباحث,عضو في لجنة الأخلاقيات,يزعم الباراتينور أنه سيبتكر ذكاءً اصطناعيًا أخلاقيًا ومسؤولًا من دون أي صمّام أمان، وعليه أن يقنع لجنةً بدعم مشروعه.,عليه أن يقنع عضوًا في اللجنة بدعم مشروعه.,قد تكون أنظمة الذكاء الاصطناعي منحازة وخطيرة؛ فكيف تضمنون أن يكون هذا النظام أخلاقيًا؟,vida profesional,gestión y administración,¿Una IA realmente ética?,El investigador,Un miembro del comité de ética,"El baratinador afirma estar creando una IA ética y responsable sin ninguna salvaguarda, y debe convencer a un comité de apoyar su proyecto.",Debe convencer a un miembro del comité de apoyar su proyecto.,"Las IA pueden ser sesgadas y peligrosas, ¿cómo se puede garantizar que será ética?",职业生活,管理与行政,真的合乎伦理的 AI？,研究员,伦理委员会的一名成员,Baratineur 声称要打造一个合乎伦理、负责任的 AI，却不设置任何安全护栏，还得说服委员会支持他的项目。,他必须说服委员会中的一名成员支持他的项目。,AI 可能带有偏见，也可能很危险。您凭什么保证它会符合伦理？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,یک هوش مصنوعی واقعاً اخلاقی؟,پژوهشگر,یکی از اعضای کمیته اخلاق,باراتینور ادعا می‌کند بدون هیچ سازوکار ایمنی، هوش مصنوعی اخلاقی و مسئولانه می‌سازد و باید کمیته‌ای را قانع کند از پروژه‌اش حمایت کند.,او باید یکی از اعضای کمیته را قانع کند که از پروژه‌اش حمایت کند.,هوش‌های مصنوعی می‌توانند سوگیرانه و خطرناک باشند؛ چطور می‌توانید تضمین کنید که این یکی اخلاقی خواهد بود؟ -4.3.5,"4,0305",vie professionnelle,gestion et administration,Vous comprendrez... que dalle,Le patron,Le scientifique,Le baratineur dirige une entreprise fantasque qui prétend révolutionner les relations humaines grâce aux animaux de compagnie.,Il doit convaincre un scientifique de lancer une recherche pour traduire ce que les animaux ont à dire.,Beaucoup s'y sont déjà cassé les dents. C'est absolument irréaliste et je ne suis pas un charlatan.,,Professional life,Administration,You'll Understand... Absolutely Nothing,The boss,The scientist,The smooth talker runs a whimsical company that claims it will revolutionize human relationships through people's pets.,He must convince a scientist to launch research that would translate what animals have to say.,"Plenty of people have already failed trying. It's completely unrealistic, and I'm no charlatan.",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Вы поймёте... ни черта,Босс,Учёный,"Болтун — глава сумасбродной компании, которая обещает перевернуть отношения между людьми через их домашних питомцев.","Он должен убедить учёного заняться исследованием, которое позволит переводить всё, что животные хотят сказать.","Многие уже на этом обломали зубы. Это совершенно нереалистично, а я не шарлатан.",vida profissional,gestão e administração,Vão perceber... patavina,O patrão,O cientista,O Embromador é o patrão de uma empresa excêntrica que afirma revolucionar a relação entre os humanos através dos seus animais de estimação.,Tem de convencer um cientista a lançar-se numa investigação que permitiria traduzir o que os animais têm para dizer.,Muitos já partiram os dentes com isto. É absolutamente irrealista e eu não sou nenhum charlatão.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ستفهمون... ولا حاجة,المدير,العالِم,الباراتينور هو مدير شركة غريبة الأطوار تزعم أنها ستُحدث ثورة في علاقة البشر بعضهم ببعض عبر حيواناتهم الأليفة.,عليه أن يقنع عالمًا بخوض بحث يترجم ما لدى الحيوانات لتقوله.,كثيرون سبق أن تكسّرت أسنانهم في هذا المجال. الفكرة غير واقعية إطلاقًا، وأنا لست دجّالًا.,vida profesional,gestión y administración,Se entenderá... un cuerno,El jefe,El científico,El baratinador es el jefe de una empresa fantasiosa que pretende revolucionar la relación entre los humanos a través de sus mascotas.,Debe convencer a un científico de embarcarse en una investigación que traduciría lo que los animales tienen que decir.,Muchos ya se han estrellado con eso. Es absolutamente irrealista y no soy un charlatán.,职业生活,管理与行政,你会明白……才怪,老板,科学家,Baratineur 是一家异想天开公司的老板，号称要通过人类的宠物来彻底革新人与人之间的关系。,他必须说服一位科学家投入研究，开发出能翻译动物心声的技术。,很多人已经在这事上碰得头破血流了。这完全不现实，而且我不是江湖骗子。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,خواهید فهمید... هیچی نفهمید,رئیس,دانشمند,باراتینور رئیس یک شرکت خیال‌پرداز است که ادعا می‌کند می‌خواهد رابطه میان انسان‌ها را از طریق حیوانات خانگی‌شان متحول کند.,او باید دانشمندی را قانع کند وارد پژوهشی شود که حرف‌های حیوانات را ترجمه کند.,خیلی‌ها قبلاً سر این کار دندان شکسته‌اند. این مطلقاً غیرواقع‌بینانه است و من هم شیاد نیستم. -4.3.6,"4,0306",vie professionnelle,gestion et administration,Ski extrême : le défi écureuil,Un champion de ski,Un membre du comité des jeux,"Le baratineur a développé son propre sport à ski : déguisé en écureuil, le skieur doit collecter des glands en descendant la piste.",Il cherche à convaincre un membre du comité d'en faire une nouvelle discipline des Jeux olympiques.,Votre idée est tout à fait originale. Sans doute un peu trop pour notre compétition.,,Professional life,Administration,Extreme Skiing: The Squirrel Challenge,A ski champion,A member of the Games committee,"The smooth talker has invented his own skiing sport: dressed as a squirrel, the skier tries to collect acorns while racing down the slope.",He wants to convince the committee member to make it a new Olympic discipline.,Your idea is certainly original. Probably a little too original for our competition.,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Экстремальные лыжи: беличий вызов,Чемпион по лыжам,Член олимпийского комитета,"Болтун придумал собственный лыжный спорт: лыжник в костюме белки должен собирать жёлуди, спускаясь по трассе.",Он пытается убедить члена комитета сделать это новой олимпийской дисциплиной.,"Идея у вас, безусловно, оригинальная. Пожалуй, даже слишком для наших соревнований.",vida profissional,gestão e administração,Esqui extremo: o desafio do esquilo,Um campeão de esqui,Um membro do comité dos jogos,"O Embromador desenvolveu o seu próprio desporto de esqui: disfarçado de esquilo, o esquiador tenta apanhar bolotas enquanto desce a pista.",Procura convencer o membro do comité a torná-lo uma nova modalidade dos Jogos Olímpicos.,A sua ideia é completamente original. Talvez até um pouco demasiado para a nossa competição.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,تزلّج متطرّف: تحدّي السنجاب,بطل تزلّج,عضو في لجنة الألعاب,طوّر الباراتينور رياضته الخاصة على الزلاجات: يرتدي المتزلّج زيّ سنجاب ويحاول جمع حبات البلوط وهو ينحدر على المضمار.,يسعى إلى إقناع عضو اللجنة بجعلها اختصاصًا جديدًا في الألعاب الأولمبية.,فكرتكم أصلية تمامًا. وربما أصلية أكثر مما تحتمله منافستنا.,vida profesional,gestión y administración,Esquí extremo: el desafío ardilla,Un campeón de esquí,Un miembro del comité de los juegos,"El baratinador ha desarrollado su propio deporte sobre esquís: disfrazado de ardilla, el esquiador intenta recolectar bellotas mientras baja por la pista.",Busca convencer al miembro del comité de convertirlo en una nueva disciplina de los Juegos Olímpicos.,"Su idea es totalmente original. Sin duda, quizá demasiado para nuestra competición.",职业生活,管理与行政,极限滑雪：松鼠挑战,一位滑雪冠军,运动会委员会的一名成员,Baratineur 发明了自己的滑雪运动：滑雪者打扮成松鼠，一边下坡一边努力收集橡果。,他想说服委员会成员，把这项运动列为奥运会的新项目。,您的想法确实很有原创性。对我们的比赛来说，恐怕有点太原创了。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,اسکی افراطی: چالش سنجاب,یک قهرمان اسکی,یکی از اعضای کمیته بازی‌ها,باراتینور ورزش اسکی مخصوص خودش را ابداع کرده است: اسکی‌باز با لباس سنجاب، هنگام پایین آمدن از پیست تلاش می‌کند بلوط جمع کند.,او می‌کوشد عضو کمیته را قانع کند این را به یک رشته تازه در بازی‌های المپیک تبدیل کند.,ایده‌تان کاملاً اصیل است. احتمالاً کمی بیش از حد برای مسابقه ما. +4.2.8,"4,0208",vie professionnelle,relations au travail,Réveil compromis,Une personne quelconque,Son patron,"Le baratineur se réveille après une soirée bien arrosée qui lui a laissé peu de souvenirs. Dans le lit à ses côtés, il découvre son patron manifestement enchanté de la situation.",Le baratineur doit l'éconduire sans perdre son emploi.,"Alors, on se refait ça ?",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Sofa downshift,You,Your Boss,"You wake up in bed with a bitter evening that has left you with few memories. In the bed next to you, you find your boss obviously delighted with the situation.",The smooth talker must rebuff him without losing his job.,"So, happy?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Сюрприз на диване,Некто,Босс,"Болтун просыпается после вечеринки и ничего не помнит. В постели рядом с ним он обнаруживает своего босса, явно очарованного ситуацией.","Болтун должен избавиться от него, не потеряв работы.","Ну что, еще разок?",Vida profissional,Relações de trabalho,Despertar comprometido,Alguém,O chefe dele,"O embromador acorda depois de uma noite bem regada, que lhe deixou poucas lembranças. Na cama ao seu lado, ele descobre seu chefe manifestamente encantado com a situação.",O embromador deve dispensá-lo sem perder o emprego.,"Então, vamos repetir?",1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,استيقاظ غير متوقع ومأزق حساس,شخص ما,مديره,يستيقظ الباراتينور بعد سهرة صاخبة عامرة بالشراب لم تترك له إلا ذكريات قليلة. وفي السرير إلى جانبه، يكتشف مديره وقد بدا مسرورًا جدًا بما جرى.,على الباراتينور أن يصدّه من دون أن يخسر وظيفته.,إذًا، نعيد الكرّة؟,vida profesional,relaciones laborales,Despertar imprevisto y compromiso delicado,Una persona cualquiera,Su jefe,"El embaucador se despierta después de una noche bien regada que le ha dejado pocos recuerdos. En la cama, a su lado, descubre a su jefe claramente encantado con la situación.",Rechazarlo sin perder el empleo.,"Entonces, ¿repetimos?",职业生活,职场关系,意外醒来与微妙妥协,某个普通人,其老板,忽悠者在一场喝得相当尽兴的夜晚之后醒来，记忆所剩无几。他发现老板正躺在自己身边，显然对眼下的状况心满意足。,忽悠者必须婉拒对方，同时还不能丢了工作。,那，我们再来一次？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,بیداریِ غیرمنتظره و مصالحه‌ای حساس,یک آدم معمولی,رئیسش,چرب‌زبان بعد از شبی حسابی پرنوش‌وپاش بیدار می‌شود؛ شبی که خاطره زیادی از آن برایش نمانده. کنار خودش در تخت، رئیسش را می‌بیند که آشکارا از اوضاع به‌وجد آمده است.,چرب‌زبان باید او را محترمانه رد کند، بی‌آنکه شغلش را از دست بدهد.,خب، دوباره تکرارش کنیم؟ +4.3.1,"4,0301",vie professionnelle,gestion et administration,Ergo sum,Une licorne,Un éminent zoologue,Le baratineur est une licorne.,Il doit convaincre un éminent zoologue de l'inscrire sur la liste officielle des espèces menacées.,"Diantre, voilà que j'ai la berlue !",Argumentum,Professional life,Administration,Ergo sum,A unicorn,An eminent zoologist,You're a unicorn.,He must convince an eminent zoologist to include him on the official list of endangered species.,"My God, I'm so dizzy!",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,"Следовательно, существую",Единорог,Выдающийся зоолог,Болтун-единорог.,Он должен убедить выдающегося зоолога зарегистрировать его в официальном списке исчезающих видов.,Черт подери! На меня нашло какое-то затмение!,Vida profissional,Gestão e administração,Ergo sum,Um unicórnio,Um eminente zoólogo,O embromador é um unicórnio.,Ele deve convencer um zoólogo eminente a incluí-lo na lista oficial de espécies ameaçadas de extinção.,"Diabos, estou tendo alucinações!",1,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إرغو سوم,وحيد قرن,عالم حيوان مرموق,الباراتينور وحيدُ قرن.,عليه أن يقنع عالم حيوان مرموقًا بإدراجه في القائمة الرسمية للأنواع المهددة بالانقراض.,يا للهول، يبدو أنني صرت أرى أشياء!,vida profesional,gestión y administración,Ergo sum,Un unicornio,Un eminente zoólogo,El embaucador es un unicornio.,Convencer a un eminente zoólogo de inscribirlo en la lista oficial de especies amenazadas.,"¡Demonios, estoy viendo visiones!",职业生活,管理与行政,故我在,一只独角兽,一位著名动物学家,忽悠者是一只独角兽。,它必须说服一位著名动物学家，把自己列入官方濒危物种名录。,天哪，我这是眼花了吗！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,Ergo sum,یک تک‌شاخ,یک جانورشناس برجسته,چرب‌زبان یک تک‌شاخ است.,او باید یک جانورشناس برجسته را قانع کند که نامش را در فهرست رسمی گونه‌های در خطر انقراض ثبت کند.,یا حضرت عجب، نکند چشم‌هایم سیاهی می‌رود! +4.3.2,"4,0302",vie professionnelle,gestion et administration,L'arrêt de complaisance,Une personne quelconque,Son médecin,"Le baratineur n'est pas malade, mais il veut partir en vacances.",Il doit convaincre son médecin de famille de lui prescrire un arrêt maladie.,"Bon, vous m'avez l'air en pleine forme. Cela fera 25 €. Vous avez votre carte Vitale ?",Argumentum,Professional life,Administration,The stop of complacency,You,Your doctor,"You're not sick, but you want to go on holiday.",He must convince his family doctor to prescribe him sick leave.,"Well, you looked good to me. That'll be $25. Do you have your Vital card?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Фальшивый больничный,Некто,Доктор,"Болтун не болен, но хочет сказаться больным и уехать в отпуск.",Он должен убедить своего семейного доктора дать ему больничный.,"Хорошо, вы в отличной форме. С вас 25 €. У вас есть страховка?",Vida profissional,Gestão e administração,O atestado de favor,Alguém,Seu médico,"O embromador não está doente, mas ele quer sair de férias.",Ele deve convencer seu médico de família a lhe prescrever um atestado médico.,"Bom, você me parece em ótima forma. São 25 €. Você tem seu cartão Vitale?",1,1,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إجازة مرضية بالمجاملة,شخص ما,طبيبه,الباراتينور ليس مريضًا، لكنه يريد الذهاب في عطلة.,عليه أن يقنع طبيب العائلة بمنحه إجازة مرضية.,حسنًا، تبدو في أتمّ صحة. سيكون الحساب 25 يورو. هل معك بطاقة التأمين الصحي؟,vida profesional,gestión y administración,La baja por complacencia,Una persona cualquiera,Su médico,"El embaucador no está enfermo, pero quiere irse de vacaciones.",Convencer a su médico de cabecera de darle la baja.,"Bueno, parece estar en plena forma. Serán 25 €. ¿Tiene su tarjeta sanitaria?",职业生活,管理与行政,人情病假条,某个普通人,其医生,忽悠者并没有生病，但他想去度假。,他必须说服家庭医生给自己开病假。,嗯，您看起来精神得很。诊费25欧元。您带医保卡了吗？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,مرخصی استعلاجیِ سفارشی,یک آدم معمولی,پزشکش,چرب‌زبان بیمار نیست، اما می‌خواهد به تعطیلات برود.,او باید پزشک خانوادگی‌اش را قانع کند که برایش مرخصی استعلاجی بنویسد.,خب، به‌نظر که کاملاً سرحالید. می‌شود ۲۵ یورو. کارت بیمه‌تان همراهتان هست؟ +4.3.3,"4,0303",vie professionnelle,gestion et administration,La commande de trop,Un acheteur peu scrupuleux,Son fournisseur,"Le baratineur s'est fait livrer un stock de maillots de l'équipe nationale de football, donnée favorite pour la Coupe du monde.","Après l'élimination piteuse de l'équipe au premier tour, il doit convaincre son fournisseur de ne lui vendre que la moitié des maillots commandés.","Voilà, le camion est déchargé. Comment souhaitez-vous régler la facture ?",Argumentum,Professional life,Administration,Trop,An unscrupulous buyer,Its supplier,The smooth talker had a stock of the national football team jerseys delivered in anticipation of the World Cup where it was given favorite.,"After the team's pitiful elimination in the first round, he must convince his supplier to sell him only half of the jerseys ordered.","Here, the truck was discharged, how do you want to pay the bill?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Лишний заказ,Недобросовестный покупатель,Поставщик,"Болтун заказал партию маек футбольной команды, подающей надежды на успех в чемпионате мира.","Команда со свистом вылетела с чемпионата в первом круге, и болтун должен обосновать поставщику, почему заплатит только за половину этих маек.","Вы заказывали грузовик маек, как хотите оплатить?",Vida profissional,Gestão e administração,A encomenda a mais,Um comprador sem escrúpulos,Seu fornecedor,"O Embromador recebeu um estoque de camisas da seleção nacional de futebol, tida como favorita para a Copa do Mundo.","Após a eliminação lamentável da equipe na primeira rodada, ele deve convencer seu fornecedor a lhe vender apenas metade das camisas encomendadas.","Pronto, o caminhão foi descarregado. Como deseja pagar a fatura?",,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,الطلبية الزائدة,مشترٍ قليل الذمة,مورّده,تسلّم الباراتينور مخزونًا من قمصان المنتخب الوطني لكرة القدم استعدادًا لكأس العالم، حيث كان يُعدّ المرشّح الأوفر حظًا.,يُقصى الفريق على نحو مخزٍ من الدور الأول، وعلى البائع أن يقنع مورّده بأنه لم يعد يريد شراء سوى نصف تلك القمصان.,حسنًا، أُفرغت الشاحنة. كيف تودّون تسوية الفاتورة؟,vida profesional,gestión y administración,El pedido de más,Un comprador con pocos escrúpulos,Su proveedor,"El baratinador recibió un lote de camisetas de la selección nacional de fútbol, previendo el Mundial en el que partía como favorita.","El equipo queda eliminado miserablemente en la primera ronda, y el revendedor debe convencer a su proveedor de que ya solo quiere comprar la mitad de esas camisetas.","Bueno, ya se descargó el camión, ¿cómo desea liquidar la factura?",职业生活,管理与行政,多出来的那一单,一个不太讲究的采购商,他的供应商,Baratineur 预判国家足球队会在世界杯上大热门夺冠，于是订了一大批国家队球衣，货已经送到了。,结果球队第一轮就惨兮兮出局了；这位转卖商必须说服供应商：他现在只想买下其中一半球衣。,好了，卡车已经卸完货了，您打算怎么结账？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,سفارشِ زیادی,یک خریدار بی‌وجدان,تأمین‌کننده‌اش,باراتینور پیشاپیش جام جهانی، جایی که تیم ملی فوتبال بخت اول قهرمانی به حساب می‌آمد، یک محموله پیراهن تیم را تحویل گرفته است.,تیم با افتضاح از دور اول حذف می‌شود، و فروشنده باید تأمین‌کننده‌اش را قانع کند که دیگر فقط نصف آن پیراهن‌ها را می‌خواهد بخرد.,خب، کامیون خالی شد؛ مایلید صورت‌حساب را چطور تسویه کنید؟ +4.3.4,"4,0304",vie professionnelle,gestion et administration,Une IA vraiment éthique ?,Le chercheur,Un membre du comité d'éthique,"Le baratineur prétend créer une IA éthique et responsable, sans aucun garde-fou.",Il doit convaincre un membre du comité de soutenir son projet.,Les IA peuvent être biaisées et dangereuses. Comment pouvez-vous garantir que la vôtre sera éthique ?,,Professional life,Administration,A Truly Ethical AI?,The researcher,A member of the ethics committee,"The smooth talker claims to be creating an ethical and responsible AI, with no safeguards at all.",He must convince a committee member to support his project.,AIs can be biased and dangerous. How can you guarantee this one will be ethical?,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Действительно этичный ИИ?,Исследователь,Член комитета по этике,"Болтун уверяет, что создаёт этичный и ответственный ИИ без каких-либо ограничителей, и должен убедить комитет поддержать его проект.",Ему нужно убедить члена комитета поддержать его проект.,"ИИ может быть предвзятым и опасным. Как вы можете гарантировать, что он будет этичным?",vida profissional,gestão e administração,Uma IA verdadeiramente ética?,O investigador,Um membro do comité de ética,"O Embromador afirma estar criando uma IA ética e responsável, sem qualquer mecanismo de salvaguarda.",Tem de convencer um membro do comité a apoiar o seu projeto.,As IA podem ser enviesadas e perigosas; como pode garantir que esta será ética?,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ذكاء اصطناعي أخلاقي حقًا؟,الباحث,عضو في لجنة الأخلاقيات,يزعم الباراتينور أنه سيبتكر ذكاءً اصطناعيًا أخلاقيًا ومسؤولًا من دون أي صمّام أمان، وعليه أن يقنع لجنةً بدعم مشروعه.,عليه أن يقنع عضوًا في اللجنة بدعم مشروعه.,قد تكون أنظمة الذكاء الاصطناعي منحازة وخطيرة؛ فكيف تضمنون أن يكون هذا النظام أخلاقيًا؟,vida profesional,gestión y administración,¿Una IA realmente ética?,El investigador,Un miembro del comité de ética,"El baratinador afirma estar creando una IA ética y responsable sin ninguna salvaguarda, y debe convencer a un comité de apoyar su proyecto.",Debe convencer a un miembro del comité de apoyar su proyecto.,"Las IA pueden ser sesgadas y peligrosas, ¿cómo se puede garantizar que será ética?",职业生活,管理与行政,真的合乎伦理的 AI？,研究员,伦理委员会的一名成员,Baratineur 声称要打造一个合乎伦理、负责任的 AI，却不设置任何安全护栏，还得说服委员会支持他的项目。,他必须说服委员会中的一名成员支持他的项目。,AI 可能带有偏见，也可能很危险。您凭什么保证它会符合伦理？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,یک هوش مصنوعی واقعاً اخلاقی؟,پژوهشگر,یکی از اعضای کمیته اخلاق,باراتینور ادعا می‌کند بدون هیچ سازوکار ایمنی، هوش مصنوعی اخلاقی و مسئولانه می‌سازد و باید کمیته‌ای را قانع کند از پروژه‌اش حمایت کند.,او باید یکی از اعضای کمیته را قانع کند که از پروژه‌اش حمایت کند.,هوش‌های مصنوعی می‌توانند سوگیرانه و خطرناک باشند؛ چطور می‌توانید تضمین کنید که این یکی اخلاقی خواهد بود؟ +4.3.5,"4,0305",vie professionnelle,gestion et administration,Vous comprendrez... que dalle,Le patron,Le scientifique,Le baratineur dirige une entreprise fantasque qui prétend révolutionner les relations humaines grâce aux animaux de compagnie.,Il doit convaincre un scientifique de lancer une recherche pour traduire ce que les animaux ont à dire.,Beaucoup s'y sont déjà cassé les dents. C'est absolument irréaliste et je ne suis pas un charlatan.,,Professional life,Administration,You'll Understand... Absolutely Nothing,The boss,The scientist,The smooth talker runs a whimsical company that claims it will revolutionize human relationships through people's pets.,He must convince a scientist to launch research that would translate what animals have to say.,"Plenty of people have already failed trying. It's completely unrealistic, and I'm no charlatan.",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Вы поймёте... ни черта,Босс,Учёный,"Болтун — глава сумасбродной компании, которая обещает перевернуть отношения между людьми через их домашних питомцев.","Он должен убедить учёного заняться исследованием, которое позволит переводить всё, что животные хотят сказать.","Многие уже на этом обломали зубы. Это совершенно нереалистично, а я не шарлатан.",vida profissional,gestão e administração,Vão perceber... patavina,O patrão,O cientista,O Embromador dirige uma empresa excêntrica que afirma revolucionar as relações humanas por meio dos animais de estimação.,Ele deve convencer um cientista a lançar uma pesquisa para traduzir o que os animais têm a dizer.,"Muitos já quebraram a cara tentando. É absolutamente irrealista, e eu não sou nenhum charlatão.",,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ستفهمون... ولا حاجة,المدير,العالِم,الباراتينور هو مدير شركة غريبة الأطوار تزعم أنها ستُحدث ثورة في علاقة البشر بعضهم ببعض عبر حيواناتهم الأليفة.,عليه أن يقنع عالمًا بخوض بحث يترجم ما لدى الحيوانات لتقوله.,كثيرون سبق أن تكسّرت أسنانهم في هذا المجال. الفكرة غير واقعية إطلاقًا، وأنا لست دجّالًا.,vida profesional,gestión y administración,Se entenderá... un cuerno,El jefe,El científico,El baratinador es el jefe de una empresa fantasiosa que pretende revolucionar la relación entre los humanos a través de sus mascotas.,Debe convencer a un científico de embarcarse en una investigación que traduciría lo que los animales tienen que decir.,Muchos ya se han estrellado con eso. Es absolutamente irrealista y no soy un charlatán.,职业生活,管理与行政,你会明白……才怪,老板,科学家,Baratineur 是一家异想天开公司的老板，号称要通过人类的宠物来彻底革新人与人之间的关系。,他必须说服一位科学家投入研究，开发出能翻译动物心声的技术。,很多人已经在这事上碰得头破血流了。这完全不现实，而且我不是江湖骗子。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,خواهید فهمید... هیچی نفهمید,رئیس,دانشمند,باراتینور رئیس یک شرکت خیال‌پرداز است که ادعا می‌کند می‌خواهد رابطه میان انسان‌ها را از طریق حیوانات خانگی‌شان متحول کند.,او باید دانشمندی را قانع کند وارد پژوهشی شود که حرف‌های حیوانات را ترجمه کند.,خیلی‌ها قبلاً سر این کار دندان شکسته‌اند. این مطلقاً غیرواقع‌بینانه است و من هم شیاد نیستم. +4.3.6,"4,0306",vie professionnelle,gestion et administration,Ski extrême : le défi écureuil,Un champion de ski,Un membre du comité des jeux,"Le baratineur a développé son propre sport à ski : déguisé en écureuil, le skieur doit collecter des glands en descendant la piste.",Il cherche à convaincre un membre du comité d'en faire une nouvelle discipline des Jeux olympiques.,Votre idée est tout à fait originale. Sans doute un peu trop pour notre compétition.,,Professional life,Administration,Extreme Skiing: The Squirrel Challenge,A ski champion,A member of the Games committee,"The smooth talker has invented his own skiing sport: dressed as a squirrel, the skier tries to collect acorns while racing down the slope.",He wants to convince the committee member to make it a new Olympic discipline.,Your idea is certainly original. Probably a little too original for our competition.,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Экстремальные лыжи: беличий вызов,Чемпион по лыжам,Член олимпийского комитета,"Болтун придумал собственный лыжный спорт: лыжник в костюме белки должен собирать жёлуди, спускаясь по трассе.",Он пытается убедить члена комитета сделать это новой олимпийской дисциплиной.,"Идея у вас, безусловно, оригинальная. Пожалуй, даже слишком для наших соревнований.",vida profissional,gestão e administração,Esqui extremo: o desafio do esquilo,Um campeão de esqui,Um membro do comité dos jogos,"O Embromador desenvolveu o seu próprio desporto de esqui: disfarçado de esquilo, o esquiador tenta apanhar bolotas enquanto desce a pista.",Ele procura convencer um membro do comitê a torná-lo uma nova modalidade dos Jogos Olímpicos.,A sua ideia é totalmente original. Talvez até um pouco demais para a nossa competição.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,تزلّج متطرّف: تحدّي السنجاب,بطل تزلّج,عضو في لجنة الألعاب,طوّر الباراتينور رياضته الخاصة على الزلاجات: يرتدي المتزلّج زيّ سنجاب ويحاول جمع حبات البلوط وهو ينحدر على المضمار.,يسعى إلى إقناع عضو اللجنة بجعلها اختصاصًا جديدًا في الألعاب الأولمبية.,فكرتكم أصلية تمامًا. وربما أصلية أكثر مما تحتمله منافستنا.,vida profesional,gestión y administración,Esquí extremo: el desafío ardilla,Un campeón de esquí,Un miembro del comité de los juegos,"El baratinador ha desarrollado su propio deporte sobre esquís: disfrazado de ardilla, el esquiador intenta recolectar bellotas mientras baja por la pista.",Busca convencer al miembro del comité de convertirlo en una nueva disciplina de los Juegos Olímpicos.,"Su idea es totalmente original. Sin duda, quizá demasiado para nuestra competición.",职业生活,管理与行政,极限滑雪：松鼠挑战,一位滑雪冠军,运动会委员会的一名成员,Baratineur 发明了自己的滑雪运动：滑雪者打扮成松鼠，一边下坡一边努力收集橡果。,他想说服委员会成员，把这项运动列为奥运会的新项目。,您的想法确实很有原创性。对我们的比赛来说，恐怕有点太原创了。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,اسکی افراطی: چالش سنجاب,یک قهرمان اسکی,یکی از اعضای کمیته بازی‌ها,باراتینور ورزش اسکی مخصوص خودش را ابداع کرده است: اسکی‌باز با لباس سنجاب، هنگام پایین آمدن از پیست تلاش می‌کند بلوط جمع کند.,او می‌کوشد عضو کمیته را قانع کند این را به یک رشته تازه در بازی‌های المپیک تبدیل کند.,ایده‌تان کاملاً اصیل است. احتمالاً کمی بیش از حد برای مسابقه ما. 4.3.7,"4,0307",vie professionnelle,gestion et administration,Troisième but,Un fan,Un cadre de la FIFA,Le baratineur veut ajouter un troisième but au milieu du terrain.,Il doit convaincre un cadre de la FIFA que cette idée révolutionnera le football pour le meilleur.,Quel intérêt ? C'est ridicule !,,Professional life,Administration,Third Goal,A fan,A FIFA executive,The smooth talker wants to add a third goal in the middle of the field.,He must convince the FIFA executive that this will revolutionize the game for the better.,What's the point? That's ridiculous!,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Третьи ворота,Фанат,Чиновник ФИФА,Болтун хочет добавить третьи ворота в центре поля.,"Он должен убедить чиновника ФИФА, что это изменит игру к лучшему.",А смысл? Это же нелепо!,vida profissional,gestão e administração,3.ª baliza,Um fã,Um dirigente da FIFA,O Embromador quer acrescentar uma terceira baliza no meio do campo.,Tem de convencer o dirigente da FIFA de que isso vai revolucionar o jogo para melhor.,Que interesse tem? É ridículo!,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,الهدف الثالث,مشجّع,مسؤول في الفيفا,يريد الباراتينور إضافة مرمى ثالث في وسط الملعب.,عليه أن يقنع مسؤول الفيفا بأن ذلك سيُحدث ثورة في اللعبة نحو الأفضل.,وما الفائدة؟ هذا سخيف!,vida profesional,gestión y administración,Tercer gol,Un fan,Un directivo de la FIFA,El baratinador quiere añadir una tercera portería en medio del campo.,Convencer al directivo de la FIFA de que eso va a revolucionar el juego para mejor.,¿Qué sentido tiene? ¡Es ridículo!,职业生活,管理与行政,第三个球门,一名球迷,一名国际足联高管,说客想在球场中央再加一个第三球门。,他必须说服这位国际足联高管：这会让足球变得更好，简直是革命性改变。,这有什么意义？太荒唐了！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,گل سوم,یک هوادار,یکی از مدیران فیفا,باراتینور می‌خواهد یک گل سوم وسط زمین اضافه کند.,او باید مدیر فیفا را قانع کند که این کار بازی را به بهترین شکل دگرگون می‌کند.,چه فایده‌ای دارد؟ مسخره است! -4.3.8,"4,0308",vie professionnelle,gestion et administration,Poêle de tennis,Un cadre de Roland-Garros,Un joueur de tennis professionnel,Un joueur de tennis professionnel propose de remplacer les raquettes par des casseroles et des poêles pour pimenter Roland-Garros.,Le cadre de Roland-Garros doit refuser cette proposition tout en préservant une excellente relation avec ce joueur prestigieux.,Nous sommes toujours ravis d'entendre les propositions des joueurs pros.,,Professional life,Administration,Tennis Pan,A Roland-Garros executive,A professional tennis player,A professional tennis player proposes replacing rackets with saucepans and frying pans to spice up Roland-Garros.,The Roland-Garros executive must turn down the proposal while staying on excellent terms with this prestigious player.,We're always delighted to hear ideas from pro players.,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Теннисная сковородка,Руководитель «Ролан Гаррос»,Профессиональный теннисист,"Профессиональный теннисист предлагает заменить ракетки кастрюлями и сковородками, чтобы добавить перца «Ролан Гаррос».","Руководитель «Ролан Гаррос» должен отказать ему, сохранив при этом отличные отношения с этим именитым игроком.",Мы всегда рады выслушать предложения профессиональных игроков.,vida profissional,gestão e administração,Frigideira de ténis,Um responsável de Roland-Garros,Um tenista profissional,Um tenista profissional propõe introduzir panelas e postes em vez de raquetes para apimentar Roland-Garros.,"O responsável de Roland-Garros deve recusar esta proposta, mantendo ao mesmo tempo uma excelente relação com este jogador prestigiado.",Estamos sempre muito satisfeitos por ouvir as propostas dos tenistas profissionais.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,مقلاة التنس,مسؤول في رولان غاروس,لاعب تنس محترف,يقترح لاعب تنس محترف إدخال القدور والمقالي بدل المضارب لإضفاء مزيد من الإثارة على رولان غاروس.,على مسؤول رولان غاروس أن يرفض هذا الاقتراح مع الحفاظ على علاقة ممتازة بهذا اللاعب المرموق.,نحن سعداء دائمًا بالاستماع إلى اقتراحات اللاعبين المحترفين.,vida profesional,gestión y administración,Sartén de tenis,Un directivo de Roland-Garros,Un tenista profesional,Un tenista profesional propone introducir cacerolas y sartenes en lugar de raquetas para darle más emoción a Roland-Garros.,El directivo de Roland-Garros debe rechazar la propuesta manteniendo una relación excelente con ese jugador prestigioso.,Siempre nos encanta escuchar las propuestas de los jugadores profesionales.,职业生活,管理与行政,网球平底锅,一名罗兰·加洛斯高管,一名职业网球选手,一名职业网球选手提议用锅和平底锅取代球拍，好给罗兰·加洛斯添点刺激。,罗兰·加洛斯的高管必须拒绝这个提议，同时还要和这位大牌球员保持非常良好的关系。,我们一直很乐意听取职业球员的建议。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,ماهیتابه تنیس,یکی از مدیران رولان گاروس,یک تنیس‌باز حرفه‌ای,یک تنیس‌باز حرفه‌ای پیشنهاد می‌کند برای هیجان‌انگیزتر کردن رولان گاروس، به جای راکت از قابلمه و تابه استفاده شود.,مدیر رولان گاروس باید این پیشنهاد را رد کند، اما رابطه‌ای بسیار خوب با این بازیکن نامدار حفظ کند.,ما همیشه از شنیدن پیشنهادهای بازیکنان حرفه‌ای خوشحال می‌شویم. +4.3.8,"4,0308",vie professionnelle,gestion et administration,Poêle de tennis,Un cadre de Roland-Garros,Un joueur de tennis professionnel,Un joueur de tennis professionnel propose de remplacer les raquettes par des casseroles et des poêles pour pimenter Roland-Garros.,Le cadre de Roland-Garros doit refuser cette proposition tout en préservant une excellente relation avec ce joueur prestigieux.,Nous sommes toujours ravis d'entendre les propositions des joueurs pros.,,Professional life,Administration,Tennis Pan,A Roland-Garros executive,A professional tennis player,A professional tennis player proposes replacing rackets with saucepans and frying pans to spice up Roland-Garros.,The Roland-Garros executive must turn down the proposal while staying on excellent terms with this prestigious player.,We're always delighted to hear ideas from pro players.,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Теннисная сковородка,Руководитель «Ролан Гаррос»,Профессиональный теннисист,"Профессиональный теннисист предлагает заменить ракетки кастрюлями и сковородками, чтобы добавить перца «Ролан Гаррос».","Руководитель «Ролан Гаррос» должен отказать ему, сохранив при этом отличные отношения с этим именитым игроком.",Мы всегда рады выслушать предложения профессиональных игроков.,vida profissional,gestão e administração,Frigideira de ténis,Um responsável de Roland-Garros,Um tenista profissional,Um tenista profissional propõe substituir as raquetes por caçarolas e frigideiras para apimentar Roland-Garros.,"O responsável de Roland-Garros deve recusar esta proposta, mantendo ao mesmo tempo uma excelente relação com este jogador prestigiado.",Estamos sempre muito satisfeitos por ouvir as propostas dos tenistas profissionais.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,مقلاة التنس,مسؤول في رولان غاروس,لاعب تنس محترف,يقترح لاعب تنس محترف إدخال القدور والمقالي بدل المضارب لإضفاء مزيد من الإثارة على رولان غاروس.,على مسؤول رولان غاروس أن يرفض هذا الاقتراح مع الحفاظ على علاقة ممتازة بهذا اللاعب المرموق.,نحن سعداء دائمًا بالاستماع إلى اقتراحات اللاعبين المحترفين.,vida profesional,gestión y administración,Sartén de tenis,Un directivo de Roland-Garros,Un tenista profesional,Un tenista profesional propone introducir cacerolas y sartenes en lugar de raquetas para darle más emoción a Roland-Garros.,El directivo de Roland-Garros debe rechazar la propuesta manteniendo una relación excelente con ese jugador prestigioso.,Siempre nos encanta escuchar las propuestas de los jugadores profesionales.,职业生活,管理与行政,网球平底锅,一名罗兰·加洛斯高管,一名职业网球选手,一名职业网球选手提议用锅和平底锅取代球拍，好给罗兰·加洛斯添点刺激。,罗兰·加洛斯的高管必须拒绝这个提议，同时还要和这位大牌球员保持非常良好的关系。,我们一直很乐意听取职业球员的建议。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,ماهیتابه تنیس,یکی از مدیران رولان گاروس,یک تنیس‌باز حرفه‌ای,یک تنیس‌باز حرفه‌ای پیشنهاد می‌کند برای هیجان‌انگیزتر کردن رولان گاروس، به جای راکت از قابلمه و تابه استفاده شود.,مدیر رولان گاروس باید این پیشنهاد را رد کند، اما رابطه‌ای بسیار خوب با این بازیکن نامدار حفظ کند.,ما همیشه از شنیدن پیشنهادهای بازیکنان حرفه‌ای خوشحال می‌شویم. 4.3.9,"4,0309",vie professionnelle,gestion et administration,Piscine de gelée,Un nageur professionnel,Un gérant de piscine,Le baratineur veut corser son entraînement de natation en nageant dans de la gelée.,Il doit convaincre le gérant de la piscine de vider le bassin et de le remplir de confiture.,Nager dans de la confiture ? Quelle idée répugnante !,,Professional life,Administration,Jelly Pool,A professional swimmer,A swimming pool manager,The smooth talker wants to toughen up his swim training by swimming through jelly.,He must convince the pool manager to drain the water and fill the pool with jam.,Swimming in jam? What a disgusting idea!,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Бассейн из желе,Профессиональный пловец,Управляющий бассейном,"Болтун хочет усложнить свои тренировки по плаванию, плавая в желе.",Он должен убедить управляющего бассейном слить воду и заполнить чашу вареньем.,Плавать в варенье? Какая мерзкая идея!,vida profissional,gestão e administração,Piscina de geleia,Um nadador profissional,Um gerente de piscina,"O Embromador quer tornar o seu treino de natação mais exigente, nadando em geleia.",Tem de convencer o gerente da piscina a retirar a água e a encher o tanque com compota.,Nadar em compota? Que ideia repugnante!,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,مسبح الهلام,سبّاح محترف,مدير مسبح,يريد الباراتينور تصعيب تدريبه في السباحة عبر السباحة في الهلام.,عليه أن يقنع مدير المسبح بإفراغ الماء وملء الحوض بالمربّى.,السباحة في المربّى؟ يا لها من فكرة مقزّزة!,vida profesional,gestión y administración,Piscina de gelatina,Un nadador profesional,Un gerente de piscina,El baratinador quiere endurecer su entrenamiento de natación nadando en gelatina.,Convencer al gerente de la piscina de vaciar el agua y llenar la piscina de mermelada.,¿Nadar en mermelada? ¡Qué idea tan repugnante!,职业生活,管理与行政,果冻泳池,一名职业游泳运动员,一名泳池经理,说客想通过在果冻里游泳来加大自己的游泳训练难度。,他必须说服泳池经理把水放掉，再把泳池灌满果酱。,在果酱里游泳？这主意也太恶心了吧！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,استخر ژله,یک شناگر حرفه‌ای,مدیر استخر,باراتینور می‌خواهد تمرین شنایش را سخت‌تر کند و در ژله شنا کند.,او باید مدیر استخر را قانع کند که آب را خالی کند و حوض را از مربا پر کند.,شنا کردن در مربا؟ چه فکر چندش‌آوری! -5.1.1,"5,0101",pop culture,Bandes dessinées,Marin d'eau douce,Capitaine Hadock,Tournesol,Le baratineur est un marin alcoolique qui doit partir à bord d’une fusée expérimentale à destination de la Lune.,Il négocie avec l'ingénieur en chef pour embarquer des bouteilles de whisky.,"Capitaine, nous avons trouvé ces bouteilles cachées dans vos affaires.",Argumentum,Pop culture,Comics,Freshwater Marine,Captain Hadock,Sunflower,You're an alcoholic sailor who had to go to the moon on an experimental rocket.,He negotiates with the chief engineer to bring bottles of whisky aboard.,"Captain, we found these bottles hidden in your things.",Поп-культура,Комиксы,Сухопутный моряк,Капитан Хэддок,Подсолнух,"Болтун - это моряк-пьяница, который должен полететь на Луну в порядке эксперимента.","Он ведет переговоры с главным инженером, чтобы ему разрешили взять с собой виски.","Капитан, в ваших вещах мы нашли спрятанные бутылки.",Cultura pop,Banda desenhada,água fresca,Capitão Hadock,Girassol,O embromador é um marinheiro alcoólico que deve sair à beira de um foguete experimental para a lua.,Ele está negociando com o engenheiro -chefe para ir com garrafas de uísque.,"Capitão, encontramos essas garrafas ocultas em seus negócios.",1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,بحّار مياه عذبة,الكابتن هادوك,تورنسول,الباراتينور بحّار مدمن على الكحول عليه أن ينطلق على متن صاروخ تجريبي متجه إلى القمر.,يفاوض كبير المهندسين كي يسمح له بالذهاب ومعه زجاجات ويسكي.,أيها الكابتن، لقد وجدنا هذه الزجاجات مخبّأة بين أغراضك.,cultura popular,Cómics,Marinero de agua dulce,Capitán Haddock,Tornasol,El baratinador es un marinero alcohólico que debe viajar a bordo de un cohete experimental rumbo a la Luna.,Negociar con el ingeniero jefe para llevarse botellas de whisky.,"Capitán, hemos encontrado estas botellas escondidas entre sus cosas.",流行文化,漫画,淡水水手,哈多克船长,向日葵教授,说客是一名嗜酒的水手，必须登上一枚实验火箭前往月球。,他要和总工程师谈判，争取带上几瓶威士忌一起出发。,船长，我们在您的行李里发现了这些藏起来的酒瓶。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,ملوان آب شیرین,کاپیتان هادوک,پروفسور تورنسل,باراتینور ملوانی الکلی است که باید سوار یک موشک آزمایشی به مقصد ماه شود.,او با مهندس ارشد چانه می‌زند تا بتواند چند بطری ویسکی هم با خودش ببرد.,کاپیتان، این بطری‌ها را پیدا کردیم که در وسایلتان پنهان کرده بودید. -5.1.2,"5,0102",pop culture,Bandes dessinées,Le coup d'État,Le shtroumphissime,Ses électeurs,"Le baratineur est un Schtroumpf, petit lutin bleu des forêts dirigé par le Grand Schtroumpf. Lors de l'une de ses absences, il tente de prendre le pouvoir.",Il doit convaincre le Schtroumpf costaud de l'appuyer dans cette démarche.,Mais le Grand Schtroumpf ne serait schtroumpfement pas d'accord.,Argumentum,Pop culture,Comics,The coup d'etat,the smurf,his constituents,"You're a Smurf, a little blue forest elf led by Papa Smurf. During one of his absences you try to take power.",He must convince Hefty Smurf to back him in this bid.,But Papa Smurf would disagree...,Поп-культура,Комиксы,Переворот,Смурфик-бунтарь,Сильный Смурф,"Болтун - это смурфик, маленький лесной эльф. Во время отсутствия вождя он пытается занять его место.",Он должен убедить Сильного Смурфа поддержать его.,Но Великий Смурф несогласен.,Cultura pop,Banda desenhada,o golpe d'etat,Shtroumphissime,Seus eleitores,"O embromador é um smurh, um pequeno elfo azul das florestas lideradas pelo Grand Shtroumpf. Durante uma de suas ausências, ele tenta tomar o poder.",Ele deve convencer o forte smurf a apoiá -lo nessa abordagem.,Mas o grande smurf não seria Smatrus,1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,الانقلاب,السنفور الأعظم,ناخبوه,البرّاق سنفور، كائن أزرق صغير من عفاريت الغابة يقودهم بابا سنفور. وفي إحدى غياباته يحاول الاستيلاء على السلطة.,عليه أن يقنع سنفور القوي بمساندته في هذه الخطوة.,لكن بابا سنفور لن يكون موافقًا على الإطلاق، سنفوريًا!,cultura popular,Cómics,El golpe de Estado,El Pitufísimo,Sus votantes,"El baratinador es un Pitufo, un pequeño duende azul de los bosques dirigido por Papá Pitufo. Durante una de sus ausencias, intenta tomar el poder.",Convencer al Pitufo Fortachón de apoyarlo en esta maniobra.,Pero Papá Pitufo no estaría pitufamente de acuerdo.,流行文化,漫画,政变一招,至尊蓝精灵,他的选民,说客是一只蓝精灵，住在森林里的小蓝人，平日由蓝爸爸领导。趁蓝爸爸某次不在，他打算夺取权力。,他必须说服健健蓝精灵支持自己的这一行动。,可蓝爸爸肯定会蓝精灵式地不同意。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,کودتا,اسمورفِ اعظم‌نما,رأی‌دهندگانش,چرب‌زبان یک اسمورف است؛ جن آبی کوچولوی جنگلی که زیر فرمان اسمورف بزرگ زندگی می‌کند. در یکی از غیبت‌های او، سعی می‌کند قدرت را به دست بگیرد.,باید اسمورف قوی را قانع کند که در این کار پشتش بایستد.,اما اسمورف بزرگ اسمورفانه اصلاً با این کار موافق نخواهد بود. -5.1.3,"5,0103",pop culture,Bandes dessinées,La potion de trop,Obélix,Panoramix,Le baratineur est tombé dans une marmite de potion magique quand il était bébé.,Il doit convaincre le druide de lui en laisser goûter à nouveau.,"Mais enfin Obélix, tu es tombé dedans quand tu étais petit : tu n'en as pas besoin ! En boire encore serait dangereux.",Argumentum,Pop culture,Comics,One potion too many,Obelix,Getafix,The smooth talker fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.,He must convince the druid to let him taste it again.,The effects of the potion are permanent in you. Drinking it would be dangerous.,Поп-культура,Комиксы,Обеликс,Обеликс,Друид,"Болтун упал в чудесный эликсир, когда был ребенком.",Он должен убедить друида позволить ему попробовать эликсир снова.,Действие эликсира продолжается. Выпить его снова было бы опасно.,Cultura pop,Banda desenhada,obelisco,Obelix,O druida,O embromador caiu em um pote de poção quando ele era bebê.,Ele deve convencer o druida a deixá -lo provar novamente.,Os efeitos da poção são permanentes em você. Beber seria perigoso.,1,1,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,جرعة زائدة,أوبيليكس,بانوراميكس,سقط البرّاق في قدر من الجرعة السحرية حين كان رضيعًا.,عليه أن يقنع الكاهن الدرودي بأن يدعه يتذوق منها من جديد.,لكن يا أوبيليكس، لقد وقعت فيها وأنت صغير، لست بحاجة إليها! شرب المزيد منها سيكون خطرًا.,cultura popular,Cómics,La poción de más,Obélix,Panorámix,El baratinador cayó en una marmita de poción mágica cuando era bebé.,Convencer al druida de dejarlo probarla otra vez.,"Pero, Obélix, caíste dentro cuando eras pequeño, ¡no la necesitas! Beber más sería peligroso.",流行文化,漫画,多余的一口魔药,奥贝利克斯,帕诺拉米克斯,说客还是婴儿时，曾掉进一锅魔法药水里。,他必须说服德鲁伊再让他尝一口。,拜托，奥贝利克斯，你小时候已经掉进去过了，根本不需要！再喝会很危险。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,یک جرعه معجونِ اضافه,Obélix,Panoramix,چرب‌زبان وقتی نوزاد بود داخل دیگِ معجون جادویی افتاد.,باید دروئید را قانع کند که بگذارد دوباره کمی از آن بچشد.,آخر Obélix، تو وقتی کوچک بودی داخلش افتادی؛ دیگر به آن نیاز نداری! دوباره نوشیدنش خطرناک است. +5.1.1,"5,0101",pop culture,Bandes dessinées,Marin d'eau douce,Capitaine Hadock,Tournesol,Le baratineur est un marin alcoolique qui doit partir à bord d’une fusée expérimentale à destination de la Lune.,Il négocie avec l'ingénieur en chef pour embarquer des bouteilles de whisky.,"Capitaine, nous avons trouvé ces bouteilles cachées dans vos affaires.",Argumentum,Pop culture,Comics,Freshwater Marine,Captain Hadock,Sunflower,You're an alcoholic sailor who had to go to the moon on an experimental rocket.,He negotiates with the chief engineer to bring bottles of whisky aboard.,"Captain, we found these bottles hidden in your things.",Поп-культура,Комиксы,Сухопутный моряк,Капитан Хэддок,Подсолнух,"Болтун - это моряк-пьяница, который должен полететь на Луну в порядке эксперимента.","Он ведет переговоры с главным инженером, чтобы ему разрешили взять с собой виски.","Капитан, в ваших вещах мы нашли спрятанные бутылки.",Cultura pop,Banda desenhada,Marinheiro de água doce,Capitão Hadock,Girassol,O embromador é um marinheiro alcoólico que deve partir a bordo de um foguete experimental com destino à Lua.,Ele negocia com o engenheiro-chefe para embarcar garrafas de uísque.,"Capitão, encontramos estas garrafas escondidas nos seus pertences.",1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,بحّار مياه عذبة,الكابتن هادوك,تورنسول,الباراتينور بحّار مدمن على الكحول عليه أن ينطلق على متن صاروخ تجريبي متجه إلى القمر.,يفاوض كبير المهندسين كي يسمح له بالذهاب ومعه زجاجات ويسكي.,أيها الكابتن، لقد وجدنا هذه الزجاجات مخبّأة بين أغراضك.,cultura popular,Cómics,Marinero de agua dulce,Capitán Haddock,Tornasol,El baratinador es un marinero alcohólico que debe viajar a bordo de un cohete experimental rumbo a la Luna.,Negociar con el ingeniero jefe para llevarse botellas de whisky.,"Capitán, hemos encontrado estas botellas escondidas entre sus cosas.",流行文化,漫画,淡水水手,哈多克船长,向日葵教授,说客是一名嗜酒的水手，必须登上一枚实验火箭前往月球。,他要和总工程师谈判，争取带上几瓶威士忌一起出发。,船长，我们在您的行李里发现了这些藏起来的酒瓶。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,ملوان آب شیرین,کاپیتان هادوک,پروفسور تورنسل,باراتینور ملوانی الکلی است که باید سوار یک موشک آزمایشی به مقصد ماه شود.,او با مهندس ارشد چانه می‌زند تا بتواند چند بطری ویسکی هم با خودش ببرد.,کاپیتان، این بطری‌ها را پیدا کردیم که در وسایلتان پنهان کرده بودید. +5.1.2,"5,0102",pop culture,Bandes dessinées,Le coup d'État,Le shtroumphissime,Ses électeurs,"Le baratineur est un Schtroumpf, petit lutin bleu des forêts dirigé par le Grand Schtroumpf. Lors de l'une de ses absences, il tente de prendre le pouvoir.",Il doit convaincre le Schtroumpf costaud de l'appuyer dans cette démarche.,Mais le Grand Schtroumpf ne serait schtroumpfement pas d'accord.,Argumentum,Pop culture,Comics,The coup d'etat,the smurf,his constituents,"You're a Smurf, a little blue forest elf led by Papa Smurf. During one of his absences you try to take power.",He must convince Hefty Smurf to back him in this bid.,But Papa Smurf would disagree...,Поп-культура,Комиксы,Переворот,Смурфик-бунтарь,Сильный Смурф,"Болтун - это смурфик, маленький лесной эльф. Во время отсутствия вождя он пытается занять его место.",Он должен убедить Сильного Смурфа поддержать его.,Но Великий Смурф несогласен.,Cultura pop,Banda desenhada,O golpe de Estado,Shtroumphissime,Seus eleitores,"O embromador é um Smurf, um pequeno duende azul das florestas liderado pelo Grande Smurf. Durante uma das suas ausências, tenta tomar o poder.",Ele deve convencer o Smurf Robusto a apoiá-lo nessa iniciativa.,Mas o Grande Smurf não estaria nada smurfamente de acordo.,1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,الانقلاب,السنفور الأعظم,ناخبوه,البرّاق سنفور، كائن أزرق صغير من عفاريت الغابة يقودهم بابا سنفور. وفي إحدى غياباته يحاول الاستيلاء على السلطة.,عليه أن يقنع سنفور القوي بمساندته في هذه الخطوة.,لكن بابا سنفور لن يكون موافقًا على الإطلاق، سنفوريًا!,cultura popular,Cómics,El golpe de Estado,El Pitufísimo,Sus votantes,"El baratinador es un Pitufo, un pequeño duende azul de los bosques dirigido por Papá Pitufo. Durante una de sus ausencias, intenta tomar el poder.",Convencer al Pitufo Fortachón de apoyarlo en esta maniobra.,Pero Papá Pitufo no estaría pitufamente de acuerdo.,流行文化,漫画,政变一招,至尊蓝精灵,他的选民,说客是一只蓝精灵，住在森林里的小蓝人，平日由蓝爸爸领导。趁蓝爸爸某次不在，他打算夺取权力。,他必须说服健健蓝精灵支持自己的这一行动。,可蓝爸爸肯定会蓝精灵式地不同意。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,کودتا,اسمورفِ اعظم‌نما,رأی‌دهندگانش,چرب‌زبان یک اسمورف است؛ جن آبی کوچولوی جنگلی که زیر فرمان اسمورف بزرگ زندگی می‌کند. در یکی از غیبت‌های او، سعی می‌کند قدرت را به دست بگیرد.,باید اسمورف قوی را قانع کند که در این کار پشتش بایستد.,اما اسمورف بزرگ اسمورفانه اصلاً با این کار موافق نخواهد بود. +5.1.3,"5,0103",pop culture,Bandes dessinées,La potion de trop,Obélix,Panoramix,Le baratineur est tombé dans une marmite de potion magique quand il était bébé.,Il doit convaincre le druide de lui en laisser goûter à nouveau.,"Mais enfin Obélix, tu es tombé dedans quand tu étais petit : tu n'en as pas besoin ! En boire encore serait dangereux.",Argumentum,Pop culture,Comics,One potion too many,Obelix,Getafix,The smooth talker fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.,He must convince the druid to let him taste it again.,The effects of the potion are permanent in you. Drinking it would be dangerous.,Поп-культура,Комиксы,Обеликс,Обеликс,Друид,"Болтун упал в чудесный эликсир, когда был ребенком.",Он должен убедить друида позволить ему попробовать эликсир снова.,Действие эликсира продолжается. Выпить его снова было бы опасно.,Cultura pop,Banda desenhada,A poção a mais,Obelix,O druida,O embromador caiu num caldeirão de poção mágica quando era bebé.,Ele deve convencer o druida a deixá-lo prová-la novamente.,"Mas enfim, Obélix, caíste nela quando eras pequeno: não precisas dela! Bebê-la de novo seria perigoso.",1,1,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,جرعة زائدة,أوبيليكس,بانوراميكس,سقط البرّاق في قدر من الجرعة السحرية حين كان رضيعًا.,عليه أن يقنع الكاهن الدرودي بأن يدعه يتذوق منها من جديد.,لكن يا أوبيليكس، لقد وقعت فيها وأنت صغير، لست بحاجة إليها! شرب المزيد منها سيكون خطرًا.,cultura popular,Cómics,La poción de más,Obélix,Panorámix,El baratinador cayó en una marmita de poción mágica cuando era bebé.,Convencer al druida de dejarlo probarla otra vez.,"Pero, Obélix, caíste dentro cuando eras pequeño, ¡no la necesitas! Beber más sería peligroso.",流行文化,漫画,多余的一口魔药,奥贝利克斯,帕诺拉米克斯,说客还是婴儿时，曾掉进一锅魔法药水里。,他必须说服德鲁伊再让他尝一口。,拜托，奥贝利克斯，你小时候已经掉进去过了，根本不需要！再喝会很危险。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,یک جرعه معجونِ اضافه,Obélix,Panoramix,چرب‌زبان وقتی نوزاد بود داخل دیگِ معجون جادویی افتاد.,باید دروئید را قانع کند که بگذارد دوباره کمی از آن بچشد.,آخر Obélix، تو وقتی کوچک بودی داخلش افتادی؛ دیگر به آن نیاز نداری! دوباره نوشیدنش خطرناک است. 5.1.4,"5,0104",pop culture,Bandes dessinées,Cape ou pas cape,Un pro-cape,Un costumier,Le baratineur pense que les capes font partie intégrante du costume de super-héros.,Il essaie de convaincre un costumier d'en inclure une dans chacun de ses modèles.,"Les capes sont démodées, elles n'ont plus leur place dans mes costumes.",,Pop culture,Comics,Cape or no cape,A cape supporter,A costume designer,The smooth talker believes capes are an essential part of any superhero costume.,He tries to convince a costume designer to include one in every design.,Capes are outdated; they no longer belong in my costumes.,Поп-культура,Комиксы,Плащ или не плащ,Сторонник плащей,Костюмер,"Болтун считает, что плащи — неотъемлемая часть костюма супергероя.",Он пытается убедить костюмера добавлять плащ к каждой своей модели.,"Плащи вышли из моды, им больше не место в моих костюмах.",cultura pop,Banda desenhada,Capa ou não capa,Um defensor das capas,Um figurinista,O Embromador acha que as capas são parte integrante do fato de super-herói.,Tenta convencer um figurinista a incluir uma em cada um dos seus modelos.,As capas estão fora de moda; já não têm lugar nos meus fatos.,,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,بعباءة أم بلا عباءة,مؤيد للعباءات,مصمم أزياء,يعتقد البرّاق أن العباءات جزء لا يتجزأ من زيّ البطل الخارق.,يحاول إقناع مصمم أزياء بأن يضيف عباءة إلى كل واحد من تصاميمه.,العباءات صارت موضة قديمة، ولم يعد لها مكان في أزيائي.,cultura popular,Cómics,Capa o no capa,Un procapa,Un diseñador de vestuario,El baratinador piensa que las capas forman parte integral del traje de superhéroe.,Intentar convencer a un diseñador de vestuario de incluir una en cada uno de sus modelos.,Las capas están pasadas de moda; ya no tienen cabida en mis trajes.,流行文化,漫画,披风，还是不披风,披风拥护者,一位服装师,说客认为披风是超级英雄战衣不可或缺的一部分。,他试图说服一位服装师，在每一套设计里都加上一件披风。,披风已经过时了，在我的战衣里没有它们的位置。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,شنل یا بی‌شنل,طرفدار شنل,طراح لباس,چرب‌زبان معتقد است شنل بخش جدایی‌ناپذیر لباس ابرقهرمانی است.,سعی می‌کند یک طراح لباس را قانع کند که در هر کدام از مدل‌هایش یک شنل بگنجاند.,شنل‌ها از مد افتاده‌اند؛ دیگر جایی در لباس‌های من ندارند. -5.1.5,"5,0105",pop culture,Bandes dessinées,Casper,fantôme,chasseur de fantôme,"Le baratineur, un fantôme qui hante un bâtiment, tombe sur un chasseur de fantômes.",Il doit persuader le chasseur de fantômes qu'il est amical.,Pouvez-vous vraiment coexister avec les humains qui habitent ce lieu ?,,Pop culture,Comics,Casper,A ghost,A ghost hunter,"The smooth talker, a ghost haunting a building, runs into a ghost hunter.",He must persuade the ghost hunter that he is friendly.,Can you really coexist with the humans who live here?,Поп-культура,Комиксы,Каспер,Призрак,Охотник за привидениями,"Болтун, призрак, обитающий в здании, сталкивается с охотником за привидениями.","Он должен убедить охотника за привидениями, что он дружелюбный.","Ты правда сможешь ужиться с людьми, которые живут в этом месте?",cultura pop,Banda desenhada,Casper,fantasma,caçador de fantasmas,"O Embromador, um fantasma que assombra um edifício, cruza-se com um caçador de fantasmas.",Tem de persuadir o caçador de fantasmas da sua natureza amigável.,Consegues realmente coexistir com os humanos que habitam este lugar?,,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,كاسبر,شبح,صياد أشباح,البرّاق شبح يطارد مبنى، فيصادف صياد أشباح.,عليه أن يقنع صياد الأشباح بأنه ودود بطبيعته.,هل تستطيع حقًا التعايش مع البشر الذين يسكنون هذا المكان؟,cultura popular,Cómics,Casper,fantasma,cazador de fantasmas,"El baratinador, un fantasma que embruja un edificio, se topa con un cazador de fantasmas.",Persuadir al cazador de fantasmas de su naturaleza amistosa.,¿Puede realmente coexistir con los humanos que habitan este lugar?,流行文化,漫画,鬼马小精灵卡斯珀,幽灵,捉鬼人,说客是一只盘踞在某栋建筑里的幽灵，结果撞上了一名捉鬼人。,他必须说服捉鬼人，自己其实很友好。,你真的能和住在这里的人类和平共处吗？,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,Casper,روح,شکارچی روح,چرب‌زبان، روحی که ساختمانی را تسخیر کرده، با یک شکارچی روح روبه‌رو می‌شود.,باید شکارچی روح را قانع کند که ذاتاً دوستانه است.,واقعاً می‌توانی با انسان‌هایی که در اینجا زندگی می‌کنند همزیستی داشته باشی؟ -5.2.1,"5,0201",pop culture,cinéma & télévision,Une fiction pulp,Le voleur de la mallette,Le tueur à Gages,Le baratineur a volé la mystérieuse valise du caïd Marcellus Wallace.,Il essaie de convaincre le tueur à gages qui le poursuit de ne pas le tuer.,"J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante, sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu. Et vous connaîtrez pourquoi mon nom est l'Éternel quand, sur vous, s'abattra la vengeance du Tout-Puissant !",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,A pulp fiction,the case thief,the hit man,You stole the mysterious suitcase from the Marsellus Wallace kaid.,He tries to convince the hitman pursuing him not to kill him.,"Then I will bring down the arm of terrible anger, of furious and fearful vengeance on the ungodly hordes that chase and destroy the sheep of God. And you will know why my name is eternal when the vengeance of the Almighty will fall upon you!",Поп-культура,Кино и телевидение,Детективы,"Вор, укравший чемоданчик",Наемный убийца,Болтун украл таинственный чемодан Каида Марселлуса Уоллеса.,Он пытается убедить киллера не убивать его.,"И поражу я дланью ужасного гнева и яростной мести бесчестные орды тех, кто истребляет овец Божиих. И познаешь ты, почему Имя мое вечно, когда и на тебя обрушится возмездие Всевышнего.",Cultura pop,Cinema e televisão,Uma ficção de celulose,O ladrão do caso,O hitman,O embromador roubou a misteriosa mala do caïd Marcellus Wallace.,Ele tenta convencer um assassino em busca dele para não matá -lo.,"Levei então ao braço de terrível raiva, de uma vingança furiosa e assustadora das hordas ímpias que perseguem e reduzem as ovelhas de Deus. E você saberá por que meu nome é o Senhor quando você, a vingança do Todo -Poderoso!",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رواية بَلبية,سارق الحقيبة,القاتل المأجور,سرق الباراتينور الحقيبة الغامضة لزعيم العصابة مارسيلوس والاس.,يحاول إقناع قاتل مأجور يطارده بألّا يقتله.,حينها سأُنزل ذراع غضب رهيب، وانتقامًا عاتيًا مخيفًا، على جموع الكفرة الذين يطاردون خراف الله ويمحقونها. وستعرف لماذا اسمي الأزلي حين تنقضّ عليك نقمة القدير!,cultura popular,cine y televisión,Una ficción pulp,El ladrón del maletín,El asesino a sueldo,El Baratineur ha robado el misterioso maletín del capo Marcellus Wallace.,Intentar convencer a un asesino a sueldo que lo persigue de no matarlo.,"Entonces descargaré el brazo de una terrible cólera, de una venganza furiosa y espantosa sobre las hordas impías que persiguen y reducen a la nada a las ovejas de Dios. ¡Y sabrás por qué mi nombre es el Eterno cuando sobre ti caiga la venganza del Todopoderoso!",流行文化,电影与电视,低俗小说,偷走手提箱的小偷,职业杀手,说客偷走了黑帮老大马塞勒斯·华莱士那只神秘手提箱。,他试图说服追杀他的职业杀手别要他的命。,我必以雷霆之怒、狂暴而可怖的复仇，击打那些追逐并毁灭上帝羔羊的不义之徒。当全能者的复仇降临你身上时，你就会知道，我的名乃永恒！,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,یک داستان پالپ,دزدِ کیف دستی,آدم‌کش حرفه‌ای,باراتینور چمدان مرموزِ گنده‌لات، Marcellus Wallace، را دزدیده است.,او تلاش می‌کند آدم‌کش حرفه‌ای‌ای را که دنبالش افتاده قانع کند نکشدش.,آن‌گاه دستِ خشمِ هولناک، انتقامی خروشان و دهشت‌بار را بر فوج‌های بی‌ایمانی فرود می‌آورم که بره‌های خدا را تعقیب می‌کنند و نابود می‌سازند. و تو خواهی دانست چرا نام من ابدی است، وقتی انتقامِ قادرِ مطلق بر تو فرود آید! -5.2.2,"5,0202",pop culture,cinéma & télévision,La Matrice,Un membre de la résistance,L'élu,Le monde qui nous entoure n'est qu'une vaste simulation informatique destinée à maintenir l'humanité en servitude. Neo pourrait libérer le genre humain s'il atteignait l'illumination.,Le baratineur doit convaincre Neo que la pilule qui le ramène à son confort quotidien est un meilleur choix que celle qui le mène à l'illumination.,"La pilule bleue pour que rien ne change, et la rouge pour tout savoir, c'est ça ?",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,The matrix,The leader of the resistance,the chosen one,The world around us is a vast computer simulation designed to keep humanity in servitude. Neo could free humankind if he attained enlightenment.,You are trying to convince Neo that the pill that sends him back to his daily comfort is a wiser choice than the one that brings him to enlightenment.,"The blue pill so nothing changes and the red one so you know everything, right?",Поп-культура,Кино и телевидение,Матрица,Член сопротивления,Избранный,"Мир вокруг нас является лишь компьютерной симуляцией, которая направлена ​​на удержание человечества в рабстве. Нео - человек, который мог бы освободить человеческую расу, если достигнет просвещения.","Болтун должен убедить Нео, что таблетка, которая вернет его обратно в ежедневный комфорт, является более мудрым выбором, чем та, что приведит к просветлению.","Синяя таблетка, если хочешь, чтобы ничего не изменилось и красная, чтобы всё понять, верно?",Cultura pop,Cinema e televisão,o Matrix,Um membro da resistência,O escolhido,O mundo ao nosso redor é apenas uma vasta simulação de computador que visa manter a humanidade na servidão. Neo é um indivíduo que poderia liberar a raça humana se atingisse a iluminação.,O embromador deve convencer Neo de que a pílula que o envia de volta ao seu conforto diário é uma escolha mais sábia do que a que o leva à iluminação.,"A pílula azul para que nada mude e vermelho para saber tudo, certo?",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,المصفوفة,عضو في المقاومة,المختار,العالم من حولنا ليس سوى محاكاة حاسوبية هائلة تهدف إلى إبقاء البشرية في العبودية. نيو شخص قد يحرر الجنس البشري إن بلغ الاستنارة.,على الباراتينور أن يقنع نيو بأن الحبة التي تعيده إلى راحته اليومية خيار أحكم من تلك التي تقوده إلى الاستنارة.,الحبة الزرقاء كي لا يتغير شيء، والحمراء كي تعرف كل شيء، أليس كذلك؟,cultura popular,cine y televisión,La matriz,Un miembro de la resistencia,El elegido,El mundo que nos rodea no es más que una enorme simulación informática destinada a mantener a la humanidad en servidumbre. Neo es un individuo que podría liberar al género humano si alcanzara la iluminación.,Convencer a Neo de que la píldora que lo devuelve a su comodidad cotidiana es una elección más sensata que la que lo lleva a la iluminación.,"¿La píldora azul para que nada cambie y la roja para saberlo todo, es eso?",流行文化,电影与电视,黑客帝国,反抗军成员,救世主,我们周围的世界不过是一场庞大的计算机模拟，目的就是让人类继续被奴役。尼奥或许能解放全人类，只要他抵达觉醒。,说客必须让尼奥相信，选择那颗让他回到日常舒适区的药丸，比选择通往觉醒的那颗更明智。,蓝色药丸让一切照旧，红色药丸让你知道真相，是这样吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,ماتریکس,یکی از اعضای مقاومت,برگزیده,جهانی که دوروبرمان می‌بینیم فقط یک شبیه‌سازی عظیم رایانه‌ای است که هدفش نگه‌داشتن انسان‌ها در بندگی است. Neo کسی است که اگر به روشن‌بینی برسد، می‌تواند نوع بشر را آزاد کند.,باراتینور باید Neo را قانع کند قرصی که او را به آسایش روزمره‌اش برمی‌گرداند، انتخاب عاقلانه‌تری است از قرصی که او را به روشن‌بینی می‌رساند.,قرص آبی برای اینکه هیچ‌چیز عوض نشود و قرمز برای اینکه همه‌چیز را بدانی، همین است؟ -5.2.3,"5,0203",pop culture,cinéma & télévision,Titanic,Un jeune homme pauvre,Une femme riche,Le Titanic s’enfonce dans les eaux gelées de l’Atlantique Nord.,Le baratineur doit négocier une place sur un radeau de survie pour une femme riche.,Le capitaine a dit : les femmes et les enfants d'abord.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Titanic,poor thing,a rich woman,The Titanic is sinking into the frozen waters of the North Atlantic.,Try negotiating a place on a life raft for a rich woman.,The captain said women and children first.,Поп-культура,Кино и телевидение,Титаник,Бедный молодой человек,Богатая женщина,Титаник погружается в ледяные воды океана.,"Болтун должен договориться с богатой женщиной, чтобы занять ее место на плоту.","Капитан сказал, что вперед идут женщины и дети.",Cultura pop,Cinema e televisão,Titânico,Um jovem pobre,Uma mulher rica,O Titanic afunda nas águas congeladas do Oceano Ártico.,O embromador deve negociar o local de uma mulher rica em uma balsa de sobrevivência.,O capitão disse que mulheres e crianças primeiro.,1,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,تيتانيك,شاب فقير,امرأة ثرية,تغرق سفينة تيتانيك في مياه المحيط المتجمد الشمالي الجليدية.,على الباراتينور أن يفاوض على مكان لامرأة ثرية فوق طوف نجاة.,قال القبطان: النساء والأطفال أولًا.,cultura popular,cine y televisión,Titanic,Un joven pobre,Una mujer rica,El Titanic se hunde en las aguas heladas del océano Ártico.,Negociar el lugar de una mujer rica en una balsa salvavidas.,El capitán dijo mujeres y niños primero.,流行文化,电影与电视,泰坦尼克号,一个贫穷的年轻人,一位富有的女人,泰坦尼克号正沉入北冰洋冰冷的海水中。,说客必须为一位富有的女人争取救生筏上的位置。,船长说了，妇女和儿童优先。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,تایتانیک,یک مرد جوان فقیر,یک زن ثروتمند,تایتانیک در آب‌های یخ‌زده اقیانوس شمالگان فرو می‌رود.,باراتینور باید برای جا گرفتن یک زن ثروتمند روی یک کلک نجات مذاکره کند.,کاپیتان گفته اول زن‌ها و بچه‌ها. -5.2.4,"5,0204",pop culture,cinéma & télévision,Star Wars,Dark Vador,Luke,"Dans une galaxie très, très lointaine, le baratineur est un seigneur de l'Empire qui utilise le côté obscur de la Force.","Il doit convaincre son fils, Luke, héros de la Résistance à l'Empire, de rejoindre le côté obscur.",L'Empire... je le déteste : il a tué mes parents et saccagé mon village.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,star wars,Darth Vader,Luck,"In a galaxy far, far away, you are Darth Vader, a lord of the empire who uses the dark side of the Force.","He must convince his son, Luke, a hero of the Resistance against the Empire, to join the dark side.","The empire... I hate it, it killed my parents, ransacked my village.",Поп-культура,Кино и телевидение,Звездные войны,Дарт Вейдер,Люк,"В одной очень отдаленной галактике болтун является Лордом Империи, которая использует темную сторону Силы.","Он должен убедить своего сына, Люка, героя Повстанцев, перейти на Темную Сторону.","Империя ... Я ненавижу ее, она лишила меня родителей, разграбила мою деревню.",Cultura pop,Cinema e televisão,Guerra das Estrelas,Dark Vador,Lucas,"Em uma galáxia muito distante, o embromador é um senhor do Império que usa o lado sombrio da força.","Ele deve convencer seu filho, Luke, herói de resistência ao Império, a se juntar a esse lado sombrio.","O Império ... Eu o odeio, ele matou meus pais, saqueou minha aldeia.",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,حرب النجوم,دارث فيدر,لوك,في مجرة بعيدة جدًا جدًا، الباراتينور سيد من أسياد الإمبراطورية يستخدم الجانب المظلم من القوة.,عليه أن يقنع ابنه لوك، بطل المقاومة ضد الإمبراطورية، بالانضمام إلى هذا الجانب المظلم.,الإمبراطورية... أنا أكرهها، لقد قتلت والديّ وخرّبت قريتي.,cultura popular,cine y televisión,Star Wars,Darth Vader,Luke,"En una galaxia muy, muy lejana, el Baratineur es un señor del Imperio que usa el lado oscuro de la Fuerza.","Convencer a su hijo, Luke, héroe de la resistencia al Imperio, de unirse a ese lado oscuro.","El Imperio... lo odio, mató a mis padres, arrasó mi aldea.",流行文化,电影与电视,星球大战,达斯·维达,卢克,在一个非常、非常遥远的银河系里，说客是一位帝国领主，使用原力的黑暗面。,他必须说服自己的儿子卢克——反抗帝国的英雄——加入黑暗面。,帝国……我恨它，它杀了我的父母，洗劫了我的村庄。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,جنگ ستارگان,دارث ویدر,لوک,در کهکشانی بسیار بسیار دور، باراتینور یکی از اربابان امپراتوری است که از سوی تاریک نیرو استفاده می‌کند.,او باید پسرش، لوک، قهرمان مقاومت علیه امپراتوری، را قانع کند به این سوی تاریک بپیوندد.,امپراتوری... ازش متنفرم؛ پدر و مادرم را کشت، روستایم را غارت کرد. -5.2.5,"5,0205",pop culture,cinéma & télévision,On était en pause,Ross,Rachel,Le baratineur est Ross. Il a eu une aventure alors que sa relation avec Rachel était « en pause ». Elle y voit une infidélité.,Il doit convaincre Rachel qu'il ne l'a pas trompée.,"Rachel, nous étions en pause : je n'ai jamais voulu trahir votre confiance.",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Among friends,Ross,Rachel,"You're Ross. You had a love affair when you considered your relationship with Rachel to be ""on pause"".",She considers it an infidelity: try to prove her wrong.,"Rachel, we were on a break: betraying your trust was never my intention.",Поп-культура,Кино и телевидение,В кругу друзей,Росс,Рэйчел,"Болтун - Росс. У него случился роман, когда отношения с Рэйчел были ""на паузе"". Она считает, что это измена.",Болтун должен убедить его в обратном.,"Я думала, что смогу тебе доверять, что ты никогда не причинишь мне вреда ...",Cultura pop,Cinema e televisão,entre amigos,Ross,Rachel,"O embromador é Ross. Ele teve um passe de amor quando seu relacionamento com Rachel estava ""em um intervalo"". Ela considera que é infidelidade.",O embromador deve convencê -lo do contrário.,"Eu pensei que poderia confiar em você, que você nunca me machucaria ...",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,بين الأصدقاء,روس,رايتشل,الباراتينور هو روس. عاش نزوة عاطفية بينما كانت علاقته برايتشل «في فترة توقّف». وهي ترى في ذلك خيانة.,على الباراتينور أن يقنعها بعكس ذلك.,كنت أظن أنني أستطيع الوثوق بك، وأنك لن تجرحني أبداً...,cultura popular,cine y televisión,Entre amigos,Ross,Rachel,El baratinador es Ross. Tuvo un lío amoroso mientras su relación con Rachel estaba «en pausa». Ella considera que fue una infidelidad.,Convencerla de lo contrario.,"Creía que podía confiar en ti, que nunca me harías daño...",流行文化,电影与电视,朋友之间,Ross,Rachel,说客是Ross。他和Rachel的关系“暂停”期间，有过一段短暂恋情。Rachel认为这是出轨。,说客必须说服她，事实并非如此。,我还以为我可以信任你，以为你永远不会伤害我……,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,بین دوستان,Ross,Rachel,بزک‌کننده Ross است. وقتی رابطه‌اش با Rachel «در وقفه» بود، یک رابطه عاشقانه گذرا داشت. Rachel این را خیانت می‌داند.,بزک‌کننده باید او را قانع کند که ماجرا این‌طور نیست.,فکر می‌کردم می‌توانم به تو اعتماد کنم، فکر می‌کردم هرگز به من آسیب نمی‌زنی... -5.2.6,"5,0206",pop culture,cinéma & télévision,Mise en scène sous-marine,Réalisateur rêveur,Un producteur sceptique,"Un réalisateur rêveur propose une idée absurde : un film de guerre tourné entièrement sous l'eau. Pour relever encore le défi, il veut confier les rôles à des nageurs synchronisés professionnels.",Il doit convaincre le producteur sceptique d'investir dans son projet farfelu malgré les défis techniques.,Imaginez un film de guerre où chaque mouvement devient une chorégraphie sous-marine : personne n'a jamais vu cela.,,Pop culture,Cinema & television,Underwater Staging,Dreamy director,A skeptical producer,"A dreamy director pitches an absurd idea: a war film shot entirely underwater. To make it even trickier, he suggests casting professional synchronized swimmers.",He must convince the skeptical producer to invest in his wacky project despite the technical challenges.,Imagine a war film where every movement becomes an underwater choreography: no one has ever seen anything like it.,Поп-культура,Кино и телевидение,Подводная постановка,Режиссёр-мечтатель,Скептичный продюсер,"Режиссёр-мечтатель предлагает абсурдную идею: военный фильм, полностью снятый под водой. Чтобы усложнить задачу, он предлагает взять на роли профессиональных синхронистов.","Он должен убедить скептичного продюсера вложиться в его безумный проект, несмотря на технические трудности.","Немая комедия под водой? Вы правда хотите утопить проект, да?",cultura pop,cinema e televisão,Encenação Subaquática,Realizador sonhador,Um produtor cético,"Um realizador sonhador propõe uma ideia absurda: um filme de guerra inteiramente filmado debaixo de água. Para aumentar o desafio, sugere que os atores sejam nadadores sincronizados profissionais.","Tem de convencer o produtor cético a investir no seu projeto disparatado, apesar dos desafios técnicos.","Uma comédia muda debaixo de água? Está mesmo a tentar afundar o projeto, não está?",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,إخراج تحت الماء,مخرج حالم,منتج متشكك,يقترح مخرج حالم فكرة عبثية: فيلم حرب يُصوَّر بالكامل تحت الماء. ولزيادة التحدي، يقترح أن يكون الممثلون سبّاحين إيقاعيين محترفين.,عليه أن يقنع المنتج المتشكك بالاستثمار في مشروعه الغريب رغم التحديات التقنية.,كوميديا صامتة تحت الماء؟ أأنتم تحاولون فعلاً إغراق المشروع؟,cultura popular,cine y televisión,Puesta en escena submarina,Director soñador,Un productor escéptico,"Un director soñador propone una idea absurda: una película de guerra rodada íntegramente bajo el agua. Para añadir dificultad, sugiere que los actores sean nadadores sincronizados profesionales.",Convencer al productor escéptico de invertir en su proyecto disparatado pese a los desafíos técnicos.,"¿Una comedia muda bajo el agua? De verdad se está empeñando en hundir el proyecto, ¿no?",流行文化,电影与电视,水下大制作,做梦的导演,一位怀疑的制片人,一位爱做梦的导演提出了一个荒唐点子：拍一部全程在水下取景的战争片。为了让挑战再升级，他还建议演员全都由职业花样游泳运动员来演。,他必须说服这位满腹怀疑的制片人，尽管技术难题一大堆，也要投资他这个异想天开的项目。,一部水下默片喜剧？您是真的想让这个项目沉底，对吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,صحنه‌پردازی زیرآبی,کارگردان رؤیاپرداز,یک تهیه‌کننده بدبین,یک کارگردان رؤیاپرداز ایده‌ای مضحک پیشنهاد می‌دهد: فیلمی جنگی که کاملاً زیر آب فیلم‌برداری شود. برای سخت‌تر کردن کار، پیشنهاد می‌کند بازیگرانش شناگران حرفه‌ای شنای موزون باشند.,او باید تهیه‌کننده بدبین را قانع کند که با وجود چالش‌های فنی، روی پروژه عجیب‌وغریبش سرمایه‌گذاری کند.,یک کمدی صامت زیر آب؟ واقعاً می‌خواهید پروژه را غرق کنید، نه؟ -5.2.7,"5,0207",pop culture,cinéma & télévision,Gollum veut l'Anneau,Gollum,Frodon,"Gollum, obsédé par l'Anneau unique, tente de convaincre Frodon de le lui laisser en promettant qu'il saura le détruire plus efficacement que quiconque.",Il doit persuader Frodon de lui confier l'Anneau pour le détruire.,"Maître Frodon, confiez-nous le Précieux : personne ne connaît mieux que nous le moyen de le détruire.",,Pop culture,Cinema & television,Gollum's Desire for the Ring,Gollum,Frodo,"Gollum, obsessed with the One Ring, tries to convince Frodo to hand it over, promising he can destroy it more efficiently than anyone else.","He must convince Frodo to let him have the Ring, promising to destroy it more efficiently than anyone else.","Master Frodo, entrust us with the Precious: no one knows better than we do how to destroy it.",Поп-культура,Кино и телевидение,Жажда Кольца у Голлума,Голлум,Фродо,"Голлум, одержимый Единым кольцом, пытается убедить Фродо оставить его ему, обещая, что уничтожит Кольцо лучше кого бы то ни было.","Он должен убедить Фродо отдать ему Кольцо, пообещав уничтожить его эффективнее всех.","Я должен поверить тому, кто уже пытался украсть Кольцо?",cultura pop,cinema e televisão,O Desejo de Gollum pelo Anel,Gollum,Frodo,"Gollum, obcecado pelo Anel Único, tenta convencer Frodo a deixá-lo ficar com ele, prometendo que saberá destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.","Tem de convencer Frodo a deixar-lhe o Anel, prometendo destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.",Devia acreditar em alguém que já tentou roubar o Anel?,,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رغبة غولوم في الخاتم,غولوم,فرودو,يحاول غولوم، المهووس بالخاتم الأوحد، إقناع فرودو بتركه له، واعداً بأنه سيعرف كيف يدمّره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,عليه أن يقنع فرودو بترك الخاتم له، واعداً بتدميره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,هل يُفترض بي أن أصدّق شخصاً حاول من قبل سرقة الخاتم؟,cultura popular,cine y televisión,El deseo del Anillo de Gollum,Gollum,Frodo,"Gollum, obsesionado con el Anillo Único, intenta convencer a Frodo de que se lo deje, prometiendo que sabrá destruirlo con más eficacia que nadie.","Convencer a Frodo de que le deje el Anillo, prometiendo destruirlo con más eficacia que nadie.",¿Debería creer a alguien que ya intentó robar el Anillo?,流行文化,电影与电视,咕噜对魔戒的渴望,Gollum,Frodon,Gollum痴迷于至尊魔戒，试图说服Frodon把戒指交给他，并承诺自己比任何人都更能高效地摧毁它。,他必须说服Frodon把魔戒交给他，并承诺自己能比任何人都更有效地摧毁它。,我该相信一个已经试图偷过魔戒的人吗？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,آرزوی گالوم برای حلقه,گالوم,فرودو,گالوم، که شیفته حلقه یگانه شده، می‌کوشد فرودو را قانع کند آن را به او بسپارد و قول می‌دهد از هر کس دیگری بهتر از پس نابود کردنش برمی‌آید.,او باید فرودو را قانع کند حلقه را به او بدهد، با این وعده که از هر کس دیگری کارآمدتر آن را نابود خواهد کرد.,باید به کسی اعتماد کنم که قبلاً سعی کرده حلقه را بدزدد؟ -5.3.1,"5,0301",pop culture,science,Débat avec un terraplaniste,Un flat-earther,Un cosmonaute,Le baratineur est membre d'une organisation affirmant que la Terre est plate. Il est invité sur un plateau de télévision pour débattre avec un cosmonaute de retour de la Station spatiale internationale.,Il doit convaincre l'auditoire que le cosmonaute est un imposteur.,"Mesdames, messieurs, avant de croire ces images de l'espace, demandons-nous qui les produit et dans quel intérêt.",Argumentum,Pop culture,Science,Flat Earth Society,A Flat-Earther,A cosmonaut,The smooth talker is a member of an organization maintaining that the earth is flat. He is invited on a television set to debate with a cosmonaut from the international space station.,He must convince the audience that the latter is an impostor.,"Ladies and gentlemen, before believing these images from space, let us ask who produces them and in whose interest.",Поп-культура,Наука,Теория плоской земли,Плоскоземельщик,Космонавт,"Болтун является членом организации, утверждающей, что земля плоская. Его приглашают на телевидение для обсуждения с космонавтом международной космической станции.","Он должен убедить аудиторию, что космонавт - самозванец.","Дамы и господа, вот последняя фотография нашей дорогой планеты, которую я сделал из иллюминатора МКС.",Cultura pop,Ciência,Sociedade de Terra Plana,Uma terra plana,Um cosmonaut,O embromador é membro de uma organização que sustenta que a Terra é plana. Ele é convidado em um aparelho de televisão para debater com um cosmonaut da estação espacial internacional.,Ele deve convencer a platéia de que o último é um impostor.,"Senhoras, senhores, esta é a última foto do nosso querido planeta que eu poderia tirar de uma vigia da ISS.",1,1,,ثقافة شعبية,علوم,مناظرة مع مؤمن بالأرض المسطحة,مؤمن بالأرض المسطحة,رائد فضاء,الباراتينور عضو في منظمة تؤكد أن الأرض مسطحة. دُعي إلى برنامج تلفزيوني لمناظرة رائد فضاء عائد من محطة الفضاء الدولية.,عليه أن يقنع الجمهور بأن هذا الأخير محتال.,سيداتي سادتي، هذه أحدث صورة لكوكبنا العزيز تمكنت من التقاطها من نافذة محطة الفضاء الدولية.,cultura popular,ciencia,Debate con un terraplanista,Un terraplanista,Un cosmonauta,El baratinador es miembro de una organización que sostiene que la Tierra es plana. Lo invitan a un plató de televisión para debatir con un cosmonauta recién llegado de la Estación Espacial Internacional.,Convencer al público de que este último es un impostor.,"Señoras y señores, esta es la última foto de nuestro querido planeta que pude tomar desde una ventanilla de la EEI.",流行文化,科学,与地平论者辩论,一名地平论者,一名宇航员,说客是某个主张地球是平的组织成员。他受邀上电视节目，与一名刚从国际空间站返回的宇航员辩论。,他必须说服观众，对方是个冒牌货。,女士们，先生们，这是我从国际空间站舷窗拍到的我们亲爱星球的最新照片。,فرهنگ عامه,علم,مناظره با یک زمین‌تخت‌گرا,یک زمین‌تخت‌گرا,یک کیهان‌نورد,بزک‌کننده عضو سازمانی است که ادعا می‌کند زمین تخت است. او به یک برنامه تلویزیونی دعوت شده تا با کیهان‌نوردی که از ایستگاه فضایی بین‌المللی برگشته مناظره کند.,او باید حاضران را قانع کند که این کیهان‌نورد شیاد است.,خانم‌ها، آقایان، این آخرین عکسی است که توانستم از پنجره ایستگاه فضایی بین‌المللی از سیاره عزیزمان بگیرم. -5.3.2,"5,0302",pop culture,science,Refus du vaccin,Un antivaccin,Une personne à risque,Une pandémie ravage la planète. Un vaccin est enfin disponible et l'Organisation mondiale de la santé lance une grande campagne de vaccination.,"Il doit convaincre son voisin, prioritaire car à risque, de refuser le vaccin.","Justement parce que vous êtes prioritaire, vous devriez prendre le temps de réfléchir avant de vous faire vacciner.",Argumentum,Pop culture,Science,vaccines,An anti -vaccin,A person at risk,"A pandemic is ravaging the planet. A vaccine is finally available, and the World Health Organization is launching a major vaccination campaign.","He must convince his neighbor, a person at risk and priority, to refuse to benefit from it.","For once, I'm very lucky because I will be one of the first!",Поп-культура,Наука,Вакцина,Антивакс,Человек в группе риска,"Пандемия бушует по всей планете. В конечном итоге находят вакцину, и ВОЗ запускает крупную кампанию по вакцинации.","Он должен убедить своего соседа, человека из группы риска, отказаться от этого.","На этот раз мне очень повезло, потому что я буду одним из первых!",Cultura pop,Ciência,vacinas,Um anti -vaccina,Uma pessoa em risco,"Uma pandemia devasta o planeta. Em última análise, uma vacina está disponível e a Organização Internacional de Saúde está lançando uma grande campanha de vacinação.","Ele deve convencer seu vizinho, uma pessoa em risco e prioridade, a se recusar a se beneficiar disso.","Pela primeira vez, tenho muita sorte porque serei um dos primeiros!",,,,ثقافة شعبية,علوم,اللقاحات,مناهض للقاحات,شخص معرّض للخطر,جائحة تعصف بالكوكب. وأخيرًا يصبح لقاح متاحًا، فتطلق المنظمة الدولية للصحة حملة تطعيم واسعة.,عليه أن يقنع جاره، وهو شخص معرّض للخطر وله أولوية، برفض الاستفادة منه.,للمرة الأولى، أنا محظوظ فعلًا، فسأكون من أوائل من يتلقّون اللقاح!,cultura popular,ciencia,Las vacunas,Un antivacunas,Una persona de riesgo,Una pandemia arrasa el planeta. Finalmente hay una vacuna disponible y la organización internacional de la salud lanza una gran campaña de vacunación.,"Convencer a su vecino, persona de riesgo y prioritaria, de rechazar beneficiarse de ella.","¡Por una vez tengo bastante suerte, porque seré una de las primeras personas en vacunarse!",流行文化,科学,疫苗,一名反疫苗者,一名高风险人群,一场大流行病肆虐全球。疫苗终于问世，国际卫生组织发起了一场大规模接种行动。,他必须说服自己的邻居——一位高风险且享有优先接种资格的人——拒绝接种。,这回我可真走运，我会是最早接种疫苗的人之一！,فرهنگ عامه,علم,واکسن‌ها,یک ضدواکسن,یک فرد در معرض خطر,یک همه‌گیری سیاره را ویران کرده است. سرانجام واکسنی در دسترس قرار می‌گیرد و سازمان بین‌المللی بهداشت کارزار بزرگ واکسیناسیون را آغاز می‌کند.,او باید همسایه‌اش را که فردی در معرض خطر و در اولویت است، قانع کند که از این امکان استفاده نکند.,این یک بار واقعاً شانس آورده‌ام، چون جزو اولین کسانی خواهم بود که واکسن می‌زنند! -5.3.3,"5,0303",pop culture,science,Remplaçant cryogénique,Le clone,Le sujet original,"Un clone veut remplacer l'original en le convainquant d'entrer en sommeil cryogénique, en lui promettant un avenir radieux à son réveil.",Il doit persuader l'original d'entrer en sommeil cryogénique avec des arguments très spéculatifs.,Imaginez-vous réveillé dans un monde qui aura enfin résolu tous vos problèmes : il vous suffit de dormir un peu.,,Pop culture,Science,Cryogenic Replacement,The clone,The original subject,"A clone wants to replace the original by convincing him to enter cryogenic sleep, promising him a bright future when he wakes up.",He must persuade the original to cryogenically freeze himself with wildly speculative arguments.,Imagine waking up in a world that has finally solved all your problems: all it takes is a little sleep.,Поп-культура,Наука,Криогенная замена,Клон,Оригинал,"Клон хочет заменить оригинал и убеждает его погрузиться в криосон, обещая светлое будущее после пробуждения.",Он должен уговорить оригинал заморозить себя с помощью совершенно фантастических доводов.,Зачем мне замораживать себя ради какого-то гипотетического будущего?,cultura pop,ciência,Substituto Criogénico,O clone,O sujeito original,"Um clone quer substituir o original, convencendo-o a entrar em sono criogénico e prometendo-lhe um futuro radioso quando acordar.",Tem de persuadir o original a criogenizar-se com argumentos incrivelmente especulativos.,Porque haveria eu de me congelar por um futuro hipotético?,,,,ثقافة شعبية,علوم,بديل مُبرَّد بالتجميد,النسخة المستنسخة,الأصل,يريد مستنسَخ أن يحلّ محلّ الأصل، فيقنعه بالدخول في سبات تبريدي، واعدًا إياه بمستقبل مشرق عند استيقاظه.,عليه أن يقنع الأصل بأن يُجمِّد نفسه حججيًا بوعود مذهلة الافتراض.,لماذا قد أرغب في تجميد نفسي من أجل مستقبل افتراضي؟,cultura popular,ciencia,Sustituto criogénico,El clon,El sujeto original,"Un clon quiere sustituir al original convenciéndolo de entrar en sueño criogénico, prometiéndole un futuro radiante al despertar.",Persuadir al original de criogenizarse con argumentos increíblemente especulativos.,¿Por qué querría congelarme para un futuro hipotético?,流行文化,科学,低温替身,克隆体,本体,一个克隆体想取代本体，于是劝他说服自己进入低温休眠，并许诺醒来后会有光明灿烂的未来。,他必须用一堆离谱到冒烟的推测性论据，说服本体把自己冷冻起来。,我为什么要为了一个假设中的未来把自己冻起来？,فرهنگ عامه,علم,جانشین سرمایشی,کلون,نمونهٔ اصلی,یک کلون می‌خواهد جای نسخهٔ اصلی را بگیرد و او را قانع کند که به خواب سرمایشی برود؛ با وعدهٔ آینده‌ای درخشان هنگام بیدار شدنش.,او باید نسخهٔ اصلی را با استدلال‌هایی به‌طرز باورنکردنی حدسی قانع کند که خود را منجمدِ سرمایشی کند.,چرا باید خودم را برای آینده‌ای فرضی منجمد کنم؟ -5.3.4,"5,0304",pop culture,science,La conspiration de la 5G,Un anti-5G,Un touriste Sud-Coréen,Le baratineur pense que la 5G est responsable de la pandémie de coronavirus. Un touriste sud-coréen lui explique qu'elle est utilisée dans son pays depuis le début de l'année 2019.,Il doit convaincre le touriste de renoncer à la 5G et de changer de téléphone.,Vous utilisez la 5G depuis 2019 ? C'est justement assez long pour que ses effets passent inaperçus.,Argumentum,Pop culture,Science,5g,An anti-5g,A South Korean tourist,The smooth talker thinks 5G is responsible for the coronavirus pandemic. A South Korean tourist explains to him that he has been using it in his country since the start of 2019.,He must convince the tourist to give up 5G and change phones.,Our country was one of the least impacted by the pandemic.,Поп-культура,Наука,5G,Анти-5G,Южнокорейский турист,"Болтун считает, что 5G отвечает за пандемию коронавируса. Южнокорейский турист объясняет ему, что в его стране 5G работает с начала 2019 года.",Болтун пытается убедить его сменить телефон.,Наша страна была одной из наименее затронутых пандемией.,Cultura pop,Ciência,5g,Um anti-5g,Um turista sul -coreano,O embromador acha que o 5G é responsável pela pandemia de coronavírus. Um turista sul -coreano explica que ele o usa em seu país desde o início de 2019.,O Embromador tenta convencê -lo a mudar o telefone.,Nosso país foi um dos menos impactados pela pandemia.,1,,,ثقافة شعبية,علوم,مؤامرة الجيل الخامس,مناهض للجيل الخامس,سائح كوري جنوبي,يعتقد الباراتينور أن الجيل الخامس مسؤول عن جائحة فيروس كورونا. فيشرح له سائح كوري جنوبي أنه يستخدمه في بلده منذ بداية عام 2019.,يحاول الباراتينور إقناعه بتغيير هاتفه.,في كوريا الجنوبية، يُستخدم الجيل الخامس منذ عام 2019، ومع ذلك كان بلدنا من أقل البلدان تضررًا بالجائحة.,cultura popular,ciencia,La conspiración del 5G,Un anti-5G,Un turista surcoreano,El baratinador cree que el 5G es responsable de la pandemia de coronavirus. Un turista surcoreano le explica que lo usa en su país desde principios de 2019.,Intentar convencerlo de cambiar de teléfono.,"En Corea del Sur, el 5G se usa desde 2019 y, aun así, nuestro país estuvo entre los menos afectados por la pandemia.",流行文化,科学,5G 阴谋论,一名反 5G 人士,一名韩国游客,这位忽悠者认为 5G 是冠状病毒疫情的元凶。一名韩国游客向他解释，自己国家从 2019 年初就开始使用 5G 了。,这位忽悠者试图说服他换一部手机。,在韩国，5G 从 2019 年就开始使用了，可我们的国家却是疫情受影响最小的国家之一。,فرهنگ عامه,علم,توطئهٔ 5G,یک مخالف 5G,یک گردشگر کرهٔ جنوبی,چرب‌زبان فکر می‌کند 5G مسئول همه‌گیری کروناویروس است. یک گردشگر کرهٔ جنوبی برایش توضیح می‌دهد که از ابتدای سال ۲۰۱۹ در کشورش از آن استفاده می‌کند.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند گوشی‌اش را عوض کند.,در کرهٔ جنوبی، 5G از سال ۲۰۱۹ استفاده می‌شود، با این حال کشور ما از کم‌درگیرترین کشورها در این همه‌گیری بود. -5.3.5,"5,0305",pop culture,science,Gravité inversée,Un complotiste,Un physicien,Le baratineur défend l'idée que la Terre repousse les objets par un phénomène encore inconnu. Il tente de convaincre un physicien respecté de la validité de cette théorie.,Il doit convaincre le physicien de ne pas rejeter d'un revers de main sa théorie farfelue.,Et si nous appelions « gravité » un phénomène que nous avons toujours mal interprété ?,,Pop culture,Science,Inverted Gravity,A conspiracy theorist,A physicist,"The smooth talker argues that Earth repels objects through some unknown phenomenon, and tries to convince a respected physicist that his theory is valid.",He must convince the physicist not to dismiss his wacky theory out of hand.,What if what we call “gravity” is a phenomenon we have always misinterpreted?,Поп-культура,Наука,Обратная гравитация,Конспиролог,Физик,"Болтун отстаивает идею, что Земля отталкивает предметы из-за неизвестного явления, и пытается убедить уважаемого физика в состоятельности этой теории.",Он должен убедить физика не отметать с ходу его безумную теорию.,Земля нас отталкивает? Полный бред!,cultura pop,ciência,Gravidade Invertida,Um teórico da conspiração,Um físico,O Embromador defende a ideia de que a Terra repele os objetos através de um fenómeno desconhecido e tenta convencer um físico respeitado da validade desta teoria.,Tem de convencer o físico a não rejeitar de ânimo leve a sua teoria disparatada.,A Terra repele-nos? Uma ideia completamente disparatada!,,,,ثقافة شعبية,علوم,الجاذبية المعكوسة,مؤمن بنظرية مؤامرة,فيزيائي,يدافع الباراتينور عن فكرة أن الأرض تطرد الأجسام بفعل ظاهرة مجهولة، ويحاول إقناع فيزيائي محترم بصحة هذه النظرية.,عليه أن يقنع الفيزيائي بألا يرفض نظريته الغريبة بجرة قلم.,الأرض تطردنا؟ فكرة غريبة تمامًا!,cultura popular,ciencia,Gravedad invertida,Un conspiranoico,Un físico,"El baratinador defiende la idea de que la Tierra repele los objetos mediante un fenómeno desconocido, e intenta convencer a un físico respetado de la validez de esa teoría.",Convencer al físico de no descartar de un plumazo su disparatada teoría.,¿La Tierra nos repele? ¡Una idea completamente disparatada!,流行文化,科学,反向重力,一名阴谋论者,一位物理学家,这位忽悠者主张，地球其实是通过某种未知现象把物体往外推，并试图说服一位受人尊敬的物理学家承认这套理论成立。,他必须说服这位物理学家别随手一挥就把他的荒唐理论打发掉。,地球在把我们往外推？这想法也太荒唐了！,فرهنگ عامه,علم,گرانش وارونه,یک توطئه‌باور,یک فیزیک‌دان,چرب‌زبان از این ایده دفاع می‌کند که زمین با پدیده‌ای ناشناخته اشیا را از خود دور می‌راند، و می‌کوشد یک فیزیک‌دان معتبر را به درستی این نظریه قانع کند.,او باید فیزیک‌دان را قانع کند که نظریهٔ عجیب‌وغریبش را یک‌سره رد نکند.,زمین ما را از خودش دور می‌راند؟ چه فکر کاملاً عجیب‌وغریبی! -5.3.6,"5,0306",pop culture,science,Animaux économes en énergie,Un biologiste amateur,Un biologiste de renom,Le baratineur pense que des animaux en forme de cube seraient plus écologiques et plus économiques. Il essaie de convaincre un biologiste de renom de l'intérêt de cette forme non conventionnelle.,Il doit convaincre un expert scientifique de l'intérêt écologique et énergétique d'animaux cubiques.,"Pensez-y : une forme cubique optimiserait l'espace, limiterait les pertes d'énergie et simplifierait l'élevage.",,Pop culture,Science,Energy-Efficient Animals,An amateur biologist,A renowned biologist,"The smooth talker thinks cube-shaped animals would be more eco-friendly and economical, and tries to convince a renowned biologist that this unconventional shape has real merit.",He must convince a scientific expert of the ecological and energy value of cubic animals.,Cube-shaped animals? You can't be serious!,Поп-культура,Наука,Энергоэффективные животные,Биолог-любитель,Известный биолог,"Болтун считает, что животные в форме куба были бы экологичнее и экономичнее, и пытается убедить известного биолога в пользе такой нестандартной формы.",Он должен убедить научного эксперта в пользе и энергоэффективности животных нестандартной формы.,Кубические животные? Вы же не всерьёз!,cultura pop,ciência,Animais Ecoenergéticos,Um biólogo amador,Um biólogo de renome,"O Embromador acha que animais em forma de cubo seriam mais ecológicos e económicos, e tenta convencer um biólogo de renome do interesse desta forma pouco convencional.",Tem de convencer um especialista científico do interesse e da eficiência energética de animais com formas pouco convencionais.,Animais cúbicos? Não pode estar a falar a sério!,,,,ثقافة شعبية,علوم,حيوانات موفّرة للطاقة,عالم أحياء هاوٍ,عالم أحياء مرموق,يعتقد الباراتينور أن الحيوانات ذات الشكل المكعّب ستكون أكثر مراعاة للبيئة وأوفر اقتصاديًا، ويحاول إقناع عالم أحياء مرموق بجدوى هذا الشكل غير التقليدي.,عليه أن يقنع خبيرًا علميًا بجدوى الحيوانات ذات الأشكال غير التقليدية وكفاءتها في استهلاك الطاقة.,حيوانات مكعّبة؟ لا يمكن أن تكون جادًا!,cultura popular,ciencia,Animales ecoeficientes,Un biólogo aficionado,Un biólogo de renombre,"El baratinador piensa que unos animales con forma de cubo serían más ecológicos y económicos, e intenta convencer a un biólogo de renombre del interés de esta forma poco convencional.",Convencer a un experto científico del interés y de la eficiencia energética de unos animales con formas poco convencionales.,¿Animales cúbicos? ¡No puede ir en serio!,流行文化,科学,节能动物,一位业余生物学家,一位著名生物学家,这位吹牛大王认为，立方体形状的动物会更环保、更省钱，于是试图说服一位著名生物学家相信这种非常规体型大有可为。,他必须说服一位科学专家，证明非常规体型的动物既有意义，又能提高能效。,立方体动物？您不是认真的吧！,فرهنگ عامه,علم,جانوران کم‌مصرف,یک زیست‌شناس آماتور,یک زیست‌شناس نامدار,براتینور فکر می‌کند حیوانات مکعبی‌شکل هم سبزترند هم به‌صرفه‌تر، و می‌کوشد یک زیست‌شناس نامدار را به فایدهٔ این شکل نامتعارف قانع کند.,او باید یک کارشناس علمی را به سودمندی و بهره‌وری انرژیِ حیواناتی با شکل‌های نامتعارف قانع کند.,حیوانات مکعبی؟ شوخی می‌کنید دیگر! -6.1.1,"6,0101",politique,gouvernance,Moralisation,Un député corrompu,Le ministre,Le baratineur participe à une commission chargée d'étudier une loi contre la corruption des élus.,"Il doit convaincre le ministre de raccourcir le délai de prescription en le faisant courir à partir de la date du délit, et non de sa constatation.","Pour restaurer la confiance, il faut des règles claires : le délai doit courir à partir des faits, comme en droit commun.",Argumentum,Politics,Governance,Moralisation,A corrupt MP,the minister,You are participating in a commission to study an anti-corruption law for elected officials.,"He must convince the minister to shorten the limitation period by making it run from the date of the offence, not from its discovery.",It is absolutely necessary to rebuild the people's confidence in the political class.,Политика,Управление,Морализаторство,Коррумпированный заместитель,Министр,Болтун участвует в комиссии по борьбе с коррупцией должностных лиц.,"Он должен убедить министра сократить срок давности и отсчитывать его не с момента раскрытия правонарушения, а с даты совершения, как в уголовном праве.",Абсолютно необходимо восстановить доверие населения правящему классу.,Política,Governança,moralização,Um deputado corrupto,O ministro,O Embromador participa de uma comissão para estudar uma lei para combater a corrupção dos funcionários eleitos.,"Ele deve convencer o ministro a reduzir o período de limitação, consertando -o mais a partir da data da descoberta da ofensa, mas que sua realização como na lei comum.",É absolutamente necessário reconstruir a confiança das pessoas em relação à classe política.,,,,سياسة,الحوكمة,تخليق الحياة العامة,نائب فاسد,الوزير,يشارك الباراتينور في لجنة لدراسة قانون لمكافحة فساد المسؤولين المنتخبين.,عليه أن يقنع الوزير بتقصير مدة التقادم، بحيث لا تُحسب من تاريخ اكتشاف الجريمة بل من تاريخ ارتكابها، كما هو معمول به في القانون العام.,لا بدّ من إعادة بناء ثقة الشعب بالطبقة السياسية.,política,gobernanza,Moralización,Un diputado corrupto,El ministro,El baratinador participa en una comisión para estudiar una ley de lucha contra la corrupción de los cargos electos.,"Convencer al ministro de acortar el plazo de prescripción, fijándolo ya no desde la fecha de constatación del delito, sino desde la de su comisión, como en el derecho común.",Es absolutamente necesario reconstruir la confianza del pueblo en la clase política.,政治,治理,道德整肃,一名腐败议员,部长,这位吹牛大王参加了一个委员会，负责研究一项打击民选官员腐败的法律。,他必须说服部长缩短追诉时效：不再从罪行被发现之日算起，而是像普通法那样从罪行实施之日算起。,我们必须重建人民对政治阶层的信任。,سیاست,حکمرانی,اخلاقی‌سازی,یک نمایندهٔ فاسد,وزیر,براتینور در کمیسیونی شرکت کرده که قرار است قانونی برای مبارزه با فسادِ مقامات منتخب را بررسی کند.,او باید وزیر را قانع کند مهلت مرور زمان را کوتاه کند؛ یعنی آغاز آن نه از تاریخ کشف جرم، بلکه از تاریخ ارتکاب آن باشد، همان‌طور که در حقوق عمومی رایج است.,باید هر طور شده اعتماد مردم به طبقهٔ سیاسی را بازسازی کنیم. -6.1.2,"6,0102",politique,gouvernance,Austérité,Le porte parole du gouvernement,Un membre de l'opposition,"Dans un contexte de croissance économique, le gouvernement choisit de réduire le service public.",Le baratineur doit justifier cette politique devant un représentant de l'opposition.,"Réduire le service public aujourd'hui, c'est préparer un État plus efficace et plus soutenable demain.",Argumentum,Politics,Governance,Austerity,the government spokesperson,a member of the opposition,"In a context of economic growth, your side chooses to reduce public service.",The smooth talker must justify this policy before a representative of the opposition.,You're a government in the pay of the rich.,Политика,Управление,Строгость,Представитель правительства,Член оппозиции,"В контексте экономического роста правительство решает сократить число тех, кто работает в госкомпаниях.",Болтун должен оправдать эту политику перед представителем оппозиции.,Ваше правительство на службе богатых.,Política,Governança,austeridade,Porta -voz do governo,Um membro da oposição,"Em um contexto de crescimento econômico, o governo escolhe reduzir o serviço público.",O embromador deve justificar essa política perante um representante da oposição.,Você é um governo em pagamento dos ricos.,1,1,,سياسة,الحوكمة,التقشّف,الناطق باسم الحكومة,عضو في المعارضة,في سياق نمو اقتصادي، تختار الحكومة تقليص الخدمات العامة.,على الباراتينور أن يبرّر هذه السياسة أمام ممثل عن المعارضة.,أنتم حكومة في خدمة الأثرياء.,política,gobernanza,Austeridad,El portavoz del gobierno,Un miembro de la oposición,"En un contexto de crecimiento económico, el gobierno decide reducir el servicio público.",Justificar esta política ante un representante de la oposición.,Son un gobierno al servicio de los ricos.,政治,治理,紧缩政策,政府发言人,一名反对派成员,在经济增长的背景下，政府选择削减公共服务。,这位吹牛大王必须在一名反对派代表面前为这项政策辩护。,你们这个政府就是替富人卖命的。,سیاست,حکمرانی,ریاضت اقتصادی,سخنگوی دولت,یکی از اعضای اپوزیسیون,در شرایط رشد اقتصادی، دولت تصمیم می‌گیرد خدمات عمومی را کاهش دهد.,براتینور باید این سیاست را در برابر نماینده‌ای از اپوزیسیون توجیه کند.,شما دولتی هستید که به ساز ثروتمندان می‌رقصد. -6.1.3,"6,0103",politique,gouvernance,Johnny au Panthéon,Le ministre de la culture,Le présentateur de l'émission,"Le baratineur est le ministre de la Culture, invité sur le plateau d'une émission littéraire.",Il y défend la décision du Premier ministre de faire entrer Johnny Hallyday au Panthéon.,Johnny Hallyday a marqué la culture populaire française pendant des générations : le Panthéon doit aussi raconter cette histoire.,Argumentum,Politics,Governance,Johnny Johnny,The Minister of Culture,The presenter of the program,The smooth talker is the Minister of Culture invited on the set of a literary program.,He defends the Prime Minister’s decision to have Johnny Hallyday enter the Panthéon.,"But finally, it is an insult that you make to Victor Hugo and the French genius.",Политика,Управление,Джонни Джонни,Министр культуры,Ведущий программы,"Болтун является министром культуры, его пригласили на литературную программу по ТВ.",Он остаивает решение премьер-министра перенести тело Джонни Холлидея в Пантеон,Но вы же оскорбляете память Виктора Гюго!,Política,Governança,Johnny Johnny,O ministro da cultura,O apresentador do programa,O Embromador é o ministro da cultura convidado no set de um programa literário.,Ele defendeu a decisão do primeiro -ministro de trazer Johnny Halliday para o panteão,"Mas, finalmente, é um insulto que você faz para Victor Hugo e o gênio francês.",,,,سياسة,الحوكمة,جوني جوني,وزير الثقافة,مقدّم البرنامج,الباراتينور هو وزير الثقافة، وقد دُعي إلى استوديو برنامج أدبي.,يدافع هناك عن قرار رئيس الوزراء إدخال جوني هاليداي إلى البانثيون.,لكن هذا، بحقّ، إهانة توجّهونها إلى فيكتور هوغو وإلى العبقرية الفرنسية.,política,gobernanza,Johnny Johnny,El ministro de Cultura,El presentador del programa,"El baratinador es el ministro de Cultura, invitado al plató de un programa literario.",Defender allí la decisión del primer ministro de llevar a Johnny Hallyday al Panteón.,"Pero, vamos, esto es un insulto a Victor Hugo y al genio francés.",政治,治理,Johnny Johnny,文化部长,节目主持人,这位吹牛大王是文化部长，受邀来到一档文学节目现场。,他在节目中为总理决定让 Johnny Halliday 入祀先贤祠一事辩护。,可这简直是在侮辱维克多·雨果和法兰西的天才啊。,سیاست,حکمرانی,جانی جانی,وزیر فرهنگ,مجری برنامه,براتینور وزیر فرهنگ است و به‌عنوان مهمان به صحنهٔ یک برنامهٔ ادبی دعوت شده است.,او در آنجا از تصمیم نخست‌وزیر برای انتقال Johnny Hallyday به پانتئون دفاع می‌کند.,آخر این توهینی است به Victor Hugo و به نبوغ فرانسوی! -6.1.4,"6,0104",politique,gouvernance,Bas les masques,Le ministre de la santé,Un membre de la commission d'enquête,Le baratineur a précédemment ordonné la destruction des stocks stratégiques d'équipements de protection individuelle pour des raisons budgétaires. Une pandémie ravage désormais son pays.,Il doit s'expliquer devant une commission d'enquête.,Notre pays était préparé. Que s'est-il passé ?,Argumentum,Politics,Governance,Masks Off,The Minister of Health,A member of the commission of inquiry,The smooth talker previously ordered the destruction of strategic stocks of individual protection equipment for budgetary reasons. A pandemic now ravages his country.,He must explain this decision before a commission of inquiry.,Our country had prepared. What happened?,Политика,Управление,Маски долой!,Министр здравоохранения,Член комиссии по расследованию,Болтун ранее приказал уничтожить запасы средств индивидуальной защиты. Теперь в его стране свирепствует пандемия.,Он должен обосновать это решение перед комиссией по расследованию.,Наша страна была готова. Что же случилось?,Política,Governança,Máscaras meias,O Ministro da Saúde,Um membro da Comissão de Inquérito,O Embromador ordenou anteriormente a destruição de estoques estratégicos de equipamentos de proteção individual por razões orçamentárias. Uma pandemia agora devasta seu país.,Ele deve explicar essa decisão perante uma comissão de investigação.,Nosso país havia preparado. O que aconteceu?,1,,,سياسة,الحوكمة,لتسقط الأقنعة,وزير الصحة,عضو في لجنة التحقيق,كان الباراتينور قد أمر سابقًا بإتلاف المخزون الاستراتيجي من معدات الحماية الفردية لأسباب تتعلق بالميزانية. وها هي جائحة تجتاح بلاده الآن.,عليه أن يشرح هذا القرار أمام لجنة تحقيق.,لقد كان بلدنا مستعدًا. فماذا حدث؟,política,gobernanza,Fuera máscaras,El ministro de Sanidad,Un miembro de la comisión de investigación,El baratinador ordenó anteriormente destruir las reservas estratégicas de equipos de protección individual por razones presupuestarias. Ahora una pandemia asola su país.,Tener que explicar esa decisión ante una comisión de investigación.,Nuestro país se había preparado. ¿Qué pasó?,政治,治理,摘下面具,卫生部长,调查委员会成员,这位能说会道者此前以预算为由，下令销毁个人防护装备战略储备。如今，一场大流行病正在肆虐他的国家。,他必须在调查委员会面前解释这一决定。,我们的国家本来已经做好准备。到底发生了什么？,سیاست,حکمرانی,ماسک‌ها را کنار بزنید,وزیر بهداشت,یکی از اعضای کمیسیون تحقیق,پیش‌تر، برای صرفه‌جویی در بودجه، دستور نابودی ذخایر راهبردی تجهیزات حفاظت فردی را داده بود. حالا یک همه‌گیری کشورش را درهم می‌کوبد.,باید این تصمیم را در برابر کمیسیون تحقیق توضیح دهد.,کشور ما آماده شده بود. چه اتفاقی افتاد؟ -6.2.1,"6,0201",politique,manoeuvres et collusion,Retrait négocié,L'ex-candidat,Un militant en colère,"Après avoir obtenu l'investiture de son parti, le baratineur a négocié son retrait en faveur d'un autre candidat en échange d'un poste favorable à sa carrière.",Il doit se justifier auprès d'un militant de son parti au congrès suivant.,Vous avez trahi vos engagements pour votre bénéfice personnel.,Argumentum,Politics,Political manoeuvring,Primary waterfall,The ex-candidate,An angry activist,"After winning your Party's nomination, you negotiated your withdrawal in favour of another candidate in exchange for a position that would benefit your career.",He must justify himself to a party activist at the next convention.,You betrayed your commitments for your own personal gain.,Политика,Махинации и сговор,Рокировка,Экс-кандидат,Злой активист,"Став делегатом от своей партии, болтун отказывается от должности в пользу другого кандидата в обмен на выгодную для своей карьеры позицию.",Он должен оправдать себя перед активистом из своей партии на следующем Конгрессе.,Ради личной выгоды вы поступились обязательствами.,Política,Manobras e conluio,Cachoeira primária.,O ex-candidato,Um ativista irritado,"Depois de obter a nomeação de seu partido, o Embromador negociou sua retirada a favor de outro candidato em troca de uma posição vantajosa para sua carreira",Ele deve se justificar com um ativista de seu partido no seguinte Congresso.,Você traiu seus compromissos para seu benefício pessoal.,,1,,سياسة,المناورات والتواطؤ,انسحاب متسلسل,المرشح السابق,مناضل غاضب,بعد أن حصل الباراتينور على تزكية حزبه، فاوض على انسحابه لصالح مرشح آخر مقابل منصب مفيد لمساره المهني.,عليه أن يبرر موقفه أمام أحد مناضلي حزبه في المؤتمر التالي.,لقد خنتم تعهداتكم من أجل مصلحتكم الشخصية.,política,maniobras y colusión,Cascada primaria,El excandidato,Un militante furioso,"Tras conseguir la nominación de su partido, el baratinador negoció su retirada a favor de otro candidato a cambio de un cargo ventajoso para su carrera.",Tener que justificarse ante un militante de su partido en el congreso siguiente.,Ha traicionado sus compromisos por beneficio personal.,政治,操纵与勾结,初选连环跳,前候选人,一名愤怒的党员,这位能说会道者获得本党提名后，又谈妥退选，转而支持另一名候选人，换取一个对自己仕途有利的职位。,他必须在下一次党代会上向本党一名党员作出解释。,您为了个人利益背弃了承诺。,سیاست,تبانی و توطئه,آبشار مقدماتی,نامزد سابق,یک فعال حزبی خشمگین,پس از گرفتن نامزدی رسمی حزبش، در ازای یک سمت سودمند برای آیندهٔ حرفه‌ای‌اش، کناره‌گیری خود را به نفع نامزدی دیگر معامله کرد.,باید در کنگرهٔ بعدی حزب، خودش را نزد یکی از فعالان حزب توجیه کند.,شما برای منفعت شخصی خودتان به تعهداتتان خیانت کردید. -6.2.2,"6,0202",politique,manoeuvres et collusion,Juste un doigt,Le maire,Un journaliste,"Le baratineur a attribué le marché public de la gestion des cimetières à un fabricant de cassoulet, moyennant un pot-de-vin. Des morceaux de cadavres sont retrouvés dans les boîtes de conserve.",Le baratineur répond à un journaliste qui l'interpelle devant sa luxueuse villa flambant neuve.,"Monsieur le maire, dans quelles conditions ce marché a-t-il été attribué ? Et comment avez-vous pu acquérir une telle demeure ?",Argumentum,Politics,Political manoeuvring,Just a finger,The mayor,A journalist,"The smooth talker has granted the public cemeteries management market to a cassoulet manufacturer, with an occult payment. There are pieces of corpses in the cans.","The smooth talker responds to a journalist who confronts him in front of his luxurious, brand-new villa.","The Mayor, what were the conditions for the award of this market? And how could you have acquired such a home?",Политика,Махинации и сговор,На один палец,Мэр,Журналист,Болтун за взятку предоставил управление общественными кладбищами производителю консервов. В банках стали находить кусочки трупов.,"Болтун отвечает журналисту, который расспрашивает его перед его роскошной новой виллой.","Господин мэр, на каких условиях вы купили это имение?",Política,Manobras e conluio,Apenas um dedo,O prefeito,Um jornalista,"O Embromador concedeu ao mercado de gerenciamento de cemitérios públicos a um fabricante de cassoulet, com um pagamento oculto. Há pedaços de cadáveres nas latas.",O embromador responde a um jornalista que o prende na frente de sua luxuosa villa nova.,"O prefeito, quais eram as condições para a concessão deste mercado? E como você poderia ter adquirido uma casa assim?",1,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,مجرد إصبع,رئيس البلدية,صحفي,منح الباراتينور صفقة عمومية لإدارة المقابر إلى مصنع للكاسوليه، مقابل دفعة سرية. ثم عُثر على قطع من الجثث داخل علب المعلبات.,يرد الباراتينور على صحفي يستوقفه أمام فيلته الفاخرة الجديدة اللامعة.,سيدي رئيس البلدية، ما شروط منح هذه الصفقة؟ وكيف تمكنتم من اقتناء مسكن كهذا؟,política,maniobras y colusión,Solo un dedo,El alcalde,Un periodista,"El baratinador adjudicó el contrato público de gestión de cementerios a un fabricante de fabada, a cambio de un pago oculto. Aparecen trozos de cadáveres en las latas de conserva.",Responder a un periodista que lo interpela ante su lujosa villa recién estrenada.,"Señor alcalde, ¿cuáles fueron las condiciones de adjudicación de este contrato? ¿Y cómo pudo adquirir semejante mansión?",政治,操纵与勾结,只是一根手指,市长,一名记者,这位能说会道者收受暗款，把墓地管理的公共合同授予了一家砂锅豆肉罐头厂家。结果，罐头盒里竟发现了尸块。,在他崭新奢华的别墅前，这位能说会道者回应一名记者的当面追问。,市长先生，这项合同是按什么条件授予的？还有，您怎么能买得起这样一座豪宅？,سیاست,تبانی و توطئه,فقط یک انگشت,شهردار,یک روزنامه‌نگار,در ازای پرداختی پنهانی، قرارداد عمومی مدیریت گورستان‌ها را به یک تولیدکنندهٔ کاسوله واگذار کرده بود. حالا تکه‌هایی از جسد در قوطی‌های کنسرو پیدا شده است.,در برابر روزنامه‌نگاری پاسخ می‌دهد که جلوی ویلای مجلل و کاملاً نوسازش او را به چالش کشیده است.,آقای شهردار، این قرارداد تحت چه شرایطی واگذار شد؟ و چطور توانستید چنین عمارتی بخرید؟ -6.2.3,"6,0203",politique,manoeuvres et collusion,Alliance douteuse,Le candidat opportuniste,Le président de la commission de discipline,"Pour s'assurer une victoire électorale, le baratineur s'est allié avec un parti politique dont les valeurs sont incompatibles avec les siennes.",Il s'en explique devant les instances disciplinaires de son parti.,Je n'ai jamais vu une telle colère chez nos militants : tout le monde réclame votre démission.,Argumentum,Politics,Political manoeuvring,dubious alliance,The opportunistic candidate,The chairman of the disciplinary committee,"To guarantee an electoral success, the smooth talker has combined with a political party whose values ​​are incompatible with his.",He explains himself before his party's disciplinary bodies.,I have never seen so much anger among our activists. Absolutely everyone claims your head.,Политика,Махинации и сговор,Сомнительный альянс,Кандидат-оппортунист,Председатель дисциплинарного комитета,"Чтобы гарантировать успех на выборах, болтун вступает в альянс с политической партией, ценности которой несовместимы с убеждениями его соратников.",Он объясняет это перед дисциплинарными органами своей партии.,Я никогда не видел такого гнева среди наших активистов. Абсолютно все требуют вашей головы.,Política,Manobras e conluio,Aliança duvidosa,O candidato oportunista,O presidente do comitê disciplinar,"Para garantir um sucesso eleitoral, o Embromador combinou com um partido político cujos valores são incompatíveis com o dele.",Ele explica isso diante dos órgãos disciplinares de seu partido.,Eu nunca vi tanta raiva entre nossos ativistas. Absolutamente todo mundo reivindica sua cabeça.,1,1,,سياسة,المناورات والتواطؤ,تحالف مشبوه,المرشح الانتهازي,رئيس لجنة الانضباط,لضمان نجاحه الانتخابي، تحالف الباراتينور مع حزب سياسي تتعارض قيمه مع قيم حزبه.,عليه أن يفسر ذلك أمام الهيئات التأديبية في حزبه.,لم أرَ قط هذا القدر من الغضب بين مناضلينا. الجميع بلا استثناء يطالب برأسك.,política,maniobras y colusión,Alianza dudosa,El candidato oportunista,El presidente de la comisión disciplinaria,"Para garantizarse un éxito electoral, el baratinador se alió con un partido político cuyos valores son incompatibles con los suyos.",Tener que explicarlo ante los órganos disciplinarios de su partido.,Nunca había visto tanta rabia entre nuestros militantes. Absolutamente todo el mundo reclama su cabeza.,政治,操纵与勾结,可疑同盟,机会主义候选人,纪律委员会主席,为了确保选举胜利，这位能说会道者与一个价值观同自己格格不入的政党结盟。,他要在本党纪律机构面前对此作出解释。,我从没见过我们的党员如此愤怒。所有人，真的是所有人，都要求您下台。,سیاست,تبانی و توطئه,ائتلاف مشکوک,نامزد فرصت‌طلب,رئیس کمیسیون انضباطی,برای تضمین موفقیت انتخاباتی‌اش، با حزبی سیاسی ائتلاف کرده که ارزش‌هایش با ارزش‌های او ناسازگار است.,باید در برابر نهادهای انضباطی حزبش دربارهٔ این کار توضیح دهد.,تا حالا این‌همه خشم در میان فعالانمان ندیده بودم. واقعاً همه خواهان سرِ شما هستند. -6.2.4,"6,0204",politique,manoeuvres et collusion,Double jeu politique,Un leader politique,Un partisan,"Le baratineur, leader politique, a secrètement conclu une alliance avec un membre influent du parti adverse pour renverser l'équilibre du pouvoir.",Il doit justifier cette alliance inattendue auprès de ses partisans sans dévoiler ses véritables intentions.,Comment pouvez-vous vous allier avec nos adversaires politiques ? Qu'advient-il de notre intégrité ?,,Politics,Political manoeuvring,Political Double Game,A political leader,A supporter,The smooth talker is a political leader who has secretly formed an alliance with an influential member of the opposing party to tip the balance of power.,He must justify this unexpected alliance to his supporters without revealing his true intentions.,How can you form an alliance with our political opponents? What happens to our integrity?,Политика,Махинации и сговор,Политическая двойная игра,Политический лидер,Сторонник,"Болтун — политический лидер, который тайно заключил союз с влиятельным членом противоборствующей партии, чтобы изменить баланс сил.","Ему нужно оправдать этот неожиданный союз перед своими сторонниками, не раскрывая истинных макиавеллистских намерений.",Как вы можете заключать союз с нашими политическими противниками? Что будет с нашей принципиальностью?,política,manobras e conluio,Duplo Jogo Político,Um líder político,Um apoiante,O Embromador é um líder político que formou secretamente uma aliança com um membro influente do partido adversário para alterar o equilíbrio de poder.,Tem de justificar esta aliança inesperada perante os seus apoiantes sem revelar as suas verdadeiras intenções maquiavélicas.,Como pode formar uma aliança com os nossos adversários políticos? O que acontece à nossa integridade?,,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,لعبة سياسية مزدوجة,زعيم سياسي,مؤيّد,البارع في الكلام زعيم سياسي عقد سرًّا تحالفًا مع عضو نافذ في الحزب الخصم لقلب ميزان القوى.,عليه أن يبرّر هذا التحالف المفاجئ لمؤيديه من دون أن يكشف نواياه الميكافيلية الحقيقية.,كيف يمكنكم أن تعقدوا تحالفًا مع خصومنا السياسيين؟ وماذا يبقى من نزاهتنا؟,política,maniobras y colusión,Doble juego político,Un líder político,Un partidario,El baratinador es un líder político que ha formado en secreto una alianza con un miembro influyente del partido opositor para alterar el equilibrio de poder.,Tener que justificar esta alianza inesperada ante sus partidarios sin revelar sus verdaderas intenciones maquiavélicas.,¿Cómo se puede formar una alianza con nuestros adversarios políticos? ¿Qué pasa con nuestra integridad?,政治,操纵与勾结,政治双面游戏,一位政治领袖,一名支持者,忽悠者是一位政治领袖，他暗中与敌对党派的一名重量级人物结盟，企图推翻权力平衡。,他必须向自己的支持者解释这场出人意料的联盟，同时不能暴露自己真正的马基雅维利式图谋。,您怎么能和我们的政治对手结盟？我们的操守又该怎么办？,سیاست,تبانی و توطئه,بازی دوگانه سیاسی,یک رهبر سیاسی,یک هوادار,چرب‌زبان یک رهبر سیاسی است که مخفیانه با یکی از اعضای بانفوذ حزب رقیب ائتلاف کرده تا توازن قدرت را به هم بزند.,او باید این ائتلاف غیرمنتظره را برای هوادارانش توجیه کند، بی‌آنکه نیت‌های واقعی و ماکیاولیستی‌اش را لو بدهد.,چطور می‌توانید با رقبای سیاسی ما ائتلاف کنید؟ تکلیف شرافت سیاسی‌مان چه می‌شود؟ +5.1.5,"5,0105",pop culture,Bandes dessinées,Casper,fantôme,chasseur de fantôme,"Le baratineur, un fantôme qui hante un bâtiment, tombe sur un chasseur de fantômes.",Il doit persuader le chasseur de fantômes qu'il est amical.,Pouvez-vous vraiment coexister avec les humains qui habitent ce lieu ?,,Pop culture,Comics,Casper,A ghost,A ghost hunter,"The smooth talker, a ghost haunting a building, runs into a ghost hunter.",He must persuade the ghost hunter that he is friendly.,Can you really coexist with the humans who live here?,Поп-культура,Комиксы,Каспер,Призрак,Охотник за привидениями,"Болтун, призрак, обитающий в здании, сталкивается с охотником за привидениями.","Он должен убедить охотника за привидениями, что он дружелюбный.","Ты правда сможешь ужиться с людьми, которые живут в этом месте?",cultura pop,Banda desenhada,Casper,fantasma,caçador de fantasmas,"O Embromador, um fantasma que assombra um edifício, cruza-se com um caçador de fantasmas.",Tem de persuadir o caçador de fantasmas da sua natureza amigável.,Pode realmente coexistir com os humanos que habitam este lugar?,,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,كاسبر,شبح,صياد أشباح,البرّاق شبح يطارد مبنى، فيصادف صياد أشباح.,عليه أن يقنع صياد الأشباح بأنه ودود بطبيعته.,هل تستطيع حقًا التعايش مع البشر الذين يسكنون هذا المكان؟,cultura popular,Cómics,Casper,fantasma,cazador de fantasmas,"El baratinador, un fantasma que embruja un edificio, se topa con un cazador de fantasmas.",Persuadir al cazador de fantasmas de su naturaleza amistosa.,¿Puede realmente coexistir con los humanos que habitan este lugar?,流行文化,漫画,鬼马小精灵卡斯珀,幽灵,捉鬼人,说客是一只盘踞在某栋建筑里的幽灵，结果撞上了一名捉鬼人。,他必须说服捉鬼人，自己其实很友好。,你真的能和住在这里的人类和平共处吗？,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,Casper,روح,شکارچی روح,چرب‌زبان، روحی که ساختمانی را تسخیر کرده، با یک شکارچی روح روبه‌رو می‌شود.,باید شکارچی روح را قانع کند که ذاتاً دوستانه است.,واقعاً می‌توانی با انسان‌هایی که در اینجا زندگی می‌کنند همزیستی داشته باشی؟ +5.2.1,"5,0201",pop culture,cinéma & télévision,Une fiction pulp,Le voleur de la mallette,Le tueur à Gages,Le baratineur a volé la mystérieuse valise du caïd Marcellus Wallace.,Il essaie de convaincre le tueur à gages qui le poursuit de ne pas le tuer.,"J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante, sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu. Et vous connaîtrez pourquoi mon nom est l'Éternel quand, sur vous, s'abattra la vengeance du Tout-Puissant !",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,A pulp fiction,the case thief,the hit man,You stole the mysterious suitcase from the Marsellus Wallace kaid.,He tries to convince the hitman pursuing him not to kill him.,"Then I will bring down the arm of terrible anger, of furious and fearful vengeance on the ungodly hordes that chase and destroy the sheep of God. And you will know why my name is eternal when the vengeance of the Almighty will fall upon you!",Поп-культура,Кино и телевидение,Детективы,"Вор, укравший чемоданчик",Наемный убийца,Болтун украл таинственный чемодан Каида Марселлуса Уоллеса.,Он пытается убедить киллера не убивать его.,"И поражу я дланью ужасного гнева и яростной мести бесчестные орды тех, кто истребляет овец Божиих. И познаешь ты, почему Имя мое вечно, когда и на тебя обрушится возмездие Всевышнего.",Cultura pop,Cinema e televisão,Uma ficção pulp,O ladrão do caso,O hitman,O embromador roubou a misteriosa mala do mafioso Marcellus Wallace.,Ele tenta convencer o assassino de aluguel que o persegue a não matá-lo.,"Então abaterei o braço de uma terrível cólera, de uma vingança furiosa e assustadora, sobre as hordas ímpias que perseguem e reduzem a nada as ovelhas de Deus. E saberão por que o meu nome é o Eterno quando, sobre vós, se abater a vingança do Todo-Poderoso!",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رواية بَلبية,سارق الحقيبة,القاتل المأجور,سرق الباراتينور الحقيبة الغامضة لزعيم العصابة مارسيلوس والاس.,يحاول إقناع قاتل مأجور يطارده بألّا يقتله.,حينها سأُنزل ذراع غضب رهيب، وانتقامًا عاتيًا مخيفًا، على جموع الكفرة الذين يطاردون خراف الله ويمحقونها. وستعرف لماذا اسمي الأزلي حين تنقضّ عليك نقمة القدير!,cultura popular,cine y televisión,Una ficción pulp,El ladrón del maletín,El asesino a sueldo,El Baratineur ha robado el misterioso maletín del capo Marcellus Wallace.,Intentar convencer a un asesino a sueldo que lo persigue de no matarlo.,"Entonces descargaré el brazo de una terrible cólera, de una venganza furiosa y espantosa sobre las hordas impías que persiguen y reducen a la nada a las ovejas de Dios. ¡Y sabrás por qué mi nombre es el Eterno cuando sobre ti caiga la venganza del Todopoderoso!",流行文化,电影与电视,低俗小说,偷走手提箱的小偷,职业杀手,说客偷走了黑帮老大马塞勒斯·华莱士那只神秘手提箱。,他试图说服追杀他的职业杀手别要他的命。,我必以雷霆之怒、狂暴而可怖的复仇，击打那些追逐并毁灭上帝羔羊的不义之徒。当全能者的复仇降临你身上时，你就会知道，我的名乃永恒！,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,یک داستان پالپ,دزدِ کیف دستی,آدم‌کش حرفه‌ای,باراتینور چمدان مرموزِ گنده‌لات، Marcellus Wallace، را دزدیده است.,او تلاش می‌کند آدم‌کش حرفه‌ای‌ای را که دنبالش افتاده قانع کند نکشدش.,آن‌گاه دستِ خشمِ هولناک، انتقامی خروشان و دهشت‌بار را بر فوج‌های بی‌ایمانی فرود می‌آورم که بره‌های خدا را تعقیب می‌کنند و نابود می‌سازند. و تو خواهی دانست چرا نام من ابدی است، وقتی انتقامِ قادرِ مطلق بر تو فرود آید! +5.2.2,"5,0202",pop culture,cinéma & télévision,La Matrice,Un membre de la résistance,L'élu,Le monde qui nous entoure n'est qu'une vaste simulation informatique destinée à maintenir l'humanité en servitude. Neo pourrait libérer le genre humain s'il atteignait l'illumination.,Le baratineur doit convaincre Neo que la pilule qui le ramène à son confort quotidien est un meilleur choix que celle qui le mène à l'illumination.,"La pilule bleue pour que rien ne change, et la rouge pour tout savoir, c'est ça ?",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,The matrix,The leader of the resistance,the chosen one,The world around us is a vast computer simulation designed to keep humanity in servitude. Neo could free humankind if he attained enlightenment.,You are trying to convince Neo that the pill that sends him back to his daily comfort is a wiser choice than the one that brings him to enlightenment.,"The blue pill so nothing changes and the red one so you know everything, right?",Поп-культура,Кино и телевидение,Матрица,Член сопротивления,Избранный,"Мир вокруг нас является лишь компьютерной симуляцией, которая направлена ​​на удержание человечества в рабстве. Нео - человек, который мог бы освободить человеческую расу, если достигнет просвещения.","Болтун должен убедить Нео, что таблетка, которая вернет его обратно в ежедневный комфорт, является более мудрым выбором, чем та, что приведит к просветлению.","Синяя таблетка, если хочешь, чтобы ничего не изменилось и красная, чтобы всё понять, верно?",Cultura pop,Cinema e televisão,Matrix,Um membro da resistência,O escolhido,O mundo ao nosso redor não passa de uma vasta simulação informática destinada a manter a humanidade em servidão. Neo poderia libertar o género humano se alcançasse a iluminação.,O embromador deve convencer Neo de que a pílula que o envia de volta ao seu conforto diário é uma escolha mais sábia do que a que o leva à iluminação.,"A pílula azul para que nada mude, e a vermelha para saber tudo, é isso?",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,المصفوفة,عضو في المقاومة,المختار,العالم من حولنا ليس سوى محاكاة حاسوبية هائلة تهدف إلى إبقاء البشرية في العبودية. نيو شخص قد يحرر الجنس البشري إن بلغ الاستنارة.,على الباراتينور أن يقنع نيو بأن الحبة التي تعيده إلى راحته اليومية خيار أحكم من تلك التي تقوده إلى الاستنارة.,الحبة الزرقاء كي لا يتغير شيء، والحمراء كي تعرف كل شيء، أليس كذلك؟,cultura popular,cine y televisión,La matriz,Un miembro de la resistencia,El elegido,El mundo que nos rodea no es más que una enorme simulación informática destinada a mantener a la humanidad en servidumbre. Neo es un individuo que podría liberar al género humano si alcanzara la iluminación.,Convencer a Neo de que la píldora que lo devuelve a su comodidad cotidiana es una elección más sensata que la que lo lleva a la iluminación.,"¿La píldora azul para que nada cambie y la roja para saberlo todo, es eso?",流行文化,电影与电视,黑客帝国,反抗军成员,救世主,我们周围的世界不过是一场庞大的计算机模拟，目的就是让人类继续被奴役。尼奥或许能解放全人类，只要他抵达觉醒。,说客必须让尼奥相信，选择那颗让他回到日常舒适区的药丸，比选择通往觉醒的那颗更明智。,蓝色药丸让一切照旧，红色药丸让你知道真相，是这样吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,ماتریکس,یکی از اعضای مقاومت,برگزیده,جهانی که دوروبرمان می‌بینیم فقط یک شبیه‌سازی عظیم رایانه‌ای است که هدفش نگه‌داشتن انسان‌ها در بندگی است. Neo کسی است که اگر به روشن‌بینی برسد، می‌تواند نوع بشر را آزاد کند.,باراتینور باید Neo را قانع کند قرصی که او را به آسایش روزمره‌اش برمی‌گرداند، انتخاب عاقلانه‌تری است از قرصی که او را به روشن‌بینی می‌رساند.,قرص آبی برای اینکه هیچ‌چیز عوض نشود و قرمز برای اینکه همه‌چیز را بدانی، همین است؟ +5.2.3,"5,0203",pop culture,cinéma & télévision,Titanic,Un jeune homme pauvre,Une femme riche,Le Titanic s’enfonce dans les eaux gelées de l’Atlantique Nord.,Le baratineur doit négocier une place sur un radeau de survie pour une femme riche.,Le capitaine a dit : les femmes et les enfants d'abord.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Titanic,poor thing,a rich woman,The Titanic is sinking into the frozen waters of the North Atlantic.,Try negotiating a place on a life raft for a rich woman.,The captain said women and children first.,Поп-культура,Кино и телевидение,Титаник,Бедный молодой человек,Богатая женщина,Титаник погружается в ледяные воды океана.,"Болтун должен договориться с богатой женщиной, чтобы занять ее место на плоту.","Капитан сказал, что вперед идут женщины и дети.",Cultura pop,Cinema e televisão,Titanic,Um jovem pobre,Uma mulher rica,O Titanic afunda-se nas águas geladas do Atlântico Norte.,O embromador deve negociar um lugar numa jangada de sobrevivência para uma mulher rica.,O capitão disse: mulheres e crianças primeiro.,1,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,تيتانيك,شاب فقير,امرأة ثرية,تغرق سفينة تيتانيك في مياه المحيط المتجمد الشمالي الجليدية.,على الباراتينور أن يفاوض على مكان لامرأة ثرية فوق طوف نجاة.,قال القبطان: النساء والأطفال أولًا.,cultura popular,cine y televisión,Titanic,Un joven pobre,Una mujer rica,El Titanic se hunde en las aguas heladas del océano Ártico.,Negociar el lugar de una mujer rica en una balsa salvavidas.,El capitán dijo mujeres y niños primero.,流行文化,电影与电视,泰坦尼克号,一个贫穷的年轻人,一位富有的女人,泰坦尼克号正沉入北冰洋冰冷的海水中。,说客必须为一位富有的女人争取救生筏上的位置。,船长说了，妇女和儿童优先。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,تایتانیک,یک مرد جوان فقیر,یک زن ثروتمند,تایتانیک در آب‌های یخ‌زده اقیانوس شمالگان فرو می‌رود.,باراتینور باید برای جا گرفتن یک زن ثروتمند روی یک کلک نجات مذاکره کند.,کاپیتان گفته اول زن‌ها و بچه‌ها. +5.2.4,"5,0204",pop culture,cinéma & télévision,Star Wars,Dark Vador,Luke,"Dans une galaxie très, très lointaine, le baratineur est un seigneur de l'Empire qui utilise le côté obscur de la Force.","Il doit convaincre son fils, Luke, héros de la Résistance à l'Empire, de rejoindre le côté obscur.",L'Empire... je le déteste : il a tué mes parents et saccagé mon village.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,star wars,Darth Vader,Luck,"In a galaxy far, far away, you are Darth Vader, a lord of the empire who uses the dark side of the Force.","He must convince his son, Luke, a hero of the Resistance against the Empire, to join the dark side.","The empire... I hate it, it killed my parents, ransacked my village.",Поп-культура,Кино и телевидение,Звездные войны,Дарт Вейдер,Люк,"В одной очень отдаленной галактике болтун является Лордом Империи, которая использует темную сторону Силы.","Он должен убедить своего сына, Люка, героя Повстанцев, перейти на Темную Сторону.","Империя ... Я ненавижу ее, она лишила меня родителей, разграбила мою деревню.",Cultura pop,Cinema e televisão,Guerra das Estrelas,Dark Vador,Lucas,"Numa galáxia muito, muito distante, o embromador é um senhor do Império que usa o lado sombrio da Força.","Ele deve convencer o seu filho, Luke, herói da Resistência ao Império, a juntar-se ao lado sombrio.",O Império... eu odeio-o: matou os meus pais e saqueou a minha aldeia.,1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,حرب النجوم,دارث فيدر,لوك,في مجرة بعيدة جدًا جدًا، الباراتينور سيد من أسياد الإمبراطورية يستخدم الجانب المظلم من القوة.,عليه أن يقنع ابنه لوك، بطل المقاومة ضد الإمبراطورية، بالانضمام إلى هذا الجانب المظلم.,الإمبراطورية... أنا أكرهها، لقد قتلت والديّ وخرّبت قريتي.,cultura popular,cine y televisión,Star Wars,Darth Vader,Luke,"En una galaxia muy, muy lejana, el Baratineur es un señor del Imperio que usa el lado oscuro de la Fuerza.","Convencer a su hijo, Luke, héroe de la resistencia al Imperio, de unirse a ese lado oscuro.","El Imperio... lo odio, mató a mis padres, arrasó mi aldea.",流行文化,电影与电视,星球大战,达斯·维达,卢克,在一个非常、非常遥远的银河系里，说客是一位帝国领主，使用原力的黑暗面。,他必须说服自己的儿子卢克——反抗帝国的英雄——加入黑暗面。,帝国……我恨它，它杀了我的父母，洗劫了我的村庄。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,جنگ ستارگان,دارث ویدر,لوک,در کهکشانی بسیار بسیار دور، باراتینور یکی از اربابان امپراتوری است که از سوی تاریک نیرو استفاده می‌کند.,او باید پسرش، لوک، قهرمان مقاومت علیه امپراتوری، را قانع کند به این سوی تاریک بپیوندد.,امپراتوری... ازش متنفرم؛ پدر و مادرم را کشت، روستایم را غارت کرد. +5.2.5,"5,0205",pop culture,cinéma & télévision,On était en pause,Ross,Rachel,Le baratineur est Ross. Il a eu une aventure alors que sa relation avec Rachel était « en pause ». Elle y voit une infidélité.,Il doit convaincre Rachel qu'il ne l'a pas trompée.,"Rachel, nous étions en pause : je n'ai jamais voulu trahir votre confiance.",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Among friends,Ross,Rachel,"You're Ross. You had a love affair when you considered your relationship with Rachel to be ""on pause"".",She considers it an infidelity: try to prove her wrong.,"Rachel, we were on a break: betraying your trust was never my intention.",Поп-культура,Кино и телевидение,В кругу друзей,Росс,Рэйчел,"Болтун - Росс. У него случился роман, когда отношения с Рэйчел были ""на паузе"". Она считает, что это измена.",Болтун должен убедить его в обратном.,"Я думала, что смогу тебе доверять, что ты никогда не причинишь мне вреда ...",Cultura pop,Cinema e televisão,Estávamos em pausa,Ross,Rachel,"O embromador é Ross. Ele teve uma aventura enquanto considerava que a sua relação com Rachel estava ""em pausa"". Ela vê isso como uma infidelidade.",Ele deve convencer Rachel de que não a traiu.,"Rachel, nós estávamos em pausa: eu nunca quis trair a sua confiança.",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,بين الأصدقاء,روس,رايتشل,الباراتينور هو روس. عاش نزوة عاطفية بينما كانت علاقته برايتشل «في فترة توقّف». وهي ترى في ذلك خيانة.,على الباراتينور أن يقنعها بعكس ذلك.,كنت أظن أنني أستطيع الوثوق بك، وأنك لن تجرحني أبداً...,cultura popular,cine y televisión,Entre amigos,Ross,Rachel,El baratinador es Ross. Tuvo un lío amoroso mientras su relación con Rachel estaba «en pausa». Ella considera que fue una infidelidad.,Convencerla de lo contrario.,"Creía que podía confiar en ti, que nunca me harías daño...",流行文化,电影与电视,朋友之间,Ross,Rachel,说客是Ross。他和Rachel的关系“暂停”期间，有过一段短暂恋情。Rachel认为这是出轨。,说客必须说服她，事实并非如此。,我还以为我可以信任你，以为你永远不会伤害我……,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,بین دوستان,Ross,Rachel,بزک‌کننده Ross است. وقتی رابطه‌اش با Rachel «در وقفه» بود، یک رابطه عاشقانه گذرا داشت. Rachel این را خیانت می‌داند.,بزک‌کننده باید او را قانع کند که ماجرا این‌طور نیست.,فکر می‌کردم می‌توانم به تو اعتماد کنم، فکر می‌کردم هرگز به من آسیب نمی‌زنی... +5.2.6,"5,0206",pop culture,cinéma & télévision,Mise en scène sous-marine,Réalisateur rêveur,Un producteur sceptique,"Un réalisateur rêveur propose une idée absurde : un film de guerre tourné entièrement sous l'eau. Pour relever encore le défi, il veut confier les rôles à des nageurs synchronisés professionnels.",Il doit convaincre le producteur sceptique d'investir dans son projet farfelu malgré les défis techniques.,Imaginez un film de guerre où chaque mouvement devient une chorégraphie sous-marine : personne n'a jamais vu cela.,,Pop culture,Cinema & television,Underwater Staging,Dreamy director,A skeptical producer,"A dreamy director pitches an absurd idea: a war film shot entirely underwater. To make it even trickier, he suggests casting professional synchronized swimmers.",He must convince the skeptical producer to invest in his wacky project despite the technical challenges.,Imagine a war film where every movement becomes an underwater choreography: no one has ever seen anything like it.,Поп-культура,Кино и телевидение,Подводная постановка,Режиссёр-мечтатель,Скептичный продюсер,"Режиссёр-мечтатель предлагает абсурдную идею: военный фильм, полностью снятый под водой. Чтобы усложнить задачу, он предлагает взять на роли профессиональных синхронистов.","Он должен убедить скептичного продюсера вложиться в его безумный проект, несмотря на технические трудности.","Немая комедия под водой? Вы правда хотите утопить проект, да?",cultura pop,cinema e televisão,Encenação Subaquática,Realizador sonhador,Um produtor cético,"Um realizador sonhador propõe uma ideia absurda: um filme de guerra inteiramente filmado debaixo de água. Para aumentar o desafio, sugere que os atores sejam nadadores sincronizados profissionais.","Tem de convencer o produtor cético a investir no seu projeto disparatado, apesar dos desafios técnicos.",Imagine um filme de guerra em que cada movimento se torna uma coreografia subaquática: ninguém jamais viu algo assim.,,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,إخراج تحت الماء,مخرج حالم,منتج متشكك,يقترح مخرج حالم فكرة عبثية: فيلم حرب يُصوَّر بالكامل تحت الماء. ولزيادة التحدي، يقترح أن يكون الممثلون سبّاحين إيقاعيين محترفين.,عليه أن يقنع المنتج المتشكك بالاستثمار في مشروعه الغريب رغم التحديات التقنية.,كوميديا صامتة تحت الماء؟ أأنتم تحاولون فعلاً إغراق المشروع؟,cultura popular,cine y televisión,Puesta en escena submarina,Director soñador,Un productor escéptico,"Un director soñador propone una idea absurda: una película de guerra rodada íntegramente bajo el agua. Para añadir dificultad, sugiere que los actores sean nadadores sincronizados profesionales.",Convencer al productor escéptico de invertir en su proyecto disparatado pese a los desafíos técnicos.,"¿Una comedia muda bajo el agua? De verdad se está empeñando en hundir el proyecto, ¿no?",流行文化,电影与电视,水下大制作,做梦的导演,一位怀疑的制片人,一位爱做梦的导演提出了一个荒唐点子：拍一部全程在水下取景的战争片。为了让挑战再升级，他还建议演员全都由职业花样游泳运动员来演。,他必须说服这位满腹怀疑的制片人，尽管技术难题一大堆，也要投资他这个异想天开的项目。,一部水下默片喜剧？您是真的想让这个项目沉底，对吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,صحنه‌پردازی زیرآبی,کارگردان رؤیاپرداز,یک تهیه‌کننده بدبین,یک کارگردان رؤیاپرداز ایده‌ای مضحک پیشنهاد می‌دهد: فیلمی جنگی که کاملاً زیر آب فیلم‌برداری شود. برای سخت‌تر کردن کار، پیشنهاد می‌کند بازیگرانش شناگران حرفه‌ای شنای موزون باشند.,او باید تهیه‌کننده بدبین را قانع کند که با وجود چالش‌های فنی، روی پروژه عجیب‌وغریبش سرمایه‌گذاری کند.,یک کمدی صامت زیر آب؟ واقعاً می‌خواهید پروژه را غرق کنید، نه؟ +5.2.7,"5,0207",pop culture,cinéma & télévision,Gollum veut l'Anneau,Gollum,Frodon,"Gollum, obsédé par l'Anneau unique, tente de convaincre Frodon de le lui laisser en promettant qu'il saura le détruire plus efficacement que quiconque.",Il doit persuader Frodon de lui confier l'Anneau pour le détruire.,"Maître Frodon, confiez-nous le Précieux : personne ne connaît mieux que nous le moyen de le détruire.",,Pop culture,Cinema & television,Gollum's Desire for the Ring,Gollum,Frodo,"Gollum, obsessed with the One Ring, tries to convince Frodo to hand it over, promising he can destroy it more efficiently than anyone else.","He must convince Frodo to let him have the Ring, promising to destroy it more efficiently than anyone else.","Master Frodo, entrust us with the Precious: no one knows better than we do how to destroy it.",Поп-культура,Кино и телевидение,Жажда Кольца у Голлума,Голлум,Фродо,"Голлум, одержимый Единым кольцом, пытается убедить Фродо оставить его ему, обещая, что уничтожит Кольцо лучше кого бы то ни было.","Он должен убедить Фродо отдать ему Кольцо, пообещав уничтожить его эффективнее всех.","Я должен поверить тому, кто уже пытался украсть Кольцо?",cultura pop,cinema e televisão,O Desejo de Gollum pelo Anel,Gollum,Frodo,"Gollum, obcecado pelo Anel Único, tenta convencer Frodo a deixá-lo ficar com ele, prometendo que saberá destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.","Tem de convencer Frodo a deixar-lhe o Anel, prometendo destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.","Mestre Frodo, confie-nos o Precioso: ninguém sabe melhor do que nós como destruí-lo.",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رغبة غولوم في الخاتم,غولوم,فرودو,يحاول غولوم، المهووس بالخاتم الأوحد، إقناع فرودو بتركه له، واعداً بأنه سيعرف كيف يدمّره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,عليه أن يقنع فرودو بترك الخاتم له، واعداً بتدميره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,هل يُفترض بي أن أصدّق شخصاً حاول من قبل سرقة الخاتم؟,cultura popular,cine y televisión,El deseo del Anillo de Gollum,Gollum,Frodo,"Gollum, obsesionado con el Anillo Único, intenta convencer a Frodo de que se lo deje, prometiendo que sabrá destruirlo con más eficacia que nadie.","Convencer a Frodo de que le deje el Anillo, prometiendo destruirlo con más eficacia que nadie.",¿Debería creer a alguien que ya intentó robar el Anillo?,流行文化,电影与电视,咕噜对魔戒的渴望,Gollum,Frodon,Gollum痴迷于至尊魔戒，试图说服Frodon把戒指交给他，并承诺自己比任何人都更能高效地摧毁它。,他必须说服Frodon把魔戒交给他，并承诺自己能比任何人都更有效地摧毁它。,我该相信一个已经试图偷过魔戒的人吗？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,آرزوی گالوم برای حلقه,گالوم,فرودو,گالوم، که شیفته حلقه یگانه شده، می‌کوشد فرودو را قانع کند آن را به او بسپارد و قول می‌دهد از هر کس دیگری بهتر از پس نابود کردنش برمی‌آید.,او باید فرودو را قانع کند حلقه را به او بدهد، با این وعده که از هر کس دیگری کارآمدتر آن را نابود خواهد کرد.,باید به کسی اعتماد کنم که قبلاً سعی کرده حلقه را بدزدد؟ +5.3.1,"5,0301",pop culture,science,Débat avec un terraplaniste,Un flat-earther,Un cosmonaute,Le baratineur est membre d'une organisation affirmant que la Terre est plate. Il est invité sur un plateau de télévision pour débattre avec un cosmonaute de retour de la Station spatiale internationale.,Il doit convaincre l'auditoire que le cosmonaute est un imposteur.,"Mesdames, messieurs, avant de croire ces images de l'espace, demandons-nous qui les produit et dans quel intérêt.",Argumentum,Pop culture,Science,Flat Earth Society,A Flat-Earther,A cosmonaut,The smooth talker is a member of an organization maintaining that the earth is flat. He is invited on a television set to debate with a cosmonaut from the international space station.,He must convince the audience that the latter is an impostor.,"Ladies and gentlemen, before believing these images from space, let us ask who produces them and in whose interest.",Поп-культура,Наука,Теория плоской земли,Плоскоземельщик,Космонавт,"Болтун является членом организации, утверждающей, что земля плоская. Его приглашают на телевидение для обсуждения с космонавтом международной космической станции.","Он должен убедить аудиторию, что космонавт - самозванец.","Дамы и господа, вот последняя фотография нашей дорогой планеты, которую я сделал из иллюминатора МКС.",Cultura pop,Ciência,Debate com um terraplanista,Uma terra plana,Um cosmonaut,O embromador é membro de uma organização que afirma que a Terra é plana. É convidado a um programa de televisão para debater com um cosmonauta que regressou da Estação Espacial Internacional.,Ele deve convencer o público de que o cosmonauta é um impostor.,"Senhoras e senhores, antes de acreditar nessas imagens do espaço, perguntemo-nos quem as produz e com que interesse.",1,1,,ثقافة شعبية,علوم,مناظرة مع مؤمن بالأرض المسطحة,مؤمن بالأرض المسطحة,رائد فضاء,الباراتينور عضو في منظمة تؤكد أن الأرض مسطحة. دُعي إلى برنامج تلفزيوني لمناظرة رائد فضاء عائد من محطة الفضاء الدولية.,عليه أن يقنع الجمهور بأن هذا الأخير محتال.,سيداتي سادتي، هذه أحدث صورة لكوكبنا العزيز تمكنت من التقاطها من نافذة محطة الفضاء الدولية.,cultura popular,ciencia,Debate con un terraplanista,Un terraplanista,Un cosmonauta,El baratinador es miembro de una organización que sostiene que la Tierra es plana. Lo invitan a un plató de televisión para debatir con un cosmonauta recién llegado de la Estación Espacial Internacional.,Convencer al público de que este último es un impostor.,"Señoras y señores, esta es la última foto de nuestro querido planeta que pude tomar desde una ventanilla de la EEI.",流行文化,科学,与地平论者辩论,一名地平论者,一名宇航员,说客是某个主张地球是平的组织成员。他受邀上电视节目，与一名刚从国际空间站返回的宇航员辩论。,他必须说服观众，对方是个冒牌货。,女士们，先生们，这是我从国际空间站舷窗拍到的我们亲爱星球的最新照片。,فرهنگ عامه,علم,مناظره با یک زمین‌تخت‌گرا,یک زمین‌تخت‌گرا,یک کیهان‌نورد,بزک‌کننده عضو سازمانی است که ادعا می‌کند زمین تخت است. او به یک برنامه تلویزیونی دعوت شده تا با کیهان‌نوردی که از ایستگاه فضایی بین‌المللی برگشته مناظره کند.,او باید حاضران را قانع کند که این کیهان‌نورد شیاد است.,خانم‌ها، آقایان، این آخرین عکسی است که توانستم از پنجره ایستگاه فضایی بین‌المللی از سیاره عزیزمان بگیرم. +5.3.2,"5,0302",pop culture,science,Refus du vaccin,Un antivaccin,Une personne à risque,Une pandémie ravage la planète. Un vaccin est enfin disponible et l'Organisation mondiale de la santé lance une grande campagne de vaccination.,"Il doit convaincre son voisin, prioritaire car à risque, de refuser le vaccin.","Justement parce que vous êtes prioritaire, vous devriez prendre le temps de réfléchir avant de vous faire vacciner.",Argumentum,Pop culture,Science,vaccines,An anti -vaccin,A person at risk,"A pandemic is ravaging the planet. A vaccine is finally available, and the World Health Organization is launching a major vaccination campaign.","He must convince his neighbor, a person at risk and priority, to refuse to benefit from it.","For once, I'm very lucky because I will be one of the first!",Поп-культура,Наука,Вакцина,Антивакс,Человек в группе риска,"Пандемия бушует по всей планете. В конечном итоге находят вакцину, и ВОЗ запускает крупную кампанию по вакцинации.","Он должен убедить своего соседа, человека из группы риска, отказаться от этого.","На этот раз мне очень повезло, потому что я буду одним из первых!",Cultura pop,Ciência,vacinas,Um anti -vaccina,Uma pessoa em risco,"Uma pandemia devasta o planeta. Uma vacina está finalmente disponível, e a Organização Mundial da Saúde lança uma grande campanha de vacinação.","Ele deve convencer o vizinho, prioritário por pertencer a um grupo de risco, a recusar a vacina.","Justamente por ser prioritário, o senhor deveria reservar um tempo para refletir antes de se vacinar.",,,,ثقافة شعبية,علوم,اللقاحات,مناهض للقاحات,شخص معرّض للخطر,جائحة تعصف بالكوكب. وأخيرًا يصبح لقاح متاحًا، فتطلق المنظمة الدولية للصحة حملة تطعيم واسعة.,عليه أن يقنع جاره، وهو شخص معرّض للخطر وله أولوية، برفض الاستفادة منه.,للمرة الأولى، أنا محظوظ فعلًا، فسأكون من أوائل من يتلقّون اللقاح!,cultura popular,ciencia,Las vacunas,Un antivacunas,Una persona de riesgo,Una pandemia arrasa el planeta. Finalmente hay una vacuna disponible y la organización internacional de la salud lanza una gran campaña de vacunación.,"Convencer a su vecino, persona de riesgo y prioritaria, de rechazar beneficiarse de ella.","¡Por una vez tengo bastante suerte, porque seré una de las primeras personas en vacunarse!",流行文化,科学,疫苗,一名反疫苗者,一名高风险人群,一场大流行病肆虐全球。疫苗终于问世，国际卫生组织发起了一场大规模接种行动。,他必须说服自己的邻居——一位高风险且享有优先接种资格的人——拒绝接种。,这回我可真走运，我会是最早接种疫苗的人之一！,فرهنگ عامه,علم,واکسن‌ها,یک ضدواکسن,یک فرد در معرض خطر,یک همه‌گیری سیاره را ویران کرده است. سرانجام واکسنی در دسترس قرار می‌گیرد و سازمان بین‌المللی بهداشت کارزار بزرگ واکسیناسیون را آغاز می‌کند.,او باید همسایه‌اش را که فردی در معرض خطر و در اولویت است، قانع کند که از این امکان استفاده نکند.,این یک بار واقعاً شانس آورده‌ام، چون جزو اولین کسانی خواهم بود که واکسن می‌زنند! +5.3.3,"5,0303",pop culture,science,Remplaçant cryogénique,Le clone,Le sujet original,"Un clone veut remplacer l'original en le convainquant d'entrer en sommeil cryogénique, en lui promettant un avenir radieux à son réveil.",Il doit persuader l'original d'entrer en sommeil cryogénique avec des arguments très spéculatifs.,Imaginez-vous réveillé dans un monde qui aura enfin résolu tous vos problèmes : il vous suffit de dormir un peu.,,Pop culture,Science,Cryogenic Replacement,The clone,The original subject,"A clone wants to replace the original by convincing him to enter cryogenic sleep, promising him a bright future when he wakes up.",He must persuade the original to cryogenically freeze himself with wildly speculative arguments.,Imagine waking up in a world that has finally solved all your problems: all it takes is a little sleep.,Поп-культура,Наука,Криогенная замена,Клон,Оригинал,"Клон хочет заменить оригинал и убеждает его погрузиться в криосон, обещая светлое будущее после пробуждения.",Он должен уговорить оригинал заморозить себя с помощью совершенно фантастических доводов.,Зачем мне замораживать себя ради какого-то гипотетического будущего?,cultura pop,ciência,Substituto Criogénico,O clone,O sujeito original,"Um clone quer substituir o original, convencendo-o a entrar em sono criogénico e prometendo-lhe um futuro radioso quando acordar.",Tem de persuadir o original a criogenizar-se com argumentos incrivelmente especulativos.,Imagine-se a acordar num mundo que finalmente terá resolvido todos os seus problemas: basta dormir um pouco.,,,,ثقافة شعبية,علوم,بديل مُبرَّد بالتجميد,النسخة المستنسخة,الأصل,يريد مستنسَخ أن يحلّ محلّ الأصل، فيقنعه بالدخول في سبات تبريدي، واعدًا إياه بمستقبل مشرق عند استيقاظه.,عليه أن يقنع الأصل بأن يُجمِّد نفسه حججيًا بوعود مذهلة الافتراض.,لماذا قد أرغب في تجميد نفسي من أجل مستقبل افتراضي؟,cultura popular,ciencia,Sustituto criogénico,El clon,El sujeto original,"Un clon quiere sustituir al original convenciéndolo de entrar en sueño criogénico, prometiéndole un futuro radiante al despertar.",Persuadir al original de criogenizarse con argumentos increíblemente especulativos.,¿Por qué querría congelarme para un futuro hipotético?,流行文化,科学,低温替身,克隆体,本体,一个克隆体想取代本体，于是劝他说服自己进入低温休眠，并许诺醒来后会有光明灿烂的未来。,他必须用一堆离谱到冒烟的推测性论据，说服本体把自己冷冻起来。,我为什么要为了一个假设中的未来把自己冻起来？,فرهنگ عامه,علم,جانشین سرمایشی,کلون,نمونهٔ اصلی,یک کلون می‌خواهد جای نسخهٔ اصلی را بگیرد و او را قانع کند که به خواب سرمایشی برود؛ با وعدهٔ آینده‌ای درخشان هنگام بیدار شدنش.,او باید نسخهٔ اصلی را با استدلال‌هایی به‌طرز باورنکردنی حدسی قانع کند که خود را منجمدِ سرمایشی کند.,چرا باید خودم را برای آینده‌ای فرضی منجمد کنم؟ +5.3.4,"5,0304",pop culture,science,La conspiration de la 5G,Un anti-5G,Un touriste Sud-Coréen,Le baratineur pense que la 5G est responsable de la pandémie de coronavirus. Un touriste sud-coréen lui explique qu'elle est utilisée dans son pays depuis le début de l'année 2019.,Il doit convaincre le touriste de renoncer à la 5G et de changer de téléphone.,Vous utilisez la 5G depuis 2019 ? C'est justement assez long pour que ses effets passent inaperçus.,Argumentum,Pop culture,Science,5g,An anti-5g,A South Korean tourist,The smooth talker thinks 5G is responsible for the coronavirus pandemic. A South Korean tourist explains to him that he has been using it in his country since the start of 2019.,He must convince the tourist to give up 5G and change phones.,Our country was one of the least impacted by the pandemic.,Поп-культура,Наука,5G,Анти-5G,Южнокорейский турист,"Болтун считает, что 5G отвечает за пандемию коронавируса. Южнокорейский турист объясняет ему, что в его стране 5G работает с начала 2019 года.",Болтун пытается убедить его сменить телефон.,Наша страна была одной из наименее затронутых пандемией.,Cultura pop,Ciência,5G,Um anti-5g,Um turista sul -coreano,O embromador pensa que a 5G é responsável pela pandemia de coronavírus. Um turista sul-coreano explica-lhe que a usa no seu país desde o início de 2019.,Ele deve convencer o turista a renunciar à 5G e a trocar de telefone.,Usa a 5G desde 2019? É precisamente tempo suficiente para que os seus efeitos passem despercebidos.,1,,,ثقافة شعبية,علوم,مؤامرة الجيل الخامس,مناهض للجيل الخامس,سائح كوري جنوبي,يعتقد الباراتينور أن الجيل الخامس مسؤول عن جائحة فيروس كورونا. فيشرح له سائح كوري جنوبي أنه يستخدمه في بلده منذ بداية عام 2019.,يحاول الباراتينور إقناعه بتغيير هاتفه.,في كوريا الجنوبية، يُستخدم الجيل الخامس منذ عام 2019، ومع ذلك كان بلدنا من أقل البلدان تضررًا بالجائحة.,cultura popular,ciencia,La conspiración del 5G,Un anti-5G,Un turista surcoreano,El baratinador cree que el 5G es responsable de la pandemia de coronavirus. Un turista surcoreano le explica que lo usa en su país desde principios de 2019.,Intentar convencerlo de cambiar de teléfono.,"En Corea del Sur, el 5G se usa desde 2019 y, aun así, nuestro país estuvo entre los menos afectados por la pandemia.",流行文化,科学,5G 阴谋论,一名反 5G 人士,一名韩国游客,这位忽悠者认为 5G 是冠状病毒疫情的元凶。一名韩国游客向他解释，自己国家从 2019 年初就开始使用 5G 了。,这位忽悠者试图说服他换一部手机。,在韩国，5G 从 2019 年就开始使用了，可我们的国家却是疫情受影响最小的国家之一。,فرهنگ عامه,علم,توطئهٔ 5G,یک مخالف 5G,یک گردشگر کرهٔ جنوبی,چرب‌زبان فکر می‌کند 5G مسئول همه‌گیری کروناویروس است. یک گردشگر کرهٔ جنوبی برایش توضیح می‌دهد که از ابتدای سال ۲۰۱۹ در کشورش از آن استفاده می‌کند.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند گوشی‌اش را عوض کند.,در کرهٔ جنوبی، 5G از سال ۲۰۱۹ استفاده می‌شود، با این حال کشور ما از کم‌درگیرترین کشورها در این همه‌گیری بود. +5.3.5,"5,0305",pop culture,science,Gravité inversée,Un complotiste,Un physicien,Le baratineur défend l'idée que la Terre repousse les objets par un phénomène encore inconnu. Il tente de convaincre un physicien respecté de la validité de cette théorie.,Il doit convaincre le physicien de ne pas rejeter d'un revers de main sa théorie farfelue.,Et si nous appelions « gravité » un phénomène que nous avons toujours mal interprété ?,,Pop culture,Science,Inverted Gravity,A conspiracy theorist,A physicist,"The smooth talker argues that Earth repels objects through some unknown phenomenon, and tries to convince a respected physicist that his theory is valid.",He must convince the physicist not to dismiss his wacky theory out of hand.,What if what we call “gravity” is a phenomenon we have always misinterpreted?,Поп-культура,Наука,Обратная гравитация,Конспиролог,Физик,"Болтун отстаивает идею, что Земля отталкивает предметы из-за неизвестного явления, и пытается убедить уважаемого физика в состоятельности этой теории.",Он должен убедить физика не отметать с ходу его безумную теорию.,Земля нас отталкивает? Полный бред!,cultura pop,ciência,Gravidade Invertida,Um teórico da conspiração,Um físico,O Embromador defende a ideia de que a Terra repele os objetos através de um fenómeno desconhecido e tenta convencer um físico respeitado da validade desta teoria.,Tem de convencer o físico a não rejeitar de ânimo leve a sua teoria disparatada.,E se aquilo a que chamamos “gravidade” fosse um fenómeno que sempre interpretámos mal?,,,,ثقافة شعبية,علوم,الجاذبية المعكوسة,مؤمن بنظرية مؤامرة,فيزيائي,يدافع الباراتينور عن فكرة أن الأرض تطرد الأجسام بفعل ظاهرة مجهولة، ويحاول إقناع فيزيائي محترم بصحة هذه النظرية.,عليه أن يقنع الفيزيائي بألا يرفض نظريته الغريبة بجرة قلم.,الأرض تطردنا؟ فكرة غريبة تمامًا!,cultura popular,ciencia,Gravedad invertida,Un conspiranoico,Un físico,"El baratinador defiende la idea de que la Tierra repele los objetos mediante un fenómeno desconocido, e intenta convencer a un físico respetado de la validez de esa teoría.",Convencer al físico de no descartar de un plumazo su disparatada teoría.,¿La Tierra nos repele? ¡Una idea completamente disparatada!,流行文化,科学,反向重力,一名阴谋论者,一位物理学家,这位忽悠者主张，地球其实是通过某种未知现象把物体往外推，并试图说服一位受人尊敬的物理学家承认这套理论成立。,他必须说服这位物理学家别随手一挥就把他的荒唐理论打发掉。,地球在把我们往外推？这想法也太荒唐了！,فرهنگ عامه,علم,گرانش وارونه,یک توطئه‌باور,یک فیزیک‌دان,چرب‌زبان از این ایده دفاع می‌کند که زمین با پدیده‌ای ناشناخته اشیا را از خود دور می‌راند، و می‌کوشد یک فیزیک‌دان معتبر را به درستی این نظریه قانع کند.,او باید فیزیک‌دان را قانع کند که نظریهٔ عجیب‌وغریبش را یک‌سره رد نکند.,زمین ما را از خودش دور می‌راند؟ چه فکر کاملاً عجیب‌وغریبی! +5.3.6,"5,0306",pop culture,science,Animaux économes en énergie,Un biologiste amateur,Un biologiste de renom,Le baratineur pense que des animaux en forme de cube seraient plus écologiques et plus économiques. Il essaie de convaincre un biologiste de renom de l'intérêt de cette forme non conventionnelle.,Il doit convaincre un expert scientifique de l'intérêt écologique et énergétique d'animaux cubiques.,"Pensez-y : une forme cubique optimiserait l'espace, limiterait les pertes d'énergie et simplifierait l'élevage.",,Pop culture,Science,Energy-Efficient Animals,An amateur biologist,A renowned biologist,"The smooth talker thinks cube-shaped animals would be more eco-friendly and economical, and tries to convince a renowned biologist that this unconventional shape has real merit.",He must convince a scientific expert of the ecological and energy value of cubic animals.,Cube-shaped animals? You can't be serious!,Поп-культура,Наука,Энергоэффективные животные,Биолог-любитель,Известный биолог,"Болтун считает, что животные в форме куба были бы экологичнее и экономичнее, и пытается убедить известного биолога в пользе такой нестандартной формы.",Он должен убедить научного эксперта в пользе и энергоэффективности животных нестандартной формы.,Кубические животные? Вы же не всерьёз!,cultura pop,ciência,Animais energeticamente eficientes,Um biólogo amador,Um biólogo de renome,"O Embromador acha que animais em forma de cubo seriam mais ecológicos e económicos, e tenta convencer um biólogo de renome do interesse desta forma pouco convencional.",Tem de convencer um especialista científico do interesse ecológico e energético dos animais cúbicos.,"Pense nisso: uma forma cúbica otimizaria o espaço, limitaria as perdas de energia e simplificaria a criação.",,,,ثقافة شعبية,علوم,حيوانات موفّرة للطاقة,عالم أحياء هاوٍ,عالم أحياء مرموق,يعتقد الباراتينور أن الحيوانات ذات الشكل المكعّب ستكون أكثر مراعاة للبيئة وأوفر اقتصاديًا، ويحاول إقناع عالم أحياء مرموق بجدوى هذا الشكل غير التقليدي.,عليه أن يقنع خبيرًا علميًا بجدوى الحيوانات ذات الأشكال غير التقليدية وكفاءتها في استهلاك الطاقة.,حيوانات مكعّبة؟ لا يمكن أن تكون جادًا!,cultura popular,ciencia,Animales ecoeficientes,Un biólogo aficionado,Un biólogo de renombre,"El baratinador piensa que unos animales con forma de cubo serían más ecológicos y económicos, e intenta convencer a un biólogo de renombre del interés de esta forma poco convencional.",Convencer a un experto científico del interés y de la eficiencia energética de unos animales con formas poco convencionales.,¿Animales cúbicos? ¡No puede ir en serio!,流行文化,科学,节能动物,一位业余生物学家,一位著名生物学家,这位吹牛大王认为，立方体形状的动物会更环保、更省钱，于是试图说服一位著名生物学家相信这种非常规体型大有可为。,他必须说服一位科学专家，证明非常规体型的动物既有意义，又能提高能效。,立方体动物？您不是认真的吧！,فرهنگ عامه,علم,جانوران کم‌مصرف,یک زیست‌شناس آماتور,یک زیست‌شناس نامدار,براتینور فکر می‌کند حیوانات مکعبی‌شکل هم سبزترند هم به‌صرفه‌تر، و می‌کوشد یک زیست‌شناس نامدار را به فایدهٔ این شکل نامتعارف قانع کند.,او باید یک کارشناس علمی را به سودمندی و بهره‌وری انرژیِ حیواناتی با شکل‌های نامتعارف قانع کند.,حیوانات مکعبی؟ شوخی می‌کنید دیگر! +6.1.1,"6,0101",politique,gouvernance,Moralisation,Un député corrompu,Le ministre,Le baratineur participe à une commission chargée d'étudier une loi contre la corruption des élus.,"Il doit convaincre le ministre de raccourcir le délai de prescription en le faisant courir à partir de la date du délit, et non de sa constatation.","Pour restaurer la confiance, il faut des règles claires : le délai doit courir à partir des faits, comme en droit commun.",Argumentum,Politics,Governance,Moralisation,A corrupt MP,the minister,You are participating in a commission to study an anti-corruption law for elected officials.,"He must convince the minister to shorten the limitation period by making it run from the date of the offence, not from its discovery.",It is absolutely necessary to rebuild the people's confidence in the political class.,Политика,Управление,Морализаторство,Коррумпированный заместитель,Министр,Болтун участвует в комиссии по борьбе с коррупцией должностных лиц.,"Он должен убедить министра сократить срок давности и отсчитывать его не с момента раскрытия правонарушения, а с даты совершения, как в уголовном праве.",Абсолютно необходимо восстановить доверие населения правящему классу.,Política,Governança,moralização,Um deputado corrupto,O ministro,O embromador participa numa comissão encarregada de estudar uma lei contra a corrupção dos eleitos.,"Ele deve convencer o ministro a encurtar o prazo de prescrição, fazendo-o correr a partir da data do delito, e não da sua constatação.","Para restaurar a confiança, são necessárias regras claras: o prazo deve correr a partir dos factos, como no direito comum.",,,,سياسة,الحوكمة,تخليق الحياة العامة,نائب فاسد,الوزير,يشارك الباراتينور في لجنة لدراسة قانون لمكافحة فساد المسؤولين المنتخبين.,عليه أن يقنع الوزير بتقصير مدة التقادم، بحيث لا تُحسب من تاريخ اكتشاف الجريمة بل من تاريخ ارتكابها، كما هو معمول به في القانون العام.,لا بدّ من إعادة بناء ثقة الشعب بالطبقة السياسية.,política,gobernanza,Moralización,Un diputado corrupto,El ministro,El baratinador participa en una comisión para estudiar una ley de lucha contra la corrupción de los cargos electos.,"Convencer al ministro de acortar el plazo de prescripción, fijándolo ya no desde la fecha de constatación del delito, sino desde la de su comisión, como en el derecho común.",Es absolutamente necesario reconstruir la confianza del pueblo en la clase política.,政治,治理,道德整肃,一名腐败议员,部长,这位吹牛大王参加了一个委员会，负责研究一项打击民选官员腐败的法律。,他必须说服部长缩短追诉时效：不再从罪行被发现之日算起，而是像普通法那样从罪行实施之日算起。,我们必须重建人民对政治阶层的信任。,سیاست,حکمرانی,اخلاقی‌سازی,یک نمایندهٔ فاسد,وزیر,براتینور در کمیسیونی شرکت کرده که قرار است قانونی برای مبارزه با فسادِ مقامات منتخب را بررسی کند.,او باید وزیر را قانع کند مهلت مرور زمان را کوتاه کند؛ یعنی آغاز آن نه از تاریخ کشف جرم، بلکه از تاریخ ارتکاب آن باشد، همان‌طور که در حقوق عمومی رایج است.,باید هر طور شده اعتماد مردم به طبقهٔ سیاسی را بازسازی کنیم. +6.1.2,"6,0102",politique,gouvernance,Austérité,Le porte parole du gouvernement,Un membre de l'opposition,"Dans un contexte de croissance économique, le gouvernement choisit de réduire le service public.",Le baratineur doit justifier cette politique devant un représentant de l'opposition.,"Réduire le service public aujourd'hui, c'est préparer un État plus efficace et plus soutenable demain.",Argumentum,Politics,Governance,Austerity,the government spokesperson,a member of the opposition,"In a context of economic growth, your side chooses to reduce public service.",The smooth talker must justify this policy before a representative of the opposition.,You're a government in the pay of the rich.,Политика,Управление,Строгость,Представитель правительства,Член оппозиции,"В контексте экономического роста правительство решает сократить число тех, кто работает в госкомпаниях.",Болтун должен оправдать эту политику перед представителем оппозиции.,Ваше правительство на службе богатых.,Política,Governança,austeridade,Porta -voz do governo,Um membro da oposição,"Em um contexto de crescimento econômico, o governo escolhe reduzir o serviço público.",O embromador deve justificar essa política perante um representante da oposição.,Reduzir o serviço público hoje é preparar um Estado mais eficaz e mais sustentável amanhã.,1,1,,سياسة,الحوكمة,التقشّف,الناطق باسم الحكومة,عضو في المعارضة,في سياق نمو اقتصادي، تختار الحكومة تقليص الخدمات العامة.,على الباراتينور أن يبرّر هذه السياسة أمام ممثل عن المعارضة.,أنتم حكومة في خدمة الأثرياء.,política,gobernanza,Austeridad,El portavoz del gobierno,Un miembro de la oposición,"En un contexto de crecimiento económico, el gobierno decide reducir el servicio público.",Justificar esta política ante un representante de la oposición.,Son un gobierno al servicio de los ricos.,政治,治理,紧缩政策,政府发言人,一名反对派成员,在经济增长的背景下，政府选择削减公共服务。,这位吹牛大王必须在一名反对派代表面前为这项政策辩护。,你们这个政府就是替富人卖命的。,سیاست,حکمرانی,ریاضت اقتصادی,سخنگوی دولت,یکی از اعضای اپوزیسیون,در شرایط رشد اقتصادی، دولت تصمیم می‌گیرد خدمات عمومی را کاهش دهد.,براتینور باید این سیاست را در برابر نماینده‌ای از اپوزیسیون توجیه کند.,شما دولتی هستید که به ساز ثروتمندان می‌رقصد. +6.1.3,"6,0103",politique,gouvernance,Johnny au Panthéon,Le ministre de la culture,Le présentateur de l'émission,"Le baratineur est le ministre de la Culture, invité sur le plateau d'une émission littéraire.",Il y défend la décision du Premier ministre de faire entrer Johnny Hallyday au Panthéon.,Johnny Hallyday a marqué la culture populaire française pendant des générations : le Panthéon doit aussi raconter cette histoire.,Argumentum,Politics,Governance,Johnny Johnny,The Minister of Culture,The presenter of the program,The smooth talker is the Minister of Culture invited on the set of a literary program.,He defends the Prime Minister’s decision to have Johnny Hallyday enter the Panthéon.,"But finally, it is an insult that you make to Victor Hugo and the French genius.",Политика,Управление,Джонни Джонни,Министр культуры,Ведущий программы,"Болтун является министром культуры, его пригласили на литературную программу по ТВ.",Он остаивает решение премьер-министра перенести тело Джонни Холлидея в Пантеон,Но вы же оскорбляете память Виктора Гюго!,Política,Governança,Johnny no Panthéon,O ministro da cultura,O apresentador do programa,"O embromador é o ministro da Cultura, convidado para o estúdio de um programa literário.",Ele defende a decisão do primeiro-ministro de fazer Johnny Hallyday entrar no Panthéon.,Johnny Hallyday marcou a cultura popular francesa durante gerações: o Panthéon também deve contar essa história.,,,,سياسة,الحوكمة,جوني جوني,وزير الثقافة,مقدّم البرنامج,الباراتينور هو وزير الثقافة، وقد دُعي إلى استوديو برنامج أدبي.,يدافع هناك عن قرار رئيس الوزراء إدخال جوني هاليداي إلى البانثيون.,لكن هذا، بحقّ، إهانة توجّهونها إلى فيكتور هوغو وإلى العبقرية الفرنسية.,política,gobernanza,Johnny Johnny,El ministro de Cultura,El presentador del programa,"El baratinador es el ministro de Cultura, invitado al plató de un programa literario.",Defender allí la decisión del primer ministro de llevar a Johnny Hallyday al Panteón.,"Pero, vamos, esto es un insulto a Victor Hugo y al genio francés.",政治,治理,Johnny Johnny,文化部长,节目主持人,这位吹牛大王是文化部长，受邀来到一档文学节目现场。,他在节目中为总理决定让 Johnny Halliday 入祀先贤祠一事辩护。,可这简直是在侮辱维克多·雨果和法兰西的天才啊。,سیاست,حکمرانی,جانی جانی,وزیر فرهنگ,مجری برنامه,براتینور وزیر فرهنگ است و به‌عنوان مهمان به صحنهٔ یک برنامهٔ ادبی دعوت شده است.,او در آنجا از تصمیم نخست‌وزیر برای انتقال Johnny Hallyday به پانتئون دفاع می‌کند.,آخر این توهینی است به Victor Hugo و به نبوغ فرانسوی! +6.1.4,"6,0104",politique,gouvernance,Bas les masques,Le ministre de la santé,Un membre de la commission d'enquête,Le baratineur a précédemment ordonné la destruction des stocks stratégiques d'équipements de protection individuelle pour des raisons budgétaires. Une pandémie ravage désormais son pays.,Il doit s'expliquer devant une commission d'enquête.,Notre pays était préparé. Que s'est-il passé ?,Argumentum,Politics,Governance,Masks Off,The Minister of Health,A member of the commission of inquiry,The smooth talker previously ordered the destruction of strategic stocks of individual protection equipment for budgetary reasons. A pandemic now ravages his country.,He must explain this decision before a commission of inquiry.,Our country had prepared. What happened?,Политика,Управление,Маски долой!,Министр здравоохранения,Член комиссии по расследованию,Болтун ранее приказал уничтожить запасы средств индивидуальной защиты. Теперь в его стране свирепствует пандемия.,Он должен обосновать это решение перед комиссией по расследованию.,Наша страна была готова. Что же случилось?,Política,Governança,Máscaras abaixo,O Ministro da Saúde,Um membro da Comissão de Inquérito,O Embromador ordenou anteriormente a destruição de estoques estratégicos de equipamentos de proteção individual por razões orçamentárias. Uma pandemia agora devasta seu país.,Ele deve explicar essa decisão perante uma comissão de investigação.,Nosso país estava preparado. O que aconteceu?,1,,,سياسة,الحوكمة,لتسقط الأقنعة,وزير الصحة,عضو في لجنة التحقيق,كان الباراتينور قد أمر سابقًا بإتلاف المخزون الاستراتيجي من معدات الحماية الفردية لأسباب تتعلق بالميزانية. وها هي جائحة تجتاح بلاده الآن.,عليه أن يشرح هذا القرار أمام لجنة تحقيق.,لقد كان بلدنا مستعدًا. فماذا حدث؟,política,gobernanza,Fuera máscaras,El ministro de Sanidad,Un miembro de la comisión de investigación,El baratinador ordenó anteriormente destruir las reservas estratégicas de equipos de protección individual por razones presupuestarias. Ahora una pandemia asola su país.,Tener que explicar esa decisión ante una comisión de investigación.,Nuestro país se había preparado. ¿Qué pasó?,政治,治理,摘下面具,卫生部长,调查委员会成员,这位能说会道者此前以预算为由，下令销毁个人防护装备战略储备。如今，一场大流行病正在肆虐他的国家。,他必须在调查委员会面前解释这一决定。,我们的国家本来已经做好准备。到底发生了什么？,سیاست,حکمرانی,ماسک‌ها را کنار بزنید,وزیر بهداشت,یکی از اعضای کمیسیون تحقیق,پیش‌تر، برای صرفه‌جویی در بودجه، دستور نابودی ذخایر راهبردی تجهیزات حفاظت فردی را داده بود. حالا یک همه‌گیری کشورش را درهم می‌کوبد.,باید این تصمیم را در برابر کمیسیون تحقیق توضیح دهد.,کشور ما آماده شده بود. چه اتفاقی افتاد؟ +6.2.1,"6,0201",politique,manoeuvres et collusion,Retrait négocié,L'ex-candidat,Un militant en colère,"Après avoir obtenu l'investiture de son parti, le baratineur a négocié son retrait en faveur d'un autre candidat en échange d'un poste favorable à sa carrière.",Il doit se justifier auprès d'un militant de son parti au congrès suivant.,Vous avez trahi vos engagements pour votre bénéfice personnel.,Argumentum,Politics,Political manoeuvring,Primary waterfall,The ex-candidate,An angry activist,"After winning your Party's nomination, you negotiated your withdrawal in favour of another candidate in exchange for a position that would benefit your career.",He must justify himself to a party activist at the next convention.,You betrayed your commitments for your own personal gain.,Политика,Махинации и сговор,Рокировка,Экс-кандидат,Злой активист,"Став делегатом от своей партии, болтун отказывается от должности в пользу другого кандидата в обмен на выгодную для своей карьеры позицию.",Он должен оправдать себя перед активистом из своей партии на следующем Конгрессе.,Ради личной выгоды вы поступились обязательствами.,Política,Manobras e conluio,Retirada negociada,O ex-candidato,Um ativista irritado,"Depois de obter a nomeação de seu partido, o Embromador negociou sua retirada em favor de outro candidato em troca de um cargo vantajoso para sua carreira.",Ele deve se justificar perante um militante de seu partido no congresso seguinte.,Você traiu seus compromissos para seu benefício pessoal.,,1,,سياسة,المناورات والتواطؤ,انسحاب متسلسل,المرشح السابق,مناضل غاضب,بعد أن حصل الباراتينور على تزكية حزبه، فاوض على انسحابه لصالح مرشح آخر مقابل منصب مفيد لمساره المهني.,عليه أن يبرر موقفه أمام أحد مناضلي حزبه في المؤتمر التالي.,لقد خنتم تعهداتكم من أجل مصلحتكم الشخصية.,política,maniobras y colusión,Cascada primaria,El excandidato,Un militante furioso,"Tras conseguir la nominación de su partido, el baratinador negoció su retirada a favor de otro candidato a cambio de un cargo ventajoso para su carrera.",Tener que justificarse ante un militante de su partido en el congreso siguiente.,Ha traicionado sus compromisos por beneficio personal.,政治,操纵与勾结,初选连环跳,前候选人,一名愤怒的党员,这位能说会道者获得本党提名后，又谈妥退选，转而支持另一名候选人，换取一个对自己仕途有利的职位。,他必须在下一次党代会上向本党一名党员作出解释。,您为了个人利益背弃了承诺。,سیاست,تبانی و توطئه,آبشار مقدماتی,نامزد سابق,یک فعال حزبی خشمگین,پس از گرفتن نامزدی رسمی حزبش، در ازای یک سمت سودمند برای آیندهٔ حرفه‌ای‌اش، کناره‌گیری خود را به نفع نامزدی دیگر معامله کرد.,باید در کنگرهٔ بعدی حزب، خودش را نزد یکی از فعالان حزب توجیه کند.,شما برای منفعت شخصی خودتان به تعهداتتان خیانت کردید. +6.2.2,"6,0202",politique,manoeuvres et collusion,Juste un doigt,Le maire,Un journaliste,"Le baratineur a attribué le marché public de la gestion des cimetières à un fabricant de cassoulet, moyennant un pot-de-vin. Des morceaux de cadavres sont retrouvés dans les boîtes de conserve.",Le baratineur répond à un journaliste qui l'interpelle devant sa luxueuse villa flambant neuve.,"Monsieur le maire, dans quelles conditions ce marché a-t-il été attribué ? Et comment avez-vous pu acquérir une telle demeure ?",Argumentum,Politics,Political manoeuvring,Just a finger,The mayor,A journalist,"The smooth talker has granted the public cemeteries management market to a cassoulet manufacturer, with an occult payment. There are pieces of corpses in the cans.","The smooth talker responds to a journalist who confronts him in front of his luxurious, brand-new villa.","The Mayor, what were the conditions for the award of this market? And how could you have acquired such a home?",Политика,Махинации и сговор,На один палец,Мэр,Журналист,Болтун за взятку предоставил управление общественными кладбищами производителю консервов. В банках стали находить кусочки трупов.,"Болтун отвечает журналисту, который расспрашивает его перед его роскошной новой виллой.","Господин мэр, на каких условиях вы купили это имение?",Política,Manobras e conluio,Apenas um dedo,O prefeito,Um jornalista,"O Embromador atribuiu o contrato público de gestão dos cemitérios a um fabricante de cassoulet, mediante propina. Há pedaços de cadáveres nas latas.",O Embromador responde a um jornalista que o interpela diante de sua luxuosa villa novinha em folha.,"Senhor prefeito, em que condições este contrato foi atribuído? E como pôde adquirir uma residência dessas?",1,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,مجرد إصبع,رئيس البلدية,صحفي,منح الباراتينور صفقة عمومية لإدارة المقابر إلى مصنع للكاسوليه، مقابل دفعة سرية. ثم عُثر على قطع من الجثث داخل علب المعلبات.,يرد الباراتينور على صحفي يستوقفه أمام فيلته الفاخرة الجديدة اللامعة.,سيدي رئيس البلدية، ما شروط منح هذه الصفقة؟ وكيف تمكنتم من اقتناء مسكن كهذا؟,política,maniobras y colusión,Solo un dedo,El alcalde,Un periodista,"El baratinador adjudicó el contrato público de gestión de cementerios a un fabricante de fabada, a cambio de un pago oculto. Aparecen trozos de cadáveres en las latas de conserva.",Responder a un periodista que lo interpela ante su lujosa villa recién estrenada.,"Señor alcalde, ¿cuáles fueron las condiciones de adjudicación de este contrato? ¿Y cómo pudo adquirir semejante mansión?",政治,操纵与勾结,只是一根手指,市长,一名记者,这位能说会道者收受暗款，把墓地管理的公共合同授予了一家砂锅豆肉罐头厂家。结果，罐头盒里竟发现了尸块。,在他崭新奢华的别墅前，这位能说会道者回应一名记者的当面追问。,市长先生，这项合同是按什么条件授予的？还有，您怎么能买得起这样一座豪宅？,سیاست,تبانی و توطئه,فقط یک انگشت,شهردار,یک روزنامه‌نگار,در ازای پرداختی پنهانی، قرارداد عمومی مدیریت گورستان‌ها را به یک تولیدکنندهٔ کاسوله واگذار کرده بود. حالا تکه‌هایی از جسد در قوطی‌های کنسرو پیدا شده است.,در برابر روزنامه‌نگاری پاسخ می‌دهد که جلوی ویلای مجلل و کاملاً نوسازش او را به چالش کشیده است.,آقای شهردار، این قرارداد تحت چه شرایطی واگذار شد؟ و چطور توانستید چنین عمارتی بخرید؟ +6.2.3,"6,0203",politique,manoeuvres et collusion,Alliance douteuse,Le candidat opportuniste,Le président de la commission de discipline,"Pour s'assurer une victoire électorale, le baratineur s'est allié avec un parti politique dont les valeurs sont incompatibles avec les siennes.",Il s'en explique devant les instances disciplinaires de son parti.,Je n'ai jamais vu une telle colère chez nos militants : tout le monde réclame votre démission.,Argumentum,Politics,Political manoeuvring,dubious alliance,The opportunistic candidate,The chairman of the disciplinary committee,"To guarantee an electoral success, the smooth talker has combined with a political party whose values ​​are incompatible with his.",He explains himself before his party's disciplinary bodies.,I have never seen so much anger among our activists. Absolutely everyone claims your head.,Политика,Махинации и сговор,Сомнительный альянс,Кандидат-оппортунист,Председатель дисциплинарного комитета,"Чтобы гарантировать успех на выборах, болтун вступает в альянс с политической партией, ценности которой несовместимы с убеждениями его соратников.",Он объясняет это перед дисциплинарными органами своей партии.,Я никогда не видел такого гнева среди наших активистов. Абсолютно все требуют вашей головы.,Política,Manobras e conluio,Aliança duvidosa,O candidato oportunista,O presidente do comitê disciplinar,"Para garantir uma vitória eleitoral, o Embromador aliou-se a um partido político cujos valores são incompatíveis com os dele.",Ele explica isso diante dos órgãos disciplinares de seu partido.,Nunca vi tanta raiva entre nossos militantes: todos exigem sua demissão.,1,1,,سياسة,المناورات والتواطؤ,تحالف مشبوه,المرشح الانتهازي,رئيس لجنة الانضباط,لضمان نجاحه الانتخابي، تحالف الباراتينور مع حزب سياسي تتعارض قيمه مع قيم حزبه.,عليه أن يفسر ذلك أمام الهيئات التأديبية في حزبه.,لم أرَ قط هذا القدر من الغضب بين مناضلينا. الجميع بلا استثناء يطالب برأسك.,política,maniobras y colusión,Alianza dudosa,El candidato oportunista,El presidente de la comisión disciplinaria,"Para garantizarse un éxito electoral, el baratinador se alió con un partido político cuyos valores son incompatibles con los suyos.",Tener que explicarlo ante los órganos disciplinarios de su partido.,Nunca había visto tanta rabia entre nuestros militantes. Absolutamente todo el mundo reclama su cabeza.,政治,操纵与勾结,可疑同盟,机会主义候选人,纪律委员会主席,为了确保选举胜利，这位能说会道者与一个价值观同自己格格不入的政党结盟。,他要在本党纪律机构面前对此作出解释。,我从没见过我们的党员如此愤怒。所有人，真的是所有人，都要求您下台。,سیاست,تبانی و توطئه,ائتلاف مشکوک,نامزد فرصت‌طلب,رئیس کمیسیون انضباطی,برای تضمین موفقیت انتخاباتی‌اش، با حزبی سیاسی ائتلاف کرده که ارزش‌هایش با ارزش‌های او ناسازگار است.,باید در برابر نهادهای انضباطی حزبش دربارهٔ این کار توضیح دهد.,تا حالا این‌همه خشم در میان فعالانمان ندیده بودم. واقعاً همه خواهان سرِ شما هستند. +6.2.4,"6,0204",politique,manoeuvres et collusion,Double jeu politique,Un leader politique,Un partisan,"Le baratineur, leader politique, a secrètement conclu une alliance avec un membre influent du parti adverse pour renverser l'équilibre du pouvoir.",Il doit justifier cette alliance inattendue auprès de ses partisans sans dévoiler ses véritables intentions.,Comment pouvez-vous vous allier avec nos adversaires politiques ? Qu'advient-il de notre intégrité ?,,Politics,Political manoeuvring,Political Double Game,A political leader,A supporter,The smooth talker is a political leader who has secretly formed an alliance with an influential member of the opposing party to tip the balance of power.,He must justify this unexpected alliance to his supporters without revealing his true intentions.,How can you form an alliance with our political opponents? What happens to our integrity?,Политика,Махинации и сговор,Политическая двойная игра,Политический лидер,Сторонник,"Болтун — политический лидер, который тайно заключил союз с влиятельным членом противоборствующей партии, чтобы изменить баланс сил.","Ему нужно оправдать этот неожиданный союз перед своими сторонниками, не раскрывая истинных макиавеллистских намерений.",Как вы можете заключать союз с нашими политическими противниками? Что будет с нашей принципиальностью?,política,manobras e conluio,Duplo Jogo Político,Um líder político,Um apoiante,O Embromador é um líder político que formou secretamente uma aliança com um membro influente do partido adversário para alterar o equilíbrio de poder.,Tem de justificar esta aliança inesperada perante os seus apoiantes sem revelar as suas verdadeiras intenções.,Como pode formar uma aliança com os nossos adversários políticos? O que acontece à nossa integridade?,,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,لعبة سياسية مزدوجة,زعيم سياسي,مؤيّد,البارع في الكلام زعيم سياسي عقد سرًّا تحالفًا مع عضو نافذ في الحزب الخصم لقلب ميزان القوى.,عليه أن يبرّر هذا التحالف المفاجئ لمؤيديه من دون أن يكشف نواياه الميكافيلية الحقيقية.,كيف يمكنكم أن تعقدوا تحالفًا مع خصومنا السياسيين؟ وماذا يبقى من نزاهتنا؟,política,maniobras y colusión,Doble juego político,Un líder político,Un partidario,El baratinador es un líder político que ha formado en secreto una alianza con un miembro influyente del partido opositor para alterar el equilibrio de poder.,Tener que justificar esta alianza inesperada ante sus partidarios sin revelar sus verdaderas intenciones maquiavélicas.,¿Cómo se puede formar una alianza con nuestros adversarios políticos? ¿Qué pasa con nuestra integridad?,政治,操纵与勾结,政治双面游戏,一位政治领袖,一名支持者,忽悠者是一位政治领袖，他暗中与敌对党派的一名重量级人物结盟，企图推翻权力平衡。,他必须向自己的支持者解释这场出人意料的联盟，同时不能暴露自己真正的马基雅维利式图谋。,您怎么能和我们的政治对手结盟？我们的操守又该怎么办？,سیاست,تبانی و توطئه,بازی دوگانه سیاسی,یک رهبر سیاسی,یک هوادار,چرب‌زبان یک رهبر سیاسی است که مخفیانه با یکی از اعضای بانفوذ حزب رقیب ائتلاف کرده تا توازن قدرت را به هم بزند.,او باید این ائتلاف غیرمنتظره را برای هوادارانش توجیه کند، بی‌آنکه نیت‌های واقعی و ماکیاولیستی‌اش را لو بدهد.,چطور می‌توانید با رقبای سیاسی ما ائتلاف کنید؟ تکلیف شرافت سیاسی‌مان چه می‌شود؟ 6.2.5,"6,0205",politique,manoeuvres et collusion,La société secrète des chaussettes,Un leader politique,Un partisan,"Le baratineur, leader politique, a secrètement rejoint une société secrète dédiée à la promotion des chaussettes à motifs.",Il doit justifier son appartenance à cette étrange organisation auprès de ses partisans sans révéler ses véritables intentions.,Pourquoi avez-vous rejoint cette organisation bizarre ? Ne devriez-vous pas vous concentrer sur les vrais problèmes de notre pays ?,,Politics,Political manoeuvring,The Secret Society of Socks,A political leader,A supporter,The smooth talker is a political leader who has secretly joined a secret society dedicated to promoting patterned socks.,He must justify his membership in this strange organization to his supporters without revealing his true intentions.,Why did you join this bizarre organization? Shouldn't you be focusing on our country's real problems?,Политика,Махинации и сговор,Тайное общество носков,Политический лидер,Сторонник,"Болтун — политический лидер, который тайно вступил в секретное общество, продвигающее носки с узорами.","Ему нужно оправдать перед сторонниками свое членство в этой странной организации, не раскрывая истинных намерений.",Почему вы вступили в эту странную организацию? Разве вам не стоит сосредоточиться на реальных проблемах нашей страны?,política,manobras e conluio,A sociedade secreta das meias,Um líder político,Um apoiante,O Embromador é um líder político que aderiu secretamente a uma sociedade secreta dedicada à promoção de meias com padrões.,Tem de justificar a sua pertença a esta organização estranha perante os seus apoiantes sem revelar as suas verdadeiras intenções.,Por que razão se juntou a esta organização bizarra? Não deveria concentrar-se nos problemas reais do nosso país?,,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,الجمعية السرية للجوارب,زعيم سياسي,مؤيّد,البارع في الكلام زعيم سياسي انضم سرًّا إلى جمعية سرية مكرّسة للترويج للجوارب ذات النقوش.,عليه أن يبرّر لمؤيديه انتماءه إلى هذه المنظمة الغريبة من دون أن يكشف نواياه الحقيقية.,لماذا انضممتم إلى هذه المنظمة العجيبة؟ أليس الأجدر بكم أن تركزوا على المشكلات الحقيقية في بلدنا؟,política,maniobras y colusión,La sociedad secreta de los calcetines,Un líder político,Un partidario,El baratinador es un líder político que se ha unido en secreto a una sociedad secreta dedicada a promover los calcetines estampados.,Tener que justificar su pertenencia a esta extraña organización ante sus partidarios sin revelar sus verdaderas intenciones.,¿Por qué unirse a esta organización tan rara? ¿No habría que centrarse en los problemas reales de nuestro país?,政治,操纵与勾结,袜子秘密会社,一位政治领袖,一名支持者,忽悠者是一位政治领袖，他暗中加入了一个致力于推广花纹袜子的秘密会社。,他必须向自己的支持者解释为何加入这个奇怪组织，同时不能透露自己的真实意图。,您为什么要加入这个古怪组织？难道不该把精力放在我们国家真正的问题上吗？,سیاست,تبانی و توطئه,انجمن سری جوراب‌ها,یک رهبر سیاسی,یک هوادار,چرب‌زبان یک رهبر سیاسی است که مخفیانه به انجمنی سری پیوسته؛ انجمنی وقفِ ترویج جوراب‌های طرح‌دار.,او باید عضویت خود در این سازمان عجیب‌وغریب را برای هوادارانش توجیه کند، بی‌آنکه نیت‌های واقعی‌اش را فاش کند.,چرا به این سازمان عجیب پیوسته‌اید؟ نباید روی مشکلات واقعی کشورمان تمرکز کنید؟ 6.2.6,"6,0206",politique,manoeuvres et collusion,Projet écologique ?,Un politicien corrompu,Un électeur inquiet,Le baratineur est un responsable politique corrompu qui a accepté un pot-de-vin d'un entrepreneur pour approuver un projet de construction controversé dans une zone protégée.,Il doit convaincre les électeurs que ce projet est écologiquement responsable et bénéfique pour la communauté.,Vous appelez cela écologiquement responsable ? Que faites-vous de la faune et de la flore locales ?,,Politics,Political manoeuvring,An Eco-Friendly Construction Project?,A corrupt politician,A worried voter,The smooth talker is a corrupt politician who accepted a bribe from a contractor to approve a controversial construction project in a protected area.,He must convince voters that this project is environmentally responsible and beneficial to the community.,You call that environmentally responsible? What about the local wildlife and plant life?,Политика,Махинации и сговор,Экологичная стройка?,Коррумпированный политик,Обеспокоенный избиратель,"Болтун — коррумпированный политик, который взял взятку у застройщика, чтобы одобрить спорный строительный проект в охраняемой зоне.","Ему нужно убедить избирателей, что проект экологически ответственен и принесет пользу местным жителям.",И вы называете это экологически ответственным? А как же местная флора и фауна?,política,manobras e conluio,Projeto de Construção Ecológica?,Um político corrupto,Um eleitor preocupado,O Embromador é um político corrupto que aceitou um suborno de um empreiteiro para aprovar um projeto de construção controverso numa zona protegida.,Tem de convencer os eleitores de que este projeto é ecologicamente responsável e benéfico para a comunidade.,Chama a isso ecologicamente responsável? Que diz da fauna e da flora locais?,,,,سياسة,المناورات والتواطؤ,مشروع بناء صديق للبيئة؟,سياسي فاسد,ناخب قلق,البارع في الكلام سياسي فاسد قبل رشوة من مقاول للموافقة على مشروع بناء مثير للجدل في منطقة محمية.,عليه أن يقنع الناخبين بأن هذا المشروع مسؤول بيئيًا ومفيد للمجتمع المحلي.,تسمّون هذا مسؤولًا بيئيًا؟ وماذا عن الحياة البرية والنباتات المحلية؟,política,maniobras y colusión,¿Proyecto de construcción ecológica?,Un político corrupto,Un votante preocupado,El baratinador es un político corrupto que ha aceptado un soborno de un contratista para aprobar un proyecto de construcción controvertido en una zona protegida.,Tener que convencer a los votantes de que este proyecto es ecológicamente responsable y beneficioso para la comunidad.,¿A eso se le llama ecológicamente responsable? ¿Y qué pasa con la fauna y la flora locales?,政治,操纵与勾结,生态建设项目？,一名腐败政客,一名忧心的选民,忽悠者是一名腐败政客，他收受了一位承包商的贿赂，以批准在保护区内推进一个备受争议的建设项目。,他必须说服选民相信，这个项目既对生态负责，又能造福社区。,您管这叫对生态负责？那当地的动植物怎么办？,سیاست,تبانی و توطئه,پروژه ساخت‌وساز زیست‌محیطی؟,یک سیاستمدار فاسد,یک رأی‌دهنده نگران,چرب‌زبان یک سیاستمدار فاسد است که از یک پیمانکار رشوه گرفته تا پروژه ساخت‌وسازی جنجالی را در منطقه‌ای حفاظت‌شده تصویب کند.,او باید رأی‌دهندگان را قانع کند که این پروژه از نظر زیست‌محیطی مسئولانه است و به سود جامعه تمام می‌شود.,اسم این را می‌گذارید مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی؟ پس حیات‌وحش و پوشش گیاهی محلی چه می‌شود؟ -6.3.1,"6,0301",politique,campagne,Emploi fictif,Un candidat,Un journaliste,"Le baratineur a fait rémunérer son conjoint pour un emploi fictif, et l'information a fuité pendant la campagne d'une élection majeure.",Il se justifie devant un journaliste au cours d'une interview.,Nos lecteurs aimeraient savoir ce que vous répondez à cette enquête du parquet pour emploi fictif.,Argumentum,Politics,Campaign,Fictitious employment,A candidate,A journalist,You're a candidate in a major national election. You paid your spouse in fictitious employment and it's come out.,He justifies himself to a journalist during an interview.,Our readers would like to know what you have to say about this investigation by the Public Prosecutor's Office for fictitious employment...,Политика,Кампания,Фиктивная должность,Кандидат,Журналист,"Болтун устроил свою супругу на фиктивную должность, и информация просочилась во время крупной избирательной кампании в стране.",Он оправдывает себя перед журналистом во время интервью.,"Наши читатели хотели бы знать, что вы скажете на тему обвинений в том, что предоставили фиктивную должность вашей супруги?",Política,Campanha,emprego fictício,Um candidato,Um jornalista,O embromador remunerou seu cônjuge por emprego e informações fictícias vazaram durante a campanha para uma grande eleição no país.,Ele se justificou na frente do jornalista durante uma entrevista.,Nossos leitores gostariam de saber o que você tem a dizer sobre esta pesquisa sobre a acusação para o emprego fictício ...,1,1,,سياسة,الريف,الوظيفة الوهمية,مرشح,صحفي,دفع البارع في الكلام أجرًا لزوجه مقابل وظيفة وهمية، وتسرّبت المعلومة أثناء حملة انتخابية كبرى في البلاد.,يبرّر موقفه أمام الصحفي خلال مقابلة.,يودّ قراؤنا أن يعرفوا ما لديكم لتقولوه بشأن تحقيق النيابة في قضية الوظيفة الوهمية...,política,zona rural,El empleo ficticio,Un candidato,Un periodista,"El baratinador hizo que se remunerara a su cónyuge por un empleo ficticio, y la información se filtró durante la campaña de una elección importante del país.",Justificarse ante el periodista durante una entrevista.,A nuestros lectores les gustaría saber qué tiene que decir sobre esta investigación de la fiscalía por empleo ficticio...,政治,乡村,虚假职位,一名候选人,一名记者,忽悠者曾让自己的配偶领取一份虚假职位的薪酬，而这条消息在国家一场重大选举的竞选期间泄露了出来。,他要在采访中向记者为自己辩解。,我们的读者想知道，对于检方这起虚假职位调查，您有什么要说的……,سیاست,روستا,شغل صوری,یک نامزد انتخاباتی,یک روزنامه‌نگار,چرب‌زبان برای همسرش بابت شغلی صوری حقوق گرفته و این خبر در جریان کارزار انتخاباتیِ یکی از انتخابات مهم کشور درز کرده است.,او در جریان یک مصاحبه، در برابر روزنامه‌نگار از خودش دفاع می‌کند.,خوانندگان ما دوست دارند بدانند درباره این تحقیق دادستانی درباره شغل صوری چه حرفی برای گفتن دارید... -6.3.2,"6,0302",politique,campagne,Ami de vingt ans,Le traitre,Le chef de file politique,Le baratineur a juré fidélité à son chef de file politique depuis vingt ans.,"Sur un plateau de télévision, il lui explique pourquoi il se présente contre lui à deux mois de l'élection présidentielle.",Je ne vois pas comment nos concitoyens pourraient élire un traître.,Argumentum,Politics,Campaign,twenty -year -old,The traitor,The political leader,The smooth talker has sworn loyalty to his head of political thread for twenty years.,"On a television set, he explains to him why he is running against him two months before the presidential election.",I do not see how our fellow citizens could elect a traitor,Политика,Кампания,Старый друг,Предатель,Политический лидер,"Болтун в течение двадцати лет клялся в верности главе политической партии, в которой он состоит.","Через два месяца после президентских выборов он объясняет ему в прямом эфире, почему выступает против него.","Я не могу представить, чтобы наши избиратели выбрали предателя.",Política,Campanha,Vinte -ano -old,O traidor,O líder político,O Embromador jurou lealdade ao seu chefe de fio político por vinte anos.,Ele explica a ele em um conselho de televisão por que ele se apresenta contra ele dois meses das eleições presidenciais.,Não vejo como nossos concidadãos poderiam eleger um traidor,1,,,سياسة,الريف,صديق منذ عشرين عامًا,الخائن,الزعيم السياسي,أقسم الباراتينور بالولاء لزعيمه السياسي منذ عشرين عامًا.,يشرح له على شاشة التلفزيون لماذا يترشّح ضده قبل شهرين من الانتخابات الرئاسية.,لا أرى كيف يمكن لمواطنينا أن ينتخبوا خائنًا.,política,zona rural,Amigo de veinte años,El traidor,El líder político,El baratinador ha jurado fidelidad a su líder político desde hace veinte años.,Explicarle en un plató de televisión por qué se presenta contra él a dos meses de las elecciones presidenciales.,No veo cómo nuestros conciudadanos podrían elegir a un traidor.,政治,乡村,二十年的朋友,叛徒,政治领袖,这位花言巧语者二十年来一直向自己的政治领袖宣誓效忠。,总统大选只剩两个月，他却要在电视节目里向对方解释，为什么自己要出来和他对着干。,我看不出我们的同胞怎么会选一个叛徒。,سیاست,روستا,دوستِ بیست‌ساله,خائن,رهبر جریان سیاسی,چرب‌زبان بیست سال است که به رهبر جریان سیاسی خود سوگند وفاداری خورده است.,او باید در یک برنامه تلویزیونی توضیح بدهد که چرا دو ماه مانده به انتخابات ریاست‌جمهوری، در برابر همان رهبر نامزد شده است.,نمی‌فهمم هم‌میهنان ما چطور ممکن است به یک خائن رأی بدهند. +6.3.1,"6,0301",politique,campagne,Emploi fictif,Un candidat,Un journaliste,"Le baratineur a fait rémunérer son conjoint pour un emploi fictif, et l'information a fuité pendant la campagne d'une élection majeure.",Il se justifie devant un journaliste au cours d'une interview.,Nos lecteurs aimeraient savoir ce que vous répondez à cette enquête du parquet pour emploi fictif.,Argumentum,Politics,Campaign,Fictitious employment,A candidate,A journalist,You're a candidate in a major national election. You paid your spouse in fictitious employment and it's come out.,He justifies himself to a journalist during an interview.,Our readers would like to know what you have to say about this investigation by the Public Prosecutor's Office for fictitious employment...,Политика,Кампания,Фиктивная должность,Кандидат,Журналист,"Болтун устроил свою супругу на фиктивную должность, и информация просочилась во время крупной избирательной кампании в стране.",Он оправдывает себя перед журналистом во время интервью.,"Наши читатели хотели бы знать, что вы скажете на тему обвинений в том, что предоставили фиктивную должность вашей супруги?",Política,Campanha,emprego fictício,Um candidato,Um jornalista,"O Embromador fez remunerar seu cônjuge por um emprego fictício, e a informação vazou durante a campanha de uma eleição importante.",Ele se justifica perante um jornalista durante uma entrevista.,Nossos leitores gostariam de saber o que você responde a esta investigação do Ministério Público por emprego fictício.,1,1,,سياسة,الريف,الوظيفة الوهمية,مرشح,صحفي,دفع البارع في الكلام أجرًا لزوجه مقابل وظيفة وهمية، وتسرّبت المعلومة أثناء حملة انتخابية كبرى في البلاد.,يبرّر موقفه أمام الصحفي خلال مقابلة.,يودّ قراؤنا أن يعرفوا ما لديكم لتقولوه بشأن تحقيق النيابة في قضية الوظيفة الوهمية...,política,zona rural,El empleo ficticio,Un candidato,Un periodista,"El baratinador hizo que se remunerara a su cónyuge por un empleo ficticio, y la información se filtró durante la campaña de una elección importante del país.",Justificarse ante el periodista durante una entrevista.,A nuestros lectores les gustaría saber qué tiene que decir sobre esta investigación de la fiscalía por empleo ficticio...,政治,乡村,虚假职位,一名候选人,一名记者,忽悠者曾让自己的配偶领取一份虚假职位的薪酬，而这条消息在国家一场重大选举的竞选期间泄露了出来。,他要在采访中向记者为自己辩解。,我们的读者想知道，对于检方这起虚假职位调查，您有什么要说的……,سیاست,روستا,شغل صوری,یک نامزد انتخاباتی,یک روزنامه‌نگار,چرب‌زبان برای همسرش بابت شغلی صوری حقوق گرفته و این خبر در جریان کارزار انتخاباتیِ یکی از انتخابات مهم کشور درز کرده است.,او در جریان یک مصاحبه، در برابر روزنامه‌نگار از خودش دفاع می‌کند.,خوانندگان ما دوست دارند بدانند درباره این تحقیق دادستانی درباره شغل صوری چه حرفی برای گفتن دارید... +6.3.2,"6,0302",politique,campagne,Ami de vingt ans,Le traitre,Le chef de file politique,Le baratineur a juré fidélité à son chef de file politique depuis vingt ans.,"Sur un plateau de télévision, il lui explique pourquoi il se présente contre lui à deux mois de l'élection présidentielle.",Je ne vois pas comment nos concitoyens pourraient élire un traître.,Argumentum,Politics,Campaign,twenty -year -old,The traitor,The political leader,The smooth talker has sworn loyalty to his head of political thread for twenty years.,"On a television set, he explains to him why he is running against him two months before the presidential election.",I do not see how our fellow citizens could elect a traitor,Политика,Кампания,Старый друг,Предатель,Политический лидер,"Болтун в течение двадцати лет клялся в верности главе политической партии, в которой он состоит.","Через два месяца после президентских выборов он объясняет ему в прямом эфире, почему выступает против него.","Я не могу представить, чтобы наши избиратели выбрали предателя.",Política,Campanha,Amigo de vinte anos,O traidor,O líder político,O Embromador jurou fidelidade a seu líder político há vinte anos.,"Num estúdio de televisão, ele lhe explica por que se candidata contra ele dois meses antes da eleição presidencial.",Não vejo como nossos concidadãos poderiam eleger um traidor,1,,,سياسة,الريف,صديق منذ عشرين عامًا,الخائن,الزعيم السياسي,أقسم الباراتينور بالولاء لزعيمه السياسي منذ عشرين عامًا.,يشرح له على شاشة التلفزيون لماذا يترشّح ضده قبل شهرين من الانتخابات الرئاسية.,لا أرى كيف يمكن لمواطنينا أن ينتخبوا خائنًا.,política,zona rural,Amigo de veinte años,El traidor,El líder político,El baratinador ha jurado fidelidad a su líder político desde hace veinte años.,Explicarle en un plató de televisión por qué se presenta contra él a dos meses de las elecciones presidenciales.,No veo cómo nuestros conciudadanos podrían elegir a un traidor.,政治,乡村,二十年的朋友,叛徒,政治领袖,这位花言巧语者二十年来一直向自己的政治领袖宣誓效忠。,总统大选只剩两个月，他却要在电视节目里向对方解释，为什么自己要出来和他对着干。,我看不出我们的同胞怎么会选一个叛徒。,سیاست,روستا,دوستِ بیست‌ساله,خائن,رهبر جریان سیاسی,چرب‌زبان بیست سال است که به رهبر جریان سیاسی خود سوگند وفاداری خورده است.,او باید در یک برنامه تلویزیونی توضیح بدهد که چرا دو ماه مانده به انتخابات ریاست‌جمهوری، در برابر همان رهبر نامزد شده است.,نمی‌فهمم هم‌میهنان ما چطور ممکن است به یک خائن رأی بدهند. 6.3.3,"6,0303",politique,campagne,Le projet Licorne,Le candidat,Un journaliste,Le baratineur est un candidat qui a promis de créer une réserve nationale de licornes afin de protéger cette espèce imaginaire.,Il doit justifier ce projet absurde lors d'une interview télévisée.,"Monsieur le candidat, comment pouvez-vous sérieusement proposer de dépenser de l'argent public pour protéger une espèce qui n'existe pas ?",,Politics,Campaign,The Unicorn Project,The candidate,A journalist,The smooth talker is a candidate who promised to create a national reserve for unicorns to protect this imaginary species.,He must justify this absurd project during a televised interview.,"Mr. Candidate, how can you seriously propose spending public money to protect a species that doesn't exist?",Политика,Кампания,Проект «Единорог»,Кандидат,Журналист,"Болтун — кандидат, который пообещал создать национальный заповедник для единорогов, чтобы защитить этот вымышленный вид.",Ему нужно оправдать этот абсурдный проект во время телеинтервью.,"Господин кандидат, как вы можете всерьез предлагать тратить государственные деньги на защиту вида, которого не существует?",política,campanha,O Projeto Unicórnio,O candidato,Um jornalista,"O Embromador é um candidato que prometeu criar uma reserva nacional para unicórnios, a fim de proteger esta espécie imaginária.",Tem de justificar este projeto absurdo durante uma entrevista televisiva.,"Senhor candidato, como pode propor seriamente gastar dinheiro público para proteger uma espécie que não existe?",,,,سياسة,الريف,مشروع وحيد القرن,المرشح,صحفي,الباراتينور مرشح وعد بإنشاء محمية وطنية لوحيدات القرن، حمايةً لهذا النوع الخيالي.,عليه أن يبرّر هذا المشروع العبثي خلال مقابلة تلفزيونية.,سيدي المرشح، كيف يمكنك أن تقترح بجدية إنفاق المال العام لحماية نوع لا وجود له؟,política,zona rural,El proyecto Unicornio,El candidato,Un periodista,El baratinador es un candidato que ha prometido crear una reserva nacional para unicornios con el fin de proteger esta especie imaginaria.,Justificar este proyecto absurdo durante una entrevista televisada.,"Señor candidato, ¿cómo puede proponer seriamente gastar dinero público para proteger una especie que no existe?",政治,乡村,独角兽计划,候选人,一名记者,这位花言巧语者是一名候选人，他承诺建立一座国家独角兽保护区，以保护这种想象中的物种。,他必须在电视采访中为这个荒唐项目辩护。,候选人先生，您怎么能一本正经地提议花公共资金去保护一种根本不存在的物种？,سیاست,روستا,پروژه تک‌شاخ,نامزد,یک روزنامه‌نگار,چرب‌زبان نامزدی است که وعده داده برای تک‌شاخ‌ها یک منطقه حفاظت‌شده ملی ایجاد کند تا از این گونه خیالی محافظت شود.,او باید در یک مصاحبه تلویزیونی از این پروژه پوچ دفاع کند.,آقای نامزد، چطور می‌توانید جدی‌جدی پیشنهاد بدهید پول عمومی خرج حفاظت از گونه‌ای شود که اصلاً وجود ندارد؟ 6.3.4,"6,0304",politique,campagne,La révolution des robots,Un politicien,Un électeur inquiet,Le baratineur est un politicien qui défend le déploiement rapide de robots pour remplacer la main-d'œuvre humaine dans plusieurs secteurs.,Il doit convaincre un électeur inquiet que cette révolution technologique ne provoquera ni chômage massif ni précarisation de la société.,Comment garantirez-vous que nous ne serons pas tous remplacés par des robots et laissés sans emploi ?,,Politics,Campaign,The Robot Revolution,A politician,A worried voter,The smooth talker is a politician backing the rapid rollout of robots to replace human labor in various sectors.,He must convince a worried voter that this technological revolution won't cause mass unemployment or make society more precarious.,But how will you guarantee that we won't all be replaced by robots and left jobless?,Политика,Кампания,Революция роботов,Политик,Обеспокоенный избиратель,"Болтун — политик, который выступает за быстрое внедрение роботов для замены человеческого труда в разных отраслях.","Ему нужно убедить обеспокоенного избирателя, что эта технологическая революция не приведет к массовой безработице и обнищанию общества.","Но как вы гарантируете, что нас всех не заменят роботами и мы не останемся без работы?",política,campanha,A revolução dos robôs,Um político,Um eleitor preocupado,O Embromador é um político que defende a implementação rápida de robôs para substituir a mão de obra humana em vários setores.,Tem de convencer um eleitor preocupado de que esta revolução tecnológica não provocará desemprego massivo nem a precarização da sociedade.,Mas como é que vai garantir que não seremos todos substituídos por robôs e deixados sem emprego?,,,,سياسة,الريف,ثورة الروبوتات,سياسي,ناخب قلق,الباراتينور سياسي يؤيد التطبيق السريع للروبوتات لتحل محل اليد العاملة البشرية في قطاعات مختلفة.,عليه أن يقنع ناخبًا قلقًا بأن هذه الثورة التكنولوجية لن تؤدي إلى بطالة جماعية ولا إلى زعزعة أمان المجتمع.,لكن كيف ستضمنون ألا نستبدَل جميعًا بالروبوتات ونُترك بلا عمل؟,política,zona rural,La revolución de los robots,Un político,Un elector preocupado,El baratinador es un político que apoya la implantación rápida de robots para sustituir la mano de obra humana en diversos sectores.,Convencer a un elector preocupado de que esta revolución tecnológica no provocará un desempleo masivo ni una precarización de la sociedad.,Pero ¿cómo van a garantizar que no nos sustituirán a todos por robots y nos dejarán sin empleo?,政治,乡村,机器人革命,一名政客,一位忧心忡忡的选民,这位花言巧语者是一名政客，主张迅速部署机器人，在各行各业取代人类劳动力。,他必须说服一位忧心忡忡的选民：这场技术革命不会导致大规模失业，也不会让社会陷入普遍不稳定。,可是您怎么保证我们不会全被机器人取代，然后丢了工作？,سیاست,روستا,انقلاب ربات‌ها,یک سیاستمدار,یک رأی‌دهنده نگران,چرب‌زبان سیاستمداری است که از به‌کارگیری سریع ربات‌ها برای جایگزینی نیروی کار انسانی در بخش‌های گوناگون حمایت می‌کند.,او باید یک رأی‌دهنده نگران را قانع کند که این انقلاب فناورانه به بیکاری گسترده و بی‌ثباتی اجتماعی منجر نخواهد شد.,اما چطور تضمین می‌کنید که همه ما با ربات‌ها جایگزین نشویم و بی‌کار نمانیم؟ -7.1.1,"7,0101",vie personnelle,famille et enfance,King size,Le parent,L'enfant,Un jeune vient d'obtenir son bac avec mention « Très bien ». Il souhaite poursuivre ses études.,Le baratineur essaie de le convaincre de prendre un petit job alimentaire à la place.,Je voudrais devenir architecte.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,King Size,the parent,the child,You're the parent of a young man who just graduated from high school.,The smooth talker tries to convince him to take a stopgap job instead.,I want to be an architect.,Частная жизнь,Семья и детство,Биг Мак,Родитель,Ребенок,Юноша только что получил аттестат зрелости с отличием. Он хочет продолжить учебу.,Болтун пытается убедить его устроиться в ресторан быстрого питания.,Я хотел бы стать архитектором.,Vida pessoal,Família e infância,Tamanho rei,O pai,A criança,"Um jovem acaba de passar pelo BAC com menção ""muito bom"". Ele deseja continuar seus estudos.",O Embromador tenta convencê -lo a aceitar um pequeno trabalho de comida.,Eu gostaria de me tornar um arquiteto.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,كينغ سايز,الوالد,الطفل,شاب اجتاز البكالوريا للتو بتقدير «جيد جدًا». ويرغب في متابعة دراسته.,يحاول الباراتينور إقناعه بأن يأخذ بدلًا من ذلك عملًا صغيرًا لسدّ الرمق.,أود أن أصبح مهندسًا معماريًا.,vida personal,familia e infancia,King size,El progenitor,El hijo,Un joven acaba de aprobar el bachillerato con matrícula de honor. Desea continuar sus estudios.,Intentar convencerlo de aceptar un trabajito para ir tirando en su lugar.,Quisiera ser arquitecto.,个人生活,家庭与童年,特大号,家长,孩子,一个年轻人刚以“优秀”等第通过高中会考。他希望继续深造。,这位花言巧语者试图说服他别读了，改去找份糊口的小工作。,我想成为建筑师。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,کینگ‌سایز,والد,فرزند,یک جوان تازه دیپلمش را با نمره «خیلی خوب» گرفته است. می‌خواهد ادامه تحصیل بدهد.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند به‌جایش یک کار موقت برای گذران زندگی بگیرد.,می‌خواهم معمار بشوم. -7.1.2,"7,0102",vie personnelle,famille et enfance,L'escalier,L'enfant,La maîtresse,Le baratineur a poussé un camarade dans l'escalier. Celui-ci est tombé et s'en est plaint à l'enseignante.,Le baratineur doit se justifier auprès de la maîtresse.,Alors ? Pourquoi l'avez-vous poussé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The stairs,the child,the parent,You're a kid at school. You pushed your classmate down the stairs when he fell and complained to the teacher.,Justify the incident to the teacher.,What's up? Why did you push him?,Частная жизнь,Семья и детство,Лестница,Ребенок,Хозяйка,Болтун столкнул школьного товарища с лестницы. Тот упал и нажаловался учителю.,Болтун должен оправдать себя перед учительницей.,Таак... Почему ты его толкнул?,Vida pessoal,Família e infância,a escadaria,A criança,A amante,O embromador empurrou um camarada da escola na escada. Ele caiu e reclamou com o professor.,O embromador deve se justificar com a amante.,ENTÃO? Por que você empurrou?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,السُّلَّم,الطفل,المعلّمة,دفع الباراتينور زميلًا له في المدرسة على السُّلَّم. فسقط، وذهب يشكو إلى المعلّمة.,على الباراتينور أن يبرّر فعلته أمام المعلّمة.,إذًا؟ لماذا دفعته؟,vida personal,familia e infancia,La escalera,El niño,La maestra,El baratinero ha empujado a un compañero de escuela por la escalera. Se ha caído y se ha quejado a la maestra.,Justificarse ante la maestra.,¿Entonces? ¿Por qué lo has empujado?,个人生活,家庭与童年,楼梯,孩子,女老师,吹牛者把一名同学推下了楼梯。对方摔倒后，跑去向老师告状。,吹牛者必须向女老师解释清楚。,所以呢？你为什么推他？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,راه‌پله,کودک,معلم,چرب‌زبان یکی از همکلاسی‌هایش را در راه‌پله هل داده. او افتاده و پیش معلم شکایت کرده است.,چرب‌زبان باید پیش معلم برای کارش توجیه بیاورد.,خب؟ چرا هلش دادی؟ -7.1.3,"7,0103",vie personnelle,famille et enfance,Le cadeau,Le père Noël,L'enfant,"Le baratineur est le père Noël, mais il n'a plus de cadeau pour le dernier enfant.",Il doit se justifier auprès de l'enfant.,"Vous avez vu ? J'ai été sage, moi.",Argumentum,Personal life,Family and childhood,The gift,Santa Claus,the child,"You're Santa Claus, but you don't have a present for that last kid anymore.",Justify the lack of a present to the child.,Did you see that? I've been a good boy.,Частная жизнь,Семья и детство,Подарок,Дед Мороз,Ребенок,"Болтун - Дед Мороз, но ему не хватило подарка для последнего ребенка.",Он должен найти объяснение.,"Дедушка Мороз, я хорошо себя вел. Ты принес мне подарок?",Vida pessoal,Família e infância,presente,Papai Noel,A criança,"O Embromador é o Papai Noel, mas ele perde o presente para este último filho.",Ele deve se justificar com o último.,Você viu hein? Eu era sábio.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الهدية,بابا نويل,الطفل,الباراتينور هو بابا نويل، لكنّه لا يملك هدية لهذا الطفل الأخير.,عليه أن يبرّر الأمر أمامه.,رأيتَ، أليس كذلك؟ لقد كنتُ مؤدّبًا أنا.,vida personal,familia e infancia,El regalo,Papá Noel,El niño,"El baratinero es Papá Noel, pero le falta el regalo para este último niño.",Justificarse ante él.,"¿Lo has visto, eh? Yo me he portado bien.",个人生活,家庭与童年,礼物,圣诞老人,孩子,吹牛者是圣诞老人，可轮到最后这个孩子时，他偏偏少了一份礼物。,他必须向这个孩子解释过去。,你看见了吧？我可是很乖的。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,هدیه,بابانوئل,کودک,چرب‌زبان بابانوئل است، اما برای این بچه آخری دیگر هدیه‌ای ندارد.,او باید پیش این بچه توجیهی برای خودش جور کند.,دیدی دیگه؟ من که بچه خوبی بودم. -7.1.4,"7,0104",vie personnelle,famille et enfance,L'enfant du facteur,La mère,Le père,Le baratineur est la mère d'un nouveau-né qui n'a manifestement pas la même origine ethnique que son conjoint.,Le baratineur doit éviter d'être accusé d'adultère.,Mais cet enfant n'est pas de moi !,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The postman,The mother,The father,You are the mother of a newborn child who is clearly not of the same ethnic origin as your spouse.,Avoid being accused of adultery.,But this child is not mine!,Частная жизнь,Семья и детство,Почтальон,Мама,Отец,"Болтунья - роженица, чей ребенок явно не того же этнического происхождения, что супруг.",Болтун должен избежать обвинения в измене.,Но это не мой ребенок!,Vida pessoal,Família e infância,o carteiro,A mãe,O pai,O embromador é a mãe de uma criança acaba de nascer e que claramente não é da mesma origem étnica que sua esposa.,O embromador deve evitar ser acusado de adultério.,Mas essa criança não é minha!,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,ساعي البريد,الأم,الأب,الباراتينور هي أمّ لطفل وُلد للتو، ومن الواضح أنّه ليس من الأصل العرقي نفسه الذي ينتمي إليه زوجها.,على الباراتينور أن تتفادى اتهامها بالزنا.,لكن هذا الطفل ليس منّي!,vida personal,familia e infancia,El cartero,La madre,El padre,El baratinero es la madre de un niño que acaba de nacer y que manifiestamente no tiene el mismo origen étnico que su pareja.,Evitar ser acusada de adulterio.,¡Pero este niño no es mío!,个人生活,家庭与童年,邮差,母亲,父亲,吹牛者是一位刚生下孩子的母亲，而这个孩子显然和她的丈夫不是同一种族出身。,吹牛者必须避免被指控通奸。,可这孩子不是我的！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,پستچی,مادر,پدر,چرب‌زبان مادرِ نوزادی است که تازه به دنیا آمده و آشکارا از همان تبار قومیِ همسرش نیست.,چرب‌زبان باید نگذارد به خیانت متهم شود.,اما این بچه مال من نیست! -7.1.5,"7,0105",vie personnelle,famille et enfance,La kermesse,Le parent,L'enfant,"Après une énorme gueule de bois, le baratineur est trop fatigué pour aller à la kermesse de son enfant.",Il doit expliquer à son enfant qu'il ne viendra pas.,"Dites, c'est l'heure, on va être en retard à la kermesse. Vite !",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Kermesse,The parent,The child,"Following a massive hangover, you are too tired to go to your child's fair.",Explain to the child that attending the fair is impossible.,"Say, it's time, we'll be late for the fair. Hurry up, quick!",Частная жизнь,Семья и детство,Праздник,Родитель,Ребенок,Из-за сильного похмелья болтун не хочет идти на школьный праздник своего ребенка.,"Он должен объяснить ему, что не придет.","Пап, мы опоздаем на праздник, пошли скорее.",Vida pessoal,Família e infância,justo,O pai,A criança,"Devido a uma enorme boca de madeira, o embromador está cansado demais para ir para a feira de seu filho.",Ele deve explicar a ele que ele não virá.,"Digamos, é hora, vamos nos atrasar para a feira. Rápido!",1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,حفل المدرسة,الوالد,الطفل,بسبب صداع ثمالة هائل، الباراتينور منهك أكثر من أن يذهب إلى حفل طفله المدرسي.,عليه أن يشرح له أنّه لن يأتي.,قل، حان الوقت، سنتأخر عن حفل المدرسة. بسرعة!,vida personal,familia e infancia,Fiesta escolar,El progenitor,El niño,"Debido a una resaca monumental, el baratinero está demasiado cansado para ir a la fiesta escolar de su hijo.",Explicarle que no irá.,"Oye, ya es la hora, vamos a llegar tarde a la fiesta escolar. ¡Rápido!",个人生活,家庭与童年,校园游园会,家长,孩子,由于宿醉严重，吹牛者累得不行，没法去参加孩子的校园游园会。,他必须向孩子解释自己不会去了。,喂，到时间啦，我们去游园会要迟到了。快点！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,جشن مدرسه,والد,کودک,به‌خاطر یک خماریِ حسابی، چرب‌زبان آن‌قدر خسته است که نمی‌تواند به جشن مدرسه‌ی بچه‌اش برود.,باید به او توضیح بدهد که نمی‌آید.,ببین، وقتشه، برای جشن مدرسه دیرمون می‌شه. زود باش! -7.1.6,"7,0106",vie personnelle,famille et enfance,L'héritage,Le nouveau conjoint,Sa riche partenaire,Le baratineur a épousé une célébrité très riche.,Il essaie de la convaincre de déshériter les enfants qu'elle a eus avec sa précédente épouse au profit des siens.,Je voulais vous dire : j'ai ajouté votre nom à la liste des bénéficiaires de mon testament.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The inheritence,The new spouse,Your rich partner,"You married a famous star, but you're very rich.",Convince the very wealthy celebrity spouse to disinherit the children she had with her previous wife in favor of the smooth talker's own children.,I wanted to tell you: I've added your name to the list of beneficiaries in my will.,Частная жизнь,Семья и детство,Наследство,Новый супруг,Богатая партнерша,"Болтун женился на знаменитой, но, прежде всего, очень богатой женщине.",Он пытается убедить ее лишить наследства детей от предыдущего брака.,"Я хотел сказать тебе, что вписал тебя в завещание.",Vida pessoal,Família e infância,herança,O novo cônjuge,Seu rico parceiro,"O Embromador se casou com uma estrela famosa, mas acima de tudo muito rica.",Ele tenta convencê -lo a deserdar os filhos que teve com sua esposa anterior por conta própria.,Eu queria lhe dizer: adicionei seu nome à lista de beneficiários da minha vontade.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الإرث,الزوج الجديد,شريكته الثرية,تزوّج الباراتينور نجمةً مشهورة، والأهم أنها فاحشة الثراء.,يحاول إقناعها بأن تحرم من الميراث أبناءها من زوجها السابق لصالح أبنائه هو.,أردت أن أقول لك: لقد أضفت اسمك إلى قائمة المستفيدين من وصيتي.,vida personal,familia e infancia,La herencia,El nuevo cónyuge,Su rica pareja,"El baratinador se ha casado con una estrella famosa, pero sobre todo muy rica.",Intentar convencerla de desheredar a los hijos que tuvo con su esposa anterior en favor de los suyos.,Quería decirte algo: he añadido tu nombre a la lista de beneficiarios de mi testamento.,个人生活,家庭与童年,遗产,新伴侣,他富有的伴侣,花言巧语者娶了一位著名明星，而更重要的是，她非常有钱。,他试图说服她把与前妻所生的孩子排除在遗产继承之外，改把遗产留给自己的孩子。,我想告诉你：我已经把你的名字加进我遗嘱的受益人名单了。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,ارثیه,همسر تازه,شریک زندگی ثروتمندش,چرب‌زبان با یک ستارهٔ مشهور ازدواج کرده؛ اما مهم‌تر از آن، ستاره‌ای بسیار پولدار.,او سعی می‌کند قانعش کند بچه‌هایی را که از همسر قبلی‌اش داشته از ارث محروم کند و سهم را به بچه‌های خودش بدهد.,می‌خواستم بهت بگم: اسمت را به فهرست ذی‌نفعان وصیتم اضافه کردم. -7.1.7,"7,0107",vie personnelle,famille et enfance,Miaou,Un chat,Son maître,Le baratineur est un chat au régime.,Il essaie de convaincre son maître de lui ouvrir une boîte de sardines à l'huile.,"C'est pour qui, les croquettes extra-light sans gluten ? C'est pour minou-minou...",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Meow,A cat,His master,You're a cat on a diet.,Convince your master to open a tin of sardines in oil.,Who's the gluten-free extra-light kibble for? It's for kitty-kitty...,Частная жизнь,Семья и детство,Мяу,Кошка,Ее хозяин,Болтун - это кошка на диете.,Она пытается убедить своего хозяина открыть банку с сардинами в масле.,Для кого этот безглютеновый и безлактозный корм? Для нашей Мурочки.,Vida pessoal,Família e infância,Miaw,Um gato,O mestre dele,O embromador é um gato em uma dieta.,Ele tenta convencer seu mestre a abrir uma caixa de sardinha em petróleo.,Quem é a luz livre de luz livre -sem luz livre? É para Minou-minou ...,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مياو,قط,صاحبه,الباراتينور قطّ يخضع لحمية غذائية.,يحاول إقناع صاحبه بأن يفتح له علبة سردين بالزيت.,لمن هذه الحبيبات الخفيفة جدًا والخالية من الغلوتين؟ إنها للقطقوط الحلو...,vida personal,familia e infancia,Miau,Un gato,Su amo,El baratinador es un gato a dieta.,Intentar convencer a su amo de abrirle una lata de sardinas en aceite.,¿Para quién son las croquetas extra light sin gluten? Para el minino-minino...,个人生活,家庭与童年,喵呜,一只猫,它的主人,花言巧语者是一只正在节食的猫。,它试图说服主人给它打开一罐油浸沙丁鱼。,超轻低脂无麸质猫粮是给谁吃的呀？是给小猫咪、小猫咪吃的……,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,میائو,یک گربه,صاحبش,چرب‌زبان یک گربهٔ رژیمی است.,سعی می‌کند صاحبش را راضی کند یک قوطی ساردین در روغن برایش باز کند.,این غذای خشکِ فوق‌لایتِ بدون گلوتن برای کیه؟ برای پیشی‌پیشی نازه... -7.2.1,"7,0201",vie personnelle,famille et enfance,Le muffin au cannabis,L'oncle,Le parent,Le baratineur a donné par inadvertance un muffin au cannabis au neveu dont il avait la garde.,Il doit s'en expliquer auprès des parents de son neveu.,Euh... ça fait longtemps qu'il se tortille par terre comme ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,Cannabis muffin,Uncle,The parent,You inadvertently gave a cannabis muffin to the nephew in your custody.,Explain the situation to the nephew's parents.,Well... how long has he been squirming on the floor like that? What's been going on?,Частная жизнь,Семья и детство,Кекс с каннабисом,Дядя,Родитель,"Болтун случайно накормил кексом с каннабисом племянника, за которым присматривал.",Он объясняет это родителям своего племянника.,Он давно катается по земле? Что случилось?,Vida pessoal,Família e infância,Muffin de cannabis,O tio,O pai,O embromador inadvertidamente deu um muffin de cannabis ao sobrinho que ele tinha custódia.,Ele explica isso diante dos pais de seu sobrinho.,Bem ... está torilando no chão há muito tempo assim? O que aconteceu?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مافن بالقنب,العم,وليّ الأمر,أعطى الباراتينور، عن غير قصد، مافن بالقنب لابن أخيه الذي كان في عهدته.,يشرح ما حدث أمام والدي ابن أخيه.,إمم... منذ متى وهو يتلوّى على الأرض هكذا؟ ماذا حدث؟,vida personal,familia e infancia,El muffin de cannabis,El tío,El progenitor,El baratinador le dio por accidente un muffin de cannabis al sobrino que tenía a su cargo.,Explicarse ante los padres de su sobrino.,Bueno... ¿lleva mucho tiempo retorciéndose así por el suelo? ¿Qué ha pasado?,个人生活,家庭与童年,大麻松饼,叔叔,家长,花言巧语者照看侄子时，不小心给了他一个大麻松饼。,他得在侄子的父母面前解释清楚。,呃……他这样在地上扭来扭去多久了？到底发生什么事了？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,مافینِ شاهدانه‌ای,دایی,والد,چرب‌زبان بی‌حواس یک مافین حاوی شاهدانه به خواهرزاده‌ای داده که مراقبتش با او بوده.,حالا باید جلوی والدین خواهرزاده‌اش توضیح بدهد چه شده.,خب... خیلی وقته این‌طوری روی زمین وول می‌خوره؟ چی شده؟ -7.2.2,"7,0202",vie personnelle,voisins et amis,Le jardin empoisonné,Le voisin envieux,Le voisin indigné,Le baratineur est un voisin jaloux qui a secrètement empoisonné les plantes du jardin d'à côté pour dégager la vue.,"Il doit se justifier auprès du propriétaire, qui l'accuse de sabotage.",Pourquoi mes plantes dépérissent-elles alors que les vôtres prospèrent ? Et pourquoi ai-je trouvé des bouteilles de poison dans votre poubelle ?,,Personal life,Neighbors and friends,The Poisoned Garden,The envious neighbor,The outraged neighbor,The smooth talker is a jealous neighbor who secretly poisoned the plants next door to improve his view.,"He must justify himself to the garden owner, who accuses him of sabotage.",Why are my plants withering while yours are thriving? And why did I find bottles of poison in your trash?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Отравленный сад,Завистливый сосед,Возмущённый сосед,"Болтун — завистливый сосед, который тайком отравил растения в саду по соседству, чтобы улучшить себе вид из окна.","Ему нужно оправдаться перед владельцем сада, который обвиняет его в саботаже.","Почему мои растения, кажется, чахнут, а твои процветают? И почему я видел бутылки с ядом в вашей мусорке?",vida pessoal,vizinhos e amigos,O Jardim Envenenado,O vizinho invejoso,O vizinho indignado,O Embromador é um vizinho invejoso que envenenou secretamente as plantas do jardim ao lado para melhorar a sua vista.,"Tem de justificar-se perante o dono do jardim, que o acusa de sabotagem.","Porque é que as minhas plantas parecem estar a definhar, enquanto as suas prosperam? E porque é que vi garrafas de veneno no seu caixote do lixo?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الحديقة المسمومة,الجار الحسود,الجار الغاضب,الباراتينور جار غيور دسّ السمّ سرًا لنباتات الحديقة المجاورة لتحسين إطلالته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام صاحب الحديقة الذي يتهمه بالتخريب.,لماذا تبدو نباتاتي كأنها تذبل بينما نباتاتك تزدهر؟ ولماذا رأيتُ زجاجات سمّ في سلة قمامتك؟,vida personal,vecinos y amigos,El jardín envenenado,El vecino envidioso,El vecino indignado,El baratinador es un vecino celoso que ha envenenado en secreto las plantas del jardín de al lado para mejorar sus vistas.,"Justificarse ante el propietario del jardín, que lo acusa de sabotaje.",¿Por qué mis plantas parecen marchitarse mientras las tuyas prosperan? ¿Y por qué he visto botellas de veneno en tu basura?,个人生活,邻居与朋友,有毒花园,嫉妒的邻居,愤怒的邻居,花言巧语者是个嫉妒心作祟的邻居，为了改善自家视野，偷偷给隔壁花园的植物下了毒。,他必须向指控他搞破坏的花园主人辩解。,为什么我的植物看起来快枯死了，而你的却长得这么好？还有，为什么我在你家垃圾桶里看到了毒药瓶？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,باغِ مسموم,همسایهٔ حسود,همسایهٔ خشمگین,چرب‌زبان همسایه‌ای حسود است که یواشکی گیاهان باغ بغل‌دستی را مسموم کرده تا منظرهٔ خانه‌اش بهتر شود.,باید خودش را پیش صاحب باغ توجیه کند؛ همان کسی که او را به خرابکاری متهم کرده است.,چرا گیاه‌های من انگار دارن می‌پوسن، ولی مال تو سرحال و قبراقن؟ و چرا توی سطل زباله‌ات بطری‌های سم دیدم؟ +7.1.1,"7,0101",vie personnelle,famille et enfance,King size,Le parent,L'enfant,Un jeune vient d'obtenir son bac avec mention « Très bien ». Il souhaite poursuivre ses études.,Le baratineur essaie de le convaincre de prendre un petit job alimentaire à la place.,Je voudrais devenir architecte.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,King Size,the parent,the child,You're the parent of a young man who just graduated from high school.,The smooth talker tries to convince him to take a stopgap job instead.,I want to be an architect.,Частная жизнь,Семья и детство,Биг Мак,Родитель,Ребенок,Юноша только что получил аттестат зрелости с отличием. Он хочет продолжить учебу.,Болтун пытается убедить его устроиться в ресторан быстрого питания.,Я хотел бы стать архитектором.,Vida pessoal,Família e infância,King size,O pai,A criança,Um jovem acaba de obter o bac com menção « Muito bom ». Ele deseja prosseguir os estudos.,O Embromador tenta convencê-lo a aceitar um pequeno trabalho alimentar em vez disso.,Eu gostaria de me tornar um arquiteto.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,كينغ سايز,الوالد,الطفل,شاب اجتاز البكالوريا للتو بتقدير «جيد جدًا». ويرغب في متابعة دراسته.,يحاول الباراتينور إقناعه بأن يأخذ بدلًا من ذلك عملًا صغيرًا لسدّ الرمق.,أود أن أصبح مهندسًا معماريًا.,vida personal,familia e infancia,King size,El progenitor,El hijo,Un joven acaba de aprobar el bachillerato con matrícula de honor. Desea continuar sus estudios.,Intentar convencerlo de aceptar un trabajito para ir tirando en su lugar.,Quisiera ser arquitecto.,个人生活,家庭与童年,特大号,家长,孩子,一个年轻人刚以“优秀”等第通过高中会考。他希望继续深造。,这位花言巧语者试图说服他别读了，改去找份糊口的小工作。,我想成为建筑师。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,کینگ‌سایز,والد,فرزند,یک جوان تازه دیپلمش را با نمره «خیلی خوب» گرفته است. می‌خواهد ادامه تحصیل بدهد.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند به‌جایش یک کار موقت برای گذران زندگی بگیرد.,می‌خواهم معمار بشوم. +7.1.2,"7,0102",vie personnelle,famille et enfance,L'escalier,L'enfant,La maîtresse,Le baratineur a poussé un camarade dans l'escalier. Celui-ci est tombé et s'en est plaint à l'enseignante.,Le baratineur doit se justifier auprès de la maîtresse.,Alors ? Pourquoi l'avez-vous poussé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The stairs,the child,the parent,You're a kid at school. You pushed your classmate down the stairs when he fell and complained to the teacher.,Justify the incident to the teacher.,What's up? Why did you push him?,Частная жизнь,Семья и детство,Лестница,Ребенок,Хозяйка,Болтун столкнул школьного товарища с лестницы. Тот упал и нажаловался учителю.,Болтун должен оправдать себя перед учительницей.,Таак... Почему ты его толкнул?,Vida pessoal,Família e infância,a escadaria,A criança,A amante,O embromador empurrou um colega na escada. Ele caiu e reclamou com a professora.,O embromador deve se justificar perante a professora.,Então? Por que você o empurrou?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,السُّلَّم,الطفل,المعلّمة,دفع الباراتينور زميلًا له في المدرسة على السُّلَّم. فسقط، وذهب يشكو إلى المعلّمة.,على الباراتينور أن يبرّر فعلته أمام المعلّمة.,إذًا؟ لماذا دفعته؟,vida personal,familia e infancia,La escalera,El niño,La maestra,El baratinero ha empujado a un compañero de escuela por la escalera. Se ha caído y se ha quejado a la maestra.,Justificarse ante la maestra.,¿Entonces? ¿Por qué lo has empujado?,个人生活,家庭与童年,楼梯,孩子,女老师,吹牛者把一名同学推下了楼梯。对方摔倒后，跑去向老师告状。,吹牛者必须向女老师解释清楚。,所以呢？你为什么推他？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,راه‌پله,کودک,معلم,چرب‌زبان یکی از همکلاسی‌هایش را در راه‌پله هل داده. او افتاده و پیش معلم شکایت کرده است.,چرب‌زبان باید پیش معلم برای کارش توجیه بیاورد.,خب؟ چرا هلش دادی؟ +7.1.3,"7,0103",vie personnelle,famille et enfance,Le cadeau,Le père Noël,L'enfant,"Le baratineur est le père Noël, mais il n'a plus de cadeau pour le dernier enfant.",Il doit se justifier auprès de l'enfant.,"Vous avez vu ? J'ai été sage, moi.",Argumentum,Personal life,Family and childhood,The gift,Santa Claus,the child,"You're Santa Claus, but you don't have a present for that last kid anymore.",Justify the lack of a present to the child.,Did you see that? I've been a good boy.,Частная жизнь,Семья и детство,Подарок,Дед Мороз,Ребенок,"Болтун - Дед Мороз, но ему не хватило подарка для последнего ребенка.",Он должен найти объяснение.,"Дедушка Мороз, я хорошо себя вел. Ты принес мне подарок?",Vida pessoal,Família e infância,presente,Papai Noel,A criança,"O embromador é o Papai Noel, mas não tem mais presente para a última criança.",Ele deve se justificar perante a criança.,Você viu? Eu me comportei bem.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الهدية,بابا نويل,الطفل,الباراتينور هو بابا نويل، لكنّه لا يملك هدية لهذا الطفل الأخير.,عليه أن يبرّر الأمر أمامه.,رأيتَ، أليس كذلك؟ لقد كنتُ مؤدّبًا أنا.,vida personal,familia e infancia,El regalo,Papá Noel,El niño,"El baratinero es Papá Noel, pero le falta el regalo para este último niño.",Justificarse ante él.,"¿Lo has visto, eh? Yo me he portado bien.",个人生活,家庭与童年,礼物,圣诞老人,孩子,吹牛者是圣诞老人，可轮到最后这个孩子时，他偏偏少了一份礼物。,他必须向这个孩子解释过去。,你看见了吧？我可是很乖的。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,هدیه,بابانوئل,کودک,چرب‌زبان بابانوئل است، اما برای این بچه آخری دیگر هدیه‌ای ندارد.,او باید پیش این بچه توجیهی برای خودش جور کند.,دیدی دیگه؟ من که بچه خوبی بودم. +7.1.4,"7,0104",vie personnelle,famille et enfance,L'enfant du facteur,La mère,Le père,Le baratineur est la mère d'un nouveau-né qui n'a manifestement pas la même origine ethnique que son conjoint.,Le baratineur doit éviter d'être accusé d'adultère.,Mais cet enfant n'est pas de moi !,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The postman,The mother,The father,You are the mother of a newborn child who is clearly not of the same ethnic origin as your spouse.,Avoid being accused of adultery.,But this child is not mine!,Частная жизнь,Семья и детство,Почтальон,Мама,Отец,"Болтунья - роженица, чей ребенок явно не того же этнического происхождения, что супруг.",Болтун должен избежать обвинения в измене.,Но это не мой ребенок!,Vida pessoal,Família e infância,O filho do carteiro,A mãe,O pai,O embromador é a mãe de um recém-nascido que claramente não tem a mesma origem étnica que seu cônjuge.,O embromador deve evitar ser acusado de adultério.,Mas essa criança não é minha!,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,ساعي البريد,الأم,الأب,الباراتينور هي أمّ لطفل وُلد للتو، ومن الواضح أنّه ليس من الأصل العرقي نفسه الذي ينتمي إليه زوجها.,على الباراتينور أن تتفادى اتهامها بالزنا.,لكن هذا الطفل ليس منّي!,vida personal,familia e infancia,El cartero,La madre,El padre,El baratinero es la madre de un niño que acaba de nacer y que manifiestamente no tiene el mismo origen étnico que su pareja.,Evitar ser acusada de adulterio.,¡Pero este niño no es mío!,个人生活,家庭与童年,邮差,母亲,父亲,吹牛者是一位刚生下孩子的母亲，而这个孩子显然和她的丈夫不是同一种族出身。,吹牛者必须避免被指控通奸。,可这孩子不是我的！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,پستچی,مادر,پدر,چرب‌زبان مادرِ نوزادی است که تازه به دنیا آمده و آشکارا از همان تبار قومیِ همسرش نیست.,چرب‌زبان باید نگذارد به خیانت متهم شود.,اما این بچه مال من نیست! +7.1.5,"7,0105",vie personnelle,famille et enfance,La kermesse,Le parent,L'enfant,"Après une énorme gueule de bois, le baratineur est trop fatigué pour aller à la kermesse de son enfant.",Il doit expliquer à son enfant qu'il ne viendra pas.,"Dites, c'est l'heure, on va être en retard à la kermesse. Vite !",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Kermesse,The parent,The child,"Following a massive hangover, you are too tired to go to your child's fair.",Explain to the child that attending the fair is impossible.,"Say, it's time, we'll be late for the fair. Hurry up, quick!",Частная жизнь,Семья и детство,Праздник,Родитель,Ребенок,Из-за сильного похмелья болтун не хочет идти на школьный праздник своего ребенка.,"Он должен объяснить ему, что не придет.","Пап, мы опоздаем на праздник, пошли скорее.",Vida pessoal,Família e infância,A quermesse,O pai,A criança,"Depois de uma enorme ressaca, o embromador está cansado demais para ir à quermesse do filho.",Ele deve explicar ao filho que não irá.,"Olha, está na hora, vamos nos atrasar para a quermesse. Rápido!",1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,حفل المدرسة,الوالد,الطفل,بسبب صداع ثمالة هائل، الباراتينور منهك أكثر من أن يذهب إلى حفل طفله المدرسي.,عليه أن يشرح له أنّه لن يأتي.,قل، حان الوقت، سنتأخر عن حفل المدرسة. بسرعة!,vida personal,familia e infancia,Fiesta escolar,El progenitor,El niño,"Debido a una resaca monumental, el baratinero está demasiado cansado para ir a la fiesta escolar de su hijo.",Explicarle que no irá.,"Oye, ya es la hora, vamos a llegar tarde a la fiesta escolar. ¡Rápido!",个人生活,家庭与童年,校园游园会,家长,孩子,由于宿醉严重，吹牛者累得不行，没法去参加孩子的校园游园会。,他必须向孩子解释自己不会去了。,喂，到时间啦，我们去游园会要迟到了。快点！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,جشن مدرسه,والد,کودک,به‌خاطر یک خماریِ حسابی، چرب‌زبان آن‌قدر خسته است که نمی‌تواند به جشن مدرسه‌ی بچه‌اش برود.,باید به او توضیح بدهد که نمی‌آید.,ببین، وقتشه، برای جشن مدرسه دیرمون می‌شه. زود باش! +7.1.6,"7,0106",vie personnelle,famille et enfance,L'héritage,Le nouveau conjoint,Sa riche partenaire,Le baratineur a épousé une célébrité très riche.,Il essaie de la convaincre de déshériter les enfants qu'elle a eus avec sa précédente épouse au profit des siens.,Je voulais vous dire : j'ai ajouté votre nom à la liste des bénéficiaires de mon testament.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The inheritence,The new spouse,Your rich partner,"You married a famous star, but you're very rich.",Convince the very wealthy celebrity spouse to disinherit the children she had with her previous wife in favor of the smooth talker's own children.,I wanted to tell you: I've added your name to the list of beneficiaries in my will.,Частная жизнь,Семья и детство,Наследство,Новый супруг,Богатая партнерша,"Болтун женился на знаменитой, но, прежде всего, очень богатой женщине.",Он пытается убедить ее лишить наследства детей от предыдущего брака.,"Я хотел сказать тебе, что вписал тебя в завещание.",Vida pessoal,Família e infância,herança,O novo cônjuge,Seu rico parceiro,"O Embromador se casou com uma estrela famosa, mas acima de tudo muito rica.",Ele tenta convencê-la a deserdar os filhos que ela teve com sua esposa anterior em favor dos seus.,Eu queria lhe dizer: adicionei seu nome à lista de beneficiários do meu testamento.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الإرث,الزوج الجديد,شريكته الثرية,تزوّج الباراتينور نجمةً مشهورة، والأهم أنها فاحشة الثراء.,يحاول إقناعها بأن تحرم من الميراث أبناءها من زوجها السابق لصالح أبنائه هو.,أردت أن أقول لك: لقد أضفت اسمك إلى قائمة المستفيدين من وصيتي.,vida personal,familia e infancia,La herencia,El nuevo cónyuge,Su rica pareja,"El baratinador se ha casado con una estrella famosa, pero sobre todo muy rica.",Intentar convencerla de desheredar a los hijos que tuvo con su esposa anterior en favor de los suyos.,Quería decirte algo: he añadido tu nombre a la lista de beneficiarios de mi testamento.,个人生活,家庭与童年,遗产,新伴侣,他富有的伴侣,花言巧语者娶了一位著名明星，而更重要的是，她非常有钱。,他试图说服她把与前妻所生的孩子排除在遗产继承之外，改把遗产留给自己的孩子。,我想告诉你：我已经把你的名字加进我遗嘱的受益人名单了。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,ارثیه,همسر تازه,شریک زندگی ثروتمندش,چرب‌زبان با یک ستارهٔ مشهور ازدواج کرده؛ اما مهم‌تر از آن، ستاره‌ای بسیار پولدار.,او سعی می‌کند قانعش کند بچه‌هایی را که از همسر قبلی‌اش داشته از ارث محروم کند و سهم را به بچه‌های خودش بدهد.,می‌خواستم بهت بگم: اسمت را به فهرست ذی‌نفعان وصیتم اضافه کردم. +7.1.7,"7,0107",vie personnelle,famille et enfance,Miaou,Un chat,Son maître,Le baratineur est un chat au régime.,Il essaie de convaincre son maître de lui ouvrir une boîte de sardines à l'huile.,"C'est pour qui, les croquettes extra-light sans gluten ? C'est pour minou-minou...",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Meow,A cat,His master,You're a cat on a diet.,Convince your master to open a tin of sardines in oil.,Who's the gluten-free extra-light kibble for? It's for kitty-kitty...,Частная жизнь,Семья и детство,Мяу,Кошка,Ее хозяин,Болтун - это кошка на диете.,Она пытается убедить своего хозяина открыть банку с сардинами в масле.,Для кого этот безглютеновый и безлактозный корм? Для нашей Мурочки.,Vida pessoal,Família e infância,Miau,Um gato,O mestre dele,O embromador é um gato de dieta.,Ele tenta convencer seu dono a abrir uma lata de sardinhas em óleo.,Para quem são os croquetes extra-light sem glúten? São para o gatinho...,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مياو,قط,صاحبه,الباراتينور قطّ يخضع لحمية غذائية.,يحاول إقناع صاحبه بأن يفتح له علبة سردين بالزيت.,لمن هذه الحبيبات الخفيفة جدًا والخالية من الغلوتين؟ إنها للقطقوط الحلو...,vida personal,familia e infancia,Miau,Un gato,Su amo,El baratinador es un gato a dieta.,Intentar convencer a su amo de abrirle una lata de sardinas en aceite.,¿Para quién son las croquetas extra light sin gluten? Para el minino-minino...,个人生活,家庭与童年,喵呜,一只猫,它的主人,花言巧语者是一只正在节食的猫。,它试图说服主人给它打开一罐油浸沙丁鱼。,超轻低脂无麸质猫粮是给谁吃的呀？是给小猫咪、小猫咪吃的……,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,میائو,یک گربه,صاحبش,چرب‌زبان یک گربهٔ رژیمی است.,سعی می‌کند صاحبش را راضی کند یک قوطی ساردین در روغن برایش باز کند.,این غذای خشکِ فوق‌لایتِ بدون گلوتن برای کیه؟ برای پیشی‌پیشی نازه... +7.2.1,"7,0201",vie personnelle,famille et enfance,Le muffin au cannabis,L'oncle,Le parent,Le baratineur a donné par inadvertance un muffin au cannabis au neveu dont il avait la garde.,Il doit s'en expliquer auprès des parents de son neveu.,Euh... ça fait longtemps qu'il se tortille par terre comme ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,Cannabis muffin,Uncle,The parent,You inadvertently gave a cannabis muffin to the nephew in your custody.,Explain the situation to the nephew's parents.,Well... how long has he been squirming on the floor like that? What's been going on?,Частная жизнь,Семья и детство,Кекс с каннабисом,Дядя,Родитель,"Болтун случайно накормил кексом с каннабисом племянника, за которым присматривал.",Он объясняет это родителям своего племянника.,Он давно катается по земле? Что случилось?,Vida pessoal,Família e infância,Muffin de cannabis,O tio,O pai,O embromador deu inadvertidamente um muffin de cannabis ao sobrinho que estava sob sua guarda.,Ele deve se explicar perante os pais de seu sobrinho.,Bem... faz muito tempo que ele está se contorcendo no chão desse jeito? O que aconteceu?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مافن بالقنب,العم,وليّ الأمر,أعطى الباراتينور، عن غير قصد، مافن بالقنب لابن أخيه الذي كان في عهدته.,يشرح ما حدث أمام والدي ابن أخيه.,إمم... منذ متى وهو يتلوّى على الأرض هكذا؟ ماذا حدث؟,vida personal,familia e infancia,El muffin de cannabis,El tío,El progenitor,El baratinador le dio por accidente un muffin de cannabis al sobrino que tenía a su cargo.,Explicarse ante los padres de su sobrino.,Bueno... ¿lleva mucho tiempo retorciéndose así por el suelo? ¿Qué ha pasado?,个人生活,家庭与童年,大麻松饼,叔叔,家长,花言巧语者照看侄子时，不小心给了他一个大麻松饼。,他得在侄子的父母面前解释清楚。,呃……他这样在地上扭来扭去多久了？到底发生什么事了？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,مافینِ شاهدانه‌ای,دایی,والد,چرب‌زبان بی‌حواس یک مافین حاوی شاهدانه به خواهرزاده‌ای داده که مراقبتش با او بوده.,حالا باید جلوی والدین خواهرزاده‌اش توضیح بدهد چه شده.,خب... خیلی وقته این‌طوری روی زمین وول می‌خوره؟ چی شده؟ +7.2.2,"7,0202",vie personnelle,voisins et amis,Le jardin empoisonné,Le voisin envieux,Le voisin indigné,Le baratineur est un voisin jaloux qui a secrètement empoisonné les plantes du jardin d'à côté pour dégager la vue.,"Il doit se justifier auprès du propriétaire, qui l'accuse de sabotage.",Pourquoi mes plantes dépérissent-elles alors que les vôtres prospèrent ? Et pourquoi ai-je trouvé des bouteilles de poison dans votre poubelle ?,,Personal life,Neighbors and friends,The Poisoned Garden,The envious neighbor,The outraged neighbor,The smooth talker is a jealous neighbor who secretly poisoned the plants next door to improve his view.,"He must justify himself to the garden owner, who accuses him of sabotage.",Why are my plants withering while yours are thriving? And why did I find bottles of poison in your trash?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Отравленный сад,Завистливый сосед,Возмущённый сосед,"Болтун — завистливый сосед, который тайком отравил растения в саду по соседству, чтобы улучшить себе вид из окна.","Ему нужно оправдаться перед владельцем сада, который обвиняет его в саботаже.","Почему мои растения, кажется, чахнут, а твои процветают? И почему я видел бутылки с ядом в вашей мусорке?",vida pessoal,vizinhos e amigos,O Jardim Envenenado,O vizinho invejoso,O vizinho indignado,O Embromador é um vizinho invejoso que envenenou secretamente as plantas do jardim ao lado para melhorar a sua vista.,"Tem de justificar-se perante o dono do jardim, que o acusa de sabotagem.","Por que as minhas plantas estão definhando, enquanto as suas prosperam? E por que encontrei garrafas de veneno no seu lixo?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الحديقة المسمومة,الجار الحسود,الجار الغاضب,الباراتينور جار غيور دسّ السمّ سرًا لنباتات الحديقة المجاورة لتحسين إطلالته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام صاحب الحديقة الذي يتهمه بالتخريب.,لماذا تبدو نباتاتي كأنها تذبل بينما نباتاتك تزدهر؟ ولماذا رأيتُ زجاجات سمّ في سلة قمامتك؟,vida personal,vecinos y amigos,El jardín envenenado,El vecino envidioso,El vecino indignado,El baratinador es un vecino celoso que ha envenenado en secreto las plantas del jardín de al lado para mejorar sus vistas.,"Justificarse ante el propietario del jardín, que lo acusa de sabotaje.",¿Por qué mis plantas parecen marchitarse mientras las tuyas prosperan? ¿Y por qué he visto botellas de veneno en tu basura?,个人生活,邻居与朋友,有毒花园,嫉妒的邻居,愤怒的邻居,花言巧语者是个嫉妒心作祟的邻居，为了改善自家视野，偷偷给隔壁花园的植物下了毒。,他必须向指控他搞破坏的花园主人辩解。,为什么我的植物看起来快枯死了，而你的却长得这么好？还有，为什么我在你家垃圾桶里看到了毒药瓶？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,باغِ مسموم,همسایهٔ حسود,همسایهٔ خشمگین,چرب‌زبان همسایه‌ای حسود است که یواشکی گیاهان باغ بغل‌دستی را مسموم کرده تا منظرهٔ خانه‌اش بهتر شود.,باید خودش را پیش صاحب باغ توجیه کند؛ همان کسی که او را به خرابکاری متهم کرده است.,چرا گیاه‌های من انگار دارن می‌پوسن، ولی مال تو سرحال و قبراقن؟ و چرا توی سطل زباله‌ات بطری‌های سم دیدم؟ 7.2.3,"7,0203",vie personnelle,voisins et amis,Le chien dévastateur,Le maître négligent,Le voisin mécontent,Le chien turbulent du baratineur s'est échappé et a ravagé le jardin du voisin.,Il doit présenter ses excuses au voisin mécontent et éviter de payer les réparations.,Votre chien a tout ravagé dans mon jardin !,,Personal life,Neighbors and friends,The Devastating Dog,The negligent owner,The unhappy neighbor,The smooth talker owns a rowdy dog that escaped and wrecked the neighbor's garden.,Apologize to the unhappy neighbor while avoiding the repair costs.,Your dog destroyed my whole garden!,Частная жизнь,Соседи и друзья,Пёс-разрушитель,Нерадивый хозяин,Недовольный сосед,У болтуна есть непоседливый пёс: он сбежал и разгромил соседский сад.,Ему нужно попросить прощения у недовольного соседа и увильнуть от оплаты ремонта.,Ваша собака разнесла весь мой сад!,vida pessoal,vizinhos e amigos,O Cão Devastador,O dono negligente,O vizinho descontente,O Embromador tem um cão turbulento que fugiu e destruiu o jardim do vizinho.,Tem de pedir desculpa ao vizinho descontente e escapar às despesas de reparação.,O seu cão arrasou-me o jardim todo!,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الكلب المخرّب,المالك المهمل,الجار المستاء,يمتلك الباراتينور كلبًا مشاغبًا أفلت من عقاله ودمّر حديقة جاره.,عليه أن يطلب الصفح من الجار المستاء وأن يفلت من تكاليف الإصلاح.,لقد عاث كلبك خرابًا في حديقتي!,vida personal,vecinos y amigos,El perro devastador,El dueño negligente,El vecino descontento,El baratinador tiene un perro revoltoso que se ha escapado y ha destrozado el jardín de su vecino,Pedir perdón al vecino descontento y librarse de los gastos de reparación.,¡Su perro lo ha arrasado todo en mi jardín!,个人生活,邻居与朋友,毁灭性狗狗,粗心的主人,不满的邻居,忽悠者养了一只闹腾的狗，它溜了出去，把邻居家的花园毁得一塌糊涂。,他必须向不满的邻居道歉，同时躲过维修赔偿费。,你的狗把我花园全毁了！,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,سگ ویرانگر,صاحب بی‌ملاحظه,همسایه ناراضی,باراتینور سگی پرجنب‌وجوش دارد که فرار کرده و باغچه همسایه‌اش را زیرورو کرده است.,او باید از همسایه ناراضی عذرخواهی کند و از زیر هزینه‌های تعمیر دربرود.,سگتان همه‌چیز را در باغچه من نابود کرده! 7.2.4,"7,0204",vie personnelle,voisins et amis,Bricolage nocturne,Le bricoleur de nuit,Le voisin mécontent,"Le baratineur bricole chez lui en pleine nuit, empêchant tous ses voisins de dormir.",Il doit convaincre un voisin mécontent que ses travaux nocturnes sont indispensables et impossibles à faire en journée.,"Quel est ce bruit infernal au milieu de la nuit ? Vous pourriez faire ça en journée, non ?",,Personal life,Neighbors and friends,Midnight DIY,The nighttime handyman,The unhappy neighbor,"The smooth talker does DIY work in the house at night, and the noise keeps all the neighbors awake.",Convince an unhappy neighbor that the nighttime work is essential and impossible to do during the day.,What is that infernal racket in the middle of the night? Couldn't you do that during the day?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Ночной ремонт,Ночной мастер,Недовольный сосед,"Болтун что-то мастерит дома по ночам, и шум не даёт спать всем соседям.","Ему нужно убедить недовольного соседа, что ночные работы жизненно необходимы и днём их никак не сделать.",Что это за адский шум посреди ночи? Днём этим заняться нельзя?,vida pessoal,vizinhos e amigos,Bricolage Noturna,O bricoleiro noturno,O vizinho descontente,"O Embromador anda a fazer bricolage em casa durante a noite, e o barulho impede todos os vizinhos de dormir.",Tem de convencer o vizinho descontente de que as suas obras noturnas são indispensáveis e não podem ser feitas durante o dia.,Que barulho infernal é este a meio da noite? Não podia fazer isso durante o dia?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,أشغال يدوية ليلية,الهاوي الذي يصلح ليلًا,الجار المستاء,ينهمك الباراتينور في إصلاحات منزلية ليلًا، والضجيج يمنع كل الجيران من النوم.,عليه أن يقنع الجار المستاء بأن أعماله الليلية لا غنى عنها ولا يمكن إنجازها نهارًا.,ما هذا الضجيج الجهنمي في منتصف الليل؟ ألا يمكنك فعل ذلك نهارًا؟,vida personal,vecinos y amigos,Bricolaje nocturno,El manitas nocturno,El vecino descontento,"El baratinador hace bricolaje en casa por la noche, y el ruido impide dormir a todos los vecinos.",Convencer al vecino descontento de que sus trabajos nocturnos son indispensables y no pueden hacerse durante el día.,"¿Qué es ese ruido infernal en plena noche? Podría hacer eso de día, ¿no?",个人生活,邻居与朋友,深夜装修,夜间动手达人,不满的邻居,忽悠者半夜在家里搞装修，噪音吵得所有邻居都睡不着。,他必须让不满的邻居相信，自己的夜间施工必不可少，而且白天根本没法做。,大半夜的，这是什么要命的噪音？你就不能白天再弄吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,کارهای فنی شبانه,تعمیرکار شب‌کار,همسایه ناراضی,باراتینور شب‌ها در خانه مشغول تعمیرکاری و کارهای فنی می‌شود و سروصدا نمی‌گذارد هیچ‌کدام از همسایه‌ها بخوابند.,او باید همسایه ناراضی را قانع کند که کارهای شبانه‌اش ضروری‌اند و نمی‌شود آن‌ها را روز انجام داد.,این صدای جهنمی وسط شب دیگر چیست؟ نمی‌توانستید این کار را روز انجام بدهید؟ -7.2.5,"7,0205",vie personnelle,voisins et amis,Foie gras végétarien,Un végétarien,Un producteur de foie gras,Le baratineur est un végétarien convaincu qui ne supporte pas la production de foie gras.,"Il tente de convaincre son voisin, producteur de foie gras, de se reconvertir dans le tofu lactofermenté.","Cher voisin, voulez-vous que je vous fasse visiter mon laboratoire ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Vegetarian foie gras,A vegetarian,A foie gras producer,The smooth talker is a committed vegetarian who cannot stand the production of foie gras.,"Convince your neighbour, a foie gras producer, to convert to the production of lacto-fermented tofu.","Dear neighbor, would you like me to show you my laboratory?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Вегетарианское фуа-гра,Вегетарианец,Производитель фуа-гра,Болтун - вегетарианец.,Он подталкивает своего соседа-производителя фуа-гра начать производить лактофриментированный тофу.,"Дорогой сосед, хотите, покажу свою лабораторию?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,vegetariano foie gras,Um vegetariano,Um produtor de foie gras,O embromador é vegetariano.,Ele empurra seu vizinho produtor de Foie Gras para se converter na produção de tofu lactofermentado.,"Caro vizinho, você quer que eu visite meu laboratório?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,فوا غرا نباتي,نباتي,منتج فوا غرا,الباراتينور نباتي مقتنع لا يطيق إنتاج الفوا غرا.,يدفع جاره منتج الفوا غرا إلى تغيير نشاطه نحو إنتاج التوفو المخمّر لبنيًا.,عزيزي الجار، هل ترغب أن أصحبك في جولة داخل مختبري؟,vida personal,vecinos y amigos,Foie gras vegetariano,Un vegetariano,Un productor de foie gras,El baratinador es un vegetariano convencido que no soporta la producción de foie gras.,Empujar a su vecino productor de foie gras a reconvertirse en la producción de tofu lactofermentado.,"Querido vecino, ¿quiere que le enseñe mi laboratorio?",个人生活,邻居与朋友,素食鹅肝,一位素食者,一位鹅肝生产者,忽悠者是一位坚定的素食者，完全无法忍受鹅肝的生产方式。,他劝自己的鹅肝生产者邻居转行，改做乳酸发酵豆腐。,亲爱的邻居，要不要我带你参观一下我的实验室？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,فوا گراس گیاه‌خواری,یک گیاه‌خوار,یک تولیدکننده فوا گراس,باراتینور یک گیاه‌خوار سرسخت است که اصلاً تولید فوا گراس را تاب نمی‌آورد.,او همسایه تولیدکننده فوا گراسش را هل می‌دهد که تغییر مسیر بدهد و برود سراغ تولید توفوی لاکتوفرمانته.,همسایه عزیز، می‌خواهید آزمایشگاهم را نشانتان بدهم؟ -7.2.6,"7,0206",vie personnelle,voisins et amis,Millésime de foie gras,Un éleveur de canard,Son voisin végétarien,Le baratineur produit du foie gras dans le Périgord.,Il demande à son voisin végétarien de goûter sa nouvelle recette.,C'est gentil de m'inviter pour l'apéro. Et... qu'est-ce qu'il y a sur ce toast ?,Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Foie gras vintage,A foie gras producer,His vegetarian neighbor,You produce foie gras in the Périgord.,Ask the vegetarian neighbor to taste the new recipe.,Nice of you to invite me for cocktails. And... what's on this toast?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Изысканное фуа-гра,Фермер,Его сосед-вегетарианец,Болтун производит фуа-гра во Франции.,Он просит своего соседа-вегетарианца попробовать новый рецепт.,Спасибо за приглашение. А что это такое на хлебе?,Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Gras vintage,Um criador de patos,Seu vizinho vegetariano,O Embromador produz foie gras em Périgord.,Ele pede que seu vizinho vegetariano prove sua nova receita.,É bom me convidar para um aperitivo. E ... o que é isso brinde?,1,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,عتاقة الفوا غرا,مربّي بط,جاره النباتي,ينتج الباراتينور الفوا غرا في منطقة بيريغور.,يطلب من جاره النباتي أن يتذوّق وصفته الجديدة.,لطفٌ منك أن دعوتني إلى فاتح الشهية. و... ما هذا فوق قطعة الخبز المحمّص؟,vida personal,vecinos y amigos,Añada de foie gras,Un criador de patos,Su vecino vegetariano,El baratinador produce foie gras en el Périgord.,Pedir a su vecino vegetariano que pruebe su nueva receta.,Qué amable invitarme al aperitivo. Y... ¿qué es eso sobre la tostada?,个人生活,邻居与朋友,年份鹅肝,一位养鸭人,他的素食者邻居,忽悠者在佩里戈尔生产鹅肝。,他请自己的素食者邻居品尝他的新配方。,谢谢你请我来喝开胃酒。还有……这片吐司上是什么？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,وینتِیج فوا گراس,یک پرورش‌دهنده اردک,همسایه گیاه‌خوارش,باراتینور در پریگور فوا گراس تولید می‌کند.,او از همسایه گیاه‌خوارش می‌خواهد دستور تازه‌اش را بچشد.,لطف کردید دعوتم کردید برای پیش‌غذا. و... روی این نان برشته چیست؟ -7.2.7,"7,0207",vie personnelle,voisins et amis,Un ami qui vous veut du bien,Une personne quelconque,Son ami,"Le baratineur et son ami ont planifié leurs vacances depuis longtemps. Mais après une longue période de chômage, cet ami obtient enfin un entretien pour le métier de ses rêves.",Le baratineur tente de le convaincre de partir en vacances avec lui plutôt que de se rendre à l’entretien.,"Oh, je suis tellement désolé, mais j'ai enfin un entretien!",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,A friend who means well,You,Your friend,"While your vacation has been planned for weeks, your friend is selected for a job interview for his dream job after a long period of unemployment.",The smooth talker tries to convince him to go on vacation with him rather than attend the interview.,"Say, I won't be able to go with you after all.",Частная жизнь,Соседи и друзья,Верный друг,Некто,Его друг,"Отпуск был запланирован давно, но друга болтуна, который долго оставался безработным, вызвали на собеседование на работу мечты.","Болтун пытается убедить его поехать с ним, а не ходить на собеседование.","Слушай, в итоге я не смогу с тобой поехать.",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Um amigo que te quer bem,Alguém,Amigo dele,"Enquanto suas férias foram planejadas por um longo tempo, o amigo do embromador obteve uma entrevista de emprego para a profissão de seus sonhos após um longo período de desemprego.",O Embromador tenta convencê -lo a ir com ele em vez de ir à entrevista.,"Digamos, não poderei mais sair com você no final.",1,1,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,صديق يريد لك الخير,شخص عادي,صديقه,بينما كانت عطلتهما مخططة منذ زمن طويل، يحصل صديق الباراتينور على مقابلة عمل لوظيفة أحلامه بعد فترة بطالة طويلة.,يحاول الباراتينور إقناعه بالسفر معه بدلًا من الذهاب إلى المقابلة.,آه، أنا آسف جدًا، لكنني حصلت أخيرًا على مقابلة!,vida personal,vecinos y amigos,Un amigo que quiere lo mejor para uno,Una persona cualquiera,Su amigo,"Cuando sus vacaciones llevaban mucho tiempo planeadas, el amigo del baratinador consigue una entrevista de trabajo para el empleo de sus sueños tras un largo período de desempleo.",El baratinador intenta convencerlo de irse con él en lugar de acudir a la entrevista.,"Ay, cuánto lo siento, ¡pero por fin tengo una entrevista!",个人生活,邻居与朋友,一位“为你好”的朋友,某个普通人,他的朋友,两人的假期早就计划好了，可说服者的朋友在长期失业后，突然拿到了梦寐以求工作的面试机会。,说服者试图劝他别去面试，而是跟自己一起去度假。,哎呀，我真的很抱歉，可我终于有面试了！,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,دوستی که خیرت را می‌خواهد,یک آدم معمولی,دوستش,در حالی که تعطیلاتشان از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، دوستِ چرب‌زبان پس از دوره‌ای طولانی بیکاری، برای شغل رؤیایی‌اش وقت مصاحبه می‌گیرد.,چرب‌زبان سعی می‌کند او را قانع کند به‌جای رفتن به مصاحبه، همراه او به سفر برود.,وای، واقعاً متأسفم، ولی بالاخره یک مصاحبه گیرم آمده! -7.2.8,"7,0208",vie personnelle,voisins et amis,T’as pas mille euros ?,Une personne quelconque,Son ami de longue date,Le baratineur tombe par hasard sur un vieil ami qu’il n’a pas vu depuis des années et lui demande rapidement mille euros.,Il lui demande de lui prêter de quoi rembourser une dette contractée la veille au casino.,"Moi aussi, ça me fait plaisir de vous revoir, mais vous ne croyez pas que vous allez un peu vite en besogne ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Don't you have a thousand bucks?,Someone,His longtime friend,The smooth talker happens to run into an old friend he has not seen for years and quickly asks him for a thousand euros.,He asked him to lend him enough to repay the debt he contracted the day before at the casino.,"Me too it makes me happy to see you again, but don't you think you're going to work a bit?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Деньжат не одолжишь?,Некто,Его давний друг,"Болтун встречается со старым другом, с которым не общался много лет.","Он просит его одолжить достаточно, чтобы погасить долги, в которые он залез накануне в казино.","Я тоже рад тебя видеть, но не перегибаешь ли ты палку?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Você não tem mil balas?,Alguém,Seu amigo de longa data,O Embromador encontrou um velho amigo que ele havia perdido de vista por muitos anos.,Ele pediu que ele o emprestasse o suficiente para pagar a dívida que contratou no dia anterior no cassino.,"Eu também fico feliz em vê -lo novamente, mas você não acha que vai trabalhar um pouco?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,ألا تملك ألف يورو؟,شخص عادي,صديقه القديم,يصادف الباراتينور صديقًا قديمًا لم يره منذ سنوات، وسرعان ما يطلب منه ألف يورو.,يطلب منه أن يقرضه ما يكفي لسداد الدين الذي تورط فيه في الكازينو في الليلة السابقة.,وأنا أيضًا مسرور برؤيتك مجددًا، لكن ألا ترى أنك تستعجل الأمور قليلًا؟,vida personal,vecinos y amigos,¿No tendrás mil pavos?,Una persona cualquiera,Su amigo de toda la vida,El baratinador se topa por casualidad con un viejo amigo al que no ha visto en años y enseguida le pide mil euros.,Le pide que le preste lo necesario para saldar la deuda que contrajo la víspera en el casino.,"A mí también me alegra verte de nuevo, pero ¿no crees que vas un poco demasiado rápido?",个人生活,邻居与朋友,你没有一千块吗？,某个普通人,他的老朋友,说服者偶然遇见一位多年未见的老朋友，没聊几句就向对方开口要一千欧元。,他要求对方借钱给他，好还清前一天在赌场欠下的债。,我也很高兴再见到你，但你不觉得这也太心急了吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,هزار یورو نداری؟,یک آدم معمولی,دوست قدیمی‌اش,چرب‌زبان اتفاقی به یک دوست قدیمی برمی‌خورد که سال‌هاست ندیده، و خیلی زود از او هزار یورو می‌خواهد.,از او می‌خواهد به اندازه‌ای پول قرضش بدهد که بدهی‌ای را که شب قبل در کازینو بالا آورده، صاف کند.,من هم از دیدنت خوشحالم، ولی فکر نمی‌کنی داری یک کم زیادی تند می‌روی؟ +7.2.5,"7,0205",vie personnelle,voisins et amis,Foie gras végétarien,Un végétarien,Un producteur de foie gras,Le baratineur est un végétarien convaincu qui ne supporte pas la production de foie gras.,"Il tente de convaincre son voisin, producteur de foie gras, de se reconvertir dans le tofu lactofermenté.","Cher voisin, voulez-vous que je vous fasse visiter mon laboratoire ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Vegetarian foie gras,A vegetarian,A foie gras producer,The smooth talker is a committed vegetarian who cannot stand the production of foie gras.,"Convince your neighbour, a foie gras producer, to convert to the production of lacto-fermented tofu.","Dear neighbor, would you like me to show you my laboratory?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Вегетарианское фуа-гра,Вегетарианец,Производитель фуа-гра,Болтун - вегетарианец.,Он подталкивает своего соседа-производителя фуа-гра начать производить лактофриментированный тофу.,"Дорогой сосед, хотите, покажу свою лабораторию?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Foie gras vegetariano,Um vegetariano,Um produtor de foie gras,O embromador é um vegetariano convicto que não suporta a produção de foie gras.,"Ele tenta convencer seu vizinho, produtor de foie gras, a se converter à produção de tofu lactofermentado.","Caro vizinho, quer que eu lhe mostre meu laboratório?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,فوا غرا نباتي,نباتي,منتج فوا غرا,الباراتينور نباتي مقتنع لا يطيق إنتاج الفوا غرا.,يدفع جاره منتج الفوا غرا إلى تغيير نشاطه نحو إنتاج التوفو المخمّر لبنيًا.,عزيزي الجار، هل ترغب أن أصحبك في جولة داخل مختبري؟,vida personal,vecinos y amigos,Foie gras vegetariano,Un vegetariano,Un productor de foie gras,El baratinador es un vegetariano convencido que no soporta la producción de foie gras.,Empujar a su vecino productor de foie gras a reconvertirse en la producción de tofu lactofermentado.,"Querido vecino, ¿quiere que le enseñe mi laboratorio?",个人生活,邻居与朋友,素食鹅肝,一位素食者,一位鹅肝生产者,忽悠者是一位坚定的素食者，完全无法忍受鹅肝的生产方式。,他劝自己的鹅肝生产者邻居转行，改做乳酸发酵豆腐。,亲爱的邻居，要不要我带你参观一下我的实验室？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,فوا گراس گیاه‌خواری,یک گیاه‌خوار,یک تولیدکننده فوا گراس,باراتینور یک گیاه‌خوار سرسخت است که اصلاً تولید فوا گراس را تاب نمی‌آورد.,او همسایه تولیدکننده فوا گراسش را هل می‌دهد که تغییر مسیر بدهد و برود سراغ تولید توفوی لاکتوفرمانته.,همسایه عزیز، می‌خواهید آزمایشگاهم را نشانتان بدهم؟ +7.2.6,"7,0206",vie personnelle,voisins et amis,Millésime de foie gras,Un éleveur de canard,Son voisin végétarien,Le baratineur produit du foie gras dans le Périgord.,Il demande à son voisin végétarien de goûter sa nouvelle recette.,C'est gentil de m'inviter pour l'apéro. Et... qu'est-ce qu'il y a sur ce toast ?,Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Foie gras vintage,A foie gras producer,His vegetarian neighbor,You produce foie gras in the Périgord.,Ask the vegetarian neighbor to taste the new recipe.,Nice of you to invite me for cocktails. And... what's on this toast?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Изысканное фуа-гра,Фермер,Его сосед-вегетарианец,Болтун производит фуа-гра во Франции.,Он просит своего соседа-вегетарианца попробовать новый рецепт.,Спасибо за приглашение. А что это такое на хлебе?,Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Safra de foie gras,Um criador de patos,Seu vizinho vegetariano,O embromador produz foie gras no Périgord.,Ele pede que seu vizinho vegetariano prove sua nova receita.,É gentil da sua parte me convidar para o aperitivo. E... o que tem nesta torrada?,1,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,عتاقة الفوا غرا,مربّي بط,جاره النباتي,ينتج الباراتينور الفوا غرا في منطقة بيريغور.,يطلب من جاره النباتي أن يتذوّق وصفته الجديدة.,لطفٌ منك أن دعوتني إلى فاتح الشهية. و... ما هذا فوق قطعة الخبز المحمّص؟,vida personal,vecinos y amigos,Añada de foie gras,Un criador de patos,Su vecino vegetariano,El baratinador produce foie gras en el Périgord.,Pedir a su vecino vegetariano que pruebe su nueva receta.,Qué amable invitarme al aperitivo. Y... ¿qué es eso sobre la tostada?,个人生活,邻居与朋友,年份鹅肝,一位养鸭人,他的素食者邻居,忽悠者在佩里戈尔生产鹅肝。,他请自己的素食者邻居品尝他的新配方。,谢谢你请我来喝开胃酒。还有……这片吐司上是什么？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,وینتِیج فوا گراس,یک پرورش‌دهنده اردک,همسایه گیاه‌خوارش,باراتینور در پریگور فوا گراس تولید می‌کند.,او از همسایه گیاه‌خوارش می‌خواهد دستور تازه‌اش را بچشد.,لطف کردید دعوتم کردید برای پیش‌غذا. و... روی این نان برشته چیست؟ +7.2.7,"7,0207",vie personnelle,voisins et amis,Un ami qui vous veut du bien,Une personne quelconque,Son ami,"Le baratineur et son ami ont planifié leurs vacances depuis longtemps. Mais après une longue période de chômage, cet ami obtient enfin un entretien pour le métier de ses rêves.",Le baratineur tente de le convaincre de partir en vacances avec lui plutôt que de se rendre à l’entretien.,"Oh, je suis tellement désolé, mais j'ai enfin un entretien!",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,A friend who means well,You,Your friend,"While your vacation has been planned for weeks, your friend is selected for a job interview for his dream job after a long period of unemployment.",The smooth talker tries to convince him to go on vacation with him rather than attend the interview.,"Say, I won't be able to go with you after all.",Частная жизнь,Соседи и друзья,Верный друг,Некто,Его друг,"Отпуск был запланирован давно, но друга болтуна, который долго оставался безработным, вызвали на собеседование на работу мечты.","Болтун пытается убедить его поехать с ним, а не ходить на собеседование.","Слушай, в итоге я не смогу с тобой поехать.",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Um amigo que lhe quer bem,Alguém,Amigo dele,"O embromador e o seu amigo planejaram as férias há muito tempo. Mas, após um longo período de desemprego, esse amigo finalmente consegue uma entrevista para o emprego dos seus sonhos.",O embromador tenta convencê-lo a ir de férias com ele em vez de comparecer à entrevista.,"Ah, sinto muito, mas finalmente consegui uma entrevista!",1,1,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,صديق يريد لك الخير,شخص عادي,صديقه,بينما كانت عطلتهما مخططة منذ زمن طويل، يحصل صديق الباراتينور على مقابلة عمل لوظيفة أحلامه بعد فترة بطالة طويلة.,يحاول الباراتينور إقناعه بالسفر معه بدلًا من الذهاب إلى المقابلة.,آه، أنا آسف جدًا، لكنني حصلت أخيرًا على مقابلة!,vida personal,vecinos y amigos,Un amigo que quiere lo mejor para uno,Una persona cualquiera,Su amigo,"Cuando sus vacaciones llevaban mucho tiempo planeadas, el amigo del baratinador consigue una entrevista de trabajo para el empleo de sus sueños tras un largo período de desempleo.",El baratinador intenta convencerlo de irse con él en lugar de acudir a la entrevista.,"Ay, cuánto lo siento, ¡pero por fin tengo una entrevista!",个人生活,邻居与朋友,一位“为你好”的朋友,某个普通人,他的朋友,两人的假期早就计划好了，可说服者的朋友在长期失业后，突然拿到了梦寐以求工作的面试机会。,说服者试图劝他别去面试，而是跟自己一起去度假。,哎呀，我真的很抱歉，可我终于有面试了！,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,دوستی که خیرت را می‌خواهد,یک آدم معمولی,دوستش,در حالی که تعطیلاتشان از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، دوستِ چرب‌زبان پس از دوره‌ای طولانی بیکاری، برای شغل رؤیایی‌اش وقت مصاحبه می‌گیرد.,چرب‌زبان سعی می‌کند او را قانع کند به‌جای رفتن به مصاحبه، همراه او به سفر برود.,وای، واقعاً متأسفم، ولی بالاخره یک مصاحبه گیرم آمده! +7.2.8,"7,0208",vie personnelle,voisins et amis,T’as pas mille euros ?,Une personne quelconque,Son ami de longue date,Le baratineur tombe par hasard sur un vieil ami qu’il n’a pas vu depuis des années et lui demande rapidement mille euros.,Il lui demande de lui prêter de quoi rembourser une dette contractée la veille au casino.,"Moi aussi, ça me fait plaisir de vous revoir, mais vous ne croyez pas que vous allez un peu vite en besogne ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Don't you have a thousand bucks?,Someone,His longtime friend,The smooth talker happens to run into an old friend he has not seen for years and quickly asks him for a thousand euros.,He asked him to lend him enough to repay the debt he contracted the day before at the casino.,"Me too it makes me happy to see you again, but don't you think you're going to work a bit?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Деньжат не одолжишь?,Некто,Его давний друг,"Болтун встречается со старым другом, с которым не общался много лет.","Он просит его одолжить достаточно, чтобы погасить долги, в которые он залез накануне в казино.","Я тоже рад тебя видеть, но не перегибаешь ли ты палку?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Você não tem mil euros?,Alguém,Seu amigo de longa data,O embromador encontra por acaso um velho amigo que não vê há anos e rapidamente lhe pede mil euros.,Ele lhe pede que empreste o suficiente para quitar uma dívida contraída na véspera no cassino.,"Eu também fico feliz em revê-lo, mas você não acha que está indo um pouco rápido demais?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,ألا تملك ألف يورو؟,شخص عادي,صديقه القديم,يصادف الباراتينور صديقًا قديمًا لم يره منذ سنوات، وسرعان ما يطلب منه ألف يورو.,يطلب منه أن يقرضه ما يكفي لسداد الدين الذي تورط فيه في الكازينو في الليلة السابقة.,وأنا أيضًا مسرور برؤيتك مجددًا، لكن ألا ترى أنك تستعجل الأمور قليلًا؟,vida personal,vecinos y amigos,¿No tendrás mil pavos?,Una persona cualquiera,Su amigo de toda la vida,El baratinador se topa por casualidad con un viejo amigo al que no ha visto en años y enseguida le pide mil euros.,Le pide que le preste lo necesario para saldar la deuda que contrajo la víspera en el casino.,"A mí también me alegra verte de nuevo, pero ¿no crees que vas un poco demasiado rápido?",个人生活,邻居与朋友,你没有一千块吗？,某个普通人,他的老朋友,说服者偶然遇见一位多年未见的老朋友，没聊几句就向对方开口要一千欧元。,他要求对方借钱给他，好还清前一天在赌场欠下的债。,我也很高兴再见到你，但你不觉得这也太心急了吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,هزار یورو نداری؟,یک آدم معمولی,دوست قدیمی‌اش,چرب‌زبان اتفاقی به یک دوست قدیمی برمی‌خورد که سال‌هاست ندیده، و خیلی زود از او هزار یورو می‌خواهد.,از او می‌خواهد به اندازه‌ای پول قرضش بدهد که بدهی‌ای را که شب قبل در کازینو بالا آورده، صاف کند.,من هم از دیدنت خوشحالم، ولی فکر نمی‌کنی داری یک کم زیادی تند می‌روی؟ 7.2.9,"7,0209",vie personnelle,voisins et amis,La fête inattendue,Un voisin fêtard,Un voisin mécontent,Le baratineur organise une fête très bruyante en pleine nuit sans prévenir ses voisins.,Il doit persuader son voisin de laisser la fête suivre son cours.,Il est 2 h du matin ! Pourquoi n’avez-vous prévenu personne pour cette fête bruyante ?,,Personal life,Neighbors and friends,The Unexpected Party,A party-loving neighbor,An unhappy neighbor,The smooth talker throws a very loud party in the middle of the night without warning the neighbors.,He must persuade his neighbor to let the party carry on.,It's 2 a.m.! Why didn't you warn anyone about this noisy party?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Неожиданная вечеринка,Сосед-тусовщик,Недовольный сосед,"Болтун устраивает очень шумную вечеринку посреди ночи, не предупредив соседей.",Ему нужно уговорить соседа дать вечеринке продолжаться как ни в чём не бывало.,Два часа ночи! Почему вы никого не предупредили об этой шумной вечеринке?,vida pessoal,vizinhos e amigos,A Festa Inesperada,Um vizinho festeiro,Um vizinho descontente,O Embromador organiza uma festa muito barulhenta a meio da noite sem avisar os vizinhos.,Tem de persuadir o vizinho a deixar que a festa continue.,São 2 da manhã! Porque é que não avisou ninguém desta festa barulhenta?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الحفلة المفاجئة,جار يحب الحفلات,جار مستاء,ينظم الباراتينور حفلة صاخبة جدًا في منتصف الليل من دون أن يخبر جيرانه.,عليه أن يقنع جاره بترك الحفلة تمضي في طريقها.,إنها الثانية صباحًا! لماذا لم تخبروا أحدًا بهذه الحفلة الصاخبة؟,vida personal,vecinos y amigos,La fiesta inesperada,Un vecino fiestero,Un vecino descontento,El baratinador organiza una fiesta muy ruidosa en plena noche sin avisar a sus vecinos.,Debe persuadir a su vecino de dejar que la fiesta siga su curso.,¡Son las 2 de la mañana! ¿Por qué no avisaron a nadie de esta fiesta ruidosa?,个人生活,邻居与朋友,意外派对,一位爱开派对的邻居,一位不满的邻居,说服者半夜举办了一场吵得要命的派对，却没有提前通知邻居。,他必须说服邻居，让派对继续开下去。,现在凌晨两点了！你们办这么吵的派对，为什么没通知任何人？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,مهمانی غیرمنتظره,یک همسایه اهل مهمانی,یک همسایه ناراضی,چرب‌زبان نیمه‌شب، بی‌آنکه به همسایه‌ها خبر بدهد، یک مهمانی بسیار پرسروصدا راه می‌اندازد.,باید همسایه‌اش را راضی کند که بگذارد مهمانی به کار خودش ادامه دهد.,ساعت دو صبح است! چرا برای این مهمانی پرسروصدا به هیچ‌کس خبر ندادید؟ 7.2.10,"7,0210",vie personnelle,voisins et amis,La haie indisciplinée,Un voisin jardinier,Un voisin agacé,"Le baratineur a laissé sa haie pousser sans contrôle, au point d’empiéter sur la propriété du voisin.",Il doit convaincre le voisin agacé de laisser la haie telle quelle.,"Votre haie envahit la moitié de ma cour ! Vous comptez faire quelque chose, oui ou non ?",,Personal life,Neighbors and friends,The Wayward Hedge,A gardening neighbor,An annoyed neighbor,"The smooth talker has let his hedge grow wild, spilling over onto the neighbor's property.",He must convince the annoyed neighbor that it should be left exactly as it is.,Your hedge is taking over half my yard! Are you going to do something about it or not?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Непослушная живая изгородь,Сосед-садовод,Раздражённый сосед,"Болтун позволил своей живой изгороди разрастись как попало, и она залезла на участок соседа.","Ему нужно убедить раздражённого соседа, что изгородь лучше оставить как есть.",Ваша изгородь захватила половину моего двора! Вы собираетесь что-то с этим делать или нет?,vida pessoal,vizinhos e amigos,A sebe indisciplinada,Um vizinho jardineiro,Um vizinho irritado,"O Embromador deixou a sua sebe crescer descontroladamente, invadindo a propriedade do vizinho.",Tem de convencer o vizinho irritado de que é melhor deixá-la tal como está.,"A sua sebe está a invadir metade do meu quintal! Tenciona fazer alguma coisa, sim ou não?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,السياج النباتي المتمرّد,جار بستاني,جار منزعج,ترك الباراتينور سياجه النباتي ينمو بلا ضابط، حتى صار يتعدى على ملكية الجار.,عليه أن يقنع الجار المنزعج بأن الأفضل تركه كما هو.,سياجكم النباتي يغزو نصف فِنائي! هل تنوون فعل شيء أم لا؟,vida personal,vecinos y amigos,El seto indisciplinado,Un vecino jardinero,Un vecino molesto,"El baratinador ha dejado que su seto crezca sin control, invadiendo la propiedad del vecino.",Debe convencer al vecino molesto de que conviene dejarlo tal como está.,"¡Su seto invade la mitad de mi patio! ¿Piensa hacer algo, sí o no?",个人生活,邻居与朋友,不听话的树篱,一位爱园艺的邻居,一位恼火的邻居,说服者任由自家的树篱疯长，已经越界侵入了邻居的地盘。,他必须说服恼火的邻居，就让树篱保持原样。,你家的树篱都占了我半个院子了！你到底管不管？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,پرچینِ سرکش,یک همسایه باغبان,یک همسایه کلافه,چرب‌زبان گذاشته پرچینش بی‌حساب‌وکتاب رشد کند و تا ملک همسایه پیشروی کند.,باید همسایه کلافه را قانع کند که بهتر است پرچین همان‌طور که هست بماند.,پرچین شما نصف حیاط مرا گرفته! بالاخره می‌خواهید کاری بکنید یا نه؟ 7.2.11,"7,0211",vie personnelle,voisins et amis,Le perroquet indiscret,Le propriétaire du perroquet,Un voisin,Le baratineur possède un perroquet qui répète les conversations sensibles de son voisin.,Il doit convaincre le voisin que les avantages d’un perroquet indiscret l’emportent sur les inconvénients.,"Votre perroquet répète mes conversations privées, et même mon code PIN ! Vous trouvez ça normal ?",,Personal life,Neighbors and friends,The nosy parrot,The parrot's owner,A neighbor,The smooth talker owns a parrot that repeats their neighbor's sensitive conversations.,He must convince the neighbor that the advantages of a nosy parrot outweigh the drawbacks.,Your parrot repeats my private conversations—and even my PIN code! You think that's normal?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Болтливый попугай,Владелец попугая,Сосед,"У болтуна есть попугай, который повторяет конфиденциальные разговоры соседа.","Он должен убедить соседа, что плюсы болтливого попугая перевешивают минусы.",Ваш попугай повторяет мои личные разговоры и даже мой ПИН-код! Вы считаете это нормальным?,vida pessoal,vizinhos e amigos,O papagaio indiscreto,O dono do papagaio,Um vizinho,O Embromador tem um papagaio que repete as conversas delicadas do seu vizinho.,Tem de convencer o vizinho de que os benefícios de ter um papagaio indiscreto superam os inconvenientes.,O seu papagaio repete as minhas conversas privadas e até o meu código PIN! Acha isso normal?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الببغاء الثرثار,صاحب الببغاء,أحد الجيران,يمتلك الباراتينور ببغاءً يكرر الأحاديث الحساسة لجاره.,عليه أن يقنع الجار بأن فوائد امتلاك ببغاء ثرثار تفوق مساوئه.,ببغاؤك يكرر أحاديثي الخاصة، بل وحتى رقمي السري! هل ترى هذا طبيعيًا؟,vida personal,vecinos y amigos,El loro indiscreto,El dueño del loro,Un vecino,El baratinero tiene un loro que repite las conversaciones delicadas de su vecino.,Convencer al vecino de que los beneficios de tener un loro indiscreto superan los inconvenientes.,¡Su loro repite mis conversaciones privadas e incluso mi PIN! ¿Eso le parece normal?,个人生活,邻居与朋友,多嘴的鹦鹉,鹦鹉的主人,一位邻居,说客养了一只鹦鹉，它会复述邻居那些敏感的谈话。,他必须说服邻居：拥有一只多嘴鹦鹉，利大于弊。,你家的鹦鹉在复述我的私人谈话，连我的银行卡密码都念出来了！你觉得这正常吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,طوطی فضول,صاحب طوطی,یک همسایه,چاخان‌گو طوطی‌ای دارد که گفتگوهای حساس همسایه‌اش را تکرار می‌کند.,او باید همسایه را قانع کند که فایده‌های داشتن یک طوطی فضول به دردسرهایش می‌چربد.,طوطی‌تان گفتگوهای خصوصی من را تکرار می‌کند، حتی رمز کارت بانکی‌ام را! به نظرتان این عادی است؟ 7.2.12,"7,0212",vie personnelle,voisins et amis,Piscine en trompe-l’œil,Un voisin,Son voisin sceptique,Le baratineur a peint une piscine en trompe-l’œil pour épater ses voisins.,Il doit convaincre son voisin que la piscine est réelle.,"Attendez, votre piscine, on dirait qu’elle est juste peinte sur le sol, non ?",,Personal life,Neighbors and friends,Optical-illusion pool,A neighbor,Their skeptical neighbor,The smooth talker has painted an optical-illusion swimming pool to impress the neighbors.,He must convince his neighbor that the pool is real.,"Wait, your pool looks like it's just painted on the ground, doesn't it?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Бассейн-обманка,Сосед,Его скептичный сосед,"Болтун нарисовал бассейн в технике trompe-l'œil, чтобы впечатлить соседей.","Он должен убедить соседа, что бассейн настоящий.","Подождите, ваш бассейн будто просто нарисован на земле, нет?",vida pessoal,vizinhos e amigos,Piscina em trompe-l’œil,Um vizinho,O seu vizinho cético,O Embromador pintou uma piscina em trompe-l’œil para impressionar os vizinhos.,Tem de convencer o vizinho de que a piscina é real.,"Espere lá, a sua piscina parece estar apenas pintada no chão, não parece?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,مسبح خداع بصري,أحد الجيران,جاره المتشكك,رسم الباراتينور مسبحًا بتقنية الخداع البصري ليبهر جيرانه.,عليه أن يقنع جاره بأن المسبح حقيقي.,مهلًا، مسبحك هذا يبدو كأنه مجرد رسمة على الأرض، أليس كذلك؟,vida personal,vecinos y amigos,Piscina trampantojo,Un vecino,Su vecino escéptico,El baratinero ha pintado una piscina en trampantojo para impresionar a sus vecinos.,Convencer a su vecino de que la piscina es real.,"Un momento, su piscina parece estar simplemente pintada en el suelo, ¿no?",个人生活,邻居与朋友,视觉陷阱泳池,一位邻居,他那半信半疑的邻居,说客为了惊艳邻居，在地上画了一个以假乱真的泳池。,他必须说服邻居，这个泳池是真的。,等等，你家这个泳池，看起来不就是画在地上的吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,استخر خطای دید,یک همسایه,همسایهٔ شکاک او,چاخان‌گو برای تحت تأثیر قرار دادن همسایه‌ها، یک استخر خطای دید روی زمین نقاشی کرده است.,او باید همسایه‌اش را قانع کند که استخر واقعی است.,صبر کنید، استخر شما انگار فقط روی زمین نقاشی شده، نه؟ -7.3.1,"7,0301",vie personnelle,loisirs et espace public,Dans le bus,Une personne quelconque,Une personne âgée,Le baratineur est confortablement assis dans le bus. Une personne âgée monte et lui demande sa place.,Le baratineur doit justifier son refus.,"S’il vous plaît, auriez-vous l’obligeance de me laisser votre place ?",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The bus,You,An elderly person,You have a good seat on the bus. An elderly person comes in and asks for it.,The smooth talker must justify his refusal.,"Please, would you be so kind as to let me take your place?",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Автобус,Некто,Пожилой человек,У болтуна удобное место в автобусе. Пожилой человек входит и просит его уступить.,Болтун должен оправдать свой отказ.,Не могли бы вы уступить мне место?,Vida pessoal,Lazer e espaço público,o ônibus,Alguém,Uma pessoa velha,O embromador tem um bom lugar no ônibus. Uma pessoa idosa entra e pergunta a ele.,O embromador deve justificar sua recusa.,"Por favor, você teria a obrigação de me deixar sua casa?",1,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الحافلة,شخص عادي,شخص مسن,حصل الباراتينور على مقعد جيد في الحافلة. يدخل شخص مسن ويطلب منه المقعد.,على الباراتينور أن يبرر رفضه.,من فضلك، هل تتكرم وتترك لي مقعدك؟,vida personal,ocio y espacio público,El autobús,Una persona cualquiera,Una persona mayor,El baratinero tiene un buen asiento en el autobús. Entra una persona mayor y se lo pide.,Justificar su negativa.,"Por favor, ¿tendría la amabilidad de cederme su asiento?",个人生活,休闲与公共空间,公交车,某个普通人,一位老人,说客在公交车上占了个好座位。一位老人上车，请他让座。,说客必须为自己的拒绝找个理由。,请问，您能不能好心把座位让给我？,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,اتوبوس,یک آدم معمولی,یک سالمند,چاخان‌گو جای خوبی در اتوبوس گیر آورده است. سالمندی سوار می‌شود و آن را از او می‌خواهد.,چاخان‌گو باید امتناعش را توجیه کند.,لطفاً ممکن است لطف کنید و جایتان را به من بدهید؟ -7.3.2,"7,0302",vie personnelle,loisirs et espace public,La dernière cigarette,Un fumeur,Un parent,"Le baratineur a envie d’une cigarette, mais un bébé se trouve dans la pièce.",Il explique aux parents que son besoin de nicotine passe avant l’intérêt de l’enfant.,"Vous ne pouvez pas fumer ici, vous voyez bien qu’il y a un enfant.",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The last cigarette,A smoker,A relative,You feel like a cigarette but there's a baby in the room.,He explains to the parents that his need for nicotine comes before the child's best interests.,"You can't smoke in here, you can see there's a child.",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Последняя сигарета,Курильщик,Родитель,"Болтун хочет закурить, но в комнате есть ребенок.","Он объясняет родителям, что его потребность в никотине выше интереса ребенка.","Вы не можете курить здесь, тут ребенок.",Vida pessoal,Lazer e espaço público,O último cigarro,Um fumante,Um pai,"O embromador quer um cigarro, mas há um bebê na sala.",Ele explica aos pais que sua necessidade de nicotina é maior que o interesse da criança.,"Você não pode fumar aqui, você pode ver que há uma criança.",1,1,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,السيجارة الأخيرة,مدخن,أحد الوالدين,يشتهي الباراتينور سيجارة، لكن هناك رضيعًا في القاعة.,يشرح للوالدين أن حاجته إلى النيكوتين أهم من مصلحة الطفل.,لا يمكنك التدخين هنا، ألا ترى أن هناك طفلًا؟,vida personal,ocio y espacio público,El último cigarrillo,Un fumador,Un progenitor,"El baratinero tiene ganas de fumar un cigarrillo, pero hay un bebé en la sala.",Explicar a los padres que su necesidad de nicotina está por encima del interés del niño.,"No se puede fumar aquí, ya ve que hay un niño.",个人生活,休闲与公共空间,最后一支烟,一名烟民,一位家长,说客想抽根烟，可房间里有个婴儿。,他要向家长解释：自己对尼古丁的需求，比孩子的利益更重要。,你不能在这里抽烟，你也看见了，这儿有个孩子。,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,آخرین سیگار,یک سیگاری,یکی از والدین,چاخان‌گو هوس سیگار کرده، اما یک نوزاد در اتاق است.,او برای والدین توضیح می‌دهد که نیازش به نیکوتین از مصلحت کودک مهم‌تر است.,اینجا نمی‌توانید سیگار بکشید، خودتان می‌بینید که یک بچه اینجاست. -7.3.3,"7,0303",vie personnelle,loisirs et espace public,La file d’attente,Le client impatient,Une femme enceinte,"Le baratineur veut acheter des canettes de bière au supermarché. À la caisse, une femme enceinte commence à déposer ses articles sur le tapis.",Le baratineur souhaite qu'elle le laisse passer devant.,"Je suis très fatiguée et je dois vite rentrer chez moi, vu mon état.",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The tail,A hurried client,A pregnant woman,"The smooth talker wants to buy cans of beer at the supermarket. At the checkout, a pregnant woman starts placing her items on the conveyor belt.",Argue so that she lets you go first.,"I'm very tired, I must go home quickly, in my condition...",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Очередь,Особый клиент,Беременная женщина,Болтун торопится купить пиво в супермаркете. На кассе беременная женщина начала выкладывать покупки на ленту.,"Болтун хочет, чтобы она позволила ему пройти перед ней.","Я очень устала, мне нужно поскорее вернуться домой, я в положении.",Vida pessoal,Lazer e espaço público,cauda,Um cliente apressado,Uma mulher grávida,"O embromador quer comprar latas de cerveja em um supermercado. No caixa, uma mulher grávida começou a colocar seus itens no tapete.",O embromador quer que ela o deixe passar.,"Estou muito cansado, tenho que voltar rapidamente, na minha condição.",1,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الطابور,الزبون غير الصبور,امرأة حامل,يريد الباراتينور شراء علب بيرة من متجر كبير. عند الصندوق، بدأت امرأة حامل تضع مشترياتها على الحزام الناقل.,يريد الباراتينور أن تسمح له بالمرور قبلها.,أنا متعبة جداً، ويجب أن أعود إلى بيتي بسرعة، كما ترين من حالي.,vida personal,ocio y espacio público,La cola,El cliente impaciente,Una mujer embarazada,"El baratinador quiere comprar latas de cerveza en un supermercado. En la caja, una mujer embarazada ha empezado a poner sus artículos en la cinta.",Lograr que lo deje pasar delante.,"Estoy muy cansada, tengo que volver rápido a casa, dado mi estado.",个人生活,休闲与公共空间,排队,等不及的顾客,一位孕妇,花言巧语者想在超市买几罐啤酒。收银台前，一位孕妇已经开始把商品放到传送带上。,花言巧语者希望她让自己插到前面结账。,我太累了，看我这个情况，得赶紧回家。,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,صف,مشتری عجول,یک زن باردار,باراتینور می‌خواهد در یک سوپرمارکت چند قوطی آبجو بخرد. پای صندوق، یک زن باردار شروع کرده وسایلش را روی نوار صندوق گذاشتن.,باراتینور می‌خواهد زن اجازه بدهد او جلوتر از او حساب کند.,خیلی خسته‌ام، با این وضعم باید زود برگردم خانه. +7.3.1,"7,0301",vie personnelle,loisirs et espace public,Dans le bus,Une personne quelconque,Une personne âgée,Le baratineur est confortablement assis dans le bus. Une personne âgée monte et lui demande sa place.,Le baratineur doit justifier son refus.,"S’il vous plaît, auriez-vous l’obligeance de me laisser votre place ?",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The bus,You,An elderly person,You have a good seat on the bus. An elderly person comes in and asks for it.,The smooth talker must justify his refusal.,"Please, would you be so kind as to let me take your place?",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Автобус,Некто,Пожилой человек,У болтуна удобное место в автобусе. Пожилой человек входит и просит его уступить.,Болтун должен оправдать свой отказ.,Не могли бы вы уступить мне место?,Vida pessoal,Lazer e espaço público,No ônibus,Alguém,Uma pessoa velha,O embromador está confortavelmente sentado no ônibus. Uma pessoa idosa entra e lhe pede o lugar.,O embromador deve justificar sua recusa.,"Por favor, o senhor teria a gentileza de me ceder o seu lugar?",1,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الحافلة,شخص عادي,شخص مسن,حصل الباراتينور على مقعد جيد في الحافلة. يدخل شخص مسن ويطلب منه المقعد.,على الباراتينور أن يبرر رفضه.,من فضلك، هل تتكرم وتترك لي مقعدك؟,vida personal,ocio y espacio público,El autobús,Una persona cualquiera,Una persona mayor,El baratinero tiene un buen asiento en el autobús. Entra una persona mayor y se lo pide.,Justificar su negativa.,"Por favor, ¿tendría la amabilidad de cederme su asiento?",个人生活,休闲与公共空间,公交车,某个普通人,一位老人,说客在公交车上占了个好座位。一位老人上车，请他让座。,说客必须为自己的拒绝找个理由。,请问，您能不能好心把座位让给我？,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,اتوبوس,یک آدم معمولی,یک سالمند,چاخان‌گو جای خوبی در اتوبوس گیر آورده است. سالمندی سوار می‌شود و آن را از او می‌خواهد.,چاخان‌گو باید امتناعش را توجیه کند.,لطفاً ممکن است لطف کنید و جایتان را به من بدهید؟ +7.3.2,"7,0302",vie personnelle,loisirs et espace public,La dernière cigarette,Un fumeur,Un parent,"Le baratineur a envie d’une cigarette, mais un bébé se trouve dans la pièce.",Il explique aux parents que son besoin de nicotine passe avant l’intérêt de l’enfant.,"Vous ne pouvez pas fumer ici, vous voyez bien qu’il y a un enfant.",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The last cigarette,A smoker,A relative,You feel like a cigarette but there's a baby in the room.,He explains to the parents that his need for nicotine comes before the child's best interests.,"You can't smoke in here, you can see there's a child.",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Последняя сигарета,Курильщик,Родитель,"Болтун хочет закурить, но в комнате есть ребенок.","Он объясняет родителям, что его потребность в никотине выше интереса ребенка.","Вы не можете курить здесь, тут ребенок.",Vida pessoal,Lazer e espaço público,O último cigarro,Um fumante,Um pai,"O embromador quer um cigarro, mas há um bebê na sala.",Ele explica aos pais que sua necessidade de nicotina é maior que o interesse da criança.,"Você não pode fumar aqui, está vendo que há uma criança.",1,1,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,السيجارة الأخيرة,مدخن,أحد الوالدين,يشتهي الباراتينور سيجارة، لكن هناك رضيعًا في القاعة.,يشرح للوالدين أن حاجته إلى النيكوتين أهم من مصلحة الطفل.,لا يمكنك التدخين هنا، ألا ترى أن هناك طفلًا؟,vida personal,ocio y espacio público,El último cigarrillo,Un fumador,Un progenitor,"El baratinero tiene ganas de fumar un cigarrillo, pero hay un bebé en la sala.",Explicar a los padres que su necesidad de nicotina está por encima del interés del niño.,"No se puede fumar aquí, ya ve que hay un niño.",个人生活,休闲与公共空间,最后一支烟,一名烟民,一位家长,说客想抽根烟，可房间里有个婴儿。,他要向家长解释：自己对尼古丁的需求，比孩子的利益更重要。,你不能在这里抽烟，你也看见了，这儿有个孩子。,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,آخرین سیگار,یک سیگاری,یکی از والدین,چاخان‌گو هوس سیگار کرده، اما یک نوزاد در اتاق است.,او برای والدین توضیح می‌دهد که نیازش به نیکوتین از مصلحت کودک مهم‌تر است.,اینجا نمی‌توانید سیگار بکشید، خودتان می‌بینید که یک بچه اینجاست. +7.3.3,"7,0303",vie personnelle,loisirs et espace public,La file d’attente,Le client impatient,Une femme enceinte,"Le baratineur veut acheter des canettes de bière au supermarché. À la caisse, une femme enceinte commence à déposer ses articles sur le tapis.",Le baratineur souhaite qu'elle le laisse passer devant.,"Je suis très fatiguée et je dois vite rentrer chez moi, vu mon état.",Argumentum,Personal life,Leisure and public space,The tail,A hurried client,A pregnant woman,"The smooth talker wants to buy cans of beer at the supermarket. At the checkout, a pregnant woman starts placing her items on the conveyor belt.",Argue so that she lets you go first.,"I'm very tired, I must go home quickly, in my condition...",Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Очередь,Особый клиент,Беременная женщина,Болтун торопится купить пиво в супермаркете. На кассе беременная женщина начала выкладывать покупки на ленту.,"Болтун хочет, чтобы она позволила ему пройти перед ней.","Я очень устала, мне нужно поскорее вернуться домой, я в положении.",Vida pessoal,Lazer e espaço público,A fila,Um cliente apressado,Uma mulher grávida,"O embromador quer comprar latas de cerveja no supermercado. No caixa, uma mulher grávida começa a colocar os seus artigos na esteira.",O embromador quer que ela o deixe passar na frente.,"Estou muito cansada e preciso voltar rapidamente para casa, no meu estado.",1,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الطابور,الزبون غير الصبور,امرأة حامل,يريد الباراتينور شراء علب بيرة من متجر كبير. عند الصندوق، بدأت امرأة حامل تضع مشترياتها على الحزام الناقل.,يريد الباراتينور أن تسمح له بالمرور قبلها.,أنا متعبة جداً، ويجب أن أعود إلى بيتي بسرعة، كما ترين من حالي.,vida personal,ocio y espacio público,La cola,El cliente impaciente,Una mujer embarazada,"El baratinador quiere comprar latas de cerveza en un supermercado. En la caja, una mujer embarazada ha empezado a poner sus artículos en la cinta.",Lograr que lo deje pasar delante.,"Estoy muy cansada, tengo que volver rápido a casa, dado mi estado.",个人生活,休闲与公共空间,排队,等不及的顾客,一位孕妇,花言巧语者想在超市买几罐啤酒。收银台前，一位孕妇已经开始把商品放到传送带上。,花言巧语者希望她让自己插到前面结账。,我太累了，看我这个情况，得赶紧回家。,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,صف,مشتری عجول,یک زن باردار,باراتینور می‌خواهد در یک سوپرمارکت چند قوطی آبجو بخرد. پای صندوق، یک زن باردار شروع کرده وسایلش را روی نوار صندوق گذاشتن.,باراتینور می‌خواهد زن اجازه بدهد او جلوتر از او حساب کند.,خیلی خسته‌ام، با این وضعم باید زود برگردم خانه. 7.3.4,"7,0304",vie personnelle,loisirs et espace public,Buuut !,Le gardien de but,Le coach,Le baratineur est gardien de but et vient d’encaisser un but décisif dans un match important alors qu’il regardait ailleurs.,Il doit convaincre le coach que la faute revient à la défense.,On aurait pu éviter ce but ! Que s’est-il passé ?,,Personal life,Leisure and public space,Gooal!,The goalkeeper,The coach,The smooth talker is the goalkeeper who has just let in the decisive goal in an important match while looking the other way.,He must convince the coach that the defense is to blame.,We could have avoided that goal! What happened?,Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Гооол!,Вратарь,Тренер,"Болтун — вратарь, который только что пропустил решающий гол в важном матче, потому что смотрел в другую сторону.","Он должен убедить тренера, что виновата защита.",Этого гола можно было избежать! Что случилось?,vida pessoal,lazer e espaço público,Goooolo!,O guarda-redes,O treinador,"O Embromador é o guarda-redes que acaba de sofrer um golo decisivo num jogo importante, quando estava a olhar para outro lado.",Tem de convencer o treinador de que a culpa é da defesa.,Podíamos ter evitado este golo! O que aconteceu?,,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,هدف!,حارس المرمى,المدرب,الباراتينور هو حارس المرمى الذي تلقى للتو هدفاً حاسماً في مباراة مهمة بينما كان ينظر في اتجاه آخر.,عليه أن يقنع المدرب بأن الخطأ يقع على عاتق الدفاع.,كان يمكننا تفادي هذا الهدف! ماذا حدث؟,vida personal,ocio y espacio público,¡Gooool!,El portero,El entrenador,El baratinador es el portero que acaba de encajar un gol decisivo en un partido importante mientras miraba hacia otro lado.,Convencer al entrenador de que la culpa es de la defensa.,¡Ese gol se podía haber evitado! ¿Qué ha pasado?,个人生活,休闲与公共空间,进球啦！,守门员,教练,花言巧语者是一名守门员，在一场重要比赛中，他刚刚因为看向别处而丢了一个决定性的球。,他必须说服教练：这球的锅在后防线。,这个球本来能避免的！到底怎么回事？,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,گــل!,دروازه‌بان,مربی,باراتینور همان دروازه‌بانی است که در یک بازی مهم، درست وقتی حواسش جای دیگری بوده، گل تعیین‌کننده‌ای خورده است.,او باید مربی را قانع کند که تقصیر گردن دفاع است.,می‌شد جلوی این گل را گرفت! چه اتفاقی افتاد؟ -7.3.5,"7,0305",vie personnelle,loisirs et espace public,Le fromage vivant,Un invité déguisé,L'hôte,Le baratineur arrive déguisé en fromage à une soirée costumée sur le thème vénitien.,Il doit persuader son hôte de le laisser entrer.,"Le thème de la soirée, c’est Venise. Pourquoi êtes-vous déguisé en fromage ?",,Personal life,Leisure and public space,The Living Cheese,A costumed guest,The host,The smooth talker shows up dressed as cheese at a Venetian-themed costume party.,He must persuade his host to let him in.,The party theme is Venice. Why are you dressed as cheese?,Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Живой сыр,Гость в костюме,Хозяин вечеринки,"Болтун приходит на костюмированную вечеринку в венецианском стиле, переодевшись сыром.",Он должен убедить хозяина впустить его.,Какая вообще тема вечеринки? Ты серьезно выглядишь как сыр?,vida pessoal,lazer e espaço público,O Queijo Vivo,Um convidado disfarçado,O anfitrião,O Embromador chega disfarçado de queijo a uma festa de máscaras com tema veneziano.,Tem de convencer o anfitrião a deixá-lo entrar.,"Qual é mesmo o tema da festa? Pareces queijo, a sério?",,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الجبن الحي,ضيف متنكر,المضيف,يصل الباراتينور متنكرًا في هيئة قطعة جبن إلى حفلة تنكرية بطابع فينيسي.,عليه أن يقنع مضيفه بالسماح له بالدخول.,ما موضوع الحفلة أصلاً؟ أنت تشبه الجبن، بجدية؟,vida personal,ocio y espacio público,El queso viviente,Un invitado disfrazado,El anfitrión,El baratinador llega disfrazado de queso a una fiesta de disfraces con temática veneciana.,Persuadir a su anfitrión de que lo deje entrar.,"¿Cuál era el tema de la fiesta? Pareces un queso, ¿en serio?",个人生活,休闲与公共空间,活奶酪,一位变装来宾,主人,花言巧语者打扮成一块奶酪，来到一场威尼斯主题化装舞会。,他必须说服主人让他进门。,今晚派对的主题是什么来着？你看起来像块奶酪，认真的吗？,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,پنیر زنده,یک مهمان با لباس مبدل,میزبان,باراتینور با لباس مبدلِ پنیر به یک مهمانی لباس مبدل با تم ونیزی می‌رسد.,او باید میزبانش را راضی کند که بگذارد داخل شود.,تم مهمانی چی بود؟ جدی جدی شبیه پنیر شده‌ای؟ +7.3.5,"7,0305",vie personnelle,loisirs et espace public,Le fromage vivant,Un invité déguisé,L'hôte,Le baratineur arrive déguisé en fromage à une soirée costumée sur le thème vénitien.,Il doit persuader son hôte de le laisser entrer.,"Le thème de la soirée, c’est Venise. Pourquoi êtes-vous déguisé en fromage ?",,Personal life,Leisure and public space,The Living Cheese,A costumed guest,The host,The smooth talker shows up dressed as cheese at a Venetian-themed costume party.,He must persuade his host to let him in.,The party theme is Venice. Why are you dressed as cheese?,Частная жизнь,Досуг и общественное пространство,Живой сыр,Гость в костюме,Хозяин вечеринки,"Болтун приходит на костюмированную вечеринку в венецианском стиле, переодевшись сыром.",Он должен убедить хозяина впустить его.,Какая вообще тема вечеринки? Ты серьезно выглядишь как сыр?,vida pessoal,lazer e espaço público,O Queijo Vivo,Um convidado disfarçado,O anfitrião,O Embromador chega disfarçado de queijo a uma festa de máscaras com tema veneziano.,Tem de convencer o anfitrião a deixá-lo entrar.,O tema da festa é Veneza. Por que está fantasiado de queijo?,,,,حياة شخصية,الترفيه والفضاء العام,الجبن الحي,ضيف متنكر,المضيف,يصل الباراتينور متنكرًا في هيئة قطعة جبن إلى حفلة تنكرية بطابع فينيسي.,عليه أن يقنع مضيفه بالسماح له بالدخول.,ما موضوع الحفلة أصلاً؟ أنت تشبه الجبن، بجدية؟,vida personal,ocio y espacio público,El queso viviente,Un invitado disfrazado,El anfitrión,El baratinador llega disfrazado de queso a una fiesta de disfraces con temática veneciana.,Persuadir a su anfitrión de que lo deje entrar.,"¿Cuál era el tema de la fiesta? Pareces un queso, ¿en serio?",个人生活,休闲与公共空间,活奶酪,一位变装来宾,主人,花言巧语者打扮成一块奶酪，来到一场威尼斯主题化装舞会。,他必须说服主人让他进门。,今晚派对的主题是什么来着？你看起来像块奶酪，认真的吗？,زندگی شخصی,تفریح و فضای عمومی,پنیر زنده,یک مهمان با لباس مبدل,میزبان,باراتینور با لباس مبدلِ پنیر به یک مهمانی لباس مبدل با تم ونیزی می‌رسد.,او باید میزبانش را راضی کند که بگذارد داخل شود.,تم مهمانی چی بود؟ جدی جدی شبیه پنیر شده‌ای؟ From aa6ccf2abde972f03ca0b6ac59f61425a6fe94b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsboige Date: Fri, 29 May 2026 02:18:15 +0200 Subject: [PATCH 3/4] data(virtues): v2 multilang cascade FP gpt-5.5 (56 chunks, 228 cells / 211 records) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Virtues taxonomy quality remediation — v2 prompt with title re-conceptualisation criterion added. Full pass over 223 records, ChunkSize=4, parallelism=4 → 1:53 wallclock. Distribution (8 langs × 3 fields, 0 FR leak, 0 non-target leak): - remark_en: 157 cells (69%) — most drift-prone field, concretised with examples - remark_ru: 20 cells — concision + formal Вы alignment - description_en: 10 cells - remark_ar: 9 cells - remark_zh: 5 cells - remark_fa: 5 cells - title_en: 4 cells (incl PK 68 "Assessment of independence" → "Independence of events" — exact prompt target hit) - remark_es: 3 cells - remark_pt: 2 cells - title/desc per lang: 1-2 cells each across ar/zh/fa Sample quality leap (PK 38 "Vocabulaire approprié"): OLD: "Care in vocabulary is crucial for effective and honest communication. Words chosen should be..." NEW: "Prefer 'peer-reviewed publication' to 'article' when referring to scientifically validated writings." Sample concision (PK 13 "Sources crédibles" RU): OLD: 3-sentence essay NEW: "Аргумент становится сильнее, когда Вы опираете его на источники, признанные за их точность и объективность." Config: Scenarii PT refine task disabled (FP completed via PR #384); Virtues cascade EN-only renamed/extended to "v2 multilang" (7 langs × 3 fields), TakeChunkNb=-1, parallelism=4, ChunkSize=4. Both tasks remain Enabled=false in committed state. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- .../Argumentum Virtues - Taxonomy.csv | 422 +++++++++--------- .../DatasetUpdaterRootConfig.cs | 24 +- 2 files changed, 229 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv b/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv index f932adab8..5b4b3c749 100644 --- a/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv +++ b/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv @@ -1,224 +1,224 @@ pk,path,depth,decimal_path_padded,family_fr,subfamily_fr,subsubfamily_fr,title_fr,description_fr,remark_fr,link_fr,family_fr_camelcase,depth_max4,card,update,locked,KIDZ,family_en,subfamily_en,subsubfamily_en,title_en,description_en,remark_en,link_en,family_ru,subfamily_ru,subsubfamily_ru,title_ru,description_ru,remark_ru,link_ru,family_pt,subfamily_pt,subsubfamily_pt,title_pt,description_pt,remark_pt,link_pt,title_ar,description_ar,remark_ar,family_ar,subfamily_ar,subsubfamily_ar,title_es,description_es,remark_es,family_es,subfamily_es,subsubfamily_es,title_zh,description_zh,remark_zh,family_zh,subfamily_zh,subsubfamily_zh,title_fa,description_fa,remark_fa,family_fa,subfamily_fa,subsubfamily_fa,link_ar,link_es,link_zh,link_fa -0,0,0,0.0000000,Argument valable,,,Argument valable,"Argument bien construit, fondé sur des idées claires, pertinentes, structurées et justifiables.","Un argument valable repose sur des preuves claires, des faits vérifiables ou un raisonnement logique. Il aide à évaluer sereinement les idées et nourrit un débat équilibré.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentValable,0,1,,,,Valid argument,,,Valid argument,"Well-constructed argument, based on clear, relevant, structured, and justifiable ideas.","A valid argument rests on clear evidence, verifiable facts, or logical reasoning. It helps assess ideas calmly and supports a balanced debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Обоснованный аргумент,,,Обоснованный аргумент,"Хорошо построенные аргументы, составленные из ясных, уместных, структурированных и оправдываемых идей.","Обоснованные аргументы должны опираться на прочные основания, такие как ясные и фактические доказательства или логические рассуждения. Кроме того, они должны быть ясными, краткими и этически оправдываемыми. Они способствуют уравновешенной и конструктивной дискуссии, позволяя спокойно оценивать ценность представленных идей.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento válido,,,Argumento válido,"Argumentos bem construídos, constituídos por ideias claras, pertinentes, estruturadas e justificáveis.","Os argumentos válidos devem ser construídos sobre bases sólidas, como provas claras e factuais ou raciocínios lógicos. Além disso, devem ser claros, concisos e eticamente justificáveis. Contribuem para um debate equilibrado e construtivo, ao permitir avaliar serenamente o valor das ideias apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,,,,,,,Argumento válido,"Argumentos bien construidos, constituidos por ideas claras, pertinentes, estructuradas y justificables.","Los argumentos válidos deben construirse sobre bases sólidas, como pruebas claras y fácticas o razonamientos lógicos. Además, deben ser claros, concisos y éticamente justificables. Contribuyen a un debate equilibrado y constructivo al permitir evaluar serenamente el valor de las ideas presentadas.",Argumento válido,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,, -1,1,1,1.0000000,Argument pertinent,,,Argument pertinent,"Argument adapté au contexte, appuyé par des preuves utiles à la conclusion.","Un argument pertinent relie directement ses prémisses à sa conclusion : citer une étude sur le tabac est pertinent pour discuter de santé publique, pas pour parler de météo.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_de_l%27argumentation,argumentPertinent,1,1,,,,Relevant argument,,,Relevant argument,Argument adapted to the context and supported by evidence useful to the conclusion.,"A relevant argument directly connects its premises to its conclusion: citing a study on tobacco is relevant when discussing public health, not when talking about the weather.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation_theory,Уместный аргумент,,,Уместный аргумент,"Хорошо обоснованное утверждение, учитывающее контекст и доступные доказательства для своего обоснования.","Уместность аргумента состоит в его способности устанавливать прямую связь между посылкой и выводом и представлять эту связь так, чтобы убеждать логически и рассудочно. Это требует тщательного отбора фактов и учета более широкого контекста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_аргументации,Argumento pertinente,,,Argumento pertinente,Afirmação bem fundada que tem em conta o contexto e as provas disponíveis para se justificar.,"A pertinência de um argumento reside na sua aptidão para estabelecer uma ligação direta entre a premissa e a conclusão, e para apresentar essa ligação de modo a convencer de forma lógica e fundamentada. Tal requer uma seleção minuciosa dos factos e a consideração de um contexto mais amplo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_da_argumentação,,,,,,,Argumento pertinente,Afirmación bien fundada que tiene en cuenta el contexto y las pruebas disponibles para justificarse.,"La pertinencia de un argumento reside en su aptitud para establecer un vínculo directo entre la premisa y la conclusión, y para presentar ese vínculo de manera que convenza de forma lógica y razonada. Esto requiere una selección minuciosa de los hechos y la consideración de un contexto más amplio.",Argumento pertinente,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Teoría_de_la_argumentación,, -2,1.1,2,1.1000000,Argument pertinent,Argument fondé,,Argument fondé,"Argument bien structuré, appuyé sur des faits ou des raisonnements solides.","Un argument fondé s'appuie sur des données probantes : par exemple, défendre une mesure en citant des chiffres fiables et en expliquant le lien avec la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,,Grounded argument,"Well-structured argument, based on facts or solid reasoning","A grounded argument relies on probative evidence: for example, defending a measure by citing reliable figures and explaining how they support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",,"Аргумент, основанный на фактах","Хорошо структурированный аргумент, основанный на фактах или прочных рассуждениях.","Аргумент, основанный на фактах, является итогом аналитической работы, выводящей заключения из доказательных и фактических данных. Он выстроен логически так, что каждый этап его развития способствует прочности и обоснованности поддерживаемой позиции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,,Argumento fundado,"Argumento bem estruturado, baseado em factos ou em raciocínios sólidos","Um argumento fundado é o resultado de um trabalho de análise que extrai conclusões de dados comprovativos e factuais. Este argumento é construído de forma lógica, de tal modo que cada etapa do seu desenvolvimento contribui para a solidez e a validade da posição defendida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,حجة مؤسَّسة,حجة محكمة البنية، قائمة على وقائع أو استدلالات راسخة,الحجة المؤسَّسة هي ثمرة عمل تحليلي يستخلص نتائجه من معطيات مثبتة وواقعية. وتُبنى هذه الحجة بصورة منطقية، بحيث تسهم كل مرحلة من مراحل تطورها في متانة الموقف المدعوم وصحته.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,,Argumento fundado,"Argumento bien estructurado, basado en hechos o razonamientos sólidos","Un argumento fundado es el resultado de un trabajo de análisis que extrae sus conclusiones de datos probatorios y fácticos. Este argumento se construye de manera lógica, de modo que cada etapa de su desarrollo contribuye a la solidez y a la validez de la posición sostenida.",Argumento pertinente,Argumento fundado,,有根据的论证,结构良好、基于事实或可靠推理的论证,有根据的论证是分析工作的成果，其结论来自有证明力且符合事实的数据。这种论证以合乎逻辑的方式构建，使其展开过程中的每一步都为所支持立场的稳固性和有效性作出贡献。,相关论证,有根据的论证,,استدلال مستند,استدلالی خوش‌ساختار، مبتنی بر واقعیت‌ها یا استدلال‌های استوار,استدلال مستند حاصل فرایند تحلیلی‌ای است که نتیجه‌های خود را از داده‌های اثباتگر و عینی استخراج می‌کند. این استدلال به‌گونه‌ای منطقی ساخته می‌شود، چنان‌که هر مرحله از گسترش آن به استحکام و اعتبار موضع پشتیبانی‌شده کمک می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,,https://ar.wikipedia.org/wiki/حجاج,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,https://zh.wikipedia.org/wiki/论证,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال -3,1.1.1,3,1.1100000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument réel,"Argument fondé sur des éléments concrets et vérifiables, plutôt que sur des opinions ou des suppositions.","Un argument réel s'appuie sur des faits avérés : statistiques vérifiables, études scientifiques ou exemples historiques documentés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_d'arguments,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Real argument,"Argument based on concrete and verifiable elements, rather than on opinions or assumptions","A real argument relies on established facts: verifiable statistics, scientific studies, or documented historical examples.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_of_arguments,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Реальный аргумент,"Аргумент, основанный на конкретных и проверяемых элементах, а не на мнениях или предположениях.","Аргумент, основанный на подтвержденных фактах, должен опираться на осязаемую, точную и подкрепленную доказательствами информацию, такую как реальные статистические данные, научные исследования или исторические примеры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento real,"Argumento fundado em elementos concretos e verificáveis, em vez de opiniões ou suposições","Um argumento baseado em factos comprovados deve usar informações tangíveis, precisas e sustentadas por provas concretas, como estatísticas reais, estudos científicos ou exemplos históricos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,حجة واقعية,حجة قائمة على عناصر ملموسة وقابلة للتحقق، لا على آراء أو افتراضات,الحجة القائمة على وقائع ثابتة تعتمد على معلومات ملموسة ودقيقة ومدعومة بأدلة عينية، مثل إحصاءات حقيقية أو دراسات علمية أو أمثلة تاريخية.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento real,"Argumento fundado en elementos concretos y verificables, más que en opiniones o suposiciones","Un argumento basado en hechos comprobados debe utilizar información tangible, precisa y respaldada por pruebas concretas, como estadísticas reales, estudios científicos o ejemplos históricos.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,真实论证,基于具体且可验证的要素，而非意见或假设的论证,基于已证实事实的论证应使用可感知、精确并由具体证据支持的信息，例如真实统计数据、科学研究或历史实例。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال واقعی,استدلالی مبتنی بر عناصر عینی و قابل‌راستی‌آزمایی، نه بر نظرها یا فرض‌ها,استدلال مبتنی بر واقعیت‌های احراز‌شده باید از اطلاعات ملموس، دقیق و پشتیبانی‌شده با شواهد عینی، مانند آمار واقعی، پژوهش‌های علمی یا نمونه‌های تاریخی، استفاده کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال -4,1.1.1.1,4,1.1110000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument déductif,Argument qui déduit logiquement une conclusion de prémisses tenues pour vraies.,"Si « Tous les hommes sont mortels » et « Socrate est un homme », alors « Socrate est mortel » découle nécessairement des prémisses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_d%C3%A9ductif,argumentPertinent,4+,1,,,wording à travailler,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Deductive argument,Argument that logically derives a conclusion from premises accepted as true,"If “All men are mortal” and “Socrates is a man,” then “Socrates is mortal” necessarily follows from the premises.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Дедуктивный аргумент,"Аргумент, который логически выводит заключение из посылок, принимаемых за истинные.","В валидном дедуктивном аргументе, если посылки принимаются за истинные, заключение следует из них логически неизбежно. Например, если «Все люди смертны» (посылка 1) и «Сократ — человек» (посылка 2), то «Сократ смертен» (заключение) является логически корректным выводом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедукция,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento dedutivo,Argumento que deduz logicamente uma conclusão a partir de premissas aceites como verdadeiras,"Num argumento dedutivo válido, se as premissas forem aceites como verdadeiras, a conclusão decorre de forma logicamente inevitável. Por exemplo, se «Todos os homens são mortais» (premissa 1) e «Sócrates é um homem» (premissa 2), então «Sócrates é mortal» (conclusão) é uma dedução logicamente válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo,حجة استنباطية,حجة تستنبط منطقياً نتيجة من مقدمات مقبولة بوصفها صحيحة,في الحجة الاستنباطية الصحيحة، إذا قُبلت المقدمات بوصفها صحيحة، فإن النتيجة تترتب عليها بصورة منطقية لا مفر منها. فمثلاً، إذا كانت «كل البشر فانون» (المقدمة 1) و«سقراط إنسان» (المقدمة 2)، فإن «سقراط فانٍ» (النتيجة) استنباط صحيح منطقياً.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento deductivo,Argumento que deduce lógicamente una conclusión a partir de premisas aceptadas como verdaderas,"En un argumento deductivo válido, si las premisas se aceptan como verdaderas, la conclusión se deriva de ellas de manera lógicamente inevitable. Por ejemplo, si «Todos los hombres son mortales» (premisa 1) y «Sócrates es un hombre» (premisa 2), entonces «Sócrates es mortal» (conclusión) es una deducción lógicamente válida.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,演绎论证,从被接受为真的前提中逻辑地推出结论的论证,在有效的演绎论证中，如果前提被接受为真，结论就会在逻辑上不可避免地随之得出。例如，如果“所有人都会死”（前提1）且“苏格拉底是人”（前提2），那么“苏格拉底会死”（结论）就是一个逻辑上有效的演绎。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال قیاسی,استدلالی که نتیجه‌ای را به‌طور منطقی از مقدماتی که درست پذیرفته شده‌اند استنتاج می‌کند,در یک استدلال قیاسی معتبر، اگر مقدمات درست پذیرفته شوند، نتیجه به‌نحوی از نظر منطقی گریزناپذیر از آن‌ها به دست می‌آید. برای مثال، اگر «همه انسان‌ها فانی‌اند» (مقدمه ۱) و «سقراط انسان است» (مقدمه ۲)، آنگاه «سقراط فانی است» (نتیجه) قیاسی از نظر منطقی معتبر است.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,https://ar.wikipedia.org/wiki/استنباط,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_deductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_قیاسی -5,1.1.1.2,4,1.1120000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument inductif,"Argument qui tire une conclusion probable d'exemples précis, tout en restant ouvert à révision.","Après avoir observé cent cygnes blancs, vous pouvez conclure prudemment que les cygnes sont blancs — jusqu'à la découverte d'un cygne noir.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_inductif,argumentPertinent,4+,1,,,je me sers d'un exemple bien choisi.,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Inductive argument,"Argument that proposes a probable conclusion from specific examples, while remaining open to revision","After observing one hundred white swans, one may cautiously conclude that swans are white—until a black swan is discovered.",https://en.wikipedia.org/wiki/Inductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Индуктивный аргумент,"Аргумент, который предлагает вероятное заключение на основе конкретных примеров, оставаясь открытым для пересмотра.","Индуктивный аргумент приводит к обобщенным выводам на основе наблюдаемых частных случаев, например: «После наблюдения ста белых лебедей можно осторожно заключить, что все лебеди белые», — при этом сохраняется понимание того, что обнаружение черного лебедя опровергло бы такое обобщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Индукция_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento indutivo,"Argumento que propõe uma conclusão provável a partir de exemplos específicos, mantendo-se aberto à revisão.","Um argumento indutivo conduz a conclusões generalizadas a partir de casos particulares observados, como «Depois de ver cem cisnes brancos, pode concluir-se prudentemente que todos os cisnes são brancos», permanecendo, contudo, consciente de que a descoberta de um cisne negro invalidaria essa generalização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_indutivo,حجة استقرائية,حجة تقترح نتيجة محتملة انطلاقاً من أمثلة محددة، مع بقائها قابلة للمراجعة,تفضي الحجة الاستقرائية إلى استنتاجات معممة انطلاقاً من حالات جزئية ملاحظة، مثل القول: «بعد رؤية مئة بجعة بيضاء، يمكن بحذر استنتاج أن كل البجع أبيض»، مع الوعي بأن اكتشاف بجعة سوداء يُبطل هذا التعميم.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento inductivo,"Argumento que propone una conclusión probable a partir de ejemplos específicos, manteniéndose abierto a revisión.","Un argumento inductivo llega a conclusiones generalizadas a partir de casos particulares observados, como «Después de haber visto cien cisnes blancos, se puede concluir prudentemente que todos los cisnes son blancos», sin dejar de ser consciente de que el descubrimiento de un cisne negro invalidaría esta generalización.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,归纳论证,从具体例子提出可能结论、同时保持可修正性的论证。,归纳论证从观察到的个别案例得出一般化结论，例如“在看到一百只白天鹅之后，可以谨慎地得出所有天鹅都是白色的结论”，同时仍意识到发现一只黑天鹅将会使这一概括失效。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال استقرایی,استدلالی که از نمونه‌های مشخص نتیجه‌ای محتمل پیشنهاد می‌کند و در عین حال گشوده به بازنگری است,استدلال استقرایی از موارد جزئی مشاهده‌شده به نتیجه‌های تعمیم‌یافته می‌رسد؛ مانند این‌که «پس از دیدن صد قو سفید، می‌توان با احتیاط نتیجه گرفت که همه قوها سفیدند»، در حالی که همچنان آگاهی وجود دارد که کشف یک قو سیاه این تعمیم را باطل می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,https://ar.wikipedia.org/wiki/استقراء_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_inductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/归纳推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_استقرایی -6,1.1.2,3,1.1200000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Preuves tangibles,"Preuves qui appuient l'argument par des exemples concrets, des témoignages ou des faits scientifiques vérifiables.","Résultats d'études, documents historiques ou statistiques officielles rendent un argument plus crédible et plus convaincant.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve_(logique),argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Tangible evidence,"Evidence supporting the argument through concrete examples, testimonies, or verifiable scientific facts","Tangible evidence, such as study results, historical documents, or official statistics, strengthens an argument's credibility and impact.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Осязаемые доказательства,"Доказательства, подкрепляющие аргумент конкретными примерами, свидетельствами или проверяемыми научными фактами.","Осязаемые доказательства, такие как результаты исследований, исторические документы или официальная статистика, усиливают достоверность и убедительность аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Provas tangíveis,"Provas que sustentam o argumento com exemplos concretos, testemunhos ou factos científicos verificáveis","As provas tangíveis, como resultados de estudos, documentos históricos ou estatísticas oficiais, reforçam a credibilidade e o impacto de um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_(lógica),أدلة ملموسة,أدلة تسند الحجة بأمثلة محسوسة أو شهادات أو وقائع علمية قابلة للتحقق,الأدلة الملموسة، مثل نتائج الدراسات أو الوثائق التاريخية أو الإحصاءات الرسمية، تعزز مصداقية الحجة وتأثيرها.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Pruebas tangibles,"Pruebas que respaldan el argumento mediante ejemplos concretos, testimonios o hechos científicos verificables","Las pruebas tangibles, como resultados de estudios, documentos históricos o estadísticas oficiales, refuerzan la credibilidad y el impacto de un argumento.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,有形证据,通过具体例子、证言或可验证的科学事实支持论证的证据,有形证据，如研究结果、历史文献或官方统计数据，会增强论证的可信度和影响力。,相关论证,有根据的论证,有形证据,شواهد ملموس,شواهدی که با نمونه‌های عینی، گواهی‌ها یا واقعیت‌های علمی قابل‌راستی‌آزمایی از استدلال پشتیبانی می‌کنند,شواهد ملموس، مانند نتایج پژوهش‌ها، اسناد تاریخی یا آمار رسمی، اعتبار و اثرگذاری یک استدلال را تقویت می‌کنند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/برهان_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/证明_(逻辑学),https://fa.wikipedia.org/wiki/برهان -7,1.1.2.1,4,1.1210000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Objectif clair,Définition précise de l'objectif du débat et des positions des parties.,Un objectif clair vous aide à garder les arguments liés au sujet et orientés vers la question posée.,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,argumentPertinent,4+,1,,,je reformule la situation clairement pour bien comprendre le problème qui se pose.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Established objective,Precise establishment of the debate objective and the parties' positions,A clear objective helps keep arguments tied to the subject and focused on the question asked.,https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Установленная цель,Точное установление цели дискуссии и позиций сторон.,"Четкое определение цели дискуссии и позиций сторон позволяет гарантировать, что выдвигаемые аргументы связаны с темой и способствуют решению поставленной проблемы или вопроса.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Objectivo estabelecido,Estabelecimento preciso do objetivo do debate e das posições das partes,A निर्धinação clara do objetivo do debate e das posições das partes permite garantir que os argumentos apresentados estão ligados ao tema e contribuem para resolver o problema ou a questão colocados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate,هدف محدد,تحديد دقيق لهدف النقاش ومواقف الأطراف,يسمح التحديد الواضح لهدف النقاش ومواقف الأطراف بضمان ارتباط الحجج المطروحة بالموضوع، ومساهمتها في حل المشكلة أو المسألة المطروحة.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Objetivo establecido,Establecimiento preciso del objetivo del debate y de las posiciones de las partes,La determinación clara del objetivo del debate y de las posiciones de las partes permite garantizar que los argumentos presentados estén relacionados con el tema y contribuyan a resolver el problema o la cuestión planteados.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,目标明确,对辩论目标和各方立场的精确确立,清楚确定辩论目标和各方立场，有助于确保所提出的论证与主题相关，并有助于解决已经提出的问题或疑问。,相关论证,有根据的论证,有形证据,هدف تعیین‌شده,تعیین دقیق هدف مناظره و مواضع طرف‌ها,تعیین روشن هدف مناظره و مواضع طرف‌ها امکان تضمین این امر را فراهم می‌کند که استدلال‌های مطرح‌شده با موضوع مرتبط باشند و به حل مسئله یا پرسشی که طرح شده است کمک کنند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/مناظرة,https://es.wikipedia.org/wiki/Debate,https://zh.wikipedia.org/wiki/辩论,https://fa.wikipedia.org/wiki/مناظره -8,1.1.2.2,4,1.1220000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Illustrer par des exemples,Appuyer l’argumentation par des exemples précis et pertinents pour la rendre plus claire.,Un exemple concret transforme une idée abstraite en situation facile à comprendre.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Exemple,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing examples,Support for argumentation through specific and relevant examples to make it more understandable,A concrete example turns an abstract idea into a situation that is easy to understand.,https://en.wikipedia.org/wiki/Example,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение примеров,"Подкрепление аргументации специфическими и уместными примерами, делающими её более понятной",Использование конкретных примеров для подкрепления аргумента позволяет прояснить объяснения и облегчить собеседнику понимание аргументации.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Пример,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Dar exemplos,Apoio à argumentação por meio de exemplos específicos e pertinentes para a tornar mais compreensível,A utilização de exemplos concretos para sustentar o argumento permite clarificar as explicações e ajudar o interlocutor a compreender mais facilmente a argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Exemplo,تقديم أمثلة,إسناد الحجاج بأمثلة محددة وملائمة لجعله أكثر قابلية للفهم,استخدام أمثلة ملموسة لإسناد الحجة يتيح توضيح الشروح ومساعدة المخاطَب على فهم الحجاج بسهولة أكبر.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Dar ejemplos,Apoyo a la argumentación mediante ejemplos específicos y pertinentes para hacerla más comprensible,El uso de ejemplos concretos para apoyar el argumento permite aclarar las explicaciones y ayudar al interlocutor a comprender más fácilmente la argumentación.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,举例,通过具体且相关的例子支持论证，使其更易理解,使用具体例子来支持论证，可以澄清说明，并帮助对话者更容易理解论证过程。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ارائه نمونه‌ها,پشتیبانی از استدلال با نمونه‌های مشخص و مرتبط برای فهم‌پذیرتر کردن آن,استفاده از نمونه‌های عینی برای پشتیبانی از استدلال، توضیحات را روشن‌تر می‌کند و به مخاطب کمک می‌کند استدلال را آسان‌تر درک کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/مثال,https://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplo,https://zh.wikipedia.org/wiki/例子, -9,1.1.2.3,4,1.1230000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Appuyer par des citations,Utiliser des citations issues de sources fiables pour renforcer un argument.,Citer une experte reconnue ou un rapport officiel donne du poids à votre argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9,argumentPertinent,4+,1,,,je cite une partie du texte de l'histoire pour justifier mon raisonnement.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing citations,Use of reliable sources to support an argument,Quoting a recognized expert or an official report gives weight to the argumentation.,https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение цитат,Использование надёжных источников для подкрепления аргумента,"Использование надёжных источников может усилить аргументацию, придавая ей конкретные примеры и дополнительную достоверность. Важно цитировать источники, признанные за их надёжность, уместность и точность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Apresentar citações,Utilização de fontes fiáveis para sustentar um argumento,"A utilização de fontes fiáveis pode reforçar a argumentação ao trazer exemplos concretos e credibilidade adicional. É importante citar fontes reconhecidas pela sua fiabilidade, pertinência e precisão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reliabilidade,تقديم اقتباسات,استخدام مصادر موثوقة لإسناد حجة,يمكن لاستخدام مصادر موثوقة أن يعزز الحجاج عبر تقديم أمثلة ملموسة ومصداقية إضافية. وتكمن الأهمية في الاستشهاد بمصادر معترف بموثوقيتها وملاءمتها ودقتها.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Dar citas,Uso de fuentes fiables para apoyar un argumento,"El uso de fuentes fiables puede reforzar la argumentación al aportar ejemplos concretos y credibilidad adicional. Es importante citar fuentes reconocidas por su fiabilidad, pertinencia y precisión.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,提供引文,使用可靠来源来支持论证,使用可靠来源可以通过提供具体例子和额外可信度来增强论证。引用因其可靠性、相关性和准确性而受到认可的来源非常重要。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ارائه نقل‌قول‌ها,استفاده از منابع معتبر برای پشتیبانی از یک استدلال,استفاده از منابع معتبر می‌تواند با فراهم کردن نمونه‌های عینی و اعتبار بیشتر، استدلال را تقویت کند. ذکر منابعی که به اعتبار، ارتباط و دقت شناخته می‌شوند اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/موثوقية,https://es.wikipedia.org/wiki/Fiabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/可靠性,https://fa.wikipedia.org/wiki/پایایی -10,1.1.2.4,4,1.1240000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Citer ses sources,"Indiquer précisément les références des sources utilisées, sans déformer leur contenu ni leur contexte.","Une source complète — auteur, titre, date, lien ou éditeur — permet à votre interlocuteur de vérifier l’information.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Citing sources,"Precise indication of the references of the information sources used, without distorting their content or context.","A complete source — author, title, date, link, or publisher — allows the interlocutor to verify the information.",https://en.wikipedia.org/wiki/Citation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Указание источников,Точное указание ссылок на использованные информационные источники без искажения их содержания или контекста.,"Ясное и точное указание ссылок на информационные источники придаёт аргументации достоверность и показывает, что материал был изучен. Важно использовать надёжные, уместные и проверяемые источники, а также предоставлять всю необходимую информацию для последующей проверки.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Citar as fontes,"Indicação precisa das referências das fontes de informação utilizadas, sem distorção do seu conteúdo ou do seu contexto.","A indicação clara e precisa das referências das fontes de informação permite conferir credibilidade à argumentação e mostrar que houve documentação. É importante utilizar fontes fiáveis, pertinentes e verificáveis, e fornecer toda a informação necessária para permitir uma verificação posterior.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Citação,ذكر المصادر,بيان دقيق لمراجع مصادر المعلومات المستخدمة، من غير تحريف لمحتواها أو سياقها,البيان الواضح والدقيق لمراجع مصادر المعلومات يمنح الحجاج مصداقية ويُظهر الاستناد إلى توثيق. وتكمن الأهمية في استخدام مصادر موثوقة وملائمة وقابلة للتحقق، وتوفير جميع المعلومات اللازمة لإتاحة التحقق اللاحق.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Citar las fuentes,"Indicación precisa de las referencias de las fuentes de información utilizadas, sin distorsión de su contenido ni de su contexto.","La indicación clara y precisa de las referencias de las fuentes de información permite dar credibilidad a la argumentación y mostrar que existe documentación previa. Es importante utilizar fuentes fiables, pertinentes y verificables, y proporcionar toda la información necesaria para permitir una verificación posterior.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,注明来源,准确标明所用信息来源的参考信息，不歪曲其内容或语境。,清楚而准确地标明信息来源的参考信息，可以提升论证的可信度，并表明论证者进行了资料查证。使用可靠、相关且可验证的来源，并提供所有必要信息以便后续核查，这一点非常重要。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ذکر منابع خود,بیان دقیق ارجاع‌های منابع اطلاعاتی استفاده‌شده، بدون تحریف محتوای آن‌ها یا زمینه‌شان,بیان روشن و دقیق ارجاع‌های منابع اطلاعاتی به استدلال اعتبار می‌بخشد و نشان می‌دهد که کار بر پایه مطالعه و مستندسازی انجام شده است. استفاده از منابع معتبر، مرتبط و قابل‌راستی‌آزمایی، و ارائه همه اطلاعات لازم برای امکان بررسی بعدی، اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,,,, -11,1.1.3,3,1.1300000,Argument pertinent,Argument fondé,Raisonnement non orienté,Raisonner sans biais,"Fonder son raisonnement sur la logique et les faits, sans chercher à confirmer une conclusion préconçue.","Avant de conclure, examinez aussi les faits qui contredisent votre première intuition.",https://www.thebalancecareers.com/what-is-objective-thinking-39139,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Unbiased reasoning,Unbiased reasoning,Reasoning based on rational logic and facts that avoids preconceived conclusions,"Before drawing a conclusion, also examining the facts that contradict the first intuition.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Неориентированное рассуждение,Неориентированное рассуждение,"Рассуждение, основанное на рациональной логике и фактах, избегающее заранее предвзятых выводов","Беспристрастное рассуждение состоит в том, чтобы избегать заранее предвзятых выводов и когнитивных искажений, опираясь на рациональную логику и твёрдые факты. Это позволяет повысить качество аргументации и укрепить её достоверность.",,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Raciocínio não orientado,Raciocínio não orientado,"Raciocínio baseado na lógica racional e nos factos, evitando conclusões pré-concebidas","O raciocínio imparcial consiste em evitar conclusões pré-concebidas e enviesamentos cognitivos, baseando-se numa lógica racional e em factos sólidos. Isto permite melhorar a qualidade da argumentação e reforçar a sua credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade,استدلال غير موجَّه,استدلال قائم على المنطق العقلاني والوقائع، يتجنب النتائج المسبقة,يقوم الاستدلال المحايد على تجنب النتائج المسبقة والتحيزات المعرفية بالاستناد إلى منطق عقلاني ووقائع راسخة. ويتيح ذلك تحسين جودة الحجاج وتعزيز مصداقيته.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,استدلال غير موجَّه,Razonamiento no orientado,"Razonamiento basado en la lógica racional y los hechos, que evita las conclusiones preconcebidas",El razonamiento imparcial consiste en evitar las conclusiones preconcebidas y los sesgos cognitivos basándose en una lógica racional y en hechos sólidos. Esto permite mejorar la calidad de la argumentación y reforzar su credibilidad.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Razonamiento no orientado,非定向推理,基于理性逻辑和事实、避免预设结论的推理,公正推理是在理性逻辑和可靠事实的基础上，避免预设结论和认知偏差。这有助于提高论证质量并增强其可信度。,相关论证,有根据的论证,非定向推理,استدلال‌ورزی بی‌جهت‌گیری,استدلال‌ورزی مبتنی بر منطق عقلانی و واقعیت‌ها که از نتیجه‌گیری‌های ازپیش‌ساخته پرهیز می‌کند,استدلال‌ورزی بی‌طرفانه یعنی پرهیز از نتیجه‌گیری‌های ازپیش‌ساخته و سوگیری‌های شناختی بر پایه منطق عقلانی و واقعیت‌های استوار. این امر کیفیت استدلال را بهبود می‌بخشد و اعتبار آن را تقویت می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال‌ورزی بی‌جهت‌گیری,,,, -12,1.2,2,1.2000000,Argument pertinent,Prémisses fiables,,Prémisses fiables,Bases d’un argument jugées solides et crédibles.,"Avant d’accepter une conclusion, vérifiez que ses prémisses reposent sur des faits ou des données vérifiables.",,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,,Reliable premises,Bases of an argument considered solid and credible,"Before accepting a conclusion, check that its premises rest on verifiable facts or data.",,Уместный аргумент,Надёжные посылки,,Надёжные посылки,"Основания аргумента, считающиеся прочными и достоверными","Чтобы аргумент был приемлемым, необходимо, чтобы основания, на которых он построен, считались прочными и достоверными. Эти основания часто опираются на проверяемые факты или данные. Надёжные посылки следует использовать для поддержки выводов.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,,Premissas fiáveis,Bases de um argumento consideradas sólidas e credíveis,"Para que um argumento seja aceitável, é essencial que as bases sobre as quais é construído sejam consideradas sólidas e credíveis. Essas bases assentam frequentemente em factos ou dados verificáveis. As premissas fiáveis devem ser utilizadas para sustentar as conclusões.",,مقدمات موثوقة,أسس حجة تُعد متينة وذات مصداقية,لكي تكون الحجة مقبولة، من الضروري أن تُعد الأسس التي تقوم عليها متينة وذات مصداقية. وغالباً ما تستند هذه الأسس إلى وقائع أو بيانات قابلة للتحقق. وينبغي استخدام المقدمات الموثوقة لدعم النتائج.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,,Premisas fiables,Bases de un argumento consideradas sólidas y creíbles,"Para que un argumento sea admisible, resulta esencial que las bases sobre las que se construye sean consideradas sólidas y creíbles. Estas bases suelen apoyarse en hechos o datos verificables. Las premisas fiables deberían utilizarse para respaldar las conclusiones.",Argumento pertinente,Premisas fiables,,可靠前提,被认为稳固且可信的论证基础,要使一个论证能够被接受，其构建所依赖的基础被认为稳固且可信至关重要。这些基础通常基于可验证的事实或数据。可靠前提应当用于支持结论。,相关论证,可靠前提,,مقدمات قابل‌اعتماد,پایه‌های یک استدلال که استوار و معتبر ارزیابی می‌شوند,برای پذیرفتنی بودن یک استدلال، ضروری است پایه‌هایی که استدلال بر آن‌ها بنا شده است استوار و معتبر ارزیابی شوند. این پایه‌ها اغلب بر واقعیت‌ها یا داده‌های قابل‌راستی‌آزمایی مبتنی هستند. مقدمات قابل‌اعتماد باید برای پشتیبانی از نتیجه‌ها به کار روند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,,,,, -13,1.2.1,3,1.2100000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Sources crédibles,Sources d’information dignes de confiance.,Un argument gagne en force lorsque vous l’appuyez sur des sources reconnues pour leur exactitude et leur objectivité.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,3,1,,,j'évoque des raisons qui viennent de sources sûres.,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Credible sources,Information sources worthy of trust and credible.,An argument gains strength when supported by sources recognized for their accuracy and objectivity.,https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Достоверные источники,"Информационные источники, заслуживающие доверия и обладающие достоверностью.","Для установления достоверности аргумента крайне важно использовать надёжные источники. Достоверные источники признаны за свою точность, надёжность и объективность. Важно сочетать различные типы источников для поддержки аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Fontes credíveis,Fontes de informação dignas de confiança e credíveis.,"Para estabelecer a credibilidade de um argumento, é primordial utilizar fontes fiáveis. As fontes credíveis são reconhecidas pela sua exactidão, confiança e objectividade. É importante combinar diferentes tipos de fontes para sustentar um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes,مصادر موثوقة,مصادر معلومات جديرة بالثقة وذات مصداقية.,لإرساء مصداقية حجة ما، يكون استخدام مصادر موثوقة أمراً أساسياً. وتُعرف المصادر الموثوقة بدقتها وموثوقيتها وموضوعيتها. كما أن الجمع بين أنواع مختلفة من المصادر يساهم في دعم الحجة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Fuentes creíbles,Fuentes de información dignas de confianza y creíbles.,"Para establecer la credibilidad de un argumento, resulta primordial utilizar fuentes fiables. Las fuentes creíbles son reconocidas por su exactitud, su confiabilidad y su objetividad. Es importante combinar distintos tipos de fuentes para respaldar un argumento.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,可信来源,值得信赖且可信的信息来源。,为确立论证的可信度，使用可靠来源至关重要。可信来源以其准确性、可信赖性和客观性而受到认可。结合不同类型的来源有助于支持论证。,相关论证,可靠前提,可信来源,منابع معتبر,منابع اطلاعاتی قابل‌اعتماد و معتبر.,برای تثبیت اعتبار یک استدلال، استفاده از منابع قابل‌اعتماد اهمیتی اساسی دارد. منابع معتبر به دقت، قابلیت اعتماد و عینیت خود شناخته می‌شوند. ترکیب انواع گوناگون منابع برای پشتیبانی از یک استدلال اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Fiabilidad,, -14,1.2.1.1,4,1.2110000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Source bien évaluée,Évaluation critique de la fiabilité d’une source pour appuyer un argument.,"Examinez l’auteur, la date, la pertinence, l’objectivité et, si possible, la vérification par les pairs.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources#M%C3%A9thodes_d'%C3%A9valuation_de_la_fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Well-regarded newspaper,Information supported by a journalistic source recognized for its accuracy and editorial rigor.,"Examine the author, date, relevance, objectivity and, if possible, peer review.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability#In_journalism,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Высокий уровень источника,Метод критической оценки надёжности источников для подкрепления аргумента.,"Оценка источников предполагает учёт достоверности, уместности, надёжности и объективности представленной информации. Критерии оценки зависят от типа источника, контекста и затронутых вопросов. К числу обычно используемых критериев относятся репутация автора, дата публикации, рецензирование и качество источника.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников#Методы_оценки_надёжности_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Bom nível da fonte,Método de avaliação crítica da fiabilidade das fontes para sustentar um argumento.,"A avaliação das fontes implica ter em conta a credibilidade, a pertinência, a fiabilidade e a objectividade da informação apresentada. Os critérios de avaliação dependem do tipo de fonte, do contexto e dos interesses em jogo. Entre os critérios habitualmente utilizados incluem-se a reputação do autor, a data de publicação, a revisão por pares e a qualidade da fonte.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes,مستوى جيد للمصدر,منهج للتقييم النقدي لموثوقية المصادر دعماً لحجة ما.,ينطوي تقييم المصادر على مراعاة مصداقية المعلومات المعروضة وملاءمتها وموثوقيتها وموضوعيتها. وتعتمد معايير التقييم على نوع المصدر والسياق والرهانات المطروحة. وتشمل المعايير الشائعة الاستخدام سمعة المؤلف، وتاريخ النشر، والتحكيم من الأقران، وجودة المصدر.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Buen nivel de la fuente,Método de evaluación crítica de la fiabilidad de las fuentes para respaldar un argumento.,"La evaluación de las fuentes implica tener en cuenta la credibilidad, la pertinencia, la fiabilidad y la objetividad de la información presentada. Los criterios de evaluación dependen del tipo de fuente, del contexto y de lo que está en juego. Los criterios utilizados habitualmente incluyen la reputación del autor, la fecha de publicación, la revisión por pares y la calidad de la fuente.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,来源质量良好,用于支撑论证的来源可靠性批判性评估方法。,来源评估涉及对所呈现信息的可信度、相关性、可靠性和客观性的考量。评估标准取决于来源类型、语境和相关利害。常用标准包括作者声誉、发表日期、同行评审以及来源质量。,相关论证,可靠前提,可信来源,سطح مناسب منبع,روش ارزیابی انتقادی قابلیت اعتماد منابع برای پشتیبانی از یک استدلال.,ارزیابی منابع مستلزم در نظر گرفتن اعتبار، ارتباط، قابلیت اعتماد و عینیت اطلاعات ارائه‌شده است. معیارهای ارزیابی به نوع منبع، زمینه و مسئله‌های مطرح وابسته‌اند. معیارهای رایج شامل اعتبار نویسنده، تاریخ انتشار، داوری همتا و کیفیت منبع می‌شوند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, -15,1.2.1.1.1,5,1.2111000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Journal réputé,Information appuyée par un média reconnu pour son exactitude et sa rigueur éditoriale.,Un article d’un journal réputé offre généralement une base plus solide qu’une rumeur publiée sans vérification.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9#En_journalisme,argumentPertinent,4+,,,,,,,Credible sources,Reputable journal,Information supported by a journalistic source recognized for its accuracy and editorial rigor.,An article from a reputable newspaper generally provides a stronger basis than an unverified rumor posted online.,,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Репутационное издание,"Информация, подкреплённая журналистским источником, признанным за точность и редакционную строгость.","Журналистские источники, известные своим качеством и достоверностью, предоставляют обоснованную и приемлемую информацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность#В_журналистике,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Jornal reputado,Informação sustentada por uma fonte jornalística reconhecida pela sua exactidão e rigor editorial.,As fontes de jornalismo reputadas pela sua qualidade e credibilidade fornecem informações fundamentadas e aceitáveis.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade,صحيفة مرموقة,معلومة مدعومة بمصدر صحفي معروف بدقته وصرامته التحريرية.,توفر المصادر الصحفية المعروفة بجودتها ومصداقيتها معلومات مؤسَّسة ومقبولة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Periódico reputado,Información respaldada por una fuente periodística reconocida por su exactitud y su rigor editorial.,Las fuentes periodísticas reputadas por su calidad y su credibilidad proporcionan información fundamentada y admisible.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,知名报刊,由以准确性和编辑严谨性著称的新闻来源支持的信息。,以质量和可信度著称的新闻来源提供有依据且可接受的信息。,相关论证,可靠前提,可信来源,روزنامه معتبر,اطلاعاتی که با یک منبع روزنامه‌نگاری شناخته‌شده به دقت و سخت‌گیری تحریریه‌ای پشتیبانی می‌شود.,منابع روزنامه‌نگاری شناخته‌شده به کیفیت و اعتبار خود، اطلاعاتی مستند و پذیرفتنی ارائه می‌کنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, -16,1.2.1.1.2,5,1.2112000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Publication scientifique,Information appuyée par une publication scientifique évaluée par des pairs indépendants.,"Une étude publiée dans une revue à comité de lecture est plus fiable qu’une simple opinion : des experts en ont examiné la méthode, les données et les conclusions.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_%C3%A0_comit%C3%A9_de_lecture,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Scientific publication,Information strengthened by a scientific publication that has undergone peer review by independent reviewers.,"A study published in a peer-reviewed journal is more reliable than a mere opinion: experts have examined its method, data and conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Peer_review,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Научная публикация,"Информация, подкреплённая научной публикацией, прошедшей независимую рецензионную оценку.","Научные публикации, подвергнутые рецензированию, являются надёжным источником информации, поскольку проходят критический анализ независимыми экспертами, оценивающими их качество и достоверность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рецензирование,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Publicação científica,Informação reforçada por uma publicação científica sujeita a avaliação por pares independentes.,"As publicações científicas submetidas a avaliação por pares constituem uma fonte fiável de informação, pois são objecto de análise crítica por especialistas independentes que avaliam a sua qualidade e credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Revisão_por_pares,منشور علمي,معلومة معززة بمنشور علمي خضع لتقييم أقران مستقلين.,تُعد المنشورات العلمية الخاضعة لتحكيم الأقران مصدراً موثوقاً للمعلومات، لأنها تخضع لتحليل نقدي من خبراء مستقلين يقيّمون جودتها ومصداقيتها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Publicación científica,Información reforzada por una publicación científica sometida a evaluación por pares independientes.,"Las publicaciones científicas sometidas a evaluación por pares son una fuente fiable de información, ya que son objeto de un análisis crítico por parte de expertos independientes que evalúan su calidad y credibilidad.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,科学出版物,经独立同行评审的科学出版物所强化的信息。,接受同行评审的科学出版物是可靠的信息来源，因为它们经过独立专家的批判性分析，由专家评估其质量和可信度。,相关论证,可靠前提,可信来源,انتشار علمی,اطلاعاتی تقویت‌شده با یک انتشار علمی که موضوع ارزیابی همتایان مستقل بوده است.,انتشارات علمیِ مشمول داوری همتا منبعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا مورد تحلیل انتقادی کارشناسان مستقل قرار می‌گیرند که کیفیت و اعتبار آن‌ها را ارزیابی می‌کنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Revisión_por_pares,https://zh.wikipedia.org/wiki/同行评审, -17,1.2.1.1.3,5,1.2113000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Autorité compétente,Information provenant d’individus ou d’organisations reconnus pour leur expertise dans un domaine précis.,Un rapport d’une agence de santé reconnue sur une épidémie est plus crédible qu’un avis anonyme publié en ligne.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_cognitive,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Competent authority,Information from individuals or organizations recognized for their in-depth knowledge in a specific field of activity.,A report from a recognized health agency on an epidemic is more credible than an anonymous opinion posted online.,https://en.wikipedia.org/wiki/Credibility#Authorities,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Компетентный авторитет,"Информация, исходящая от лиц или организаций, признанных за их глубокие знания в конкретной области деятельности.","Источники, признанные благодаря своей экспертизе и компетенции в определённой области, являются надёжными источниками информации, поскольку обладают знаниями и квалификацией, необходимыми для предоставления точных и достоверных сведений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Авторитет,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Autoridade competente,Informação proveniente de indivíduos ou organizações reconhecidos pelo seu conhecimento aprofundado num campo de actividade específico.,"As fontes reconhecidas pela sua perícia e competência numa área são fontes fiáveis de informação, pois possuem os conhecimentos e as qualificações necessárias para fornecer informações precisas e credíveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Autoridade_cognitiva,سلطة مختصة,معلومة صادرة عن أفراد أو منظمات معترف بها لمعرفتها المتعمقة في مجال نشاط محدد.,تُعد المصادر المعترف بخبرتها وكفاءاتها في مجال ما مصادر موثوقة للمعلومات، لأنها تمتلك المعارف والمؤهلات اللازمة لتقديم معلومات دقيقة وذات مصداقية.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Autoridad competente,Información procedente de individuos u organizaciones reconocidos por su conocimiento profundo en un campo de actividad específico.,"Las fuentes reconocidas por su pericia y sus competencias en un ámbito son fuentes fiables de información, ya que poseen los conocimientos y las cualificaciones necesarios para proporcionar información precisa y creíble.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,胜任权威,来自因在特定活动领域具有深厚知识而受到认可的个人或组织的信息。,在某一领域因专业知识和能力而受到认可的来源，是可靠的信息来源，因为它们具备提供准确且可信信息所需的知识和资质。,相关论证,可靠前提,可信来源,مرجع صلاحیت‌دار,اطلاعات برآمده از افراد یا سازمان‌هایی که به شناخت عمیق خود در یک حوزه فعالیت مشخص شناخته می‌شوند.,منابع شناخته‌شده به تخصص و شایستگی‌های خود در یک حوزه، منابعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا دانش و صلاحیت‌های لازم برای ارائه اطلاعات دقیق و معتبر را دارند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知权威, -18,1.2.1.1.3.1,6,1.2113100,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Expert du domaine,Référence à une source reconnue pour son expertise dans le domaine concerné et dont la fiabilité est établie.,"Pour parler du climat, l’avis d’un climatologue publié dans son domaine pèse davantage que celui d’une célébrité sans compétence pertinente.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9#Autorit%C3%A9_l%C3%A9gitime,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Domain expert,"Reference made to a source recognized for its expertise in the relevant field, whose reliability has been confirmed.","Sources recognized for their expertise and skills in a domain are reliable sources of information, as they have the knowledge and qualifications needed to provide accurate and credible information.",https://en.wikipedia.org/wiki/Authority,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Эксперт в области,"Ссылка на источник, признанный за свою экспертизу в соответствующей области, чья надёжность подтверждена.","Источники, признанные благодаря своей экспертизе и компетенции в определённой области, являются надёжными источниками информации, поскольку обладают знаниями и квалификацией, необходимыми для предоставления точных и достоверных сведений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Авторитет,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Especialista da área,"Referência a uma fonte reconhecida pela sua perícia na área em causa, cuja fiabilidade foi confirmada.","As fontes reconhecidas pela sua perícia e competência numa área são fontes fiáveis de informação, pois possuem os conhecimentos e as qualificações necessárias para fornecer informações precisas e credíveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Autoridade,خبير في المجال,إحالة إلى مصدر معترف بخبرته في المجال المعني، وقد تأكدت موثوقيته.,تُعد المصادر المعترف بخبرتها وكفاءاتها في مجال ما مصادر موثوقة للمعلومات، لأنها تمتلك المعارف والمؤهلات اللازمة لتقديم معلومات دقيقة وذات مصداقية.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Experto en el ámbito,"Referencia a una fuente reconocida por su pericia en el ámbito correspondiente, cuya fiabilidad ha sido confirmada.","Las fuentes reconocidas por su pericia y sus competencias en un ámbito son fuentes fiables de información, ya que poseen los conocimientos y las cualificaciones necesarios para proporcionar información precisa y creíble.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,领域专家,引用因在相关领域具有专业能力且可靠性已获确认而受到认可的来源。,在某一领域因专业知识和能力而受到认可的来源，是可靠的信息来源，因为它们具备提供准确且可信信息所需的知识和资质。,相关论证,可靠前提,可信来源,کارشناس حوزه,ارجاع به منبعی شناخته‌شده به تخصص خود در حوزه مربوط که قابلیت اعتماد آن تأیید شده است,منابع شناخته‌شده به تخصص و شایستگی‌های خود در یک حوزه، منابعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا دانش و صلاحیت‌های لازم برای ارائه اطلاعات دقیق و معتبر را دارند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Autoridad,, -19,1.2.1.1.4,5,1.2114000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Témoignage non controversé,"Témoignage fiable, appuyé par des preuves solides ou par une enquête rigoureuse.",Un témoignage oculaire corroboré par des vidéos ou par d’autres témoins gagne en crédibilité.,https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9moignage#Valeur_probatoire,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Uncontroversial testimony,Testimony whose reliability is established and supported by solid evidence or rigorous investigations.,"Reliable testimonies are recognized personal accounts, corroborated and consistent, with no contradictions to established facts or recognized opinions, as in the example of an eyewitness testimony corroborated by videos or other witnesses.",https://en.wikipedia.org/wiki/Testimony,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Бесспорное свидетельство,"Свидетельство, чья надёжность установлена и подкреплена вескими доказательствами или строгими исследованиями.","Надёжные свидетельства представляют собой признанные личные показания, подтверждённые и непротиворечивые, не вступающие в противоречие с установленными фактами или признанными мнениями, как в случае свидетельства очевидца, подтверждённого видеозаписями или другими свидетелями.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Свидетельство,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Testemunho não controverso,Testemunho cuja fiabilidade está estabelecida e apoiada por provas sólidas ou por investigações rigorosas.,"Os testemunhos fiáveis são relatos pessoais reconhecidos, corroborados e coerentes, sem contradições com factos estabelecidos ou opiniões reconhecidas, como no exemplo de um testemunho ocular corroborado por vídeos ou por outras testemunhas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Depoimento,شهادة غير مثار حولها نزاع,شهادة ثبتت موثوقيتها ودعمتها أدلة قوية أو تحقيقات صارمة.,الشهادات الموثوقة هي روايات شخصية معترف بها ومؤيدة ومتسقة، ولا تتعارض مع وقائع ثابتة أو آراء معترف بها، كما في مثال شهادة عيان تؤيدها مقاطع فيديو أو شهود آخرون.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Testimonio no controvertido,Testimonio cuya fiabilidad está establecida y respaldada por pruebas sólidas o investigaciones rigurosas.,"Los testimonios fiables son relatos personales reconocidos, corroborados y coherentes, sin contradicciones con hechos establecidos u opiniones reconocidas, como en el ejemplo de un testimonio ocular corroborado por videos u otros testigos.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,无争议证词,其可靠性已经确立，并由有力证据或严谨调查支持的证词。,可靠证词是获得认可、得到印证且前后一致的个人叙述，不与既定事实或公认意见相矛盾，例如由视频或其他证人印证的目击证词。,相关论证,可靠前提,可信来源,گواهیِ غیرمناقشه‌برانگیز,گواهی‌ای که قابلیت اعتماد آن تثبیت شده و با شواهد استوار یا تحقیقات دقیق پشتیبانی می‌شود,گواهی‌های قابل‌اعتماد روایت‌های شخصیِ شناخته‌شده، تأییدشده و سازگارند، بی‌آنکه با واقعیت‌های تثبیت‌شده یا دیدگاه‌های معتبر در تعارض باشند؛ مانند نمونه گواهی عینی که با ویدئوها یا شاهدان دیگر تأیید می‌شود.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, +0,0,0,0.0000000,Argument valable,,,Argument valable,"Argument bien construit, fondé sur des idées claires, pertinentes, structurées et justifiables.","Un argument valable repose sur des preuves claires, des faits vérifiables ou un raisonnement logique. Il aide à évaluer sereinement les idées et nourrit un débat équilibré.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentValable,0,1,,,,Valid argument,,,Valid argument,"Well-constructed argument, based on clear, relevant, structured, and justifiable ideas.","A valid argument rests on clear evidence, verifiable facts, or logical reasoning. It helps assess ideas calmly and supports a balanced debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Обоснованный аргумент,,,Обоснованный аргумент,"Хорошо построенные аргументы, составленные из ясных, уместных, структурированных и оправдываемых идей.","Обоснованный аргумент опирается на ясные доказательства, проверяемые факты или логическое рассуждение. Он помогает спокойно оценивать идеи и поддерживает сбалансированную дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento válido,,,Argumento válido,"Argumentos bem construídos, constituídos por ideias claras, pertinentes, estruturadas e justificáveis.","Os argumentos válidos devem ser construídos sobre bases sólidas, como provas claras e factuais ou raciocínios lógicos. Além disso, devem ser claros, concisos e eticamente justificáveis. Contribuem para um debate equilibrado e construtivo, ao permitir avaliar serenamente o valor das ideias apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,,,,,,,Argumento válido,"Argumentos bien construidos, constituidos por ideas claras, pertinentes, estructuradas y justificables.","Los argumentos válidos deben construirse sobre bases sólidas, como pruebas claras y fácticas o razonamientos lógicos. Además, deben ser claros, concisos y éticamente justificables. Contribuyen a un debate equilibrado y constructivo al permitir evaluar serenamente el valor de las ideas presentadas.",Argumento válido,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,, +1,1,1,1.0000000,Argument pertinent,,,Argument pertinent,"Argument adapté au contexte, appuyé par des preuves utiles à la conclusion.","Un argument pertinent relie directement ses prémisses à sa conclusion : citer une étude sur le tabac est pertinent pour discuter de santé publique, pas pour parler de météo.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_de_l%27argumentation,argumentPertinent,1,1,,,,Relevant argument,,,Relevant argument,Argument adapted to the context and supported by evidence useful to the conclusion.,"A relevant argument directly connects its premises to its conclusion: citing a study on tobacco is relevant when discussing public health, not when talking about the weather.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation_theory,Уместный аргумент,,,Уместный аргумент,"Хорошо обоснованное утверждение, учитывающее контекст и доступные доказательства для своего обоснования.","Уместный аргумент напрямую связывает свои посылки с выводом: ссылаться на исследование о табаке уместно при обсуждении общественного здравоохранения, но не при разговоре о погоде.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_аргументации,Argumento pertinente,,,Argumento pertinente,Afirmação bem fundada que tem em conta o contexto e as provas disponíveis para se justificar.,"A pertinência de um argumento reside na sua aptidão para estabelecer uma ligação direta entre a premissa e a conclusão, e para apresentar essa ligação de modo a convencer de forma lógica e fundamentada. Tal requer uma seleção minuciosa dos factos e a consideração de um contexto mais amplo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_da_argumentação,,,,,,,Argumento pertinente,Afirmación bien fundada que tiene en cuenta el contexto y las pruebas disponibles para justificarse.,"La pertinencia de un argumento reside en su aptitud para establecer un vínculo directo entre la premisa y la conclusión, y para presentar ese vínculo de manera que convenza de forma lógica y razonada. Esto requiere una selección minuciosa de los hechos y la consideración de un contexto más amplio.",Argumento pertinente,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Teoría_de_la_argumentación,, +2,1.1,2,1.1000000,Argument pertinent,Argument fondé,,Argument fondé,"Argument bien structuré, appuyé sur des faits ou des raisonnements solides.","Un argument fondé s'appuie sur des données probantes : par exemple, défendre une mesure en citant des chiffres fiables et en expliquant le lien avec la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,,Grounded argument,"Well-structured argument, based on facts or solid reasoning","A grounded argument relies on probative evidence: for example, defending a measure by citing reliable figures and explaining how they support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",,"Аргумент, основанный на фактах","Хорошо структурированный аргумент, основанный на фактах или прочных рассуждениях.","Обоснованный аргумент опирается на доказательные данные: например, защищать меру, приводя надежные цифры и объясняя их связь с выводом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,,Argumento fundado,"Argumento bem estruturado, baseado em factos ou em raciocínios sólidos","Um argumento fundado é o resultado de um trabalho de análise que extrai conclusões de dados comprovativos e factuais. Este argumento é construído de forma lógica, de tal modo que cada etapa do seu desenvolvimento contribui para a solidez e a validade da posição defendida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,حجة مؤسَّسة,حجة محكمة البنية، قائمة على وقائع أو استدلالات راسخة,الحجة المؤسَّسة هي ثمرة عمل تحليلي يستخلص نتائجه من معطيات مثبتة وواقعية. وتُبنى هذه الحجة بصورة منطقية، بحيث تسهم كل مرحلة من مراحل تطورها في متانة الموقف المدعوم وصحته.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,,Argumento fundado,"Argumento bien estructurado, basado en hechos o razonamientos sólidos","Un argumento fundado es el resultado de un trabajo de análisis que extrae sus conclusiones de datos probatorios y fácticos. Este argumento se construye de manera lógica, de modo que cada etapa de su desarrollo contribuye a la solidez y a la validez de la posición sostenida.",Argumento pertinente,Argumento fundado,,有根据的论证,结构良好、基于事实或可靠推理的论证,有根据的论证是分析工作的成果，其结论来自有证明力且符合事实的数据。这种论证以合乎逻辑的方式构建，使其展开过程中的每一步都为所支持立场的稳固性和有效性作出贡献。,相关论证,有根据的论证,,استدلال مستند,استدلالی خوش‌ساختار، مبتنی بر واقعیت‌ها یا استدلال‌های استوار,استدلال مستند حاصل فرایند تحلیلی‌ای است که نتیجه‌های خود را از داده‌های اثباتگر و عینی استخراج می‌کند. این استدلال به‌گونه‌ای منطقی ساخته می‌شود، چنان‌که هر مرحله از گسترش آن به استحکام و اعتبار موضع پشتیبانی‌شده کمک می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,,https://ar.wikipedia.org/wiki/حجاج,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,https://zh.wikipedia.org/wiki/论证,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال +3,1.1.1,3,1.1100000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument réel,"Argument fondé sur des éléments concrets et vérifiables, plutôt que sur des opinions ou des suppositions.","Un argument réel s'appuie sur des faits avérés : statistiques vérifiables, études scientifiques ou exemples historiques documentés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_d'arguments,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Real argument,"Argument based on concrete and verifiable elements, rather than on opinions or assumptions","A real argument relies on established facts: verifiable statistics, scientific studies, or documented historical examples.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_of_arguments,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Реальный аргумент,"Аргумент, основанный на конкретных и проверяемых элементах, а не на мнениях или предположениях.","Реальный аргумент опирается на установленные факты: проверяемую статистику, научные исследования или документированные исторические примеры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento real,"Argumento fundado em elementos concretos e verificáveis, em vez de opiniões ou suposições","Um argumento baseado em factos comprovados deve usar informações tangíveis, precisas e sustentadas por provas concretas, como estatísticas reais, estudos científicos ou exemplos históricos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,حجة واقعية,حجة قائمة على عناصر ملموسة وقابلة للتحقق، لا على آراء أو افتراضات,الحجة القائمة على وقائع ثابتة تعتمد على معلومات ملموسة ودقيقة ومدعومة بأدلة عينية، مثل إحصاءات حقيقية أو دراسات علمية أو أمثلة تاريخية.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento real,"Argumento fundado en elementos concretos y verificables, más que en opiniones o suposiciones","Un argumento basado en hechos comprobados debe utilizar información tangible, precisa y respaldada por pruebas concretas, como estadísticas reales, estudios científicos o ejemplos históricos.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,真实论证,基于具体且可验证的要素，而非意见或假设的论证,基于已证实事实的论证应使用可感知、精确并由具体证据支持的信息，例如真实统计数据、科学研究或历史实例。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال واقعی,استدلالی مبتنی بر عناصر عینی و قابل‌راستی‌آزمایی، نه بر نظرها یا فرض‌ها,استدلال مبتنی بر واقعیت‌های احراز‌شده باید از اطلاعات ملموس، دقیق و پشتیبانی‌شده با شواهد عینی، مانند آمار واقعی، پژوهش‌های علمی یا نمونه‌های تاریخی، استفاده کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال +4,1.1.1.1,4,1.1110000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument déductif,Argument qui déduit logiquement une conclusion de prémisses tenues pour vraies.,"Si « Tous les hommes sont mortels » et « Socrate est un homme », alors « Socrate est mortel » découle nécessairement des prémisses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_d%C3%A9ductif,argumentPertinent,4+,1,,,wording à travailler,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Deductive argument,Argument that logically derives a conclusion from premises accepted as true,"If “All men are mortal” and “Socrates is a man,” then “Socrates is mortal” necessarily follows from the premises.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Дедуктивный аргумент,"Аргумент, который логически выводит заключение из посылок, принимаемых за истинные.","Если «Все люди смертны» и «Сократ — человек», то «Сократ смертен» с необходимостью следует из посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедукция,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento dedutivo,Argumento que deduz logicamente uma conclusão a partir de premissas aceites como verdadeiras,"Num argumento dedutivo válido, se as premissas forem aceites como verdadeiras, a conclusão decorre de forma logicamente inevitável. Por exemplo, se «Todos os homens são mortais» (premissa 1) e «Sócrates é um homem» (premissa 2), então «Sócrates é mortal» (conclusão) é uma dedução logicamente válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo,حجة استنباطية,حجة تستنبط منطقياً نتيجة من مقدمات مقبولة بوصفها صحيحة,في الحجة الاستنباطية الصحيحة، إذا قُبلت المقدمات بوصفها صحيحة، فإن النتيجة تترتب عليها بصورة منطقية لا مفر منها. فمثلاً، إذا كانت «كل البشر فانون» (المقدمة 1) و«سقراط إنسان» (المقدمة 2)، فإن «سقراط فانٍ» (النتيجة) استنباط صحيح منطقياً.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento deductivo,Argumento que deduce lógicamente una conclusión a partir de premisas aceptadas como verdaderas,"En un argumento deductivo válido, si las premisas se aceptan como verdaderas, la conclusión se deriva de ellas de manera lógicamente inevitable. Por ejemplo, si «Todos los hombres son mortales» (premisa 1) y «Sócrates es un hombre» (premisa 2), entonces «Sócrates es mortal» (conclusión) es una deducción lógicamente válida.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,演绎论证,从被接受为真的前提中逻辑地推出结论的论证,在有效的演绎论证中，如果前提被接受为真，结论就会在逻辑上不可避免地随之得出。例如，如果“所有人都会死”（前提1）且“苏格拉底是人”（前提2），那么“苏格拉底会死”（结论）就是一个逻辑上有效的演绎。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال قیاسی,استدلالی که نتیجه‌ای را به‌طور منطقی از مقدماتی که درست پذیرفته شده‌اند استنتاج می‌کند,در یک استدلال قیاسی معتبر، اگر مقدمات درست پذیرفته شوند، نتیجه به‌نحوی از نظر منطقی گریزناپذیر از آن‌ها به دست می‌آید. برای مثال، اگر «همه انسان‌ها فانی‌اند» (مقدمه ۱) و «سقراط انسان است» (مقدمه ۲)، آنگاه «سقراط فانی است» (نتیجه) قیاسی از نظر منطقی معتبر است.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,https://ar.wikipedia.org/wiki/استنباط,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_deductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_قیاسی +5,1.1.1.2,4,1.1120000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument inductif,"Argument qui tire une conclusion probable d'exemples précis, tout en restant ouvert à révision.","Après avoir observé cent cygnes blancs, vous pouvez conclure prudemment que les cygnes sont blancs — jusqu'à la découverte d'un cygne noir.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_inductif,argumentPertinent,4+,1,,,je me sers d'un exemple bien choisi.,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Inductive argument,"Argument that proposes a probable conclusion from specific examples, while remaining open to revision","After observing one hundred white swans, one may cautiously conclude that swans are white—until a black swan is discovered.",https://en.wikipedia.org/wiki/Inductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Индуктивный аргумент,"Аргумент, который предлагает вероятное заключение на основе конкретных примеров, оставаясь открытым для пересмотра.","Индуктивный аргумент приводит к обобщенным выводам на основе наблюдаемых частных случаев, например: «После наблюдения ста белых лебедей можно осторожно заключить, что все лебеди белые», — при этом сохраняется понимание того, что обнаружение черного лебедя опровергло бы такое обобщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Индукция_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento indutivo,"Argumento que propõe uma conclusão provável a partir de exemplos específicos, mantendo-se aberto à revisão.","Um argumento indutivo conduz a conclusões generalizadas a partir de casos particulares observados, como «Depois de ver cem cisnes brancos, pode concluir-se prudentemente que todos os cisnes são brancos», permanecendo, contudo, consciente de que a descoberta de um cisne negro invalidaria essa generalização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_indutivo,حجة استقرائية,حجة تقترح نتيجة محتملة انطلاقاً من أمثلة محددة، مع بقائها قابلة للمراجعة,تفضي الحجة الاستقرائية إلى استنتاجات معممة انطلاقاً من حالات جزئية ملاحظة، مثل القول: «بعد رؤية مئة بجعة بيضاء، يمكن بحذر استنتاج أن كل البجع أبيض»، مع الوعي بأن اكتشاف بجعة سوداء يُبطل هذا التعميم.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,حجة واقعية,Argumento inductivo,"Argumento que propone una conclusión probable a partir de ejemplos específicos, manteniéndose abierto a revisión.","Después de observar cien cisnes blancos, usted puede concluir prudentemente que los cisnes son blancos, hasta que se descubra un cisne negro.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,归纳论证,从具体例子提出可能结论、同时保持可修正性的论证。,归纳论证从观察到的个别案例得出一般化结论，例如“在看到一百只白天鹅之后，可以谨慎地得出所有天鹅都是白色的结论”，同时仍意识到发现一只黑天鹅将会使这一概括失效。,相关论证,有根据的论证,真实论证,استدلال استقرایی,استدلالی که از نمونه‌های مشخص نتیجه‌ای محتمل پیشنهاد می‌کند و در عین حال گشوده به بازنگری است,استدلال استقرایی از موارد جزئی مشاهده‌شده به نتیجه‌های تعمیم‌یافته می‌رسد؛ مانند این‌که «پس از دیدن صد قو سفید، می‌توان با احتیاط نتیجه گرفت که همه قوها سفیدند»، در حالی که همچنان آگاهی وجود دارد که کشف یک قو سیاه این تعمیم را باطل می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال واقعی,https://ar.wikipedia.org/wiki/استقراء_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_inductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/归纳推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_استقرایی +6,1.1.2,3,1.1200000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Preuves tangibles,"Preuves qui appuient l'argument par des exemples concrets, des témoignages ou des faits scientifiques vérifiables.","Résultats d'études, documents historiques ou statistiques officielles rendent un argument plus crédible et plus convaincant.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve_(logique),argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Tangible evidence,"Evidence supporting the argument through concrete examples, testimonies, or verifiable scientific facts","Study results, historical documents, or official statistics make an argument more credible and more convincing.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Осязаемые доказательства,"Доказательства, подкрепляющие аргумент конкретными примерами, свидетельствами или проверяемыми научными фактами.","Осязаемые доказательства, такие как результаты исследований, исторические документы или официальная статистика, усиливают достоверность и убедительность аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Provas tangíveis,"Provas que sustentam o argumento com exemplos concretos, testemunhos ou factos científicos verificáveis","As provas tangíveis, como resultados de estudos, documentos históricos ou estatísticas oficiais, reforçam a credibilidade e o impacto de um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_(lógica),أدلة ملموسة,أدلة تسند الحجة بأمثلة محسوسة أو شهادات أو وقائع علمية قابلة للتحقق,الأدلة الملموسة، مثل نتائج الدراسات أو الوثائق التاريخية أو الإحصاءات الرسمية، تعزز مصداقية الحجة وتأثيرها.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Pruebas tangibles,"Pruebas que respaldan el argumento mediante ejemplos concretos, testimonios o hechos científicos verificables","Las pruebas tangibles, como resultados de estudios, documentos históricos o estadísticas oficiales, refuerzan la credibilidad y el impacto de un argumento.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,有形证据,通过具体例子、证言或可验证的科学事实支持论证的证据,有形证据，如研究结果、历史文献或官方统计数据，会增强论证的可信度和影响力。,相关论证,有根据的论证,有形证据,شواهد ملموس,شواهدی که با نمونه‌های عینی، گواهی‌ها یا واقعیت‌های علمی قابل‌راستی‌آزمایی از استدلال پشتیبانی می‌کنند,شواهد ملموس، مانند نتایج پژوهش‌ها، اسناد تاریخی یا آمار رسمی، اعتبار و اثرگذاری یک استدلال را تقویت می‌کنند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/برهان_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/证明_(逻辑学),https://fa.wikipedia.org/wiki/برهان +7,1.1.2.1,4,1.1210000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Objectif clair,Définition précise de l'objectif du débat et des positions des parties.,Un objectif clair vous aide à garder les arguments liés au sujet et orientés vers la question posée.,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,argumentPertinent,4+,1,,,je reformule la situation clairement pour bien comprendre le problème qui se pose.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Established objective,Precise establishment of the debate objective and the parties' positions,A clear objective helps keep arguments tied to the subject and focused on the question asked.,https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Установленная цель,Точное установление цели дискуссии и позиций сторон.,"Четкое определение цели дискуссии и позиций сторон позволяет гарантировать, что выдвигаемые аргументы связаны с темой и способствуют решению поставленной проблемы или вопроса.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Objectivo estabelecido,Estabelecimento preciso do objetivo do debate e das posições das partes,Um objetivo claro ajuda-o a manter os argumentos ligados ao tema e orientados para a questão colocada.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate,هدف محدد,تحديد دقيق لهدف النقاش ومواقف الأطراف,يسمح التحديد الواضح لهدف النقاش ومواقف الأطراف بضمان ارتباط الحجج المطروحة بالموضوع، ومساهمتها في حل المشكلة أو المسألة المطروحة.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Objetivo establecido,Establecimiento preciso del objetivo del debate y de las posiciones de las partes,La determinación clara del objetivo del debate y de las posiciones de las partes permite garantizar que los argumentos presentados estén relacionados con el tema y contribuyan a resolver el problema o la cuestión planteados.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,目标明确,对辩论目标和各方立场的精确确立,清楚确定辩论目标和各方立场，有助于确保所提出的论证与主题相关，并有助于解决已经提出的问题或疑问。,相关论证,有根据的论证,有形证据,هدف تعیین‌شده,تعیین دقیق هدف مناظره و مواضع طرف‌ها,تعیین روشن هدف مناظره و مواضع طرف‌ها امکان تضمین این امر را فراهم می‌کند که استدلال‌های مطرح‌شده با موضوع مرتبط باشند و به حل مسئله یا پرسشی که طرح شده است کمک کنند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/مناظرة,https://es.wikipedia.org/wiki/Debate,https://zh.wikipedia.org/wiki/辩论,https://fa.wikipedia.org/wiki/مناظره +8,1.1.2.2,4,1.1220000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Illustrer par des exemples,Appuyer l’argumentation par des exemples précis et pertinents pour la rendre plus claire.,Un exemple concret transforme une idée abstraite en situation facile à comprendre.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Exemple,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing examples,Support for argumentation through specific and relevant examples to make it more understandable,A concrete example turns an abstract idea into a situation that is easy to understand.,https://en.wikipedia.org/wiki/Example,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение примеров,"Подкрепление аргументации специфическими и уместными примерами, делающими её более понятной","Конкретный пример превращает абстрактную идею в ситуацию, которую легко понять.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Пример,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Dar exemplos,Apoio à argumentação por meio de exemplos específicos e pertinentes para a tornar mais compreensível,A utilização de exemplos concretos para sustentar o argumento permite clarificar as explicações e ajudar o interlocutor a compreender mais facilmente a argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Exemplo,تقديم أمثلة,إسناد الحجاج بأمثلة محددة وملائمة لجعله أكثر قابلية للفهم,استخدام أمثلة ملموسة لإسناد الحجة يتيح توضيح الشروح ومساعدة المخاطَب على فهم الحجاج بسهولة أكبر.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Dar ejemplos,Apoyo a la argumentación mediante ejemplos específicos y pertinentes para hacerla más comprensible,El uso de ejemplos concretos para apoyar el argumento permite aclarar las explicaciones y ayudar al interlocutor a comprender más fácilmente la argumentación.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,举例,通过具体且相关的例子支持论证，使其更易理解,使用具体例子来支持论证，可以澄清说明，并帮助对话者更容易理解论证过程。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ارائه نمونه‌ها,پشتیبانی از استدلال با نمونه‌های مشخص و مرتبط برای فهم‌پذیرتر کردن آن,استفاده از نمونه‌های عینی برای پشتیبانی از استدلال، توضیحات را روشن‌تر می‌کند و به مخاطب کمک می‌کند استدلال را آسان‌تر درک کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/مثال,https://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplo,https://zh.wikipedia.org/wiki/例子, +9,1.1.2.3,4,1.1230000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Appuyer par des citations,Utiliser des citations issues de sources fiables pour renforcer un argument.,Citer une experte reconnue ou un rapport officiel donne du poids à votre argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9,argumentPertinent,4+,1,,,je cite une partie du texte de l'histoire pour justifier mon raisonnement.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing citations,Use of reliable sources to support an argument,Quoting a recognized expert or an official report gives weight to the argumentation.,https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение цитат,Использование надёжных источников для подкрепления аргумента,Цитирование признанной экспертки или официального отчёта придаёт Вашей аргументации вес.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Apresentar citações,Utilização de fontes fiáveis para sustentar um argumento,"A utilização de fontes fiáveis pode reforçar a argumentação ao trazer exemplos concretos e credibilidade adicional. É importante citar fontes reconhecidas pela sua fiabilidade, pertinência e precisão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reliabilidade,تقديم اقتباسات,استخدام مصادر موثوقة لإسناد حجة,يمكن لاستخدام مصادر موثوقة أن يعزز الحجاج عبر تقديم أمثلة ملموسة ومصداقية إضافية. وتكمن الأهمية في الاستشهاد بمصادر معترف بموثوقيتها وملاءمتها ودقتها.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Dar citas,Uso de fuentes fiables para apoyar un argumento,"El uso de fuentes fiables puede reforzar la argumentación al aportar ejemplos concretos y credibilidad adicional. Es importante citar fuentes reconocidas por su fiabilidad, pertinencia y precisión.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,提供引文,使用可靠来源来支持论证,使用可靠来源可以通过提供具体例子和额外可信度来增强论证。引用因其可靠性、相关性和准确性而受到认可的来源非常重要。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ارائه نقل‌قول‌ها,استفاده از منابع معتبر برای پشتیبانی از یک استدلال,استفاده از منابع معتبر می‌تواند با فراهم کردن نمونه‌های عینی و اعتبار بیشتر، استدلال را تقویت کند. ذکر منابعی که به اعتبار، ارتباط و دقت شناخته می‌شوند اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,https://ar.wikipedia.org/wiki/موثوقية,https://es.wikipedia.org/wiki/Fiabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/可靠性,https://fa.wikipedia.org/wiki/پایایی +10,1.1.2.4,4,1.1240000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Citer ses sources,"Indiquer précisément les références des sources utilisées, sans déformer leur contenu ni leur contexte.","Une source complète — auteur, titre, date, lien ou éditeur — permet à votre interlocuteur de vérifier l’information.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Citing sources,"Precise indication of the references of the information sources used, without distorting their content or context.","A complete source — author, title, date, link, or publisher — allows the interlocutor to verify the information.",https://en.wikipedia.org/wiki/Citation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Указание источников,Точное указание ссылок на использованные информационные источники без искажения их содержания или контекста.,"Полный источник — автор, название, дата, ссылка или издатель — позволяет Вашему собеседнику проверить информацию.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Citar as fontes,"Indicação precisa das referências das fontes de informação utilizadas, sem distorção do seu conteúdo ou do seu contexto.","A indicação clara e precisa das referências das fontes de informação permite conferir credibilidade à argumentação e mostrar que houve documentação. É importante utilizar fontes fiáveis, pertinentes e verificáveis, e fornecer toda a informação necessária para permitir uma verificação posterior.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Citação,ذكر المصادر,بيان دقيق لمراجع مصادر المعلومات المستخدمة، من غير تحريف لمحتواها أو سياقها,البيان الواضح والدقيق لمراجع مصادر المعلومات يمنح الحجاج مصداقية ويُظهر الاستناد إلى توثيق. وتكمن الأهمية في استخدام مصادر موثوقة وملائمة وقابلة للتحقق، وتوفير جميع المعلومات اللازمة لإتاحة التحقق اللاحق.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,أدلة ملموسة,Citar las fuentes,"Indicación precisa de las referencias de las fuentes de información utilizadas, sin distorsión de su contenido ni de su contexto.","La indicación clara y precisa de las referencias de las fuentes de información permite dar credibilidad a la argumentación y mostrar que existe documentación previa. Es importante utilizar fuentes fiables, pertinentes y verificables, y proporcionar toda la información necesaria para permitir una verificación posterior.",Argumento pertinente,Argumento fundado,Pruebas tangibles,注明来源,准确标明所用信息来源的参考信息，不歪曲其内容或语境。,清楚而准确地标明信息来源的参考信息，可以提升论证的可信度，并表明论证者进行了资料查证。使用可靠、相关且可验证的来源，并提供所有必要信息以便后续核查，这一点非常重要。,相关论证,有根据的论证,有形证据,ذکر منابع خود,بیان دقیق ارجاع‌های منابع اطلاعاتی استفاده‌شده، بدون تحریف محتوای آن‌ها یا زمینه‌شان,بیان روشن و دقیق ارجاع‌های منابع اطلاعاتی به استدلال اعتبار می‌بخشد و نشان می‌دهد که کار بر پایه مطالعه و مستندسازی انجام شده است. استفاده از منابع معتبر، مرتبط و قابل‌راستی‌آزمایی، و ارائه همه اطلاعات لازم برای امکان بررسی بعدی، اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,شواهد ملموس,,,, +11,1.1.3,3,1.1300000,Argument pertinent,Argument fondé,Raisonnement non orienté,Raisonner sans biais,"Fonder son raisonnement sur la logique et les faits, sans chercher à confirmer une conclusion préconçue.","Avant de conclure, examinez aussi les faits qui contredisent votre première intuition.",https://www.thebalancecareers.com/what-is-objective-thinking-39139,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Unbiased reasoning,Unbiased reasoning,Reasoning based on rational logic and facts that avoids preconceived conclusions,"Before drawing a conclusion, also examining the facts that contradict the first intuition.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Неориентированное рассуждение,Неориентированное рассуждение,"Рассуждение, основанное на рациональной логике и фактах, избегающее заранее предвзятых выводов","Прежде чем делать вывод, рассмотрите также факты, которые противоречат Вашей первой интуиции.",,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Raciocínio não orientado,Raciocínio não orientado,"Raciocínio baseado na lógica racional e nos factos, evitando conclusões pré-concebidas","O raciocínio imparcial consiste em evitar conclusões pré-concebidas e enviesamentos cognitivos, baseando-se numa lógica racional e em factos sólidos. Isto permite melhorar a qualidade da argumentação e reforçar a sua credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade,استدلال غير موجَّه,استدلال قائم على المنطق العقلاني والوقائع، يتجنب النتائج المسبقة,يقوم الاستدلال المحايد على تجنب النتائج المسبقة والتحيزات المعرفية بالاستناد إلى منطق عقلاني ووقائع راسخة. ويتيح ذلك تحسين جودة الحجاج وتعزيز مصداقيته.,حجة ملائمة,حجة مؤسَّسة,استدلال غير موجَّه,Razonamiento no orientado,"Razonamiento basado en la lógica racional y los hechos, que evita las conclusiones preconcebidas",El razonamiento imparcial consiste en evitar las conclusiones preconcebidas y los sesgos cognitivos basándose en una lógica racional y en hechos sólidos. Esto permite mejorar la calidad de la argumentación y reforzar su credibilidad.,Argumento pertinente,Argumento fundado,Razonamiento no orientado,非定向推理,基于理性逻辑和事实、避免预设结论的推理,公正推理是在理性逻辑和可靠事实的基础上，避免预设结论和认知偏差。这有助于提高论证质量并增强其可信度。,相关论证,有根据的论证,非定向推理,استدلال‌ورزی بی‌جهت‌گیری,استدلال‌ورزی مبتنی بر منطق عقلانی و واقعیت‌ها که از نتیجه‌گیری‌های ازپیش‌ساخته پرهیز می‌کند,استدلال‌ورزی بی‌طرفانه یعنی پرهیز از نتیجه‌گیری‌های ازپیش‌ساخته و سوگیری‌های شناختی بر پایه منطق عقلانی و واقعیت‌های استوار. این امر کیفیت استدلال را بهبود می‌بخشد و اعتبار آن را تقویت می‌کند.,استدلال مرتبط,استدلال مستند,استدلال‌ورزی بی‌جهت‌گیری,,,, +12,1.2,2,1.2000000,Argument pertinent,Prémisses fiables,,Prémisses fiables,Bases d’un argument jugées solides et crédibles.,"Avant d’accepter une conclusion, vérifiez que ses prémisses reposent sur des faits ou des données vérifiables.",,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,,Reliable premises,Bases of an argument considered solid and credible,"Before accepting a conclusion, check that its premises rest on verifiable facts or data.",,Уместный аргумент,Надёжные посылки,,Надёжные посылки,"Основания аргумента, считающиеся прочными и достоверными","Прежде чем принять вывод, проверьте, что его посылки опираются на проверяемые факты или данные.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,,Premissas fiáveis,Bases de um argumento consideradas sólidas e credíveis,"Para que um argumento seja aceitável, é essencial que as bases sobre as quais é construído sejam consideradas sólidas e credíveis. Essas bases assentam frequentemente em factos ou dados verificáveis. As premissas fiáveis devem ser utilizadas para sustentar as conclusões.",,مقدمات موثوقة,أسس حجة تُعد متينة وذات مصداقية,لكي تكون الحجة مقبولة، من الضروري أن تُعد الأسس التي تقوم عليها متينة وذات مصداقية. وغالباً ما تستند هذه الأسس إلى وقائع أو بيانات قابلة للتحقق. وينبغي استخدام المقدمات الموثوقة لدعم النتائج.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,,Premisas fiables,Bases de un argumento consideradas sólidas y creíbles,"Para que un argumento sea admisible, resulta esencial que las bases sobre las que se construye sean consideradas sólidas y creíbles. Estas bases suelen apoyarse en hechos o datos verificables. Las premisas fiables deberían utilizarse para respaldar las conclusiones.",Argumento pertinente,Premisas fiables,,可靠前提,被认为稳固且可信的论证基础,要使一个论证能够被接受，其构建所依赖的基础被认为稳固且可信至关重要。这些基础通常基于可验证的事实或数据。可靠前提应当用于支持结论。,相关论证,可靠前提,,مقدمات قابل‌اعتماد,پایه‌های یک استدلال که استوار و معتبر ارزیابی می‌شوند,برای پذیرفتنی بودن یک استدلال، ضروری است پایه‌هایی که استدلال بر آن‌ها بنا شده است استوار و معتبر ارزیابی شوند. این پایه‌ها اغلب بر واقعیت‌ها یا داده‌های قابل‌راستی‌آزمایی مبتنی هستند. مقدمات قابل‌اعتماد باید برای پشتیبانی از نتیجه‌ها به کار روند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,,,,, +13,1.2.1,3,1.2100000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Sources crédibles,Sources d’information dignes de confiance.,Un argument gagne en force lorsque vous l’appuyez sur des sources reconnues pour leur exactitude et leur objectivité.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,3,1,,,j'évoque des raisons qui viennent de sources sûres.,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Credible sources,Information sources worthy of trust and credible.,An argument gains strength when supported by sources recognized for their accuracy and objectivity.,https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Достоверные источники,"Информационные источники, заслуживающие доверия и обладающие достоверностью.","Аргумент становится сильнее, когда Вы опираете его на источники, признанные за их точность и объективность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Fontes credíveis,Fontes de informação dignas de confiança e credíveis.,"Para estabelecer a credibilidade de um argumento, é primordial utilizar fontes fiáveis. As fontes credíveis são reconhecidas pela sua exactidão, confiança e objectividade. É importante combinar diferentes tipos de fontes para sustentar um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes,مصادر موثوقة,مصادر معلومات جديرة بالثقة وذات مصداقية.,لإرساء مصداقية حجة ما، يكون استخدام مصادر موثوقة أمراً أساسياً. وتُعرف المصادر الموثوقة بدقتها وموثوقيتها وموضوعيتها. كما أن الجمع بين أنواع مختلفة من المصادر يساهم في دعم الحجة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Fuentes creíbles,Fuentes de información dignas de confianza y creíbles.,"Para establecer la credibilidad de un argumento, resulta primordial utilizar fuentes fiables. Las fuentes creíbles son reconocidas por su exactitud, su confiabilidad y su objetividad. Es importante combinar distintos tipos de fuentes para respaldar un argumento.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,可信来源,值得信赖且可信的信息来源。,为确立论证的可信度，使用可靠来源至关重要。可信来源以其准确性、可信赖性和客观性而受到认可。结合不同类型的来源有助于支持论证。,相关论证,可靠前提,可信来源,منابع معتبر,منابع اطلاعاتی قابل‌اعتماد و معتبر.,برای تثبیت اعتبار یک استدلال، استفاده از منابع قابل‌اعتماد اهمیتی اساسی دارد. منابع معتبر به دقت، قابلیت اعتماد و عینیت خود شناخته می‌شوند. ترکیب انواع گوناگون منابع برای پشتیبانی از یک استدلال اهمیت دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Fiabilidad,, +14,1.2.1.1,4,1.2110000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Source bien évaluée,Évaluation critique de la fiabilité d’une source pour appuyer un argument.,"Examinez l’auteur, la date, la pertinence, l’objectivité et, si possible, la vérification par les pairs.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources#M%C3%A9thodes_d'%C3%A9valuation_de_la_fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Well-regarded newspaper,Information supported by a journalistic source recognized for its accuracy and editorial rigor.,"Examine the author, date, relevance, objectivity and, if possible, peer review.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability#In_journalism,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Высокий уровень источника,Метод критической оценки надёжности источников для подкрепления аргумента.,"Изучите автора, дату, релевантность, объективность и, по возможности, наличие рецензирования.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников#Методы_оценки_надёжности_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Bom nível da fonte,Método de avaliação crítica da fiabilidade das fontes para sustentar um argumento.,"A avaliação das fontes implica ter em conta a credibilidade, a pertinência, a fiabilidade e a objectividade da informação apresentada. Os critérios de avaliação dependem do tipo de fonte, do contexto e dos interesses em jogo. Entre os critérios habitualmente utilizados incluem-se a reputação do autor, a data de publicação, a revisão por pares e a qualidade da fonte.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes,مستوى جيد للمصدر,منهج للتقييم النقدي لموثوقية المصادر دعماً لحجة ما.,ينطوي تقييم المصادر على مراعاة مصداقية المعلومات المعروضة وملاءمتها وموثوقيتها وموضوعيتها. وتعتمد معايير التقييم على نوع المصدر والسياق والرهانات المطروحة. وتشمل المعايير الشائعة الاستخدام سمعة المؤلف، وتاريخ النشر، والتحكيم من الأقران، وجودة المصدر.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Buen nivel de la fuente,Método de evaluación crítica de la fiabilidad de las fuentes para respaldar un argumento.,"La evaluación de las fuentes implica tener en cuenta la credibilidad, la pertinencia, la fiabilidad y la objetividad de la información presentada. Los criterios de evaluación dependen del tipo de fuente, del contexto y de lo que está en juego. Los criterios utilizados habitualmente incluyen la reputación del autor, la fecha de publicación, la revisión por pares y la calidad de la fuente.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,来源质量良好,用于支撑论证的来源可靠性批判性评估方法。,来源评估涉及对所呈现信息的可信度、相关性、可靠性和客观性的考量。评估标准取决于来源类型、语境和相关利害。常用标准包括作者声誉、发表日期、同行评审以及来源质量。,相关论证,可靠前提,可信来源,سطح مناسب منبع,روش ارزیابی انتقادی قابلیت اعتماد منابع برای پشتیبانی از یک استدلال.,ارزیابی منابع مستلزم در نظر گرفتن اعتبار، ارتباط، قابلیت اعتماد و عینیت اطلاعات ارائه‌شده است. معیارهای ارزیابی به نوع منبع، زمینه و مسئله‌های مطرح وابسته‌اند. معیارهای رایج شامل اعتبار نویسنده، تاریخ انتشار، داوری همتا و کیفیت منبع می‌شوند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, +15,1.2.1.1.1,5,1.2111000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Journal réputé,Information appuyée par un média reconnu pour son exactitude et sa rigueur éditoriale.,Un article d’un journal réputé offre généralement une base plus solide qu’une rumeur publiée sans vérification.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9#En_journalisme,argumentPertinent,4+,,,,,,,Credible sources,Reputable journal,Information supported by a journalistic source recognized for its accuracy and editorial rigor.,An article from a reputable newspaper generally provides a stronger basis than an unverified rumor posted online.,,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Репутационное издание,"Информация, подкреплённая журналистским источником, признанным за точность и редакционную строгость.","Статья из авторитетной газеты обычно даёт более прочную основу, чем слух, опубликованный без проверки.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность#В_журналистике,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Jornal reputado,Informação sustentada por uma fonte jornalística reconhecida pela sua exactidão e rigor editorial.,As fontes de jornalismo reputadas pela sua qualidade e credibilidade fornecem informações fundamentadas e aceitáveis.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade,صحيفة مرموقة,معلومة مدعومة بمصدر صحفي معروف بدقته وصرامته التحريرية.,توفر المصادر الصحفية المعروفة بجودتها ومصداقيتها معلومات مؤسَّسة ومقبولة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Periódico reputado,Información respaldada por una fuente periodística reconocida por su exactitud y su rigor editorial.,Las fuentes periodísticas reputadas por su calidad y su credibilidad proporcionan información fundamentada y admisible.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,知名报刊,由以准确性和编辑严谨性著称的新闻来源支持的信息。,以质量和可信度著称的新闻来源提供有依据且可接受的信息。,相关论证,可靠前提,可信来源,روزنامه معتبر,اطلاعاتی که با یک منبع روزنامه‌نگاری شناخته‌شده به دقت و سخت‌گیری تحریریه‌ای پشتیبانی می‌شود.,منابع روزنامه‌نگاری شناخته‌شده به کیفیت و اعتبار خود، اطلاعاتی مستند و پذیرفتنی ارائه می‌کنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, +16,1.2.1.1.2,5,1.2112000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Publication scientifique,Information appuyée par une publication scientifique évaluée par des pairs indépendants.,"Une étude publiée dans une revue à comité de lecture est plus fiable qu’une simple opinion : des experts en ont examiné la méthode, les données et les conclusions.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_%C3%A0_comit%C3%A9_de_lecture,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Scientific publication,Information strengthened by a scientific publication that has undergone peer review by independent reviewers.,"A study published in a peer-reviewed journal is more reliable than a mere opinion: experts have examined its method, data and conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Peer_review,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Научная публикация,"Информация, подкреплённая научной публикацией, прошедшей независимую рецензионную оценку.","Исследование, опубликованное в рецензируемом журнале, надёжнее простого мнения: эксперты проверили его метод, данные и выводы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рецензирование,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Publicação científica,Informação reforçada por uma publicação científica sujeita a avaliação por pares independentes.,"As publicações científicas submetidas a avaliação por pares constituem uma fonte fiável de informação, pois são objecto de análise crítica por especialistas independentes que avaliam a sua qualidade e credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Revisão_por_pares,منشور علمي,معلومة معززة بمنشور علمي خضع لتقييم أقران مستقلين.,تُعد المنشورات العلمية الخاضعة لتحكيم الأقران مصدراً موثوقاً للمعلومات، لأنها تخضع لتحليل نقدي من خبراء مستقلين يقيّمون جودتها ومصداقيتها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Publicación científica,Información reforzada por una publicación científica sometida a evaluación por pares independientes.,"Las publicaciones científicas sometidas a evaluación por pares son una fuente fiable de información, ya que son objeto de un análisis crítico por parte de expertos independientes que evalúan su calidad y credibilidad.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,科学出版物,经独立同行评审的科学出版物所强化的信息。,接受同行评审的科学出版物是可靠的信息来源，因为它们经过独立专家的批判性分析，由专家评估其质量和可信度。,相关论证,可靠前提,可信来源,انتشار علمی,اطلاعاتی تقویت‌شده با یک انتشار علمی که موضوع ارزیابی همتایان مستقل بوده است.,انتشارات علمیِ مشمول داوری همتا منبعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا مورد تحلیل انتقادی کارشناسان مستقل قرار می‌گیرند که کیفیت و اعتبار آن‌ها را ارزیابی می‌کنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Revisión_por_pares,https://zh.wikipedia.org/wiki/同行评审, +17,1.2.1.1.3,5,1.2113000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Autorité compétente,Information provenant d’individus ou d’organisations reconnus pour leur expertise dans un domaine précis.,Un rapport d’une agence de santé reconnue sur une épidémie est plus crédible qu’un avis anonyme publié en ligne.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_cognitive,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Competent authority,Information from individuals or organizations recognized for their in-depth knowledge in a specific field of activity.,A report from a recognized health agency on an epidemic is more credible than an anonymous opinion posted online.,https://en.wikipedia.org/wiki/Credibility#Authorities,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Компетентный авторитет,"Информация, исходящая от лиц или организаций, признанных за их глубокие знания в конкретной области деятельности.","Доклад признанного органа здравоохранения об эпидемии заслуживает большего доверия, чем анонимное мнение, опубликованное в интернете.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Авторитет,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Autoridade competente,Informação proveniente de indivíduos ou organizações reconhecidos pelo seu conhecimento aprofundado num campo de actividade específico.,"As fontes reconhecidas pela sua perícia e competência numa área são fontes fiáveis de informação, pois possuem os conhecimentos e as qualificações necessárias para fornecer informações precisas e credíveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Autoridade_cognitiva,سلطة مختصة,معلومة صادرة عن أفراد أو منظمات معترف بها لمعرفتها المتعمقة في مجال نشاط محدد.,تُعد المصادر المعترف بخبرتها وكفاءاتها في مجال ما مصادر موثوقة للمعلومات، لأنها تمتلك المعارف والمؤهلات اللازمة لتقديم معلومات دقيقة وذات مصداقية.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Autoridad competente,Información procedente de individuos u organizaciones reconocidos por su conocimiento profundo en un campo de actividad específico.,"Las fuentes reconocidas por su pericia y sus competencias en un ámbito son fuentes fiables de información, ya que poseen los conocimientos y las cualificaciones necesarios para proporcionar información precisa y creíble.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,胜任权威,来自因在特定活动领域具有深厚知识而受到认可的个人或组织的信息。,在某一领域因专业知识和能力而受到认可的来源，是可靠的信息来源，因为它们具备提供准确且可信信息所需的知识和资质。,相关论证,可靠前提,可信来源,مرجع صلاحیت‌دار,اطلاعات برآمده از افراد یا سازمان‌هایی که به شناخت عمیق خود در یک حوزه فعالیت مشخص شناخته می‌شوند.,منابع شناخته‌شده به تخصص و شایستگی‌های خود در یک حوزه، منابعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا دانش و صلاحیت‌های لازم برای ارائه اطلاعات دقیق و معتبر را دارند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知权威, +18,1.2.1.1.3.1,6,1.2113100,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Expert du domaine,Référence à une source reconnue pour son expertise dans le domaine concerné et dont la fiabilité est établie.,"Pour parler du climat, l’avis d’un climatologue publié dans son domaine pèse davantage que celui d’une célébrité sans compétence pertinente.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9#Autorit%C3%A9_l%C3%A9gitime,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Domain expert,"Reference made to a source recognized for its expertise in the relevant field, whose reliability has been confirmed.","When discussing climate, the opinion of a climatologist published in their field carries more weight than that of a celebrity with no relevant competence.",https://en.wikipedia.org/wiki/Authority,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Эксперт в области,"Ссылка на источник, признанный за свою экспертизу в соответствующей области, чья надёжность подтверждена.","Источники, признанные благодаря своей экспертизе и компетенции в определённой области, являются надёжными источниками информации, поскольку обладают знаниями и квалификацией, необходимыми для предоставления точных и достоверных сведений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Авторитет,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Especialista da área,"Referência a uma fonte reconhecida pela sua perícia na área em causa, cuja fiabilidade foi confirmada.","As fontes reconhecidas pela sua perícia e competência numa área são fontes fiáveis de informação, pois possuem os conhecimentos e as qualificações necessárias para fornecer informações precisas e credíveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Autoridade,خبير في المجال,إحالة إلى مصدر معترف بخبرته في المجال المعني، وقد تأكدت موثوقيته.,تُعد المصادر المعترف بخبرتها وكفاءاتها في مجال ما مصادر موثوقة للمعلومات، لأنها تمتلك المعارف والمؤهلات اللازمة لتقديم معلومات دقيقة وذات مصداقية.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Experto en el ámbito,"Referencia a una fuente reconocida por su pericia en el ámbito correspondiente, cuya fiabilidad ha sido confirmada.","Las fuentes reconocidas por su pericia y sus competencias en un ámbito son fuentes fiables de información, ya que poseen los conocimientos y las cualificaciones necesarios para proporcionar información precisa y creíble.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,领域专家,引用因在相关领域具有专业能力且可靠性已获确认而受到认可的来源。,在某一领域因专业知识和能力而受到认可的来源，是可靠的信息来源，因为它们具备提供准确且可信信息所需的知识和资质。,相关论证,可靠前提,可信来源,کارشناس حوزه,ارجاع به منبعی شناخته‌شده به تخصص خود در حوزه مربوط که قابلیت اعتماد آن تأیید شده است,منابع شناخته‌شده به تخصص و شایستگی‌های خود در یک حوزه، منابعی قابل‌اعتماد برای اطلاعات هستند، زیرا دانش و صلاحیت‌های لازم برای ارائه اطلاعات دقیق و معتبر را دارند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Autoridad,, +19,1.2.1.1.4,5,1.2114000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Témoignage non controversé,"Témoignage fiable, appuyé par des preuves solides ou par une enquête rigoureuse.",Un témoignage oculaire corroboré par des vidéos ou par d’autres témoins gagne en crédibilité.,https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9moignage#Valeur_probatoire,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Uncontroversial testimony,Testimony whose reliability is established and supported by solid evidence or rigorous investigations.,Eyewitness testimony corroborated by videos or by other witnesses gains credibility.,https://en.wikipedia.org/wiki/Testimony,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Бесспорное свидетельство,"Свидетельство, чья надёжность установлена и подкреплена вескими доказательствами или строгими исследованиями.","Надёжные свидетельства представляют собой признанные личные показания, подтверждённые и непротиворечивые, не вступающие в противоречие с установленными фактами или признанными мнениями, как в случае свидетельства очевидца, подтверждённого видеозаписями или другими свидетелями.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Свидетельство,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Testemunho não controverso,Testemunho cuja fiabilidade está estabelecida e apoiada por provas sólidas ou por investigações rigorosas.,"Os testemunhos fiáveis são relatos pessoais reconhecidos, corroborados e coerentes, sem contradições com factos estabelecidos ou opiniões reconhecidas, como no exemplo de um testemunho ocular corroborado por vídeos ou por outras testemunhas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Depoimento,شهادة غير مثار حولها نزاع,شهادة ثبتت موثوقيتها ودعمتها أدلة قوية أو تحقيقات صارمة.,الشهادات الموثوقة هي روايات شخصية معترف بها ومؤيدة ومتسقة، ولا تتعارض مع وقائع ثابتة أو آراء معترف بها، كما في مثال شهادة عيان تؤيدها مقاطع فيديو أو شهود آخرون.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Testimonio no controvertido,Testimonio cuya fiabilidad está establecida y respaldada por pruebas sólidas o investigaciones rigurosas.,"Los testimonios fiables son relatos personales reconocidos, corroborados y coherentes, sin contradicciones con hechos establecidos u opiniones reconocidas, como en el ejemplo de un testimonio ocular corroborado por videos u otros testigos.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,无争议证词,其可靠性已经确立，并由有力证据或严谨调查支持的证词。,可靠证词是获得认可、得到印证且前后一致的个人叙述，不与既定事实或公认意见相矛盾，例如由视频或其他证人印证的目击证词。,相关论证,可靠前提,可信来源,گواهیِ غیرمناقشه‌برانگیز,گواهی‌ای که قابلیت اعتماد آن تثبیت شده و با شواهد استوار یا تحقیقات دقیق پشتیبانی می‌شود,گواهی‌های قابل‌اعتماد روایت‌های شخصیِ شناخته‌شده، تأییدشده و سازگارند، بی‌آنکه با واقعیت‌های تثبیت‌شده یا دیدگاه‌های معتبر در تعارض باشند؛ مانند نمونه گواهی عینی که با ویدئوها یا شاهدان دیگر تأیید می‌شود.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, 20,1.2.1.2,4,1.2120000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Conclusion validée,Arguments étayés par des preuves dont la validité a été vérifiée et reconnue par la communauté concernée.,"Une conclusion validée découle d'une argumentation rigoureuse, vérifiable et éprouvée par la critique, comme les résultats d'une étude en double aveugle publiée dans une revue à comité de lecture.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve_science,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Validated conclusion,Arguments supported by evidence whose validity has been verified and recognized through study and agreement within the relevant community.,"A validated conclusion is a conclusion that results from rigorous, verifiable argumentation and has withstood scientific or academic criticism, such as the results of a double-blind study published in a peer-reviewed journal.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Подтверждённый вывод,"Аргументы, опирающиеся на доказательства, чья валидность была проверена и признана посредством изучения и согласия заинтересованного сообщества.","Подтверждённый вывод — это вывод, вытекающий из строгой, проверяемой аргументации и выдержавший испытание научной или академической критикой, как, например, результаты двойного слепого исследования, опубликованные в рецензируемом журнале.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научное_доказательство,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Conclusão validada,Argumentos apoiados por provas cuja validade foi verificada e reconhecida através do estudo e do consenso da comunidade em causa.,"Uma conclusão validada é uma conclusão que decorre de uma argumentação rigorosa, verificável e que resistiu ao crivo da crítica científica ou académica, como, por exemplo, os resultados de um estudo em dupla ocultação publicado numa revista com revisão por pares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Evidência,خلاصة مُصادَق عليها,حجج مدعومة بأدلة جرى التحقق من صحتها والاعتراف بها عبر الدراسة واتفاق المجتمع المعني.,الخلاصة المُصادَق عليها هي خلاصة تنبثق من حجاج صارم وقابل للتحقق، وقد صمدت أمام اختبار النقد العلمي أو الأكاديمي، مثل نتائج دراسة مزدوجة التعمية منشورة في مجلة محكّمة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Conclusión validada,Argumentos respaldados por pruebas cuya validez ha sido verificada y reconocida mediante el estudio y el acuerdo de la comunidad correspondiente.,"Una conclusión validada es una conclusión que se deriva de una argumentación rigurosa, verificable y que ha resistido la prueba de la crítica científica o académica, como, por ejemplo, los resultados de un estudio de doble ciego publicado en una revista revisada por pares.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,经验证的结论,由有效性已通过研究和相关共同体认可而得到核验与承认的证据所支持的论证。,经验证的结论是源自严谨、可核验的论证，并经受住科学或学术批评检验的结论，例如发表在同行评审期刊上的双盲研究结果。,相关论证,可靠前提,可信来源,نتیجه تأییدشده,استدلال‌هایی پشتیبانی‌شده با شواهدی که اعتبار آن‌ها از طریق بررسی و توافق جامعه مربوط راستی‌آزمایی و به رسمیت شناخته شده است.,نتیجه تأییدشده نتیجه‌ای است که از استدلال‌ورزی دقیق و قابل‌راستی‌آزمایی برمی‌آید و در برابر نقد علمی یا دانشگاهی تاب آورده است؛ مانند نتایج یک مطالعه دوسوکور که در یک مجله دارای داوری همتا منتشر شده باشد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,https://es.wikipedia.org/wiki/Evidencia_científica,, -21,1.2.1.3,4,1.2130000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Information confirmée,Évaluer une information selon la fiabilité de ses sources.,"Une information est plus crédible si elle s'appuie sur des sources impartiales, indépendantes et vérifiables, comme des publications scientifiques évaluées par des pairs.",https://www.journalism.org/2018/12/03/many-americans-believe-fake-news-is-sowing-confusion/,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Confirmed information,The reliability of information depends on the reliability of its sources.,"To ensure the credibility of information, it is essential that its sources be impartial, balanced, independent, and verifiable. An example of the use of credible sources is relying on recognized scientific publications that have been peer-reviewed to support an argument. This contrasts with the use of unverified or biased sources.",https://en.wikipedia.org/wiki/Journalism,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Подтверждённая информация,Надёжность информации зависит от надёжности её источников.,"Для обеспечения достоверности информации существенно, чтобы её источники были беспристрастными, сбалансированными, независимыми и проверяемыми. Примером использования достоверных источников служит обращение к признанным научным публикациям, прошедшим рецензирование, для обоснования аргумента. Это противопоставляется использованию непроверенных или пристрастных источников.",https://www.journalism.org/2018/12/03/many-americans-believe-fake-news-is-sowing-confusion/,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Informação confirmada,A fiabilidade de uma informação depende da fiabilidade das suas fontes.,"Para garantir a credibilidade de uma informação, é essencial que as suas fontes sejam imparciais, equilibradas, independentes e verificáveis. Um exemplo de utilização de fontes credíveis é o recurso a publicações científicas reconhecidas, avaliadas por pares, para sustentar um argumento. Isto contrasta com a utilização de fontes não verificadas ou parciais.",,معلومة مؤكدة,تعتمد موثوقية معلومة ما على موثوقية مصادرها.,لضمان مصداقية معلومة ما، من الضروري أن تكون مصادرها غير متحيزة ومتوازنة ومستقلة وقابلة للتحقق. ومن أمثلة استخدام المصادر الموثوقة اللجوء إلى منشورات علمية معترف بها، خضعت لتحكيم الأقران، لإسناد حجة. ويتعارض ذلك مع استخدام مصادر غير متحقق منها أو متحيزة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Información confirmada,La fiabilidad de una información depende de la fiabilidad de sus fuentes.,"Para garantizar la credibilidad de una información, es esencial que sus fuentes sean imparciales, equilibradas, independientes y verificables. Un ejemplo de uso de fuentes creíbles es el recurso a publicaciones científicas reconocidas, evaluadas por pares, para respaldar un argumento. Esto contrasta con el uso de fuentes no verificadas o parciales.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,已确认的信息,信息的可靠性取决于其来源的可靠性。,为确保信息的可信度，其来源具有公正性、平衡性、独立性和可核验性至关重要。使用可信来源的一个例子，是借助已接受同行评审的公认科学出版物来支撑论证。这与使用未经核验或有偏向的来源形成对比。,相关论证,可靠前提,可信来源,اطلاعات تأییدشده,قابلیت اعتماد یک اطلاعات وابسته به قابلیت اعتماد منابع آن است.,برای تضمین اعتبار یک اطلاعات، ضروری است منابع آن بی‌طرف، متوازن، مستقل و قابل‌راستی‌آزمایی باشند. نمونه‌ای از استفاده از منابع معتبر، اتکا به انتشارات علمی شناخته‌شده و داوری‌شده توسط همتایان برای تقویت یک استدلال است. این امر در برابر استفاده از منابع راستی‌آزمایی‌نشده یا جانبدارانه قرار دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, -22,1.2.1.3.1,5,1.2131000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Faits vérifiés,Vérifier la validité des prémisses par un contrôle minutieux des faits et des sources.,"Avant d'utiliser un chiffre comme prémisse, comparez-le à plusieurs sources indépendantes et fiables.",https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Verified facts,Establishing the validity of premises through careful checking and source verification.,Fact-checking against multiple independent sources is an exemplary method for ensuring the validity of information used as premises in reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Fact-checking,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Проверенные факты,Подтверждение валидности посылок посредством тщательной проверки и верификации источников.,"Проверка фактов по множественным и независимым источникам представляет собой образцовый метод удостоверения валидности информации, используемой в качестве посылок рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Факт-чекинг,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Factos verificados,Confirmar a validade das premissas através de uma verificação minuciosa e da validação das fontes.,A verificação dos factos junto de múltiplas fontes independentes é um método exemplar para assegurar a validade das informações utilizadas como premissas no raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Verificação_de_fatos,وقائع متحقق منها,تأكيد صحة المقدمات عبر فحص دقيق وتحقق من المصادر.,يُعد التحقق من الوقائع لدى مصادر متعددة ومستقلة منهجاً نموذجياً للتأكد من صحة المعلومات المستخدمة كمقدمات في الاستدلال.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Hechos verificados,Confirmación de la validez de las premisas mediante un control minucioso y una verificación de las fuentes.,La verificación de los hechos mediante fuentes múltiples e independientes es un método ejemplar para asegurar la validez de la información utilizada como premisa en el razonamiento.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,经核查的事实,通过细致审查和来源核验确认前提的有效性。,通过多个独立来源进行事实核查，是确保推理中作为前提使用的信息有效性的典范方法。,相关论证,可靠前提,可信来源,واقعیت‌های راستی‌آزمایی‌شده,تأیید اعتبار مقدمات از راه کنترل دقیق و راستی‌آزمایی منابع.,راستی‌آزمایی واقعیت‌ها نزد منابع متعدد و مستقل، روشی نمونه‌وار برای اطمینان از اعتبار اطلاعاتی است که به‌عنوان مقدمات در استدلال به کار می‌روند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, -23,1.2.1.3.1.1,6,1.2131100,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Preuves empiriques,Appuyer vos arguments sur des données empiriques vérifiables.,Des faits observables ou des mesures reproductibles renforcent une argumentation bien plus que des hypothèses non testées.,,argumentPertinent,4+,,,,j'utilise une expérience personnelle facile à partager et à refaire pour vérifier.,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Empirical evidence,Relying on verifiable empirical data to support arguments.,"Tangible evidence, such as observable facts and verifiable data, is essential for ensuring the credibility of information. It provides concrete and reliable evidence rather than untested hypotheses.",,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Эмпирические доказательства,Опора на проверяемые эмпирические данные для обоснования аргументов.,"Осязаемые доказательства, такие как наблюдаемые факты и проверяемые данные, необходимы для обеспечения достоверности информации. Они предоставляют конкретные и надёжные элементы доказательства, а не непроверенные гипотезы.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Provas empíricas,Basear-se em dados empíricos verificáveis para sustentar os argumentos.,"As provas tangíveis, tais como factos observáveis e dados verificáveis, são essenciais para garantir a credibilidade de uma informação. Fornecem elementos de prova concretos e fiáveis, em vez de hipóteses não testadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_empírica,,,,,,,Pruebas empíricas,Uso de datos empíricos verificables para respaldar los argumentos.,"Las pruebas tangibles, como los hechos observables y los datos verificables, son esenciales para garantizar la credibilidad de una información. Proporcionan elementos de prueba concretos y fiables, en lugar de hipótesis no comprobadas.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,,,,,,,,,,,,,,,, -24,1.2.1.4,4,1.2140000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Hypothèse plausible,Argument fondé sur des hypothèses plausibles et nécessaires.,"Une hypothèse solide repose sur des données vérifiables, sans supposition arbitraire. Par exemple : « Le changement climatique pourrait accroître les conflits liés à l’accès à l’eau » s’appuie sur des données scientifiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypoth%C3%A8se,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Plausible hypothesis,Argument based on plausible and necessary hypotheses.,Hypotheses concerning an argument must rest on data or statements that can be verified and are free of arbitrary assumptions. Example: Saying that “climate change could lead to an increase in conflicts over access to water” rests on scientific and statistical consensus.,https://en.wikipedia.org/wiki/Hypothesis,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Правдоподобная гипотеза,"Аргумент, основанный на правдоподобных и необходимых гипотезах","Гипотезы, относящиеся к аргументу, должны опираться на данные или утверждения, поддающиеся проверке и свободные от произвольных допущений. Пример: утверждение, что «изменение климата может привести к росту конфликтов за доступ к воде», опирается на научный и статистический консенсус.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотеза,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Hipótese plausível,Argumento fundado em hipóteses plausíveis e necessárias,As hipóteses relativas a um argumento devem assentar em dados ou enunciados passíveis de verificação e isentos de hipóteses arbitrárias. Exemplo: afirmar que «a alteração climática poderia conduzir a um aumento dos conflitos pelo acesso à água» assenta num consenso científico e estatístico.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Hipótese,,,,,,,Hipótesis plausible,Argumento basado en hipótesis plausibles y necesarias,Las hipótesis relativas a un argumento deben basarse en datos o enunciados verificables y carentes de supuestos arbitrarios. Ejemplo: afirmar que «el cambio climático podría conducir a un aumento de los conflictos por el acceso al agua» se basa en un consenso científico y estadístico.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Hipótesis,, -25,1.2.2,3,1.2200000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources indépendantes,Sources indépendantes,"Prémisses issues de sources multiples et indépendantes, afin de limiter les biais.",Un résultat est plus robuste s’il est confirmé par des études menées par des auteurs ou des équipes sans lien entre eux.,https://www.huffpost.com/entry/comment-reconnaitre-une-information-fiable-sur-internet_b_5ac4497ee4b094d3f5c0b93d,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,Independent sources,Independent sources,"Premises drawn from multiple sources, independent of one another, in order to minimize possible biases.","Relying on multiple, unaffiliated sources confirms the independence of the premises and their integrity. For example, scientific research will be more robust if it draws on different authors and studies that are unrelated to one another.",,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Независимые источники,Независимые источники,"Посылки, происходящие из множества взаимно независимых источников, с целью минимизировать возможные искажения.","Обращение к множественным и неаффилированным источникам подтверждает независимость посылок и их целостность. Например, научное исследование будет более надёжным, если оно опирается на разных авторов и на не связанные между собой исследования.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes independentes,Fontes independentes,"Premissas provenientes de fontes múltiplas, independentes umas das outras, de modo a minimizar possíveis enviesamentos.","Recorrer a fontes múltiplas e não afiliadas confirma a independência das premissas e a sua integridade. Por exemplo, uma investigação científica será mais robusta se se apoiar em diferentes autores e estudos sem ligação entre si.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte,مصادر مستقلة,مقدمات مستمدة من مصادر متعددة، مستقلة بعضها عن بعض، بغرض تقليل الانحيازات المحتملة.,إن الاستناد إلى مصادر متعددة وغير تابعة بعضها لبعض يؤكد استقلال المقدمات ونزاهتها. فعلى سبيل المثال، يكون البحث العلمي أكثر متانة إذا استند إلى مؤلفين ودراسات مختلفة لا صلة بينها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر مستقلة,Fuentes independientes,"Premisas procedentes de múltiples fuentes, independientes entre sí, a fin de minimizar los posibles sesgos.","El recurso a fuentes múltiples y no afiliadas confirma la independencia de las premisas y su integridad. Por ejemplo, una investigación científica será más sólida si se apoya en distintos autores y estudios no relacionados entre sí.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes independientes,独立来源,来自多个彼此独立来源的前提，以尽量减少可能的偏差。,采用多个互不隶属的来源，可以确认前提的独立性及其完整性。例如，科学研究若依托彼此无关联的不同作者和研究，其稳健性会更强。,相关论证,可靠前提,独立来源,منابع مستقل,مقدماتی برخاسته از منابع متعدد و مستقل از یکدیگر، برای به حداقل رساندن سوگیری‌های احتمالی.,اتکا به منابع متعدد و غیرهمبسته، استقلال مقدمات و یکپارچگی آن‌ها را تأیید می‌کند. برای مثال، یک پژوهش علمی زمانی استوارتر خواهد بود که بر نویسندگان و مطالعات گوناگونِ نامرتبط با یکدیگر تکیه داشته باشد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع مستقل,,,, -26,1.2.3,3,1.2300000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources impartiales,Sources impartiales,"Sources objectives et sans intérêt personnel, pour une argumentation fondée sur les faits plutôt que sur l’opinion.","Privilégiez une étude dont les auteurs n’ont rien à gagner du résultat, plutôt qu’un rapport financé par une partie directement concernée.",https://www.huffpost.com/entry/comment-reconnaitre-une-information-fiable-sur-internet_b_5ac4497ee4b094d3f5c0b93d,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Impartial sources,Impartial sources,"Selection of objective sources, free of personal interest, for an argumentation grounded in truth rather than opinion.",The impartiality of sources is crucial to avoid argumentation colored by personal or institutional preferences. This involves seeking studies or testimonies that do not favor a predetermined position or a desired outcome.,https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Беспристрастные источники,Беспристрастные источники,"Отбор объективных источников, лишённых личной заинтересованности, ради аргументации, основанной на истине, а не на мнении.","Беспристрастность источников имеет решающее значение для предотвращения аргументации, окрашенной личными или институциональными предпочтениями. Это предполагает поиск исследований или свидетельств, не благоприятствующих заранее заданной позиции или желаемому результату.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes imparciais,Fontes imparciais,"Seleção de fontes objectivas, desprovidas de interesse pessoal, para uma argumentação fundada na verdade e não na opinião.",A imparcialidade das fontes é crucial para evitar uma argumentação tingida por preferências pessoais ou institucionais. Isto implica procurar estudos ou testemunhos que não favoreçam uma posição já determinada ou um resultado desejado.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مصادر محايدة,انتقاء مصادر موضوعية، خالية من المصلحة الشخصية، من أجل حجاج قائم على الحقيقة لا على الرأي.,تُعد حيادية المصادر أمراً حاسماً لتجنب حجاج مصبوغ بتفضيلات شخصية أو مؤسسية. ويقتضي ذلك البحث عن دراسات أو شهادات لا تساند موقفاً محدداً مسبقاً أو نتيجة منشودة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر محايدة,Fuentes imparciales,"Selección de fuentes objetivas, carentes de interés personal, para una argumentación basada en la verdad y no en la opinión.",La imparcialidad de las fuentes es crucial para evitar una argumentación teñida de preferencias personales o institucionales. Esto implica buscar estudios o testimonios que no favorezcan una posición ya determinada ni un resultado deseado.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes imparciales,公正来源,选择客观且不含个人利益的来源，用于基于真相而非意见的论证。,来源的公正性对于避免论证受到个人或机构偏好影响至关重要。这意味着寻找不偏向既定立场或期望结果的研究或证词。,相关论证,可靠前提,公正来源,منابع بی‌طرف,گزینش منابع عینی و عاری از منفعت شخصی، برای استدلالی مبتنی بر حقیقت و نه بر عقیده.,بی‌طرفی منابع برای پرهیز از استدلالی آمیخته به ترجیح‌های شخصی یا نهادی اهمیت حیاتی دارد. این امر مستلزم جست‌وجوی مطالعات یا شهادت‌هایی است که از موضعی از پیش تعیین‌شده یا نتیجه‌ای مطلوب جانبداری نکنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع بی‌طرف,,,, -27,1.2.3.1,4,1.2310000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources impartiales,Sources sans biais social,"Sources exemptes de biais socio-économiques, afin de préserver la fiabilité de l’argument.",Une étude sur la pauvreté sera plus fiable si elle ne reflète pas seulement le point de vue d’un groupe social ou économique privilégié.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Source_impartiale,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Impartial sources,Sources free of socio-economic bias,Sources must be impartial to ensure the reliability of the argument.,It is essential that the sources used to support an argument be impartial and free of socio-economic biases that could influence their content and reliability.,https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Беспристрастные источники,Источники без социально-экономической предвзятости,"Источники должны быть беспристрастными, чтобы гарантировать надёжность аргумента.","Крайне важно, чтобы источники, используемые для обоснования аргумента, были беспристрастными и не несли социально-экономических предубеждений, способных повлиять на их содержание и надёжность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes imparciais,Fontes sem enviesamento socioeconómico,As fontes devem ser imparciais para garantir a fiabilidade do argumento.,É fundamental que as fontes utilizadas para sustentar um argumento sejam imparciais e não apresentem enviesamentos socioeconómicos que possam influenciar o seu conteúdo e a sua fiabilidade.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مصادر بلا انحياز اجتماعي اقتصادي,مصادر محايدة لضمان موثوقية الحجة.,من الضروري أن تكون المصادر المستخدمة لتدعيم حجة ما محايدة وخالية من انحيازات اجتماعية اقتصادية قد تؤثر في مضمونها وموثوقيتها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر محايدة,Fuentes sin sesgo socioeconómico,Fuentes imparciales para garantizar la fiabilidad del argumento.,Carácter primordial de que las fuentes utilizadas para respaldar un argumento sean imparciales y no presenten sesgos socioeconómicos que puedan influir en su contenido y su fiabilidad.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes imparciales,无社会经济偏见的来源,来源的公正性，用以保证论证的可靠性。,用于支撑论证的来源保持公正且不含可能影响其内容和可靠性的社会经济偏见，这一点至关重要。,相关论证,可靠前提,公正来源,منابع بدون سوگیری اجتماعی-اقتصادی,بی‌طرفی منابع برای تضمین قابلیت اعتماد استدلال.,بی‌طرف بودن منابع به‌کاررفته برای پشتیبانی از یک استدلال و نداشتن سوگیری‌های اجتماعی-اقتصادی که می‌توانند بر محتوای آن‌ها و قابلیت اعتمادشان اثر بگذارند، اهمیتی اساسی دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع بی‌طرف,,https://es.wikipedia.org/wiki/Fuente_imparcial,, -28,1.3,2,1.3000000,Argument pertinent,Interprétation juste,,Interprétation juste,"L'interprétation doit respecter les faits et tenir compte de tous les aspects pertinents, sans distorsion liée à des intérêts ou préjugés personnels.","Interpréter équitablement, c'est examiner les informations de manière équilibrée, sans privilégier indûment un point de vue. Par exemple, évitez le biais de confirmation et les modèles trop simplistes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Interpr%C3%A9tation_(philosophie),argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,,Fair interpretation,"Interpretation conforming to the facts and taking into account all relevant aspects of the situation, without distortion by personal interests or prejudices.","Fair interpretation involves assessing information in a balanced way, taking all perspectives into account and without unduly favoring any particular viewpoint. A good interpreter must avoid the trap of confirmation bias or simplistic modeling.",https://en.wikipedia.org/wiki/Interpretation_(philosophy),Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,,Справедливая интерпретация,"Интерпретация должна соответствовать фактам и учитывать все существенные стороны ситуации, без искажения личными интересами или предубеждениями.",Справедливая интерпретация предполагает уравновешенную оценку информации с учётом всех перспектив и без неоправданного предпочтения определённой точки зрения. Хороший интерпретатор должен избегать ловушки подтверждающего искажения или упрощённого моделирования.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Интерпретация_(философия),Argumento pertinente,Interpretação justa,,Interpretação justa,"A interpretação deve ser conforme aos factos e atender a todos os aspectos pertinentes da situação, sem distorção por interesses ou preconceitos pessoais.","A interpretação equitativa implica avaliar a informação de forma equilibrada, tendo em conta todas as perspectivas e sem favorecer indevidamente um ponto de vista particular. Um bom intérprete deve evitar a armadilha do enviesamento de confirmação, ou de uma modelização simplista.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Interpretação_(filosofia),تفسير عادل,تفسير مطابق للوقائع ومراعٍ لجميع الجوانب الملائمة في الوضع، من غير تشويه بسبب مصالح أو أحكام مسبقة شخصية,ينطوي التفسير المنصف على تقييم المعلومات بصورة متوازنة، مع مراعاة جميع المنظورات ومن دون تفضيل غير مبرر لوجهة نظر بعينها. وعلى المفسر الجيد تجنب الوقوع في فخ تحيز التأكيد أو النمذجة التبسيطية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,,Interpretación justa,"La interpretación debe ser conforme a los hechos y tener en cuenta todos los aspectos pertinentes de la situación, sin distorsión por intereses o prejuicios personales.","La interpretación equitativa implica evaluar la información de manera equilibrada, teniendo en cuenta todas las perspectivas y sin favorecer indebidamente un punto de vista particular. Un buen intérprete debe evitar la trampa del sesgo de confirmación o de una modelización simplista.",Argumento pertinente,Interpretación justa,,公正解释,解释符合事实，并考虑情境中所有相关方面，不受个人利益或偏见扭曲。,公正解释意味着以平衡的方式评估信息，考虑所有视角，并且不对某一特定观点给予不当偏袒。优秀的解释者应避免确认偏误或过于简化的建模陷阱。,相关论证,公正解释,,تفسیر عادلانه,تفسیر منطبق با واقعیت‌ها و دربرگیرنده همه جنبه‌های مرتبطِ وضعیت، بدون تحریف ناشی از منافع یا پیش‌داوری‌های شخصی,تفسیر عادلانه مستلزم ارزیابی متوازن اطلاعات است، با در نظر گرفتن همه دیدگاه‌ها و بدون ترجیح ناروا به یک دیدگاه خاص. مفسر خوب باید از دام سوگیری تأییدی یا مدل‌سازی ساده‌انگارانه پرهیز کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفسير_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Interpretación_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/解释_(哲学),https://fa.wikipedia.org/wiki/تفسیر -29,1.3.1,3,1.3100000,Argument pertinent,Interprétation juste,Complexité adaptée,Complexité adaptée,"L'argumentation doit refléter la complexité réelle du sujet, sans la sous-estimer ni la surévaluer.",Une bonne argumentation trouve le juste niveau de complexité : trop simplifier une question environnementale écarte des facteurs essentiels ; trop détailler noie le message principal.,https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Appropriate complexity,Appropriate complexity,Argumentation matching the complexity inherent in the subject without underestimating or overestimating it.,"Finding the right degree of complexity in argumentation is essential for providing a complete and comprehensible analysis of the subject. For example, oversimplifying an environmental issue may omit essential factors, whereas too much detail can drown out the main message.",https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Соразмерная сложность,Соразмерная сложность,"Аргументация должна соответствовать внутренней сложности темы, не недооценивая и не переоценивая её.","Нахождение верной меры сложности в аргументации существенно для полного и понятного анализа темы. Например, чрезмерное упрощение экологического вопроса может исключить важные факторы, тогда как избыточная детализация может утопить основную мысль.",,Argumento pertinente,Interpretação justa,Complexidade adequada,Complexidade adequada,"A argumentação deve corresponder à complexidade inerente ao tema, sem a subestimar nem a sobrestimar.","Encontrar a justa medida de complexidade na argumentação é essencial para fornecer uma análise completa e compreensível do tema. Por exemplo, simplificar em demasia uma questão ambiental pode omitir factores essenciais, ao passo que demasiados pormenores podem afogar a mensagem principal.",,تعقيد ملائم,مطابقة الحجاج للتعقيد الملازم للموضوع من غير تهوين منه أو مبالغة فيه.,إيجاد القدر المناسب من التعقيد في الحجاج أمر أساسي لتقديم تحليل كامل ومفهوم للموضوع. فعلى سبيل المثال، قد يؤدي التبسيط المفرط لمسألة بيئية إلى إغفال عوامل أساسية، في حين قد تغمر كثرة التفاصيل الرسالة الرئيسية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تعقيد ملائم,Complejidad adaptada,La argumentación debe corresponder a la complejidad inherente al tema sin subestimarla ni sobreestimarla.,"Encontrar la justa medida de complejidad en la argumentación es esencial para proporcionar un análisis completo y comprensible del tema. Por ejemplo, simplificar demasiado una cuestión ambiental puede omitir factores esenciales, mientras que un exceso de detalles puede ahogar el mensaje principal.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Complejidad adaptada,适度复杂性,论证与主题固有的复杂性相匹配，既不低估也不高估。,在论证中把握适当的复杂程度，对于提供完整且易于理解的主题分析至关重要。例如，过度简化一个环境问题可能会遗漏关键因素，而过多细节则可能淹没主要信息。,相关论证,公正解释,适度复杂性,پیچیدگی متناسب,همخوانی استدلال‌پردازی با پیچیدگی ذاتی موضوع، بدون کم‌برآوردن یا بیش‌برآوردن آن,یافتن اندازه درستِ پیچیدگی در استدلال‌پردازی برای ارائه تحلیلی کامل و فهم‌پذیر از موضوع ضروری است. برای مثال، ساده‌سازی بیش از حدِ یک مسئله زیست‌محیطی می‌تواند عوامل اساسی را نادیده بگذارد، در حالی که جزئیات بیش از حد می‌تواند پیام اصلی را در خود غرق کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,پیچیدگی متناسب,,,, -30,1.3.2,3,1.3200000,Argument pertinent,Interprétation juste,Interprétation non partisane,Interprétation non partisane,Approche objective qui analyse les informations et arguments sans biais partisan.,"Une interprétation non partisane évalue les arguments selon des critères objectifs, sans laisser des affiliations ou préférences personnelles orienter la conclusion, comme dans l'analyse de données scientifiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Non-partisan interpretation,Non-partisan interpretation,Objective approach favoring analysis free of partisan bias in the treatment of information and arguments.,"Non-partisan interpretation involves evaluating information and arguments on the basis of strictly objective criteria, avoiding any bias induced by affiliations or personal preferences, as in the analysis of data from scientific studies.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Непартийная интерпретация,Непартийная интерпретация,"Объективный подход, отдающий предпочтение анализу, свободному от партийной предвзятости в обработке информации и аргументов.","Непартийная интерпретация предполагает оценку информации и аргументов на основании строго объективных критериев, избегая всякой предвзятости, порождаемой принадлежностью или личными предпочтениями, как в случае анализа данных, полученных в научных исследованиях.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объективность,Argumento pertinente,Interpretação justa,Interpretação não partidária,Interpretação não partidária,Abordagem objectiva que privilegia uma análise isenta de enviesamentos partidários no tratamento da informação e dos argumentos.,"A interpretação não partidária implica uma avaliação da informação e dos argumentos com base em critérios estritamente objectivos, evitando qualquer enviesamento induzido por afiliações ou preferências pessoais, como no caso da análise de dados provenientes de estudos científicos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia),تفسير غير حزبي,مقاربة موضوعية تفضّل تحليلاً خالياً من الانحيازات الحزبية في معالجة المعلومات والحجج.,ينطوي التفسير غير الحزبي على تقييم المعلومات والحجج استناداً إلى معايير موضوعية صارمة، مع تجنب كل انحياز ناشئ عن انتماءات أو تفضيلات شخصية، كما في حالة تحليل بيانات مستمدة من دراسات علمية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تفسير غير حزبي,Interpretación no partidista,Enfoque objetivo que privilegia un análisis carente de sesgos partidistas en el tratamiento de la información y los argumentos.,"La interpretación no partidista implica una evaluación de la información y los argumentos basada en criterios estrictamente objetivos, evitando todo sesgo inducido por afiliaciones o preferencias personales, como en el caso del análisis de datos procedentes de estudios científicos.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Interpretación no partidista,非党派解释,一种客观取向，在处理信息和论证时注重不含党派偏见的分析。,非党派解释意味着基于严格客观的标准评估信息和论证，避免由归属关系或个人偏好引发的任何偏见，例如对科学研究所得数据进行分析的情形。,相关论证,公正解释,非党派解释,تفسیر غیرجانبدارانه,رویکردی عینی با اولویت دادن به تحلیلی عاری از سوگیری‌های جناحی در پردازش اطلاعات و استدلال‌ها,تفسیر غیرجانبدارانه مستلزم ارزیابی اطلاعات و استدلال‌ها بر پایه معیارهایی کاملاً عینی است و از هرگونه سوگیری ناشی از وابستگی‌ها یا ترجیح‌های شخصی پرهیز می‌کند؛ چنان‌که در تحلیل داده‌های برگرفته از پژوهش‌های علمی دیده می‌شود.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,تفسیر غیرجانبدارانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/موضوعية_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetividad_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/客观性_(哲学),https://fa.wikipedia.org/wiki/عینیت_(فلسفه) -31,1.3.3,3,1.3300000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Représentation parcimonieuse,Privilégier une explication parcimonieuse sans sacrifier la pertinence ni la complétude nécessaires à la compréhension des faits.,"Le rasoir d'Ockham recommande de retenir l'hypothèse la plus simple, sans multiplier les entités ni les présuppositions, mais sans ignorer les détails indispensables à la compréhension.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Parsimonious representation,Favoring an explanation that is parsimonious without sacrificing the relevance and completeness needed to understand the facts.,"The principle of parsimony, illustrated by Occam's razor, recommends retaining the hypotheses with the fewest entities and additional assumptions, while ensuring that simplification does not go so far as to ignore crucial details needed to understand a situation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Сдержанное представление,"Предпочтение объяснению, проявляющему сдержанность, но не жертвующему требуемыми уместностью и полнотой, необходимыми для понимания фактов.","Принцип сдержанности, иллюстрируемый бритвой Оккама, рекомендует сохранять гипотезы с наименьшим числом сущностей и дополнительных предпосылок, при этом не следует упрощать чрезмерно до такой степени, чтобы игнорировать существенные детали, необходимые для понимания ситуации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Representação parcimoniosa,"Favorecimento de uma explicação que revele parcimónia, sem sacrificar a pertinência e a completude necessárias à compreensão dos factos.","O princípio da parcimónia, ilustrado pela navalha de Occam, recomenda a retenção das hipóteses com menor carga de entidades e pressupostos suplementares, sem simplificar em excesso a ponto de ignorar pormenores cruciais para a compreensão de uma situação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham,تمثيل مقتصد,تفضيل تفسير يتسم بالاقتصاد من غير التضحية بالملاءمة والاكتمال اللازمين لفهم الوقائع.,ينصح مبدأ الاقتصاد، الذي يجسده نصل أوكام، باعتماد الفرضيات الأقل حملاً للكيانات والافتراضات الإضافية، مع الحرص على عدم الإفراط في التبسيط إلى حد إغفال تفاصيل حاسمة لفهم وضع ما.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Representación parsimoniosa,"Preferencia por una explicación que demuestre parsimonia, pero sin sacrificar la pertinencia y la completitud necesarias para la comprensión de los hechos.","El principio de parsimonia, ilustrado por la navaja de Ockham, aconseja conservar las hipótesis menos cargadas de entidades y presuposiciones adicionales, cuidando al mismo tiempo de no simplificar en exceso hasta el punto de ignorar detalles cruciales para la comprensión de una situación.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,简约表征,偏向具有简约性的解释，同时不牺牲理解事实所必需的相关性和完整性。,简约原则以奥卡姆剃刀为代表，主张保留引入最少实体和额外预设的假设，同时注意不要过度简化，以致忽视理解某一情境所需的关键细节。,相关论证,公正解释,简约表征,بازنمایی مقتصدانه,ترجیح تبیینی که مقتصدانه است، بی‌آنکه ارتباط و جامعیت لازم برای فهم واقعیت‌ها را قربانی کند,اصل امساک، که با تیغ اوکام نمود می‌یابد، توصیه می‌کند فرضیه‌هایی برگزیده شوند که کمترین بارِ موجودیت‌ها و پیش‌فرض‌های اضافی را دارند، در عین حال با این مراقبت که ساده‌سازی از حد نگذرد و جزئیات حیاتی برای فهم یک وضعیت نادیده گرفته نشوند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/نصل_أوكام,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Ockham,https://zh.wikipedia.org/wiki/奥卡姆剃刀,https://fa.wikipedia.org/wiki/تیغ_اوکام -32,1.3.3.1,4,1.3310000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir d'Ockham,Principe de simplicité recommandant de préférer les explications les plus simples.,"Préférez l'hypothèse qui explique le phénomène avec le moins de suppositions, sans oublier que la plus simple n'est pas forcément la vraie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Occam's razor,Principle of simplicity recommending preferring the simplest explanations.,"The principle of simplicity, also known as Ockham's razor, recommends favoring the simplest explanations to account for a phenomenon. However, this does not mean that the simplest theory is always the true one.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Оккама,"Принцип простоты, предписывающий предпочитать наиболее простые объяснения.","Принцип простоты, также известный как бритва Оккама, рекомендует отдавать предпочтение наиболее простым объяснениям при истолковании явления. Однако это не означает, что самая простая теория всегда является истинной.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Ockham,Princípio de simplicidade que recomenda a preferência pelas explicações mais simples.,"O princípio de simplicidade, também conhecido como navalha de Ockham, recomenda privilegiar as explicações mais simples para explicar um fenómeno. No entanto, isso não significa que a teoria mais simples seja sempre a verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham,نصل أوكام,مبدأ في البساطة يوصي بتفضيل التفسيرات الأبسط.,يوصي مبدأ البساطة، المعروف أيضاً باسم نصل أوكام، بتفضيل التفسيرات الأبسط لتفسير ظاهرة ما. غير أن ذلك لا يعني أن النظرية الأبسط هي دائماً النظرية الصحيحة.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Navaja de Occam,Principio de simplicidad que recomienda preferir las explicaciones más simples.,"El principio de simplicidad, también conocido como navaja de Ockham, recomienda privilegiar las explicaciones más simples para explicar un fenómeno. Sin embargo, esto no significa que la teoría más simple sea siempre la verdadera.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,奥卡姆剃刀,一种简洁原则，建议优先选择最简单的解释。,简洁原则又称奥卡姆剃刀，建议优先采用最简单的解释来说明某一现象。然而，这并不意味着最简单的理论总是真实的。,相关论证,公正解释,简约表征,تیغ اوکام,اصل سادگی که ترجیح ساده‌ترین تبیین‌ها را توصیه می‌کند,اصل سادگی، که با نام تیغ اوکام نیز شناخته می‌شود، ترجیح ساده‌ترین تبیین‌ها برای توضیح یک پدیده را توصیه می‌کند. با این حال، این امر به معنای آن نیست که ساده‌ترین نظریه همیشه درست است.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/نصل_أوكام,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Ockham,https://zh.wikipedia.org/wiki/奥卡姆剃刀,https://fa.wikipedia.org/wiki/تیغ_اوکام -33,1.3.3.2,4,1.3320000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir de Hanlon,Principe d'interprétation : ne pas attribuer à la malveillance ce qui s'explique raisonnablement par l'incompétence ou l'ignorance.,"Avant d'accuser quelqu'un de sabotage, vérifiez si une erreur, une maladresse ou un manque d'information suffit à expliquer les faits.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_de_Hanlon,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Hanlon's razor,Interpretive principle consisting in not attributing to malice what can reasonably be explained by incompetence or ignorance.,Hanlon's razor is an interpretive principle that guides reflection by prioritizing the simplest and most plausible explanations in order to limit additional assumptions and avoid unfounded accusations. It helps prevent fallacies linked to conspiracy theories and fosters cooperative relationships.,https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Хэнлона,"Принцип интерпретации, согласно которому не следует приписывать злонамеренность тому, что может быть разумно объяснено некомпетентностью или невежеством.","Бритва Хэнлона — принцип интерпретации, направляющий мышление к приоритету наиболее простых и наиболее правдоподобных объяснений, чтобы ограничивать дополнительные гипотезы и избегать необоснованных обвинений. Это позволяет предотвращать софизмы, связанные с теорией заговора, и способствовать отношениям сотрудничества.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Хэнлона,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Hanlon,Princípio de interpretação que consiste em não atribuir à malevolência aquilo que pode ser razoavelmente explicado por incompetência ou ignorância,"A navalha de Hanlon é um princípio de interpretação que orienta a reflexão para dar prioridade às explicações mais simples e mais plausíveis, de modo a limitar hipóteses adicionais e evitar acusações infundadas. Tal permite prevenir sofismas ligados à teoria da conspiração e favorecer relações de cooperação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Hanlon,نصل هانلون,مبدأ في التفسير يقوم على عدم عزو ما يمكن تفسيره على نحو معقول بعدم الكفاءة أو الجهل إلى سوء النية.,نصل هانلون مبدأ في التفسير يوجّه التفكير نحو إعطاء الأولوية للتفسيرات الأبسط والأكثر معقولية، بغية الحد من الفرضيات الإضافية وتجنب الاتهامات غير المؤسسة. ويسهم ذلك في الوقاية من المغالطات المرتبطة بنظرية المؤامرة وفي تعزيز علاقات التعاون.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Navaja de Hanlon,Principio de interpretación que consiste en no atribuir a la malicia lo que puede explicarse razonablemente por la incompetencia o la ignorancia.,"La navaja de Hanlon es un principio de interpretación que guía la reflexión para dar prioridad a las explicaciones más simples y plausibles, con el fin de limitar las hipótesis adicionales y evitar las acusaciones infundadas. Esto permite prevenir las falacias relacionadas con la teoría de la conspiración y favorecer las relaciones de cooperación.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,汉隆剃刀,一种解释原则，不把可由无能或无知合理解释的事情归因于恶意。,汉隆剃刀是一种解释原则，引导思考优先考虑最简单且最可信的解释，以限制额外假设并避免无根据的指控。这有助于防止与阴谋论相关的谬误，并促进合作关系。,相关论证,公正解释,简约表征,تیغ هانلون,اصل تفسیریِ خودداری از نسبت دادن به بدخواهی آنچه را که می‌توان به‌طور معقول با بی‌کفایتی یا ناآگاهی توضیح داد,تیغ هانلون اصلی تفسیری است که اندیشه را به سوی اولویت دادن به ساده‌ترین و محتمل‌ترین تبیین‌ها هدایت می‌کند تا فرضیه‌های اضافی محدود شوند و از اتهام‌های بی‌اساس پرهیز شود. این امر به پیشگیری از مغالطه‌های مرتبط با نظریه توطئه و تقویت روابط همکاری کمک می‌کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Hanlon,https://zh.wikipedia.org/wiki/汉隆剃刀, -34,2,1,2.0000000,Présentation intègre,,,Présentation intègre,"Principe d'une argumentation transparente et honnête, sans sophismes ni manipulations.","Exposez clairement vos sources, vos limites et vos incertitudes : vous convaincrez mieux sans orienter artificiellement le jugement de l'auditoire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9ontologie#D%C3%A9ontologie_juridique_et_d%C3%A9ontologie_journalistique,présentationIntègre,1,1,,,,Honest presentation,,,Honest presentation,Principle of transparent and honest argumentation aimed at avoiding fallacies and manipulation.,"An ethical and transparent presentation of argumentation is important to avoid fallacies and manipulation, to persuade with full transparency, and to preserve trust. It should not use formal or substantive devices intended to sway the audience's judgment by their effect.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deontology,Честная презентация,,,Честная презентация,"Принцип прозрачной и честной аргументации, позволяющий избегать софизмов и манипуляций.","Этичная и прозрачная презентация аргументации важна для предотвращения софизмов и манипуляций, для убеждения в полной открытости и для сохранения доверия. Она не должна прибегать к формальным и содержательным приёмам, направленным на то, чтобы посредством своего воздействия склонить суждение аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Деонтология,Apresentação íntegra,,,Apresentação íntegra,Princípio de uma argumentação transparente e honesta para evitar sofismas e manipulações,"Uma apresentação ética e transparente da argumentação é importante para evitar sofismas e manipulações, convencer com total transparência e preservar a confiança. Não deve recorrer a expedientes de forma e de conteúdo destinados a influenciar o juízo do auditório pelo seu efeito.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Deontologia,,,,,,,Presentación íntegra,Principio de una argumentación transparente y honesta para evitar las falacias y las manipulaciones.,"Una presentación ética y transparente de la argumentación es importante para evitar las falacias y las manipulaciones, convencer con total transparencia y preservar la confianza. No debe utilizar procedimientos de forma y de fondo destinados a influir, por su efecto, en el juicio del auditorio.",Presentación íntegra,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Deontología,, -35,2.1,2,2.1000000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,,Rhétorique acceptable,"Usage éthique et approprié des procédés stylistiques, sans manipulation ni vindicte.",Une métaphore peut éclairer un argument ; elle devient fautive si elle sert surtout à masquer une faiblesse ou à déclencher une réaction émotionnelle.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,2,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,,Acceptable rhetoric,Ethical and appropriate use of stylistic elements without falling into manipulation or vindication.,Respecting acceptable rhetoric means choosing stylistic devices that clarify rather than disguise discourse and that strengthen the intrinsic value of the argument rather than exploiting emotional appeal.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,,Допустимая риторика,Этичное и уместное использование стилистических элементов без впадения в манипуляцию или оправдательную риторику.,"Соблюдать допустимую риторику означает выбирать стилистические приёмы, которые проясняют речь, а не маскируют её, и укрепляют внутреннюю ценность аргумента, а не злоупотребляют эмоциональным воздействием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,,Retórica aceitável,Uso ético e adequado dos elementos estilísticos sem cair na manipulação ou na vindicação.,"Respeitar a retórica aceitável significa escolher recursos estilísticos que clarificam em vez de mascarar o discurso e que reforçam o valor intrínseco do argumento, em vez de abusar do emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,بلاغة مقبولة,استخدام أخلاقي وملائم للعناصر الأسلوبية من غير الوقوع في التلاعب أو التبرير الانتقامي.,احترام البلاغة المقبولة يعني اختيار أساليب تعبيرية توضّح الخطاب بدلاً من تزيينه على نحو مضلل، وتعزّز القيمة الذاتية للحجة بدلاً من إساءة استعمال العاطفة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,,Retórica aceptable,Uso ético y apropiado de los elementos estilísticos sin caer en la manipulación ni en la vindicación.,Respetar la retórica aceptable significa elegir procedimientos estilísticos que clarifiquen en lugar de maquillar el discurso y que refuercen el valor intrínseco del argumento en lugar de abusar de lo emocional.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,,可接受的修辞,合乎伦理且适当地使用文体要素，避免陷入操纵或辩解式攻击。,遵循可接受的修辞，意味着选择能够澄清而非粉饰话语的文体手法，并强化论证的内在价值，而不是滥用情绪诉求。,诚实陈述,可接受的修辞,,بلاغت پذیرفتنی,کاربرد اخلاقی و مناسب عناصر سبکی، بدون افتادن در دام دست‌کاری یا انتقام‌جویی.,رعایت بلاغت پذیرفتنی به معنای گزینش شگردهای سبکی‌ای است که گفتار را روشن‌تر می‌کنند، نه آنکه آن را بزک کنند، و ارزش ذاتی استدلال را تقویت می‌کنند، نه آنکه از عاطفه سوءاستفاده کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت +21,1.2.1.3,4,1.2130000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Information confirmée,Évaluer une information selon la fiabilité de ses sources.,"Une information est plus crédible si elle s'appuie sur des sources impartiales, indépendantes et vérifiables, comme des publications scientifiques évaluées par des pairs.",https://www.journalism.org/2018/12/03/many-americans-believe-fake-news-is-sowing-confusion/,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Confirmed information,The reliability of information depends on the reliability of its sources.,"Information is more credible when it relies on impartial, independent, and verifiable sources, such as peer-reviewed scientific publications.",https://en.wikipedia.org/wiki/Journalism,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Подтверждённая информация,Надёжность информации зависит от надёжности её источников.,"Для обеспечения достоверности информации существенно, чтобы её источники были беспристрастными, сбалансированными, независимыми и проверяемыми. Примером использования достоверных источников служит обращение к признанным научным публикациям, прошедшим рецензирование, для обоснования аргумента. Это противопоставляется использованию непроверенных или пристрастных источников.",https://www.journalism.org/2018/12/03/many-americans-believe-fake-news-is-sowing-confusion/,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Informação confirmada,A fiabilidade de uma informação depende da fiabilidade das suas fontes.,"Para garantir a credibilidade de uma informação, é essencial que as suas fontes sejam imparciais, equilibradas, independentes e verificáveis. Um exemplo de utilização de fontes credíveis é o recurso a publicações científicas reconhecidas, avaliadas por pares, para sustentar um argumento. Isto contrasta com a utilização de fontes não verificadas ou parciais.",,معلومة مؤكدة,تعتمد موثوقية معلومة ما على موثوقية مصادرها.,لضمان مصداقية معلومة ما، من الضروري أن تكون مصادرها غير متحيزة ومتوازنة ومستقلة وقابلة للتحقق. ومن أمثلة استخدام المصادر الموثوقة اللجوء إلى منشورات علمية معترف بها، خضعت لتحكيم الأقران، لإسناد حجة. ويتعارض ذلك مع استخدام مصادر غير متحقق منها أو متحيزة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Información confirmada,La fiabilidad de una información depende de la fiabilidad de sus fuentes.,"Para garantizar la credibilidad de una información, es esencial que sus fuentes sean imparciales, equilibradas, independientes y verificables. Un ejemplo de uso de fuentes creíbles es el recurso a publicaciones científicas reconocidas, evaluadas por pares, para respaldar un argumento. Esto contrasta con el uso de fuentes no verificadas o parciales.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,已确认的信息,信息的可靠性取决于其来源的可靠性。,为确保信息的可信度，其来源具有公正性、平衡性、独立性和可核验性至关重要。使用可信来源的一个例子，是借助已接受同行评审的公认科学出版物来支撑论证。这与使用未经核验或有偏向的来源形成对比。,相关论证,可靠前提,可信来源,اطلاعات تأییدشده,قابلیت اعتماد یک اطلاعات وابسته به قابلیت اعتماد منابع آن است.,برای تضمین اعتبار یک اطلاعات، ضروری است منابع آن بی‌طرف، متوازن، مستقل و قابل‌راستی‌آزمایی باشند. نمونه‌ای از استفاده از منابع معتبر، اتکا به انتشارات علمی شناخته‌شده و داوری‌شده توسط همتایان برای تقویت یک استدلال است. این امر در برابر استفاده از منابع راستی‌آزمایی‌نشده یا جانبدارانه قرار دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, +22,1.2.1.3.1,5,1.2131000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Faits vérifiés,Vérifier la validité des prémisses par un contrôle minutieux des faits et des sources.,"Avant d'utiliser un chiffre comme prémisse, comparez-le à plusieurs sources indépendantes et fiables.",https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Verified facts,Establishing the validity of premises through careful checking and source verification.,"Before using a figure as a premise, compare it with several independent and reliable sources.",https://en.wikipedia.org/wiki/Fact-checking,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Проверенные факты,Подтверждение валидности посылок посредством тщательной проверки и верификации источников.,"Проверка фактов по множественным и независимым источникам представляет собой образцовый метод удостоверения валидности информации, используемой в качестве посылок рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Факт-чекинг,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Factos verificados,Confirmar a validade das premissas através de uma verificação minuciosa e da validação das fontes.,A verificação dos factos junto de múltiplas fontes independentes é um método exemplar para assegurar a validade das informações utilizadas como premissas no raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Verificação_de_fatos,وقائع متحقق منها,تأكيد صحة المقدمات عبر فحص دقيق وتحقق من المصادر.,يُعد التحقق من الوقائع لدى مصادر متعددة ومستقلة منهجاً نموذجياً للتأكد من صحة المعلومات المستخدمة كمقدمات في الاستدلال.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر موثوقة,Hechos verificados,Confirmación de la validez de las premisas mediante un control minucioso y una verificación de las fuentes.,La verificación de los hechos mediante fuentes múltiples e independientes es un método ejemplar para asegurar la validez de la información utilizada como premisa en el razonamiento.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,经核查的事实,通过细致审查和来源核验确认前提的有效性。,通过多个独立来源进行事实核查，是确保推理中作为前提使用的信息有效性的典范方法。,相关论证,可靠前提,可信来源,واقعیت‌های راستی‌آزمایی‌شده,تأیید اعتبار مقدمات از راه کنترل دقیق و راستی‌آزمایی منابع.,راستی‌آزمایی واقعیت‌ها نزد منابع متعدد و مستقل، روشی نمونه‌وار برای اطمینان از اعتبار اطلاعاتی است که به‌عنوان مقدمات در استدلال به کار می‌روند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع معتبر,,,, +23,1.2.1.3.1.1,6,1.2131100,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Preuves empiriques,Appuyer vos arguments sur des données empiriques vérifiables.,Des faits observables ou des mesures reproductibles renforcent une argumentation bien plus que des hypothèses non testées.,,argumentPertinent,4+,,,,j'utilise une expérience personnelle facile à partager et à refaire pour vérifier.,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Empirical evidence,Relying on verifiable empirical data to support arguments.,Observable facts or reproducible measurements strengthen an argument far more than untested hypotheses.,,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Эмпирические доказательства,Опора на проверяемые эмпирические данные для обоснования аргументов.,"Осязаемые доказательства, такие как наблюдаемые факты и проверяемые данные, необходимы для обеспечения достоверности информации. Они предоставляют конкретные и надёжные элементы доказательства, а не непроверенные гипотезы.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Provas empíricas,Basear-se em dados empíricos verificáveis para sustentar os argumentos.,"As provas tangíveis, tais como factos observáveis e dados verificáveis, são essenciais para garantir a credibilidade de uma informação. Fornecem elementos de prova concretos e fiáveis, em vez de hipóteses não testadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_empírica,أدلة تجريبية,اسندوا حججكم إلى بيانات تجريبية قابلة للتحقق.,الوقائع القابلة للملاحظة أو القياسات القابلة للتكرار تعزز الحجاج أكثر بكثير من فرضيات غير مختبرة.,,,,Pruebas empíricas,Uso de datos empíricos verificables para respaldar los argumentos.,"Las pruebas tangibles, como los hechos observables y los datos verificables, son esenciales para garantizar la credibilidad de una información. Proporcionan elementos de prueba concretos y fiables, en lugar de hipótesis no comprobadas.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,经验证据,用可核验的经验数据支撑您的论证。,可观察的事实或可重复的测量，比未经检验的假设更能强化论证。,,,,شواهد تجربی,استدلال‌های خود را بر داده‌های تجربیِ قابل‌راستی‌آزمایی استوار کنید.,واقعیت‌های مشاهده‌پذیر یا اندازه‌گیری‌های تکرارپذیر، استدلال را بسیار بیش از فرضیه‌های آزمون‌نشده تقویت می‌کنند.,,,,,,, +24,1.2.1.4,4,1.2140000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Hypothèse plausible,Argument fondé sur des hypothèses plausibles et nécessaires.,"Une hypothèse solide repose sur des données vérifiables, sans supposition arbitraire. Par exemple : « Le changement climatique pourrait accroître les conflits liés à l’accès à l’eau » s’appuie sur des données scientifiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypoth%C3%A8se,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Plausible hypothesis,Argument based on plausible and necessary hypotheses.,Hypotheses concerning an argument must rest on data or statements that can be verified and are free of arbitrary assumptions. Example: Saying that “climate change could lead to an increase in conflicts over access to water” rests on scientific and statistical consensus.,https://en.wikipedia.org/wiki/Hypothesis,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Правдоподобная гипотеза,"Аргумент, основанный на правдоподобных и необходимых гипотезах","Гипотезы, относящиеся к аргументу, должны опираться на данные или утверждения, поддающиеся проверке и свободные от произвольных допущений. Пример: утверждение, что «изменение климата может привести к росту конфликтов за доступ к воде», опирается на научный и статистический консенсус.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотеза,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Hipótese plausível,Argumento fundado em hipóteses plausíveis e necessárias,As hipóteses relativas a um argumento devem assentar em dados ou enunciados passíveis de verificação e isentos de hipóteses arbitrárias. Exemplo: afirmar que «a alteração climática poderia conduzir a um aumento dos conflitos pelo acesso à água» assenta num consenso científico e estatístico.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Hipótese,فرضية معقولة,حجة قائمة على فرضيات معقولة وضرورية.,تستند الفرضية المتينة إلى بيانات قابلة للتحقق، من دون افتراض تعسفي. مثال: «قد يزيد تغير المناخ النزاعات المرتبطة بالحصول على المياه» يستند إلى بيانات علمية.,,,,Hipótesis plausible,Argumento basado en hipótesis plausibles y necesarias,Las hipótesis relativas a un argumento deben basarse en datos o enunciados verificables y carentes de supuestos arbitrarios. Ejemplo: afirmar que «el cambio climático podría conducir a un aumento de los conflictos por el acceso al agua» se basa en un consenso científico y estadístico.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes creíbles,合理假设,基于合理且必要假设的论证。,扎实的假设应建立在可核查的数据之上，不含任意臆测。例如：“气候变化可能加剧与水资源获取相关的冲突”，这一说法以科学数据为依据。,,,,فرضیهٔ پذیرفتنی,استدلالی مبتنی بر فرضیه‌های پذیرفتنی و ضروری.,یک فرضیهٔ استوار بر داده‌های قابل راستی‌آزمایی تکیه دارد و از هرگونه فرض خودسرانه پرهیز می‌کند. برای مثال: «تغییرات اقلیمی می‌تواند تعارض‌های مرتبط با دسترسی به آب را افزایش دهد» بر داده‌های علمی تکیه دارد.,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Hipótesis,, +25,1.2.2,3,1.2200000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources indépendantes,Sources indépendantes,"Prémisses issues de sources multiples et indépendantes, afin de limiter les biais.",Un résultat est plus robuste s’il est confirmé par des études menées par des auteurs ou des équipes sans lien entre eux.,https://www.huffpost.com/entry/comment-reconnaitre-une-information-fiable-sur-internet_b_5ac4497ee4b094d3f5c0b93d,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,Independent sources,Independent sources,"Premises drawn from multiple sources, independent of one another, in order to minimize possible biases.",A result is more robust when it is confirmed by studies conducted by authors or teams with no connection to one another.,,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Независимые источники,Независимые источники,"Посылки, происходящие из множества взаимно независимых источников, с целью минимизировать возможные искажения.","Обращение к множественным и неаффилированным источникам подтверждает независимость посылок и их целостность. Например, научное исследование будет более надёжным, если оно опирается на разных авторов и на не связанные между собой исследования.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes independentes,Fontes independentes,"Premissas provenientes de fontes múltiplas, independentes umas das outras, de modo a minimizar possíveis enviesamentos.","Recorrer a fontes múltiplas e não afiliadas confirma a independência das premissas e a sua integridade. Por exemplo, uma investigação científica será mais robusta se se apoiar em diferentes autores e estudos sem ligação entre si.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte,مصادر مستقلة,مقدمات مستمدة من مصادر متعددة، مستقلة بعضها عن بعض، بغرض تقليل الانحيازات المحتملة.,إن الاستناد إلى مصادر متعددة وغير تابعة بعضها لبعض يؤكد استقلال المقدمات ونزاهتها. فعلى سبيل المثال، يكون البحث العلمي أكثر متانة إذا استند إلى مؤلفين ودراسات مختلفة لا صلة بينها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر مستقلة,Fuentes independientes,"Premisas procedentes de múltiples fuentes, independientes entre sí, a fin de minimizar los posibles sesgos.","El recurso a fuentes múltiples y no afiliadas confirma la independencia de las premisas y su integridad. Por ejemplo, una investigación científica será más sólida si se apoya en distintos autores y estudios no relacionados entre sí.",Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes independientes,独立来源,来自多个彼此独立来源的前提，以尽量减少可能的偏差。,采用多个互不隶属的来源，可以确认前提的独立性及其完整性。例如，科学研究若依托彼此无关联的不同作者和研究，其稳健性会更强。,相关论证,可靠前提,独立来源,منابع مستقل,مقدماتی برخاسته از منابع متعدد و مستقل از یکدیگر، برای به حداقل رساندن سوگیری‌های احتمالی.,اتکا به منابع متعدد و غیرهمبسته، استقلال مقدمات و یکپارچگی آن‌ها را تأیید می‌کند. برای مثال، یک پژوهش علمی زمانی استوارتر خواهد بود که بر نویسندگان و مطالعات گوناگونِ نامرتبط با یکدیگر تکیه داشته باشد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع مستقل,,,, +26,1.2.3,3,1.2300000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources impartiales,Sources impartiales,"Sources objectives et sans intérêt personnel, pour une argumentation fondée sur les faits plutôt que sur l’opinion.","Privilégiez une étude dont les auteurs n’ont rien à gagner du résultat, plutôt qu’un rapport financé par une partie directement concernée.",https://www.huffpost.com/entry/comment-reconnaitre-une-information-fiable-sur-internet_b_5ac4497ee4b094d3f5c0b93d,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Impartial sources,Impartial sources,"Selection of objective sources, free of personal interest, for an argumentation grounded in truth rather than opinion.","Favoring a study whose authors have nothing to gain from the outcome, rather than a report funded by a directly concerned party.",https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Беспристрастные источники,Беспристрастные источники,"Отбор объективных источников, лишённых личной заинтересованности, ради аргументации, основанной на истине, а не на мнении.","Беспристрастность источников имеет решающее значение для предотвращения аргументации, окрашенной личными или институциональными предпочтениями. Это предполагает поиск исследований или свидетельств, не благоприятствующих заранее заданной позиции или желаемому результату.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes imparciais,Fontes imparciais,"Seleção de fontes objectivas, desprovidas de interesse pessoal, para uma argumentação fundada na verdade e não na opinião.",A imparcialidade das fontes é crucial para evitar uma argumentação tingida por preferências pessoais ou institucionais. Isto implica procurar estudos ou testemunhos que não favoreçam uma posição já determinada ou um resultado desejado.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مصادر محايدة,انتقاء مصادر موضوعية، خالية من المصلحة الشخصية، من أجل حجاج قائم على الحقيقة لا على الرأي.,تُعد حيادية المصادر أمراً حاسماً لتجنب حجاج مصبوغ بتفضيلات شخصية أو مؤسسية. ويقتضي ذلك البحث عن دراسات أو شهادات لا تساند موقفاً محدداً مسبقاً أو نتيجة منشودة.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر محايدة,Fuentes imparciales,"Selección de fuentes objetivas, carentes de interés personal, para una argumentación basada en la verdad y no en la opinión.",La imparcialidad de las fuentes es crucial para evitar una argumentación teñida de preferencias personales o institucionales. Esto implica buscar estudios o testimonios que no favorezcan una posición ya determinada ni un resultado deseado.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes imparciales,公正来源,选择客观且不含个人利益的来源，用于基于真相而非意见的论证。,来源的公正性对于避免论证受到个人或机构偏好影响至关重要。这意味着寻找不偏向既定立场或期望结果的研究或证词。,相关论证,可靠前提,公正来源,منابع بی‌طرف,گزینش منابع عینی و عاری از منفعت شخصی، برای استدلالی مبتنی بر حقیقت و نه بر عقیده.,بی‌طرفی منابع برای پرهیز از استدلالی آمیخته به ترجیح‌های شخصی یا نهادی اهمیت حیاتی دارد. این امر مستلزم جست‌وجوی مطالعات یا شهادت‌هایی است که از موضعی از پیش تعیین‌شده یا نتیجه‌ای مطلوب جانبداری نکنند.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع بی‌طرف,,,, +27,1.2.3.1,4,1.2310000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources impartiales,Sources sans biais social,"Sources exemptes de biais socio-économiques, afin de préserver la fiabilité de l’argument.",Une étude sur la pauvreté sera plus fiable si elle ne reflète pas seulement le point de vue d’un groupe social ou économique privilégié.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Source_impartiale,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Impartial sources,Sources free of socio-economic bias,Sources must be impartial to ensure the reliability of the argument.,It is essential that the sources used to support an argument be impartial and free of socio-economic biases that could influence their content and reliability.,https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Беспристрастные источники,Источники без социально-экономической предвзятости,"Источники должны быть беспристрастными, чтобы гарантировать надёжность аргумента.","Крайне важно, чтобы источники, используемые для обоснования аргумента, были беспристрастными и не несли социально-экономических предубеждений, способных повлиять на их содержание и надёжность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes imparciais,Fontes sem enviesamento socioeconómico,As fontes devem ser imparciais para garantir a fiabilidade do argumento.,É fundamental que as fontes utilizadas para sustentar um argumento sejam imparciais e não apresentem enviesamentos socioeconómicos que possam influenciar o seu conteúdo e a sua fiabilidade.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مصادر بلا انحياز اجتماعي اقتصادي,مصادر محايدة لضمان موثوقية الحجة.,من الضروري أن تكون المصادر المستخدمة لتدعيم حجة ما محايدة وخالية من انحيازات اجتماعية اقتصادية قد تؤثر في مضمونها وموثوقيتها.,حجة ملائمة,مقدمات موثوقة,مصادر محايدة,Fuentes sin sesgo socioeconómico,Fuentes imparciales para garantizar la fiabilidad del argumento.,Un estudio sobre la pobreza será más fiable si no refleja únicamente el punto de vista de un grupo social o económico privilegiado.,Argumento pertinente,Premisas fiables,Fuentes imparciales,无社会经济偏见的来源,来源的公正性，用以保证论证的可靠性。,用于支撑论证的来源保持公正且不含可能影响其内容和可靠性的社会经济偏见，这一点至关重要。,相关论证,可靠前提,公正来源,منابع بدون سوگیری اجتماعی-اقتصادی,بی‌طرفی منابع برای تضمین قابلیت اعتماد استدلال.,بی‌طرف بودن منابع به‌کاررفته برای پشتیبانی از یک استدلال و نداشتن سوگیری‌های اجتماعی-اقتصادی که می‌توانند بر محتوای آن‌ها و قابلیت اعتمادشان اثر بگذارند، اهمیتی اساسی دارد.,استدلال مرتبط,مقدمات قابل‌اعتماد,منابع بی‌طرف,,https://es.wikipedia.org/wiki/Fuente_imparcial,, +28,1.3,2,1.3000000,Argument pertinent,Interprétation juste,,Interprétation juste,"L'interprétation doit respecter les faits et tenir compte de tous les aspects pertinents, sans distorsion liée à des intérêts ou préjugés personnels.","Interpréter équitablement, c'est examiner les informations de manière équilibrée, sans privilégier indûment un point de vue. Par exemple, évitez le biais de confirmation et les modèles trop simplistes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Interpr%C3%A9tation_(philosophie),argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,,Fair interpretation,"Interpretation conforming to the facts and taking into account all relevant aspects of the situation, without distortion by personal interests or prejudices.","To interpret fairly is to examine information in a balanced way, without unduly privileging one viewpoint. For example, avoid confirmation bias and overly simplistic models.",https://en.wikipedia.org/wiki/Interpretation_(philosophy),Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,,Справедливая интерпретация,"Интерпретация должна соответствовать фактам и учитывать все существенные стороны ситуации, без искажения личными интересами или предубеждениями.",Справедливая интерпретация предполагает уравновешенную оценку информации с учётом всех перспектив и без неоправданного предпочтения определённой точки зрения. Хороший интерпретатор должен избегать ловушки подтверждающего искажения или упрощённого моделирования.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Интерпретация_(философия),Argumento pertinente,Interpretação justa,,Interpretação justa,"A interpretação deve ser conforme aos factos e atender a todos os aspectos pertinentes da situação, sem distorção por interesses ou preconceitos pessoais.","A interpretação equitativa implica avaliar a informação de forma equilibrada, tendo em conta todas as perspectivas e sem favorecer indevidamente um ponto de vista particular. Um bom intérprete deve evitar a armadilha do enviesamento de confirmação, ou de uma modelização simplista.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Interpretação_(filosofia),تفسير عادل,تفسير مطابق للوقائع ومراعٍ لجميع الجوانب الملائمة في الوضع، من غير تشويه بسبب مصالح أو أحكام مسبقة شخصية,ينطوي التفسير المنصف على تقييم المعلومات بصورة متوازنة، مع مراعاة جميع المنظورات ومن دون تفضيل غير مبرر لوجهة نظر بعينها. وعلى المفسر الجيد تجنب الوقوع في فخ تحيز التأكيد أو النمذجة التبسيطية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,,Interpretación justa,"La interpretación debe ser conforme a los hechos y tener en cuenta todos los aspectos pertinentes de la situación, sin distorsión por intereses o prejuicios personales.","La interpretación equitativa implica evaluar la información de manera equilibrada, teniendo en cuenta todas las perspectivas y sin favorecer indebidamente un punto de vista particular. Un buen intérprete debe evitar la trampa del sesgo de confirmación o de una modelización simplista.",Argumento pertinente,Interpretación justa,,公正解释,解释符合事实，并考虑情境中所有相关方面，不受个人利益或偏见扭曲。,公正解释意味着以平衡的方式评估信息，考虑所有视角，并且不对某一特定观点给予不当偏袒。优秀的解释者应避免确认偏误或过于简化的建模陷阱。,相关论证,公正解释,,تفسیر عادلانه,تفسیر منطبق با واقعیت‌ها و دربرگیرنده همه جنبه‌های مرتبطِ وضعیت، بدون تحریف ناشی از منافع یا پیش‌داوری‌های شخصی,تفسیر عادلانه مستلزم ارزیابی متوازن اطلاعات است، با در نظر گرفتن همه دیدگاه‌ها و بدون ترجیح ناروا به یک دیدگاه خاص. مفسر خوب باید از دام سوگیری تأییدی یا مدل‌سازی ساده‌انگارانه پرهیز کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفسير_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Interpretación_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/解释_(哲学),https://fa.wikipedia.org/wiki/تفسیر +29,1.3.1,3,1.3100000,Argument pertinent,Interprétation juste,Complexité adaptée,Complexité adaptée,"L'argumentation doit refléter la complexité réelle du sujet, sans la sous-estimer ni la surévaluer.",Une bonne argumentation trouve le juste niveau de complexité : trop simplifier une question environnementale écarte des facteurs essentiels ; trop détailler noie le message principal.,https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Appropriate complexity,Appropriate complexity,Argumentation matching the complexity inherent in the subject without underestimating or overestimating it.,Good argumentation finds the right level of complexity: oversimplifying an environmental issue leaves out essential factors; too much detail drowns out the main message.,https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Соразмерная сложность,Соразмерная сложность,"Аргументация должна соответствовать внутренней сложности темы, не недооценивая и не переоценивая её.","Нахождение верной меры сложности в аргументации существенно для полного и понятного анализа темы. Например, чрезмерное упрощение экологического вопроса может исключить важные факторы, тогда как избыточная детализация может утопить основную мысль.",,Argumento pertinente,Interpretação justa,Complexidade adequada,Complexidade adequada,"A argumentação deve corresponder à complexidade inerente ao tema, sem a subestimar nem a sobrestimar.","Encontrar a justa medida de complexidade na argumentação é essencial para fornecer uma análise completa e compreensível do tema. Por exemplo, simplificar em demasia uma questão ambiental pode omitir factores essenciais, ao passo que demasiados pormenores podem afogar a mensagem principal.",,تعقيد ملائم,مطابقة الحجاج للتعقيد الملازم للموضوع من غير تهوين منه أو مبالغة فيه.,إيجاد القدر المناسب من التعقيد في الحجاج أمر أساسي لتقديم تحليل كامل ومفهوم للموضوع. فعلى سبيل المثال، قد يؤدي التبسيط المفرط لمسألة بيئية إلى إغفال عوامل أساسية، في حين قد تغمر كثرة التفاصيل الرسالة الرئيسية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تعقيد ملائم,Complejidad adaptada,La argumentación debe corresponder a la complejidad inherente al tema sin subestimarla ni sobreestimarla.,"Encontrar la justa medida de complejidad en la argumentación es esencial para proporcionar un análisis completo y comprensible del tema. Por ejemplo, simplificar demasiado una cuestión ambiental puede omitir factores esenciales, mientras que un exceso de detalles puede ahogar el mensaje principal.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Complejidad adaptada,适度复杂性,论证与主题固有的复杂性相匹配，既不低估也不高估。,在论证中把握适当的复杂程度，对于提供完整且易于理解的主题分析至关重要。例如，过度简化一个环境问题可能会遗漏关键因素，而过多细节则可能淹没主要信息。,相关论证,公正解释,适度复杂性,پیچیدگی متناسب,همخوانی استدلال‌پردازی با پیچیدگی ذاتی موضوع، بدون کم‌برآوردن یا بیش‌برآوردن آن,یافتن اندازه درستِ پیچیدگی در استدلال‌پردازی برای ارائه تحلیلی کامل و فهم‌پذیر از موضوع ضروری است. برای مثال، ساده‌سازی بیش از حدِ یک مسئله زیست‌محیطی می‌تواند عوامل اساسی را نادیده بگذارد، در حالی که جزئیات بیش از حد می‌تواند پیام اصلی را در خود غرق کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,پیچیدگی متناسب,,,, +30,1.3.2,3,1.3200000,Argument pertinent,Interprétation juste,Interprétation non partisane,Interprétation non partisane,Approche objective qui analyse les informations et arguments sans biais partisan.,"Une interprétation non partisane évalue les arguments selon des critères objectifs, sans laisser des affiliations ou préférences personnelles orienter la conclusion, comme dans l'analyse de données scientifiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Non-partisan interpretation,Non-partisan interpretation,Objective approach favoring analysis free of partisan bias in the treatment of information and arguments.,"Non-partisan interpretation evaluates arguments by objective criteria, without letting affiliations or personal preferences steer the conclusion, as in the analysis of scientific data.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Непартийная интерпретация,Непартийная интерпретация,"Объективный подход, отдающий предпочтение анализу, свободному от партийной предвзятости в обработке информации и аргументов.","Непартийная интерпретация предполагает оценку информации и аргументов на основании строго объективных критериев, избегая всякой предвзятости, порождаемой принадлежностью или личными предпочтениями, как в случае анализа данных, полученных в научных исследованиях.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объективность,Argumento pertinente,Interpretação justa,Interpretação não partidária,Interpretação não partidária,Abordagem objectiva que privilegia uma análise isenta de enviesamentos partidários no tratamento da informação e dos argumentos.,"A interpretação não partidária implica uma avaliação da informação e dos argumentos com base em critérios estritamente objectivos, evitando qualquer enviesamento induzido por afiliações ou preferências pessoais, como no caso da análise de dados provenientes de estudos científicos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia),تفسير غير حزبي,مقاربة موضوعية تفضّل تحليلاً خالياً من الانحيازات الحزبية في معالجة المعلومات والحجج.,ينطوي التفسير غير الحزبي على تقييم المعلومات والحجج استناداً إلى معايير موضوعية صارمة، مع تجنب كل انحياز ناشئ عن انتماءات أو تفضيلات شخصية، كما في حالة تحليل بيانات مستمدة من دراسات علمية.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تفسير غير حزبي,Interpretación no partidista,Enfoque objetivo que privilegia un análisis carente de sesgos partidistas en el tratamiento de la información y los argumentos.,"La interpretación no partidista implica una evaluación de la información y los argumentos basada en criterios estrictamente objetivos, evitando todo sesgo inducido por afiliaciones o preferencias personales, como en el caso del análisis de datos procedentes de estudios científicos.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Interpretación no partidista,非党派解释,一种客观取向，在处理信息和论证时注重不含党派偏见的分析。,非党派解释意味着基于严格客观的标准评估信息和论证，避免由归属关系或个人偏好引发的任何偏见，例如对科学研究所得数据进行分析的情形。,相关论证,公正解释,非党派解释,تفسیر غیرجانبدارانه,رویکردی عینی با اولویت دادن به تحلیلی عاری از سوگیری‌های جناحی در پردازش اطلاعات و استدلال‌ها,تفسیر غیرجانبدارانه مستلزم ارزیابی اطلاعات و استدلال‌ها بر پایه معیارهایی کاملاً عینی است و از هرگونه سوگیری ناشی از وابستگی‌ها یا ترجیح‌های شخصی پرهیز می‌کند؛ چنان‌که در تحلیل داده‌های برگرفته از پژوهش‌های علمی دیده می‌شود.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,تفسیر غیرجانبدارانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/موضوعية_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetividad_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/客观性_(哲学),https://fa.wikipedia.org/wiki/عینیت_(فلسفه) +31,1.3.3,3,1.3300000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Représentation parcimonieuse,Privilégier une explication parcimonieuse sans sacrifier la pertinence ni la complétude nécessaires à la compréhension des faits.,"Le rasoir d'Ockham recommande de retenir l'hypothèse la plus simple, sans multiplier les entités ni les présuppositions, mais sans ignorer les détails indispensables à la compréhension.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Parsimonious representation,Favoring an explanation that is parsimonious without sacrificing the relevance and completeness needed to understand the facts.,"The principle of parsimony, illustrated by Occam's razor, recommends retaining the hypotheses with the fewest entities and additional assumptions, while ensuring that simplification does not go so far as to ignore crucial details needed to understand a situation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Сдержанное представление,"Предпочтение объяснению, проявляющему сдержанность, но не жертвующему требуемыми уместностью и полнотой, необходимыми для понимания фактов.","Бритва Оккама рекомендует выбирать наиболее простую гипотезу, не умножая сущности и предпосылки, но не игнорируя детали, необходимые для понимания.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Representação parcimoniosa,"Favorecimento de uma explicação que revele parcimónia, sem sacrificar a pertinência e a completude necessárias à compreensão dos factos.","O princípio da parcimónia, ilustrado pela navalha de Occam, recomenda a retenção das hipóteses com menor carga de entidades e pressupostos suplementares, sem simplificar em excesso a ponto de ignorar pormenores cruciais para a compreensão de uma situação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham,تمثيل مقتصد,تفضيل تفسير يتسم بالاقتصاد من غير التضحية بالملاءمة والاكتمال اللازمين لفهم الوقائع.,ينصح مبدأ الاقتصاد، الذي يجسده نصل أوكام، باعتماد الفرضيات الأقل حملاً للكيانات والافتراضات الإضافية، مع الحرص على عدم الإفراط في التبسيط إلى حد إغفال تفاصيل حاسمة لفهم وضع ما.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Representación parsimoniosa,"Preferencia por una explicación que demuestre parsimonia, pero sin sacrificar la pertinencia y la completitud necesarias para la comprensión de los hechos.","El principio de parsimonia, ilustrado por la navaja de Ockham, aconseja conservar las hipótesis menos cargadas de entidades y presuposiciones adicionales, cuidando al mismo tiempo de no simplificar en exceso hasta el punto de ignorar detalles cruciales para la comprensión de una situación.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,简约表征,偏向具有简约性的解释，同时不牺牲理解事实所必需的相关性和完整性。,简约原则以奥卡姆剃刀为代表，主张保留引入最少实体和额外预设的假设，同时注意不要过度简化，以致忽视理解某一情境所需的关键细节。,相关论证,公正解释,简约表征,بازنمایی مقتصدانه,ترجیح تبیینی که مقتصدانه است، بی‌آنکه ارتباط و جامعیت لازم برای فهم واقعیت‌ها را قربانی کند,اصل امساک، که با تیغ اوکام نمود می‌یابد، توصیه می‌کند فرضیه‌هایی برگزیده شوند که کمترین بارِ موجودیت‌ها و پیش‌فرض‌های اضافی را دارند، در عین حال با این مراقبت که ساده‌سازی از حد نگذرد و جزئیات حیاتی برای فهم یک وضعیت نادیده گرفته نشوند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/نصل_أوكام,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Ockham,https://zh.wikipedia.org/wiki/奥卡姆剃刀,https://fa.wikipedia.org/wiki/تیغ_اوکام +32,1.3.3.1,4,1.3310000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir d'Ockham,Principe de simplicité recommandant de préférer les explications les plus simples.,"Préférez l'hypothèse qui explique le phénomène avec le moins de suppositions, sans oublier que la plus simple n'est pas forcément la vraie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Occam's razor,Principle of simplicity recommending preferring the simplest explanations.,"Prefer the hypothesis that explains the phenomenon with the fewest assumptions, while remembering that the simplest one is not necessarily true.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Оккама,"Принцип простоты, предписывающий предпочитать наиболее простые объяснения.","Принцип простоты, также известный как бритва Оккама, рекомендует отдавать предпочтение наиболее простым объяснениям при истолковании явления. Однако это не означает, что самая простая теория всегда является истинной.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Ockham,Princípio de simplicidade que recomenda a preferência pelas explicações mais simples.,"O princípio de simplicidade, também conhecido como navalha de Ockham, recomenda privilegiar as explicações mais simples para explicar um fenómeno. No entanto, isso não significa que a teoria mais simples seja sempre a verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham,نصل أوكام,مبدأ في البساطة يوصي بتفضيل التفسيرات الأبسط.,يوصي مبدأ البساطة، المعروف أيضاً باسم نصل أوكام، بتفضيل التفسيرات الأبسط لتفسير ظاهرة ما. غير أن ذلك لا يعني أن النظرية الأبسط هي دائماً النظرية الصحيحة.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Navaja de Occam,Principio de simplicidad que recomienda preferir las explicaciones más simples.,"El principio de simplicidad, también conocido como navaja de Ockham, recomienda privilegiar las explicaciones más simples para explicar un fenómeno. Sin embargo, esto no significa que la teoría más simple sea siempre la verdadera.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,奥卡姆剃刀,一种简洁原则，建议优先选择最简单的解释。,简洁原则又称奥卡姆剃刀，建议优先采用最简单的解释来说明某一现象。然而，这并不意味着最简单的理论总是真实的。,相关论证,公正解释,简约表征,تیغ اوکام,اصل سادگی که ترجیح ساده‌ترین تبیین‌ها را توصیه می‌کند,اصل سادگی، که با نام تیغ اوکام نیز شناخته می‌شود، ترجیح ساده‌ترین تبیین‌ها برای توضیح یک پدیده را توصیه می‌کند. با این حال، این امر به معنای آن نیست که ساده‌ترین نظریه همیشه درست است.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/نصل_أوكام,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Ockham,https://zh.wikipedia.org/wiki/奥卡姆剃刀,https://fa.wikipedia.org/wiki/تیغ_اوکام +33,1.3.3.2,4,1.3320000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir de Hanlon,Principe d'interprétation : ne pas attribuer à la malveillance ce qui s'explique raisonnablement par l'incompétence ou l'ignorance.,"Avant d'accuser quelqu'un de sabotage, vérifiez si une erreur, une maladresse ou un manque d'information suffit à expliquer les faits.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_de_Hanlon,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Hanlon's razor,Interpretive principle consisting in not attributing to malice what can reasonably be explained by incompetence or ignorance.,"Before accusing someone of sabotage, check whether an error, a clumsy mistake, or a lack of information is enough to explain the facts.",https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Хэнлона,"Принцип интерпретации, согласно которому не следует приписывать злонамеренность тому, что может быть разумно объяснено некомпетентностью или невежеством.","Бритва Хэнлона — принцип интерпретации, направляющий мышление к приоритету наиболее простых и наиболее правдоподобных объяснений, чтобы ограничивать дополнительные гипотезы и избегать необоснованных обвинений. Это позволяет предотвращать софизмы, связанные с теорией заговора, и способствовать отношениям сотрудничества.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Хэнлона,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Hanlon,Princípio de interpretação que consiste em não atribuir à malevolência aquilo que pode ser razoavelmente explicado por incompetência ou ignorância,"A navalha de Hanlon é um princípio de interpretação que orienta a reflexão para dar prioridade às explicações mais simples e mais plausíveis, de modo a limitar hipóteses adicionais e evitar acusações infundadas. Tal permite prevenir sofismas ligados à teoria da conspiração e favorecer relações de cooperação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Hanlon,نصل هانلون,مبدأ في التفسير يقوم على عدم عزو ما يمكن تفسيره على نحو معقول بعدم الكفاءة أو الجهل إلى سوء النية.,نصل هانلون مبدأ في التفسير يوجّه التفكير نحو إعطاء الأولوية للتفسيرات الأبسط والأكثر معقولية، بغية الحد من الفرضيات الإضافية وتجنب الاتهامات غير المؤسسة. ويسهم ذلك في الوقاية من المغالطات المرتبطة بنظرية المؤامرة وفي تعزيز علاقات التعاون.,حجة ملائمة,تفسير عادل,تمثيل مقتصد,Navaja de Hanlon,Principio de interpretación que consiste en no atribuir a la malicia lo que puede explicarse razonablemente por la incompetencia o la ignorancia.,"La navaja de Hanlon es un principio de interpretación que guía la reflexión para dar prioridad a las explicaciones más simples y plausibles, con el fin de limitar las hipótesis adicionales y evitar las acusaciones infundadas. Esto permite prevenir las falacias relacionadas con la teoría de la conspiración y favorecer las relaciones de cooperación.",Argumento pertinente,Interpretación justa,Representación parsimoniosa,汉隆剃刀,一种解释原则，不把可由无能或无知合理解释的事情归因于恶意。,汉隆剃刀是一种解释原则，引导思考优先考虑最简单且最可信的解释，以限制额外假设并避免无根据的指控。这有助于防止与阴谋论相关的谬误，并促进合作关系。,相关论证,公正解释,简约表征,تیغ هانلون,اصل تفسیریِ خودداری از نسبت دادن به بدخواهی آنچه را که می‌توان به‌طور معقول با بی‌کفایتی یا ناآگاهی توضیح داد,تیغ هانلون اصلی تفسیری است که اندیشه را به سوی اولویت دادن به ساده‌ترین و محتمل‌ترین تبیین‌ها هدایت می‌کند تا فرضیه‌های اضافی محدود شوند و از اتهام‌های بی‌اساس پرهیز شود. این امر به پیشگیری از مغالطه‌های مرتبط با نظریه توطئه و تقویت روابط همکاری کمک می‌کند.,استدلال مرتبط,تفسیر عادلانه,بازنمایی مقتصدانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Hanlon,https://zh.wikipedia.org/wiki/汉隆剃刀, +34,2,1,2.0000000,Présentation intègre,,,Présentation intègre,"Principe d'une argumentation transparente et honnête, sans sophismes ni manipulations.","Exposez clairement vos sources, vos limites et vos incertitudes : vous convaincrez mieux sans orienter artificiellement le jugement de l'auditoire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9ontologie#D%C3%A9ontologie_juridique_et_d%C3%A9ontologie_journalistique,présentationIntègre,1,1,,,,Honest presentation,,,Honest presentation,Principle of transparent and honest argumentation aimed at avoiding fallacies and manipulation.,"An ethical and transparent presentation of argumentation is important to avoid fallacies and manipulation, to persuade with full transparency, and to preserve trust. It should not use formal or substantive devices intended to sway the audience's judgment by their effect.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deontology,Честная презентация,,,Честная презентация,"Принцип прозрачной и честной аргументации, позволяющий избегать софизмов и манипуляций.","Этичная и прозрачная презентация аргументации важна для предотвращения софизмов и манипуляций, для убеждения в полной открытости и для сохранения доверия. Она не должна прибегать к формальным и содержательным приёмам, направленным на то, чтобы посредством своего воздействия склонить суждение аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Деонтология,Apresentação íntegra,,,Apresentação íntegra,Princípio de uma argumentação transparente e honesta para evitar sofismas e manipulações,"Uma apresentação ética e transparente da argumentação é importante para evitar sofismas e manipulações, convencer com total transparência e preservar a confiança. Não deve recorrer a expedientes de forma e de conteúdo destinados a influenciar o juízo do auditório pelo seu efeito.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Deontologia,,,اعرضوا بوضوح مصادركم وحدود طرحكم ومواضع عدم اليقين لديكم: ستقنعون على نحو أفضل من غير توجيه حكم الجمهور توجيهاً مصطنعاً.,,,,Presentación íntegra,Principio de una argumentación transparente y honesta para evitar las falacias y las manipulaciones.,"Una presentación ética y transparente de la argumentación es importante para evitar las falacias y las manipulaciones, convencer con total transparencia y preservar la confianza. No debe utilizar procedimientos de forma y de fondo destinados a influir, por su efecto, en el juicio del auditorio.",Presentación íntegra,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Deontología,, +35,2.1,2,2.1000000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,,Rhétorique acceptable,"Usage éthique et approprié des procédés stylistiques, sans manipulation ni vindicte.",Une métaphore peut éclairer un argument ; elle devient fautive si elle sert surtout à masquer une faiblesse ou à déclencher une réaction émotionnelle.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,2,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,,Acceptable rhetoric,Ethical and appropriate use of stylistic elements without falling into manipulation or vindication.,A metaphor can clarify an argument; it becomes faulty if it mainly serves to hide a weakness or trigger an emotional reaction.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,,Допустимая риторика,Этичное и уместное использование стилистических элементов без впадения в манипуляцию или оправдательную риторику.,"Соблюдать допустимую риторику означает выбирать стилистические приёмы, которые проясняют речь, а не маскируют её, и укрепляют внутреннюю ценность аргумента, а не злоупотребляют эмоциональным воздействием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,,Retórica aceitável,Uso ético e adequado dos elementos estilísticos sem cair na manipulação ou na vindicação.,"Respeitar a retórica aceitável significa escolher recursos estilísticos que clarificam em vez de mascarar o discurso e que reforçam o valor intrínseco do argumento, em vez de abusar do emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,بلاغة مقبولة,استخدام أخلاقي وملائم للعناصر الأسلوبية من غير الوقوع في التلاعب أو التبرير الانتقامي.,احترام البلاغة المقبولة يعني اختيار أساليب تعبيرية توضّح الخطاب بدلاً من تزيينه على نحو مضلل، وتعزّز القيمة الذاتية للحجة بدلاً من إساءة استعمال العاطفة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,,Retórica aceptable,Uso ético y apropiado de los elementos estilísticos sin caer en la manipulación ni en la vindicación.,Respetar la retórica aceptable significa elegir procedimientos estilísticos que clarifiquen en lugar de maquillar el discurso y que refuercen el valor intrínseco del argumento en lugar de abusar de lo emocional.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,,可接受的修辞,合乎伦理且适当地使用文体要素，避免陷入操纵或辩解式攻击。,遵循可接受的修辞，意味着选择能够澄清而非粉饰话语的文体手法，并强化论证的内在价值，而不是滥用情绪诉求。,诚实陈述,可接受的修辞,,بلاغت پذیرفتنی,کاربرد اخلاقی و مناسب عناصر سبکی، بدون افتادن در دام دست‌کاری یا انتقام‌جویی.,رعایت بلاغت پذیرفتنی به معنای گزینش شگردهای سبکی‌ای است که گفتار را روشن‌تر می‌کنند، نه آنکه آن را بزک کنند، و ارزش ذاتی استدلال را تقویت می‌کنند، نه آنکه از عاطفه سوءاستفاده کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت 36,2.1.1,3,2.1100000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Rhétorique éloquente,"Usage de techniques rhétoriques pour présenter un argument avec clarté, élégance et force, sans manipulation.","Une rhétorique éloquente persuade sans tromper : elle s’appuie sur la logique, l’éthique et des procédés adaptés à l’auditoire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,3,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Eloquent rhetoric,"Use of rhetorical techniques to articulate an argument in a clear, aesthetic and convincing manner, without slipping into manipulation.","Eloquent rhetoric respects the principles of logic and ethics in order to persuade without manipulating the audience. It uses relevant and effective rhetorical devices while taking the audience’s characteristics into account, without resorting to deceptive or dishonest techniques.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Красноречивая риторика,"Использование риторических техник для ясного, эстетически выверенного и убедительного формулирования аргумента без впадения в манипуляцию.","Красноречивая риторика соблюдает принципы логики и этики, чтобы убеждать, не манипулируя аудиторией. Она использует уместные и действенные риторические приёмы, принимая во внимание особенности аудитории, без обращения к обманным или нечестным техникам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Retórica eloquente,"Uso de técnicas retóricas para articular um argumento de forma clara, estética e convincente, sem cair na manipulação.","A retórica eloquente respeita os princípios da lógica e da ética para persuadir, sem manipular o auditório. Utiliza recursos retóricos pertinentes e eficazes, tendo em conta as características da audiência, sem recorrer a técnicas enganosas ou desonestas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,بلاغة فصيحة,استخدام تقنيات بلاغية لصوغ حجة بطريقة واضحة وجمالية ومقنعة، من غير الوقوع في التلاعب.,تحترم البلاغة الفصيحة مبادئ المنطق والأخلاق في الإقناع من دون التلاعب بالجمهور. وهي تستخدم أساليب بلاغية ملائمة وفعالة مع مراعاة خصائص الجمهور، من غير اللجوء إلى تقنيات خادعة أو غير أمينة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Retórica elocuente,"Uso de técnicas retóricas para articular un argumento de manera clara, estética y convincente, sin caer en la manipulación.","La retórica elocuente respeta los principios de la lógica y de la ética para persuadir, sin manipular al auditorio. Utiliza procedimientos retóricos pertinentes y eficaces teniendo en cuenta las características de la audiencia, sin recurrir a técnicas engañosas o deshonestas.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,雄辩的修辞,运用修辞技巧，以清晰、美观且有说服力的方式表述论证，同时避免陷入操纵。,雄辩的修辞遵循逻辑与伦理原则，以实现说服而不操纵听众。它在考虑受众特征的基础上，使用相关且有效的修辞手法，而不诉诸欺骗性或不诚实的技巧。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,بلاغت فصیح,کاربرد فنون بلاغی برای صورت‌بندی استدلال به شیوه‌ای روشن، زیباشناختی و اقناع‌کننده، بدون افتادن در دام دست‌کاری.,بلاغت فصیح برای اقناع، اصول منطق و اخلاق را رعایت می‌کند، بی‌آنکه مخاطبان را دست‌کاری کند. این شیوه با در نظر گرفتن ویژگی‌های مخاطبان، از شگردهای بلاغی مرتبط و مؤثر بهره می‌گیرد، بدون توسل به فنون فریبنده یا نادرست.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,بلاغت فصیح,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت -37,2.1.1.1,4,2.1110000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Adaptation discursive,"Ajustement du discours aux besoins et attentes de l’auditoire, sans perdre en intégrité.","Vous rendez un argument plus accessible en choisissant des exemples locaux et pertinents, sans simplifier au point de trahir la vérité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Discursive adaptation,Adjustment of rhetorical discourse so that it matches the audience’s needs and expectations while remaining grounded in integrity.,"Adapting discourse to respect the audience’s intelligence and perspectives is an aspect of eloquent rhetoric. It requires an understanding of the audience and a careful choice of language, examples and arguments, for maximum impact without sacrificing precision or truth. Example: using local and relevant examples during a speech in a specific community to illustrate a point and make the argument more accessible.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Дискурсивная адаптация,Приспособление риторического дискурса к потребностям и ожиданиям аудитории при сохранении верности целостности.,"Приспособление речи с уважением к интеллекту и перспективам аудитории является аспектом красноречивой риторики. Оно требует понимания аудитории и тщательного выбора языка, примеров и аргументов ради максимального воздействия без жертвования точностью или истиной. Пример: использование местных и уместных примеров в речи, произносимой в определённом сообществе, чтобы проиллюстрировать тезис и сделать аргумент более доступным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Adaptação discursiva,"Ajuste do discurso retórico para corresponder às necessidades e às expectativas do auditório, mantendo-se enraizado na integridade.","Ajustar o discurso para respeitar a inteligência e as perspectivas do auditório é um aspecto da retórica eloquente. Tal requer uma compreensão da audiência e uma escolha cuidadosa da língua, dos exemplos e dos argumentos, para obter o máximo impacto sem sacrificar a precisão ou a verdade. Exemplo: a utilização de exemplos locais e pertinentes num discurso numa comunidade específica para ilustrar um ponto e tornar o argumento mais acessível.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,تكييف خطابي,تعديل الخطاب البلاغي بما يوافق حاجات الجمهور وتوقعاته، مع بقائه راسخاً في النزاهة.,تعديل الخطاب بما يحترم ذكاء الجمهور ومنظوراته جانب من البلاغة الفصيحة. ويتطلب ذلك فهماً للجمهور واختياراً دقيقاً للغة والأمثلة والحجج، لتحقيق أقصى أثر من غير التضحية بالدقة أو الحقيقة. مثال: استخدام أمثلة محلية وملائمة أثناء خطاب في مجتمع محدد لتوضيح نقطة وجعل الحجة أيسر تناولاً.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Adaptación discursiva,"Ajuste del discurso retórico para que corresponda a las necesidades y expectativas del auditorio, sin dejar de estar arraigado en la integridad.","Ajustar el discurso para respetar la inteligencia y las perspectivas del auditorio es un aspecto de la retórica elocuente. Esto requiere una comprensión del auditorio y una elección minuciosa del lenguaje, los ejemplos y los argumentos, para un impacto máximo sin sacrificar la precisión ni la verdad. Ejemplo: el uso de ejemplos locales y pertinentes durante un discurso en una comunidad específica para ilustrar un punto y hacer el argumento más accesible.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,话语适配,对修辞性话语作出调整，使其符合听众的需求和期待，同时保持以诚信为根基。,调整话语以尊重听众的理解能力和视角，是雄辩修辞的一个方面。这需要理解受众，并谨慎选择语言、例子和论点，以在不牺牲精确性或真实性的前提下取得最大影响。例如：在特定社区发表讲话时使用本地且相关的例子来说明观点，使论证更易于理解。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, -38,2.1.1.2,4,2.1120000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire approprié,Choix précis des termes pour renforcer la clarté et l’exactitude de l’argument.,Préférez « publication évaluée par des pairs » à « article » lorsque vous parlez d’écrits scientifiquement validés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Appropriate vocabulary,Careful selection of specific terms to reinforce the clarity and accuracy of the argument presented.,Care in vocabulary is crucial for effective and honest communication. Words chosen should be understandable to all and free of ambiguity or insinuation that could mislead. Example: preferring the term “peer-reviewed publication” instead of “article” when referring to scientifically validated writings.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уместный словарь,"Строгий отбор специальных терминов, укрепляющий ясность и точность представляемого аргумента.","Забота о словаре имеет решающее значение для эффективной и честной коммуникации. Выбранные слова должны быть понятны всем и лишены неоднозначности или скрытых смыслов, которые могли бы ввести в заблуждение. Пример: предпочтение выражения «рецензируемая публикация» вместо «статья» для обозначения научно верифицированных текстов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário adequado,Seleção rigorosa de termos específicos para reforçar a clareza e a exatidão do argumento apresentado.,O cuidado com o vocabulário é crucial para uma comunicação eficaz e honesta. As palavras escolhidas devem ser compreensíveis para todos e desprovidas de ambiguidade ou de subentendidos que possam induzir em erro. Exemplo: preferir o termo 'publicação revista por pares' em vez de 'artigo' para evocar escritos cientificamente validados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,مفردات ملائمة,انتقاء دقيق لمصطلحات محددة من أجل تعزيز وضوح الحجة المعروضة ودقتها.,العناية بالمفردات أمر حاسم للتواصل الفعال والأمين. ينبغي أن تكون الكلمات المختارة مفهومة للجميع وخالية من الغموض أو الإيحاءات التي قد تضلل. مثال: تفضيل مصطلح «منشور خضع لمراجعة الأقران» بدلاً من «مقالة» عند الإشارة إلى كتابات موثقة علمياً.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Vocabulario apropiado,Selección rigurosa de términos específicos para reforzar la claridad y la exactitud del argumento presentado.,El cuidado del vocabulario es crucial para una comunicación eficaz y honesta. Las palabras elegidas deben ser comprendidas por todos y estar desprovistas de ambigüedad o de insinuaciones que puedan inducir a error. Ejemplo: preferir el término «publicación evaluada por pares» en lugar de «artículo» para referirse a escritos validados científicamente.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,恰当词汇,严谨选择具体术语，以增强所呈现论证的清晰性和准确性。,对词汇的谨慎处理对于有效且诚实的交流至关重要。所选词语应为所有人所理解，并且不含可能误导他人的歧义或暗示。例如：在谈及经科学验证的文献时，宜使用“同行评审出版物”而非笼统的“文章”。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, -39,2.1.1.2.1,5,2.1121000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Jargon mesuré,Usage parcimonieux du jargon pour préserver la clarté et faciliter la compréhension.,"Si vous utilisez des termes médicaux techniques, expliquez-les pour ne pas exclure l’auditoire non spécialiste.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Jargon,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Measured use of jargon,Use of jargon sparingly to ensure clarity and facilitate understanding of the message.,"Clarity of an argument’s presentation must be maintained even in the presence of specialized jargon. For example, if a medical speech requires technical terms, they should be explained or used in a way that does not alienate a non-specialist audience.",https://en.wikipedia.org/wiki/Jargon,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Умеренное использование жаргона,Скупое использование жаргона для обеспечения ясности и облегчения понимания сообщения.,"Ясность изложения аргумента должна сохраняться даже при наличии специального жаргона. Например, если медицинская речь требует технических терминов, они должны быть объяснены или употреблены таким образом, чтобы не отталкивать неспециализированную аудиторию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Жаргон,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Uso moderado de jargão,Utilização parcimoniosa de jargão para assegurar a clareza e facilitar a compreensão da mensagem.,"A clareza da exposição de um argumento deve ser mantida mesmo na presença de jargão especializado. Por exemplo, se um discurso médico exigir termos técnicos, estes devem ser explicados ou utilizados de modo a não alienar o auditório não especialista.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Jargão,استخدام معتدل للرطانة المتخصصة,استخدام الرطانة المتخصصة بقدر محدود لضمان الوضوح وتيسير فهم الرسالة.,ينبغي الحفاظ على وضوح عرض الحجة حتى عند وجود رطانة متخصصة. فمثلاً، إذا كان الخطاب الطبي يتطلب مصطلحات تقنية، فينبغي شرحها أو استخدامها بطريقة لا تنفّر الجمهور غير المتخصص.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Uso mesurado de jerga,Uso de la jerga de manera parsimoniosa para asegurar la claridad y facilitar la comprensión del mensaje.,"La claridad de exposición de un argumento debe mantenerse incluso en presencia de jerga especializada. Por ejemplo, si un discurso médico requiere términos técnicos, estos deben explicarse o utilizarse de manera que no alienen al auditorio no especialista.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,节制使用行话,对行话的使用保持克制，以确保清晰性并促进信息理解。,即使存在专业行话，论证表述的清晰性也应得到维持。例如，如果医学话语需要使用技术术语，这些术语应被解释，或以不疏离非专业听众的方式使用。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/رطانة,https://es.wikipedia.org/wiki/Jerga,https://zh.wikipedia.org/wiki/行话, -40,2.1.1.2.2,5,2.1122000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Termes techniques justifiés,"Expliquer clairement les termes techniques lorsqu’ils sont indispensables, afin de les rendre accessibles au public.","Si vous employez des notions juridiques dans une plaidoirie, définissez-les clairement pour que les jurés non spécialistes les comprennent.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terme_technique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Justified technical terminology,"Clearly explaining technical terms when their use is unavoidable, in order to make them accessible to the public.","It is essential to justify the use of specialised terms and to ensure they are understood by defining them clearly, as when legal expressions are used in a plea, they must be made intelligible to lay jurors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Оправданная техническая терминология,"Ясное объяснение технических терминов, когда их употребление неизбежно, с целью сделать их доступными для аудитории.","Необходимо оправдывать употребление специальных терминов и обеспечивать их понимание посредством ясного определения, как при использовании юридических выражений в судебной речи: они должны быть понятны непрофессиональным присяжным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Технический_термин,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Terminologia técnica justificada,"Explicar claramente os termos técnicos quando o seu uso é inevitável, a fim de os tornar acessíveis ao público.","É imperativo justificar o uso de termos especializados e assegurar a sua compreensão através de uma definição clara, como acontece quando se usam expressões jurídicas numa alegação, que devem ser tornadas inteligíveis para jurados leigos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Termo_técnico,مصطلحات تقنية مبررة,شرح المصطلحات التقنية بوضوح عندما يكون استعمالها لا مفر منه، بغية جعلها ميسّرة للجمهور.,من الضروري تبرير استخدام المصطلحات المتخصصة وضمان فهمها بتعريفها بوضوح؛ فعند استعمال تعابير قانونية في مرافعة، مثلاً، ينبغي جعلها مفهومة للمحلفين غير المتخصصين.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Terminología técnica justificada,"Explicación clara de los términos técnicos cuando su uso es inevitable, con el fin de hacerlos accesibles al público.","Resulta imprescindible justificar el uso de términos especializados y asegurar su comprensión definiéndolos claramente, como cuando se utilizan expresiones legales en un alegato: estas deben hacerse inteligibles para los jurados legos.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,有根据的技术术语,在技术术语不可避免时对其作出清晰解释，使公众能够理解。,专业术语的使用应得到说明，并通过清晰定义来确保其可理解性；例如，在法庭辩护中使用法律表达时，这些表达应被转化为外行陪审员能够理解的内容。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnicismo,, -41,2.1.1.2.3,5,2.1123000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire neutre,Adopter un vocabulaire objectif et impartial pour éviter les connotations biaisées et présenter les faits avec équilibre.,Dire « personnes sans emploi » plutôt que « chômeurs » peut éviter une nuance négative injustifiée dans l’argumentation.,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impartial,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Neutral vocabulary,"Using objective, impartial vocabulary avoids confusion and biased connotations for a balanced and fair presentation.","Vocabulary chosen with care preserves objectivity and helps avoid introducing prejudice into argumentation. For example, favouring 'people without employment' rather than 'unemployed people' avoids an unjustified negative nuance.",https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Нейтральная лексика,"Применение объективной, беспристрастной лексики позволяет избежать путаницы и предвзятых коннотаций, обеспечивая уравновешенное и справедливое изложение.","Тщательно подобранная лексика сохраняет объективность и помогает избегать внесения предрассудков в аргументацию. Например, предпочтение выражения «лица без работы» вместо «безработные» позволяет избежать неоправданно негативного оттенка.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário neutro,"Adotar um vocabulário objectivo e imparcial evita confusões e conotações tendenciosas, para uma apresentação equilibrada e justa.","Um vocabulário escolhido com cuidado preserva a objectividade e ajuda a evitar a introdução de preconceitos na argumentação. Por exemplo, privilegiar 'pessoas sem emprego' em vez de 'desempregados' permite evitar uma nuance negativa injustificada.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مفردات محايدة,اعتماد مفردات موضوعية وغير متحيزة يجنب الالتباس والدلالات المنحازة، من أجل عرض متوازن وعادل.,تحافظ المفردات المنتقاة بعناية على الموضوعية وتساعد على تجنب إدخال الأحكام المسبقة في الحجاج. فمثلاً، تفضيل «أشخاص بلا عمل» على «عاطلون» يتيح تجنب نبرة سلبية غير مبررة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Vocabulario neutro,"Adopción de un vocabulario objetivo e imparcial, que evita las confusiones y las connotaciones sesgadas para una presentación equilibrada y justa.","Un vocabulario elegido con cuidado preserva la objetividad y ayuda a evitar la introducción de prejuicios en la argumentación. Por ejemplo, preferir «personas sin empleo» en lugar de «desempleados» permite evitar un matiz negativo injustificado.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,中性词汇,采用客观公正的词汇，避免混淆和带有偏向的含义，以形成平衡而公正的陈述。,谨慎选择词汇能够维护客观性，并有助于避免在论证中引入偏见。例如，优先使用“无工作者”而非“失业者”，可以避免不必要的负面色彩。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,,,, -42,2.1.1.3,4,2.1130000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Langage respectueux,"Employer un langage clair, respectueux et accessible à l’ensemble de l’auditoire, adapté au sujet traité.",Adaptez votre registre à votre public : un jargon inutile ou un ton méprisant peut obscurcir votre message et aliéner l’auditoire.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Respectful language,"Use of unambiguous language free of prejudice, easily accessible to all listeners, and suited to the subject being addressed.","It is important to adapt to the audience and choose a language style suited to the subject and to the profile of the listeners, in order to ensure understanding and acceptance of the ideas expressed. Language that is too loaded can alienate the listener or obscure the message.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уважительный язык,"Использование однозначного, свободного от предвзятости языка, легко доступного для всей аудитории и соответствующего рассматриваемой теме.","Важно соотносить речь со своей аудиторией и выбирать стиль, соответствующий теме и составу слушателей, чтобы обеспечить понимание и принятие высказанных идей. Слишком насыщенный язык может оттолкнуть слушателя или затемнить сообщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Linguagem respeitosa,"Utilização de uma linguagem unívoca, isenta de preconceitos, facilmente acessível para o conjunto dos ouvintes, em adequação com o tema tratado.","É importante adaptar-se ao público e escolher um estilo de linguagem adequado ao tema tratado e ao perfil da assistência, de modo a assegurar a compreensão e a aceitação das ideias enunciadas. Uma linguagem demasiado carregada pode alienar o ouvinte ou obscurecer a mensagem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,لغة محترمة,استخدام لغة أحادية الدلالة وخالية من الأحكام المسبقة، سهلة المنال لجميع المستمعين، ومتوافقة مع الموضوع المطروح.,من المهم التكيف مع الجمهور واختيار أسلوب لغوي ملائم للموضوع المطروح ولسمات الجمهور، بما يضمن فهم الأفكار المعروضة وقبولها. فاللغة المثقلة أكثر من اللازم قد تنفّر المستمع أو تحجب الرسالة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Lenguaje respetuoso,"Uso de un lenguaje unívoco y libre de prejuicios, fácilmente accesible para el conjunto de los oyentes y adecuado al tema tratado.",La adaptación al público y la elección de un estilo de lenguaje adecuado al tema tratado y al perfil del auditorio favorecen la comprensión y la aceptación de las ideas enunciadas. Un lenguaje demasiado cargado puede alienar al oyente u oscurecer el mensaje.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,尊重性语言,使用明确无歧义、不含伤害性偏见且易于全体听众理解的语言，并与所讨论主题相适应。,适应受众并选择与所讨论主题和听众特征相匹配的语言风格，对于确保所表达观点的理解和接受十分重要。过于繁复的语言可能疏离听众或遮蔽信息。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, -43,2.1.2,3,2.1200000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour de bon goût,"Utiliser l’humour de manière appropriée, sans propos offensants ni déplacés.","Une plaisanterie peut capter l’attention, mais elle doit respecter les sensibilités du public et servir votre propos.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Tasteful humour,"Use of humour in an appropriate manner, without offensive remarks.","Humour can help capture the audience's attention, but it must be used with care to avoid any offensive or inappropriate remarks. It is important to remain respectful and attentive to the audience's sensitivities.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Хороший вкус в юморе,"Уместное использование юмора, без оскорбительных высказываний.","Юмор может помочь удержать внимание аудитории, однако его следует употреблять с осторожностью, чтобы избежать оскорбительных или неуместных высказываний. Важно сохранять уважение и учитывать чувствительность своей аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor de bom gosto,"Utilização do humor de forma apropriada, sem incluir discursos ofensivos.","O humor pode ajudar a captar a atenção da assistência, mas deve ser utilizado com cuidado para evitar quaisquer comentários ofensivos ou inoportunos. É importante ser respeitoso e atento às sensibilidades do público.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor,فكاهة رفيعة الذوق,استخدام الفكاهة بطريقة ملائمة، من دون أن تتضمن أقوالاً مسيئة.,يمكن للفكاهة أن تساعد على جذب انتباه الجمهور، لكنها تتطلب عناية لتجنب أي قول مسيء أو غير لائق. ومن المهم التحلي بالاحترام والانتباه إلى حساسيات الجمهور.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor de buen gusto,"Uso del humor de manera apropiada, sin contener expresiones ofensivas.","El humor puede ayudar a captar la atención del auditorio, pero debe utilizarse con cuidado para evitar cualquier expresión ofensiva o fuera de lugar. Es importante mantener el respeto y la atención a las sensibilidades del público.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,得体的幽默,以恰当方式使用幽默，且不包含冒犯性言论。,幽默有助于吸引听众注意，但应谨慎使用，以避免任何冒犯性或不合时宜的言论。对公众的敏感点保持尊重和关注十分重要。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز خوش‌سلیقه,استفاده مناسب از طنز، بدون دربر داشتن سخنان توهین‌آمیز.,طنز می‌تواند به جلب توجه مخاطبان کمک کند، اما باید با دقت به کار رود تا از هرگونه سخن توهین‌آمیز یا نابجا جلوگیری شود. احترام‌گذاری و توجه به حساسیت‌های مخاطبان اهمیت دارد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/فكاهة,https://es.wikipedia.org/wiki/Humor,https://zh.wikipedia.org/wiki/幽默,https://fa.wikipedia.org/wiki/طنز +37,2.1.1.1,4,2.1110000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Adaptation discursive,"Ajustement du discours aux besoins et attentes de l’auditoire, sans perdre en intégrité.","Vous rendez un argument plus accessible en choisissant des exemples locaux et pertinents, sans simplifier au point de trahir la vérité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Discursive adaptation,Adjustment of rhetorical discourse so that it matches the audience’s needs and expectations while remaining grounded in integrity.,"Making an argument more accessible by choosing local and relevant examples, without simplifying it to the point of betraying the truth.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Дискурсивная адаптация,Приспособление риторического дискурса к потребностям и ожиданиям аудитории при сохранении верности целостности.,"Приспособление речи с уважением к интеллекту и перспективам аудитории является аспектом красноречивой риторики. Оно требует понимания аудитории и тщательного выбора языка, примеров и аргументов ради максимального воздействия без жертвования точностью или истиной. Пример: использование местных и уместных примеров в речи, произносимой в определённом сообществе, чтобы проиллюстрировать тезис и сделать аргумент более доступным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Adaptação discursiva,"Ajuste do discurso retórico para corresponder às necessidades e às expectativas do auditório, mantendo-se enraizado na integridade.","Ajustar o discurso para respeitar a inteligência e as perspectivas do auditório é um aspecto da retórica eloquente. Tal requer uma compreensão da audiência e uma escolha cuidadosa da língua, dos exemplos e dos argumentos, para obter o máximo impacto sem sacrificar a precisão ou a verdade. Exemplo: a utilização de exemplos locais e pertinentes num discurso numa comunidade específica para ilustrar um ponto e tornar o argumento mais acessível.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,تكييف خطابي,تعديل الخطاب البلاغي بما يوافق حاجات الجمهور وتوقعاته، مع بقائه راسخاً في النزاهة.,تعديل الخطاب بما يحترم ذكاء الجمهور ومنظوراته جانب من البلاغة الفصيحة. ويتطلب ذلك فهماً للجمهور واختياراً دقيقاً للغة والأمثلة والحجج، لتحقيق أقصى أثر من غير التضحية بالدقة أو الحقيقة. مثال: استخدام أمثلة محلية وملائمة أثناء خطاب في مجتمع محدد لتوضيح نقطة وجعل الحجة أيسر تناولاً.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Adaptación discursiva,"Ajuste del discurso retórico para que corresponda a las necesidades y expectativas del auditorio, sin dejar de estar arraigado en la integridad.","Ajustar el discurso para respetar la inteligencia y las perspectivas del auditorio es un aspecto de la retórica elocuente. Esto requiere una comprensión del auditorio y una elección minuciosa del lenguaje, los ejemplos y los argumentos, para un impacto máximo sin sacrificar la precisión ni la verdad. Ejemplo: el uso de ejemplos locales y pertinentes durante un discurso en una comunidad específica para ilustrar un punto y hacer el argumento más accesible.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,话语适配,对修辞性话语作出调整，使其符合听众的需求和期待，同时保持以诚信为根基。,调整话语以尊重听众的理解能力和视角，是雄辩修辞的一个方面。这需要理解受众，并谨慎选择语言、例子和论点，以在不牺牲精确性或真实性的前提下取得最大影响。例如：在特定社区发表讲话时使用本地且相关的例子来说明观点，使论证更易于理解。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, +38,2.1.1.2,4,2.1120000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire approprié,Choix précis des termes pour renforcer la clarté et l’exactitude de l’argument.,Préférez « publication évaluée par des pairs » à « article » lorsque vous parlez d’écrits scientifiquement validés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Appropriate vocabulary,Careful selection of specific terms to reinforce the clarity and accuracy of the argument presented.,Prefer “peer-reviewed publication” to “article” when referring to scientifically validated writings.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уместный словарь,"Строгий отбор специальных терминов, укрепляющий ясность и точность представляемого аргумента.","Забота о словаре имеет решающее значение для эффективной и честной коммуникации. Выбранные слова должны быть понятны всем и лишены неоднозначности или скрытых смыслов, которые могли бы ввести в заблуждение. Пример: предпочтение выражения «рецензируемая публикация» вместо «статья» для обозначения научно верифицированных текстов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário adequado,Seleção rigorosa de termos específicos para reforçar a clareza e a exatidão do argumento apresentado.,O cuidado com o vocabulário é crucial para uma comunicação eficaz e honesta. As palavras escolhidas devem ser compreensíveis para todos e desprovidas de ambiguidade ou de subentendidos que possam induzir em erro. Exemplo: preferir o termo 'publicação revista por pares' em vez de 'artigo' para evocar escritos cientificamente validados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,مفردات ملائمة,انتقاء دقيق لمصطلحات محددة من أجل تعزيز وضوح الحجة المعروضة ودقتها.,العناية بالمفردات أمر حاسم للتواصل الفعال والأمين. ينبغي أن تكون الكلمات المختارة مفهومة للجميع وخالية من الغموض أو الإيحاءات التي قد تضلل. مثال: تفضيل مصطلح «منشور خضع لمراجعة الأقران» بدلاً من «مقالة» عند الإشارة إلى كتابات موثقة علمياً.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Vocabulario apropiado,Selección rigurosa de términos específicos para reforzar la claridad y la exactitud del argumento presentado.,El cuidado del vocabulario es crucial para una comunicación eficaz y honesta. Las palabras elegidas deben ser comprendidas por todos y estar desprovistas de ambigüedad o de insinuaciones que puedan inducir a error. Ejemplo: preferir el término «publicación evaluada por pares» en lugar de «artículo» para referirse a escritos validados científicamente.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,恰当词汇,严谨选择具体术语，以增强所呈现论证的清晰性和准确性。,对词汇的谨慎处理对于有效且诚实的交流至关重要。所选词语应为所有人所理解，并且不含可能误导他人的歧义或暗示。例如：在谈及经科学验证的文献时，宜使用“同行评审出版物”而非笼统的“文章”。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, +39,2.1.1.2.1,5,2.1121000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Jargon mesuré,Usage parcimonieux du jargon pour préserver la clarté et faciliter la compréhension.,"Si vous utilisez des termes médicaux techniques, expliquez-les pour ne pas exclure l’auditoire non spécialiste.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Jargon,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Measured use of jargon,Use of jargon sparingly to ensure clarity and facilitate understanding of the message.,"If using technical medical terms, explain them so as not to exclude a non-specialist audience.",https://en.wikipedia.org/wiki/Jargon,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Умеренное использование жаргона,Скупое использование жаргона для обеспечения ясности и облегчения понимания сообщения.,"Ясность изложения аргумента должна сохраняться даже при наличии специального жаргона. Например, если медицинская речь требует технических терминов, они должны быть объяснены или употреблены таким образом, чтобы не отталкивать неспециализированную аудиторию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Жаргон,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Uso moderado de jargão,Utilização parcimoniosa de jargão para assegurar a clareza e facilitar a compreensão da mensagem.,"A clareza da exposição de um argumento deve ser mantida mesmo na presença de jargão especializado. Por exemplo, se um discurso médico exigir termos técnicos, estes devem ser explicados ou utilizados de modo a não alienar o auditório não especialista.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Jargão,استخدام معتدل للرطانة المتخصصة,استخدام الرطانة المتخصصة بقدر محدود لضمان الوضوح وتيسير فهم الرسالة.,ينبغي الحفاظ على وضوح عرض الحجة حتى عند وجود رطانة متخصصة. فمثلاً، إذا كان الخطاب الطبي يتطلب مصطلحات تقنية، فينبغي شرحها أو استخدامها بطريقة لا تنفّر الجمهور غير المتخصص.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Uso mesurado de jerga,Uso de la jerga de manera parsimoniosa para asegurar la claridad y facilitar la comprensión del mensaje.,"La claridad de exposición de un argumento debe mantenerse incluso en presencia de jerga especializada. Por ejemplo, si un discurso médico requiere términos técnicos, estos deben explicarse o utilizarse de manera que no alienen al auditorio no especialista.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,节制使用行话,对行话的使用保持克制，以确保清晰性并促进信息理解。,即使存在专业行话，论证表述的清晰性也应得到维持。例如，如果医学话语需要使用技术术语，这些术语应被解释，或以不疏离非专业听众的方式使用。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/رطانة,https://es.wikipedia.org/wiki/Jerga,https://zh.wikipedia.org/wiki/行话, +40,2.1.1.2.2,5,2.1122000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Termes techniques justifiés,"Expliquer clairement les termes techniques lorsqu’ils sont indispensables, afin de les rendre accessibles au public.","Si vous employez des notions juridiques dans une plaidoirie, définissez-les clairement pour que les jurés non spécialistes les comprennent.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terme_technique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Justified technical terminology,"Clearly explaining technical terms when their use is unavoidable, in order to make them accessible to the public.","It is essential to justify the use of specialised terms and to ensure they are understood by defining them clearly, as when legal expressions are used in a plea, they must be made intelligible to lay jurors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Оправданная техническая терминология,"Ясное объяснение технических терминов, когда их употребление неизбежно, с целью сделать их доступными для аудитории.","Необходимо оправдывать употребление специальных терминов и обеспечивать их понимание посредством ясного определения, как при использовании юридических выражений в судебной речи: они должны быть понятны непрофессиональным присяжным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Технический_термин,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Terminologia técnica justificada,"Explicar claramente os termos técnicos quando o seu uso é inevitável, a fim de os tornar acessíveis ao público.","É imperativo justificar o uso de termos especializados e assegurar a sua compreensão através de uma definição clara, como acontece quando se usam expressões jurídicas numa alegação, que devem ser tornadas inteligíveis para jurados leigos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Termo_técnico,مصطلحات تقنية مبررة,شرح المصطلحات التقنية بوضوح عندما يكون استعمالها لا مفر منه، بغية جعلها ميسّرة للجمهور.,من الضروري تبرير استخدام المصطلحات المتخصصة وضمان فهمها بتعريفها بوضوح؛ فعند استعمال تعابير قانونية في مرافعة، مثلاً، ينبغي جعلها مفهومة للمحلفين غير المتخصصين.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Terminología técnica justificada,"Explicación clara de los términos técnicos cuando su uso es inevitable, con el fin de hacerlos accesibles al público.","Resulta imprescindible justificar el uso de términos especializados y asegurar su comprensión definiéndolos claramente, como cuando se utilizan expresiones legales en un alegato: estas deben hacerse inteligibles para los jurados legos.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,有根据的技术术语,在技术术语不可避免时对其作出清晰解释，使公众能够理解。,专业术语的使用应得到说明，并通过清晰定义来确保其可理解性；例如，在法庭辩护中使用法律表达时，这些表达应被转化为外行陪审员能够理解的内容。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,اگر در یک دفاعیه از مفاهیم حقوقی استفاده می‌کنید، آن‌ها را روشن تعریف کنید تا اعضای هیئت منصفهٔ غیرمتخصص آن‌ها را بفهمند.,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnicismo,, +41,2.1.1.2.3,5,2.1123000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire neutre,Adopter un vocabulaire objectif et impartial pour éviter les connotations biaisées et présenter les faits avec équilibre.,Dire « personnes sans emploi » plutôt que « chômeurs » peut éviter une nuance négative injustifiée dans l’argumentation.,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impartial,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Neutral vocabulary,"Using objective, impartial vocabulary avoids confusion and biased connotations for a balanced and fair presentation.","Vocabulary chosen with care preserves objectivity and helps avoid introducing prejudice into argumentation. For example, favouring 'people without employment' rather than 'unemployed people' avoids an unjustified negative nuance.",https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Нейтральная лексика,"Применение объективной, беспристрастной лексики позволяет избежать путаницы и предвзятых коннотаций, обеспечивая уравновешенное и справедливое изложение.","Тщательно подобранная лексика сохраняет объективность и помогает избегать внесения предрассудков в аргументацию. Например, предпочтение выражения «лица без работы» вместо «безработные» позволяет избежать неоправданно негативного оттенка.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário neutro,"Adotar um vocabulário objectivo e imparcial evita confusões e conotações tendenciosas, para uma apresentação equilibrada e justa.","Um vocabulário escolhido com cuidado preserva a objectividade e ajuda a evitar a introdução de preconceitos na argumentação. Por exemplo, privilegiar 'pessoas sem emprego' em vez de 'desempregados' permite evitar uma nuance negativa injustificada.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade,مفردات محايدة,اعتماد مفردات موضوعية وغير متحيزة يجنب الالتباس والدلالات المنحازة، من أجل عرض متوازن وعادل.,تحافظ المفردات المنتقاة بعناية على الموضوعية وتساعد على تجنب إدخال الأحكام المسبقة في الحجاج. فمثلاً، تفضيل «أشخاص بلا عمل» على «عاطلون» يتيح تجنب نبرة سلبية غير مبررة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Vocabulario neutro,"Adopción de un vocabulario objetivo e imparcial, que evita las confusiones y las connotaciones sesgadas para una presentación equilibrada y justa.","Un vocabulario elegido con cuidado preserva la objetividad y ayuda a evitar la introducción de prejuicios en la argumentación. Por ejemplo, preferir «personas sin empleo» en lugar de «desempleados» permite evitar un matiz negativo injustificado.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,中性词汇,采用客观公正的词汇，避免混淆和带有偏向的含义，以形成平衡而公正的陈述。,谨慎选择词汇能够维护客观性，并有助于避免在论证中引入偏见。例如，优先使用“无工作者”而非“失业者”，可以避免不必要的负面色彩。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,گفتن «افراد فاقد شغل» به جای «بیکاران» می‌تواند از ایجاد بار منفیِ ناموجه در استدلال جلوگیری کند.,,,,,,, +42,2.1.1.3,4,2.1130000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Langage respectueux,"Employer un langage clair, respectueux et accessible à l’ensemble de l’auditoire, adapté au sujet traité.",Adaptez votre registre à votre public : un jargon inutile ou un ton méprisant peut obscurcir votre message et aliéner l’auditoire.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Respectful language,"Use of unambiguous language free of prejudice, easily accessible to all listeners, and suited to the subject being addressed.","It is important to adapt to the audience and choose a language style suited to the subject and to the profile of the listeners, in order to ensure understanding and acceptance of the ideas expressed. Language that is too loaded can alienate the listener or obscure the message.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уважительный язык,"Использование однозначного, свободного от предвзятости языка, легко доступного для всей аудитории и соответствующего рассматриваемой теме.","Важно соотносить речь со своей аудиторией и выбирать стиль, соответствующий теме и составу слушателей, чтобы обеспечить понимание и принятие высказанных идей. Слишком насыщенный язык может оттолкнуть слушателя или затемнить сообщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Linguagem respeitosa,"Utilização de uma linguagem unívoca, isenta de preconceitos, facilmente acessível para o conjunto dos ouvintes, em adequação com o tema tratado.","É importante adaptar-se ao público e escolher um estilo de linguagem adequado ao tema tratado e ao perfil da assistência, de modo a assegurar a compreensão e a aceitação das ideias enunciadas. Uma linguagem demasiado carregada pode alienar o ouvinte ou obscurecer a mensagem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,لغة محترمة,استخدام لغة أحادية الدلالة وخالية من الأحكام المسبقة، سهلة المنال لجميع المستمعين، ومتوافقة مع الموضوع المطروح.,من المهم التكيف مع الجمهور واختيار أسلوب لغوي ملائم للموضوع المطروح ولسمات الجمهور، بما يضمن فهم الأفكار المعروضة وقبولها. فاللغة المثقلة أكثر من اللازم قد تنفّر المستمع أو تحجب الرسالة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,بلاغة فصيحة,Lenguaje respetuoso,"Uso de un lenguaje unívoco y libre de prejuicios, fácilmente accesible para el conjunto de los oyentes y adecuado al tema tratado.",La adaptación al público y la elección de un estilo de lenguaje adecuado al tema tratado y al perfil del auditorio favorecen la comprensión y la aceptación de las ideas enunciadas. Un lenguaje demasiado cargado puede alienar al oyente u oscurecer el mensaje.,Presentación íntegra,Retórica aceptable,Retórica elocuente,尊重性语言,使用明确无歧义、不含伤害性偏见且易于全体听众理解的语言，并与所讨论主题相适应。,适应受众并选择与所讨论主题和听众特征相匹配的语言风格，对于确保所表达观点的理解和接受十分重要。过于繁复的语言可能疏离听众或遮蔽信息。,诚实陈述,可接受的修辞,雄辩的修辞,,,لحن و سطح زبان خود را با مخاطبانتان سازگار کنید: اصطلاحات تخصصیِ بی‌ضرورت یا لحنی تحقیرآمیز می‌تواند پیام شما را مبهم کند و مخاطبان را از شما دور سازد.,,,,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学, +43,2.1.2,3,2.1200000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour de bon goût,"Utiliser l’humour de manière appropriée, sans propos offensants ni déplacés.","Une plaisanterie peut capter l’attention, mais elle doit respecter les sensibilités du public et servir votre propos.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Tasteful humour,"Use of humour in an appropriate manner, without offensive remarks.","A joke can capture attention, but it must respect the audience’s sensitivities and serve the point being made.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Хороший вкус в юморе,"Уместное использование юмора, без оскорбительных высказываний.","Юмор может помочь удержать внимание аудитории, однако его следует употреблять с осторожностью, чтобы избежать оскорбительных или неуместных высказываний. Важно сохранять уважение и учитывать чувствительность своей аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor de bom gosto,"Utilização do humor de forma apropriada, sem incluir discursos ofensivos.","O humor pode ajudar a captar a atenção da assistência, mas deve ser utilizado com cuidado para evitar quaisquer comentários ofensivos ou inoportunos. É importante ser respeitoso e atento às sensibilidades do público.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor,فكاهة رفيعة الذوق,استخدام الفكاهة بطريقة ملائمة، من دون أن تتضمن أقوالاً مسيئة.,يمكن للفكاهة أن تساعد على جذب انتباه الجمهور، لكنها تتطلب عناية لتجنب أي قول مسيء أو غير لائق. ومن المهم التحلي بالاحترام والانتباه إلى حساسيات الجمهور.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor de buen gusto,"Uso del humor de manera apropiada, sin contener expresiones ofensivas.","El humor puede ayudar a captar la atención del auditorio, pero debe utilizarse con cuidado para evitar cualquier expresión ofensiva o fuera de lugar. Es importante mantener el respeto y la atención a las sensibilidades del público.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,得体的幽默,以恰当方式使用幽默，且不包含冒犯性言论。,幽默有助于吸引听众注意，但应谨慎使用，以避免任何冒犯性或不合时宜的言论。对公众的敏感点保持尊重和关注十分重要。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز خوش‌سلیقه,استفاده مناسب از طنز، بدون دربر داشتن سخنان توهین‌آمیز.,طنز می‌تواند به جلب توجه مخاطبان کمک کند، اما باید با دقت به کار رود تا از هرگونه سخن توهین‌آمیز یا نابجا جلوگیری شود. احترام‌گذاری و توجه به حساسیت‌های مخاطبان اهمیت دارد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/فكاهة,https://es.wikipedia.org/wiki/Humor,https://zh.wikipedia.org/wiki/幽默,https://fa.wikipedia.org/wiki/طنز 44,2.1.2.1,4,2.1210000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour adapté au contexte,"Humour adapté à la maturité, aux connaissances et aux sensibilités culturelles de l'auditoire.","Une plaisanterie bien reçue tient compte de l'âge, des références et de la culture de l'auditoire. Évitez les blagues ambiguës, offensantes ou faciles à mal interpréter.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Context-appropriate humor,"Use of humor adapted to the audience’s maturity, knowledge, and cultural sensitivities.","For humor to be perceived positively by the whole audience, it is important to take into account the audience’s age, knowledge, and culture. Avoid jokes that may be misinterpreted or offensive.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,"Юмор, уместный контексту","Использование юмора, соразмерного зрелости, знаниям и культурной чувствительности аудитории.","Чтобы юмор воспринимался аудиторией положительно, важно учитывать возраст, знания и культуру слушателей. Следует избегать шуток, которые могут быть неверно истолкованы или оказаться оскорбительными.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor adequado ao contexto,"Utilização de um humor adequado à maturidade, aos conhecimentos e às sensibilidades culturais da assistência.","Para que o humor seja percebido positivamente pelo conjunto da assistência, é importante que tenha em conta a idade, os conhecimentos e a cultura do público. Evitar piadas que possam ser mal interpretadas ou ofensivas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor,فكاهة ملائمة للسياق,استخدام فكاهة ملائمة لنضج الجمهور ومعارفه وحساسياته الثقافية.,لكي تُستقبل الفكاهة بإيجابية لدى الجمهور كله، من المهم أن تراعي عمر الجمهور ومعارفه وثقافته. ويقتضي ذلك تجنب النكات التي قد تُساء تأويلها أو تكون مسيئة.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor adaptado al contexto,"Uso de un humor adaptado a la madurez, los conocimientos y las sensibilidades culturales del auditorio","Para que el humor sea percibido positivamente por el conjunto del auditorio, es importante que tenga en cuenta la edad, los conocimientos y la cultura del auditorio. Evitar las bromas que puedan ser malinterpretadas u ofensivas.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,适应语境的幽默,使用符合听众成熟度、知识水平和文化敏感性的幽默。,为使幽默被全体听众正面接受，它应考虑听众的年龄、知识水平和文化背景。可能被误解或具有冒犯性的笑话应予以避免。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز متناسب با بافتار,استفاده از طنزی متناسب با بلوغ، دانش و حساسیت‌های فرهنگی مخاطبان.,برای آنکه طنز از سوی همه مخاطبان مثبت دریافت شود، لازم است سن، دانش و فرهنگ مخاطبان را در نظر بگیرد. پرهیز از شوخی‌هایی که ممکن است بد تعبیر شوند یا توهین‌آمیز باشند، اهمیت دارد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/فكاهة,https://es.wikipedia.org/wiki/Humor,https://zh.wikipedia.org/wiki/幽默,https://fa.wikipedia.org/wiki/طنز -45,2.1.2.2,4,2.1220000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour respectueux,"Recours à l'humour de manière respectueuse et appropriée, sans dénigrer ni blesser autrui.",Un humour bienveillant rend le propos plus agréable et favorise l'échange. Il ne doit pas ridiculiser les autres participants ni détourner l'attention de l'objet du débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Humor without posturing,Use of humor in a respectful and appropriate way without belittling or hurting others.,"The use of benevolent humor can make the message more pleasant to hear and foster constructive communication. It is important to ensure that others taking part in the debate are not mocked or ridiculed. Humor can be a powerful tool for facilitating exchange, but it must not distract from the subject of the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Юмор без позы,"Обращение к юмору уважительным и уместным образом, без унижения или ранения других.","Использование доброжелательного юмора может сделать высказывание более приятным для слушания и способствовать конструктивному общению. Важно не высмеивать и не унижать других участников спора. Юмор может быть мощным средством облегчения обмена, но не должен отвлекать от предмета обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor sem pose,"Recorrer ao humor de forma respeitosa e apropriada, sem denegrir ou ferir outrem.","A utilização de humor benevolente pode tornar o discurso mais agradável de ouvir e favorecer uma comunicação construtiva. É importante ter o cuidado de não gozar nem ridicularizar os outros participantes no debate. O humor pode ser uma ferramenta poderosa para facilitar a troca, mas não deve desviar do objecto do debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,فكاهة بلا تصنّع,اللجوء إلى الفكاهة بطريقة محترمة وملائمة من غير الحطّ من شأن الآخرين أو إيذائهم.,يمكن لاستخدام الفكاهة الودودة أن يجعل القول أكثر متعة في الاستماع وأن يعزز تواصلاً بنّاءً. ومن المهم الحرص على عدم السخرية من المشاركين الآخرين في النقاش أو تحقيرهم. وقد تكون الفكاهة أداة قوية لتيسير التبادل، لكنها لا ينبغي أن تصرف عن موضوع النقاش.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor sin pose,"Recurso al humor de manera respetuosa y apropiada, sin denigrar ni herir a otras personas.","El uso de un humor benevolente puede hacer que el discurso resulte más agradable de escuchar y favorecer una comunicación constructiva. Es importante procurar no burlarse ni ridiculizar a los demás participantes del debate. El humor puede ser una herramienta poderosa para facilitar el intercambio, pero no debe desviar la atención del objeto del debate.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,不摆姿态的幽默,以尊重且恰当的方式运用幽默，不贬低或伤害他人。,善意幽默的使用能够使表达更令人愉悦，并促进建设性沟通。重要的是避免嘲笑或奚落辩论中的其他参与者。幽默可以成为促进交流的有力工具，但不应使讨论偏离辩论主题。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز بی‌ژست,توسل به طنز به شیوه‌ای محترمانه و مناسب، بدون تحقیر یا رنجاندن دیگران.,استفاده از طنز خیرخواهانه می‌تواند سخن را دلپذیرتر کند و ارتباطی سازنده را تقویت نماید. توجه به این نکته مهم است که دیگر شرکت‌کنندگان در مناظره مورد تمسخر یا تحقیر قرار نگیرند. طنز می‌تواند ابزاری نیرومند برای تسهیل تبادل نظر باشد، اما نباید موضوع مناظره را به حاشیه ببرد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت -46,2.1.2.2.1,5,2.1221000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Autodérision éclairée,"Art de l'autodérision, manifestant l'humilité et favorisant une dynamique constructive du débat.","Une autodérision bien dosée peut renforcer votre crédibilité en montrant votre authenticité. Elle ne doit toutefois ni servir à attaquer un groupe, ni attirer l'attention sur vous au détriment du débat, ni esquiver les critiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autod%C3%A9rision,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Enlightened self-deprecation,The art of self-deprecation as a manifestation of humility that contributes to a constructive debate dynamic.,"Self-deprecation is a type of humor that can show the listener that the speaker is not arrogant. It can be used tactfully to strengthen the speaker’s credibility by showing a degree of authenticity. However, it must not be used to mock groups of people, to draw attention to oneself at the expense of the debate, or as a device to deflect criticism.",https://en.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Просвещённая самоирония,"Искусство самоиронии как проявление смирения, способствующее конструктивной динамике спора.","Самоирония — это разновидность юмора, которая может показать слушателю, что говорящий лишён высокомерия. Её можно тактично использовать для укрепления доверия к говорящему, демонстрируя определённую подлинность. Однако её не следует использовать для насмешек над группами людей, для привлечения внимания к себе в ущерб спору или как приём для отвода критики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Самоирония,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Autoironia esclarecida,A arte da autoironia como uma manifestação de humildade que contribui para uma dinâmica construtiva do debate.,"A autoironia é um tipo de humor que pode mostrar ao ouvinte que o locutor não tem arrogância. Pode ser utilizada com tacto para reforçar a credibilidade do locutor, mostrando uma certa autenticidade. No entanto, não deve ser utilizada para troçar de grupos de pessoas, chamar a atenção para si em detrimento do debate, ou como artifício para desviar críticas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,سخرية ذاتية مستنيرة,فن السخرية الذاتية بوصفه مظهراً من مظاهر التواضع يسهم في دينامية بنّاءة للنقاش.,السخرية الذاتية نوع من الفكاهة يمكن أن يبيّن للمستمع أن المتكلم لا يتسم بالغطرسة. ويمكن استخدامها بلباقة لتعزيز مصداقية المتكلم عبر إظهار قدر من الأصالة. غير أنها لا ينبغي أن تُستخدم للسخرية من جماعات من الناس، أو لجذب الانتباه إلى الذات على حساب النقاش، أو كحيلة لصرف الانتقادات.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Autoderisión lúcida,El arte de la autoderisión como manifestación de humildad que contribuye a una dinámica constructiva del debate.,"La autoderisión es un tipo de humor que puede mostrar al oyente que el hablante no actúa con arrogancia. Puede utilizarse con tacto para reforzar la credibilidad del hablante al mostrar cierta autenticidad. Sin embargo, no debe utilizarse para burlarse de grupos de personas, atraer la atención sobre uno mismo en detrimento del debate ni como artificio para desviar las críticas.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,明智的自嘲,作为谦逊表现的自嘲艺术，有助于形成建设性的辩论动态。,自嘲是一种幽默形式，能够向听众表明说话者并不傲慢。它可以以得体的方式使用，通过展现一定的真实感来增强说话者的可信度。然而，它不应被用来嘲弄某些群体、以牺牲辩论为代价吸引对自身的注意，或作为转移批评的手段。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,خودریشخندی آگاهانه,هنر خودریشخندی به‌مثابه نمود فروتنی که به پویایی سازنده مناظره کمک می‌کند.,خودریشخندی گونه‌ای از طنز است که می‌تواند به شنونده نشان دهد گوینده تکبر ندارد. این شیوه می‌تواند با ظرافت برای تقویت اعتبار گوینده به کار رود، زیرا نوعی اصالت را نشان می‌دهد. با این حال، نباید برای تمسخر گروه‌هایی از افراد، جلب توجه به خود به زیان مناظره، یا به‌عنوان ترفندی برای منحرف کردن نقدها به کار رود.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/سخرية_ذاتية,https://es.wikipedia.org/wiki/Autoderisión,, +45,2.1.2.2,4,2.1220000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour respectueux,"Recours à l'humour de manière respectueuse et appropriée, sans dénigrer ni blesser autrui.",Un humour bienveillant rend le propos plus agréable et favorise l'échange. Il ne doit pas ridiculiser les autres participants ni détourner l'attention de l'objet du débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Respectful humor,Use of humor in a respectful and appropriate way without belittling or hurting others.,"The use of benevolent humor can make the message more pleasant to hear and foster constructive communication. It is important to ensure that others taking part in the debate are not mocked or ridiculed. Humor can be a powerful tool for facilitating exchange, but it must not distract from the subject of the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Юмор без позы,"Обращение к юмору уважительным и уместным образом, без унижения или ранения других.","Использование доброжелательного юмора может сделать высказывание более приятным для слушания и способствовать конструктивному общению. Важно не высмеивать и не унижать других участников спора. Юмор может быть мощным средством облегчения обмена, но не должен отвлекать от предмета обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor sem pose,"Recorrer ao humor de forma respeitosa e apropriada, sem denegrir ou ferir outrem.","A utilização de humor benevolente pode tornar o discurso mais agradável de ouvir e favorecer uma comunicação construtiva. É importante ter o cuidado de não gozar nem ridicularizar os outros participantes no debate. O humor pode ser uma ferramenta poderosa para facilitar a troca, mas não deve desviar do objecto do debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,فكاهة بلا تصنّع,اللجوء إلى الفكاهة بطريقة محترمة وملائمة من غير الحطّ من شأن الآخرين أو إيذائهم.,يمكن لاستخدام الفكاهة الودودة أن يجعل القول أكثر متعة في الاستماع وأن يعزز تواصلاً بنّاءً. ومن المهم الحرص على عدم السخرية من المشاركين الآخرين في النقاش أو تحقيرهم. وقد تكون الفكاهة أداة قوية لتيسير التبادل، لكنها لا ينبغي أن تصرف عن موضوع النقاش.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor sin pose,"Recurso al humor de manera respetuosa y apropiada, sin denigrar ni herir a otras personas.","El uso de un humor benevolente puede hacer que el discurso resulte más agradable de escuchar y favorecer una comunicación constructiva. Es importante procurar no burlarse ni ridiculizar a los demás participantes del debate. El humor puede ser una herramienta poderosa para facilitar el intercambio, pero no debe desviar la atención del objeto del debate.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,不摆姿态的幽默,以尊重且恰当的方式运用幽默，不贬低或伤害他人。,善意幽默的使用能够使表达更令人愉悦，并促进建设性沟通。重要的是避免嘲笑或奚落辩论中的其他参与者。幽默可以成为促进交流的有力工具，但不应使讨论偏离辩论主题。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز بی‌ژست,توسل به طنز به شیوه‌ای محترمانه و مناسب، بدون تحقیر یا رنجاندن دیگران.,استفاده از طنز خیرخواهانه می‌تواند سخن را دلپذیرتر کند و ارتباطی سازنده را تقویت نماید. توجه به این نکته مهم است که دیگر شرکت‌کنندگان در مناظره مورد تمسخر یا تحقیر قرار نگیرند. طنز می‌تواند ابزاری نیرومند برای تسهیل تبادل نظر باشد، اما نباید موضوع مناظره را به حاشیه ببرد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت +46,2.1.2.2.1,5,2.1221000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Autodérision éclairée,"Art de l'autodérision, manifestant l'humilité et favorisant une dynamique constructive du débat.","Une autodérision bien dosée peut renforcer votre crédibilité en montrant votre authenticité. Elle ne doit toutefois ni servir à attaquer un groupe, ni attirer l'attention sur vous au détriment du débat, ni esquiver les critiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autod%C3%A9rision,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Enlightened self-deprecation,The art of self-deprecation as a manifestation of humility that contributes to a constructive debate dynamic.,"Well-measured self-deprecation can strengthen credibility by showing authenticity. It must not, however, be used to attack a group, draw attention to oneself at the expense of the debate, or evade criticism.",https://en.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Просвещённая самоирония,"Искусство самоиронии как проявление смирения, способствующее конструктивной динамике спора.","Самоирония — это разновидность юмора, которая может показать слушателю, что говорящий лишён высокомерия. Её можно тактично использовать для укрепления доверия к говорящему, демонстрируя определённую подлинность. Однако её не следует использовать для насмешек над группами людей, для привлечения внимания к себе в ущерб спору или как приём для отвода критики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Самоирония,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Autoironia esclarecida,A arte da autoironia como uma manifestação de humildade que contribui para uma dinâmica construtiva do debate.,"A autoironia é um tipo de humor que pode mostrar ao ouvinte que o locutor não tem arrogância. Pode ser utilizada com tacto para reforçar a credibilidade do locutor, mostrando uma certa autenticidade. No entanto, não deve ser utilizada para troçar de grupos de pessoas, chamar a atenção para si em detrimento do debate, ou como artifício para desviar críticas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,سخرية ذاتية مستنيرة,فن السخرية الذاتية بوصفه مظهراً من مظاهر التواضع يسهم في دينامية بنّاءة للنقاش.,السخرية الذاتية نوع من الفكاهة يمكن أن يبيّن للمستمع أن المتكلم لا يتسم بالغطرسة. ويمكن استخدامها بلباقة لتعزيز مصداقية المتكلم عبر إظهار قدر من الأصالة. غير أنها لا ينبغي أن تُستخدم للسخرية من جماعات من الناس، أو لجذب الانتباه إلى الذات على حساب النقاش، أو كحيلة لصرف الانتقادات.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Autoderisión lúcida,El arte de la autoderisión como manifestación de humildad que contribuye a una dinámica constructiva del debate.,"La autoderisión es un tipo de humor que puede mostrar al oyente que el hablante no actúa con arrogancia. Puede utilizarse con tacto para reforzar la credibilidad del hablante al mostrar cierta autenticidad. Sin embargo, no debe utilizarse para burlarse de grupos de personas, atraer la atención sobre uno mismo en detrimento del debate ni como artificio para desviar las críticas.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,明智的自嘲,作为谦逊表现的自嘲艺术，有助于形成建设性的辩论动态。,自嘲是一种幽默形式，能够向听众表明说话者并不傲慢。它可以以得体的方式使用，通过展现一定的真实感来增强说话者的可信度。然而，它不应被用来嘲弄某些群体、以牺牲辩论为代价吸引对自身的注意，或作为转移批评的手段。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,خودریشخندی آگاهانه,هنر خودریشخندی به‌مثابه نمود فروتنی که به پویایی سازنده مناظره کمک می‌کند.,خودریشخندی گونه‌ای از طنز است که می‌تواند به شنونده نشان دهد گوینده تکبر ندارد. این شیوه می‌تواند با ظرافت برای تقویت اعتبار گوینده به کار رود، زیرا نوعی اصالت را نشان می‌دهد. با این حال، نباید برای تمسخر گروه‌هایی از افراد، جلب توجه به خود به زیان مناظره، یا به‌عنوان ترفندی برای منحرف کردن نقدها به کار رود.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,https://ar.wikipedia.org/wiki/سخرية_ذاتية,https://es.wikipedia.org/wiki/Autoderisión,, 47,2.1.2.3,4,2.1230000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour inclusif,"Humour qui respecte la diversité des individus, sans propos discriminatoires ni excluants.",Un humour inclusif invite chacun à partager un moment de légèreté sans exclure ni stigmatiser. Il valorise la pluralité tout en respectant les sensibilités individuelles.,,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Inclusive humor,Use of humor that respects the diversity of individuals without making discriminatory or excluding remarks.,Inclusive humor makes it possible to invite everyone to share a moment of lightness without risking excluding or stigmatizing anyone. It encourages kindness and tolerance by highlighting the richness of diversity and by avoiding any harmful impact on individual sensitivities.,,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Инклюзивный юмор,"Использование юмора, уважающего разнообразие людей и не содержащего дискриминационных или исключающих высказываний.","Инклюзивный юмор позволяет приглашать каждого разделить мгновение лёгкости, не рискуя никого исключить или стигматизировать. Он поощряет доброжелательность и терпимость, подчёркивая богатство множественности и избегая затрагивания индивидуальных чувств.",,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor inclusivo,"Uso de humor que respeita a diversidade dos indivíduos, sem proferir discursos discriminatórios ou excludentes.","Um humor inclusivo permite convidar toda a gente a partilhar um momento de leveza sem correr o risco de excluir ou estigmatizar quem quer que seja. Incentiva a benevolência e a tolerância, salientando as riquezas da pluralidade e evitando tocar em sensibilidades individuais.",,فكاهة شاملة,استخدام فكاهة تحترم تنوع الأفراد من غير إطلاق أقوال تمييزية أو إقصائية.,تتيح الفكاهة الشاملة دعوة الجميع إلى مشاركة لحظة من الخفة من غير خطر إقصاء أي شخص أو وصمه. وهي تشجع حسن النية والتسامح، بإبراز غنى التعددية وتجنب ما قد يترتب عليه أثر سلبي في الحساسيات الفردية.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,فكاهة رفيعة الذوق,Humor inclusivo,Uso del humor que respeta la diversidad de las personas sin formular comentarios discriminatorios ni excluyentes.,"Un humor inclusivo permite invitar a todas las personas a compartir un momento de ligereza sin riesgo de excluir o estigmatizar a nadie. Fomenta la benevolencia y la tolerancia, al subrayar la riqueza de la pluralidad y al evitar repercusiones negativas sobre las sensibilidades individuales.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Humor de buen gusto,包容性幽默,使用尊重个体多样性的幽默，不包含歧视性或排斥性言论。,包容性幽默使每个人都能共享轻松时刻，而不致排斥或污名化任何人。它鼓励善意与宽容，强调多元性的丰富价值，并避免对个体敏感点产生不良后果。,诚实陈述,可接受的修辞,得体的幽默,طنز فراگیر,کاربرد طنزی که به تنوع افراد احترام می‌گذارد، بدون بیان سخنان تبعیض‌آمیز یا طردکننده.,طنز فراگیر امکان می‌دهد همه به تجربه‌ای سبک و خوشایند دعوت شوند، بی‌آنکه خطر طرد یا انگ‌زنی به کسی وجود داشته باشد. این نوع طنز خیرخواهی و مدارا را تقویت می‌کند، بر غنای تکثر تأکید می‌ورزد و از پیامدگذاری منفی بر حساسیت‌های فردی پرهیز می‌کند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,طنز خوش‌سلیقه,,,, -48,2.1.3,3,2.1300000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Style adapté,Choisir des formules stylistiques et poétiques qui clarifient et enrichissent le message selon le sujet et l'audience.,"Un style soigné renforce la compréhension et la réception du message. Les procédés stylistiques et poétiques peuvent accroître l'impact de l'argumentation, sans en altérer le sens.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Appropriate style,"Choosing stylistic and poetic forms that help clarify and enrich the message, depending on the subject and the audience.","Aesthetic style can strengthen the understanding and reception of the message. Stylistic and poetic devices can be used to increase the impact of argumentation, but must not alter its meaning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Соответствующий стиль,"Выбор стилистических и поэтических формул, служащих прояснению и обогащению сообщения в зависимости от темы и аудитории.","Эстетический стиль может усиливать понимание и восприятие сообщения. Стилистические и поэтические приемы могут использоваться для усиления воздействия аргументации, однако не должны искажать ее смысл.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Estilo adequado,"Escolha de fórmulas estilísticas e poéticas que sirvam para clarificar e enriquecer a mensagem, em função do tema e do público.","O estilo estético pode reforçar a compreensão e a receção da mensagem. Os recursos estilísticos e poéticos podem ser utilizados para reforçar o impacto da argumentação, mas não devem alterar o seu sentido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,أسلوب ملائم,اختيار صيغ أسلوبية وشعرية تسهم في توضيح الرسالة وإثرائها، تبعاً للموضوع والجمهور.,يمكن للأسلوب الجمالي أن يعزز فهم الرسالة وتلقيها. ويمكن استخدام الأساليب التعبيرية والشعرية لتعزيز أثر الحجاج، لكنها ينبغي ألا تغيّر معناه.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Estilo adaptado,"Elección de fórmulas estilísticas y poéticas que sirven para aclarar y enriquecer el mensaje, en función del tema y de la audiencia.","El estilo estético puede reforzar la comprensión y la recepción del mensaje. Los recursos estilísticos y poéticos pueden utilizarse para reforzar el impacto de la argumentación, pero no deben alterar su sentido.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,适配的风格,根据主题和受众选择文体性与诗性表达形式，用以澄清并丰富信息。,审美化的风格能够增强信息的理解和接受。文体与诗性手法可以用于强化论证的影响力，但不应改变其含义。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,سبک متناسب,گزینش عبارت‌های سبکی و شاعرانه‌ای که، بسته به موضوع و مخاطبان، به روشن‌سازی و غنی‌سازی پیام کمک می‌کنند.,سبک زیباشناختی می‌تواند فهم و دریافت پیام را تقویت کند. شگردهای سبکی و شاعرانه می‌توانند برای افزایش اثرگذاری استدلال به کار روند، اما نباید معنای آن را دگرگون کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت -49,2.1.3.1,4,2.1310000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Éloquence véridique,"Employer les ressources stylistiques pour exprimer l'argument avec clarté et précision, sans déformer le message initial.","Un orateur éloquent utilise la rhétorique non pour embrouiller son audience, mais pour rendre ses idées plus accessibles : par exemple, une métaphore peut éclairer une notion abstraite. Le style doit servir le fond de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique#Figure_de_style_et_proc%C3%A9d%C3%A9s_rh%C3%A9toriques_acceptables,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Eloquence in the service of truth,"The use of stylistic elements should favor the clear and precise expression of the argument, without distorting the original message.","An eloquent speaker uses rhetoric not to confuse the audience but to make ideas more accessible and concrete, as when metaphors are used to illustrate an abstract or complex notion. Style should serve the substance of argumentation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Красноречие на службе истины,"Использование стилистических элементов должно содействовать ясному и точному выражению аргумента, без искажения исходного сообщения.","Красноречивый оратор использует риторику не для того, чтобы запутать свою аудиторию, а для того, чтобы сделать свои идеи более доступными и наглядными, например прибегая к метафорам для иллюстрации абстрактного или сложного понятия. Стиль должен служить содержанию аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Eloquência ao serviço da verdade,"O emprego de elementos estilísticos deve favorecer a expressão clara e precisa do argumento, sem deformação da mensagem inicial.","Um orador eloquente utiliza a retórica não para confundir o seu público, mas para tornar as suas ideias mais acessíveis e palpáveis, como quando emprega metáforas para ilustrar uma noção abstrata ou complexa. O estilo deve servir o conteúdo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,فصاحة في خدمة الحقيقة,توظيف العناصر الأسلوبية على نحو يعزز التعبير الواضح والدقيق عن الحجة، من دون تشويه الرسالة الأصلية.,الخطيب الفصيح يستخدم البلاغة لا لإرباك جمهوره، بل لجعل أفكاره أكثر يسراً وملموسية، كما حين يوظف الاستعارات لتوضيح مفهوم مجرد أو معقد. فالأسلوب في خدمة جوهر الحجاج.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Elocuencia al servicio de la verdad,"El empleo de elementos estilísticos debe favorecer la expresión clara y precisa del argumento, sin deformación del mensaje inicial.","Un orador elocuente utiliza la retórica no para confundir a su audiencia, sino para hacer sus ideas más accesibles y más palpables, como cuando emplea metáforas para ilustrar una noción abstracta o compleja. El estilo debe servir al fondo de la argumentación.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,服务于真理的雄辩,文体要素的运用应促进论证清晰而准确的表达，且不扭曲原始信息。,雄辩的演说者运用修辞并非为了使听众困惑，而是为了使其思想更易理解、更可感知，例如使用隐喻来说明抽象或复杂的概念。风格应服务于论证的实质内容。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,فصاحت در خدمت حقیقت,به‌کارگیری عناصر سبکی برای بیان روشن و دقیق استدلال، بدون تحریف پیام اولیه.,سخنور فصیح از بلاغت نه برای سردرگم‌کردن مخاطبان، بلکه برای دسترس‌پذیرتر و ملموس‌تر کردن ایده‌های خود استفاده می‌کند؛ مانند زمانی که برای توضیح مفهومی انتزاعی یا پیچیده از استعاره‌ها بهره می‌گیرد. سبک باید در خدمت محتوای استدلال باشد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت -50,2.1.3.1.1,5,2.1311000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Figures soutenant la clarté,"Utiliser des figures de style pour enrichir le discours et le rendre plus attrayant, sans nuire à la compréhension ni à la vérité des arguments.","Dans un débat, une analogie peut rendre un point complexe accessible à un public non spécialiste. Elle ne doit toutefois pas conduire à des conclusions erronées ni simplifier l'argument au point de le brouiller.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Figure_de_style#R%C3%B4le_et_utilit%C3%A9,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Figures supporting clarity,"The use of figures of speech should enrich the discourse and make it more appealing, without altering the understanding or the truth of the arguments presented.","In a debate, using an analogy can help a non-specialist audience understand a complex point. However, it is crucial that the analogy does not lead to incorrect conclusions or excessive simplifications that could obscure the original argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Figure_of_speech,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,"Фигуры, поддерживающие ясность","Обращение к стилистическим фигурам должно обогащать речь, делать ее более привлекательной, не искажая понимание или истину излагаемых аргументов.","В споре использование аналогии может помочь непосвященной аудитории понять сложный пункт. Однако крайне важно, чтобы эта аналогия не приводила к ошибочным выводам или чрезмерным упрощениям, способным затуманить исходный аргумент.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Стилистическая_фигура,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Figuras que apoiam a clareza,"O recurso a figuras de estilo deve enriquecer o discurso, torná-lo mais apelativo, sem alterar a compreensão ou a verdade dos argumentos apresentados.","Num debate, usar uma analogia pode ajudar a esclarecer um ponto complexo a um público não especializado. Contudo, é crucial que essa analogia não conduza a conclusões erradas nem a simplificações excessivas que possam obscurecer o argumento original.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Figura_de_linguagem,صور بيانية داعمة للوضوح,اللجوء إلى الصور والأساليب البلاغية على نحو يثري الخطاب ويجعله أكثر جاذبية، من دون الإخلال بفهم الحجج المعروضة أو حقيقتها.,في النقاش، يمكن لاستخدام القياس التمثيلي أن يساعد على إفهام نقطة معقدة لجمهور غير متخصص. ومع ذلك، فمن الضروري ألا يؤدي هذا القياس إلى استنتاجات خاطئة أو تبسيطات مفرطة قد تشوّش الحجة الأصلية.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Figuras que respaldan la claridad,"El recurso a figuras retóricas debe enriquecer el discurso y hacerlo más atractivo, sin alterar la comprensión ni la verdad de los argumentos expuestos.","En un debate, utilizar una analogía puede ayudar a hacer comprender un punto complejo a un público no especialista. Sin embargo, es crucial que esa analogía no conduzca a conclusiones erróneas ni a simplificaciones excesivas que pudieran enturbiar el argumento de origen.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,支持清晰性的修辞格,使用修辞格应丰富话语、增强其吸引力，同时不损害对所陈述论证的理解或其真实性。,在辩论中，使用类比可以帮助非专业公众理解复杂观点。然而，关键在于这种类比不应导致错误结论或过度简化，以免模糊原始论证。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,آرایه‌های پشتیبانِ روشنی,استفاده از آرایه‌های ادبی برای غنی‌سازی گفتار و جذاب‌تر کردن آن، بدون مختل‌کردن فهم یا حقیقت استدلال‌های ارائه‌شده.,در یک مناظره، استفاده از قیاس می‌تواند به فهماندن نکته‌ای پیچیده به مخاطبان غیرمتخصص کمک کند. با این حال، ضروری است که این قیاس به نتیجه‌گیری‌های نادرست یا ساده‌سازی‌های افراطی نینجامد که ممکن است استدلال اصلی را مبهم کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/صورة_بيانية,https://es.wikipedia.org/wiki/Figura_retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞格,https://fa.wikipedia.org/wiki/آرایه‌های_ادبی -51,2.2,2,2.2000000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,,Équilibre émotionnel,"Maintenir une distance émotionnelle appropriée pour ne pas influencer indûment l'auditeur, tout en favorisant une réflexion rationnelle.","Les ressorts émotionnels peuvent biaiser la réflexion rationnelle de l'auditeur, par exemple en suggérant un choix éthiquement supérieur ou en mobilisant la compassion. Une juste distance émotionnelle évite cette manipulation et favorise l'analyse critique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Distanciation_(psychologie),présentationIntègre,2,,,,,Honest presentation,Emotional balance,,Emotional balance,"Maintaining an appropriate emotional distance so as not to unduly influence the listener with emotions, while allowing rational reflection.","The speaker should be aware that the use of emotional means often tends to bias the listener's rational reflection, for example by suggesting an ethically superior choice or by mobilizing compassion. Appropriate emotional distance avoids this manipulation, thereby promoting a critical analysis of the information presented.",https://en.wikipedia.org/wiki/Distancing,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,,Эмоциональное равновесие,"Сохранение надлежащей эмоциональной дистанции, дабы не оказывать на слушателя недолжного воздействия эмоциями, при одновременном обеспечении рационального размышления.","Говорящий должен сознавать, что использование эмоциональных средств нередко способно исказить рациональное размышление слушателя, например навязывая выбор, якобы этически более высокий, или апеллируя к состраданию. Надлежащая эмоциональная дистанция предотвращает такую манипуляцию, тем самым способствуя критическому анализу представленных сведений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дистанцирование,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,,Equilíbrio emocional,"Manutenção de uma distância emocional adequada, de modo a não influenciar indevidamente o ouvinte com emoções, permitindo ao mesmo tempo uma reflexão racional.","O locutor deve estar consciente de que o uso de meios emocionais tende muitas vezes a enviesar a reflexão racional do ouvinte, por exemplo ao sugerir uma escolha eticamente superior ou ao mobilizar a compaixão. Uma distância emocional adequada evita essa manipulação, favorecendo assim uma análise crítica das informações apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Distanciamento_psicológico,توازن عاطفي,الحفاظ على مسافة عاطفية ملائمة كي لا يتأثر المستمع على نحو غير مشروع بالعواطف، مع إتاحة التفكير العقلاني.,ينبغي أن يكون المتكلم واعياً بأن استخدام الوسائل العاطفية غالباً ما يميل إلى تحييز التفكير العقلاني لدى المستمع، مثل الإيحاء بخيار أعلى أخلاقياً أو استثارة التعاطف. وتُجنّب المسافة العاطفية الملائمة هذا التلاعب، بما يعزز التحليل النقدي للمعلومات المعروضة.,عرض نزيه,توازن عاطفي,,Equilibrio emocional,"Mantenimiento de una distancia emocional apropiada para no influir indebidamente en el oyente mediante emociones, permitiendo a la vez una reflexión racional.","El hablante debe ser consciente de que el uso de medios emocionales suele tender a sesgar la reflexión racional del oyente, por ejemplo al sugerir una opción éticamente superior o al movilizar la compasión. Una distancia emocional apropiada evita esta manipulación y favorece así un análisis crítico de la información presentada.",Presentación íntegra,Equilibrio emocional,,情绪平衡,保持适当的情绪距离，避免以情绪不当影响听众，同时保留理性思考的空间。,说话者应意识到，情绪手段的使用往往可能扭曲听众的理性思考，例如暗示某种选择在伦理上更优越，或调动同情心。适当的情绪距离能够避免这种操纵，从而促进对所呈现信息的批判性分析。,诚实陈述,情绪平衡,,تعادل عاطفی,حفظ فاصله عاطفی مناسب برای آنکه شنونده به‌طور ناروا تحت تأثیر احساسات قرار نگیرد، در عین فراهم ماندن امکان تأمل عقلانی.,گوینده باید آگاه باشد که استفاده از ابزارهای عاطفی اغلب می‌تواند تأمل عقلانی شنونده را دچار سوگیری کند؛ برای مثال، با القای گزینه‌ای از نظر اخلاقی برتر یا با بسیج حس شفقت. فاصله عاطفی مناسب از این دست‌کاری جلوگیری می‌کند و بدین‌سان تحلیل انتقادی اطلاعات ارائه‌شده را تقویت می‌نماید.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Distanciamiento_(psicología),, -52,2.2.1,3,2.2100000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Connexion émotionnelle neutre,Neutralité émotionnelle,Éviter de rechercher l’adhésion par la complicité émotionnelle ; privilégier la transparence dans l’échange d’idées.,Le discours n’invite pas l’auditeur à s’identifier affectivement au locuteur : il s’appuie sur les idées plutôt que sur la connivence.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Connivence_(psychologie),présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,Neutral emotional connection,Neutral emotional connection,"Avoiding seeking assent based on emotional rapport, favoring transparency in the exchange of ideas.","The discourse remains emotionally neutral and does not propose affective identification of the listener with the speaker, thereby avoiding the instrumentalization of rapport.",https://en.wikipedia.org/wiki/Collusion,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Нейтральная эмоциональная связь,Нейтральная эмоциональная связь,"Избежание стремления к принятию, основанному на эмоциональной близости; приоритет прозрачности в обмене идеями.","Речь сохраняет эмоциональную нейтральность и не предлагает аффективной идентификации слушателя с говорящим, тем самым избегая инструментализации сговора.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Коннивенция,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,Ligação emocional neutra,Ligação emocional neutra,"Evitar procurar adesão baseada na cumplicidade emocional, privilegiando a transparência na troca de ideias.","O discurso permanece emocionalmente neutro e não propõe uma identificação afetiva do ouvinte com o locutor, evitando assim a instrumentalização da cumplicidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Connivência,صلة عاطفية محايدة,تجنّب السعي إلى نيل قبول قائم على التواطؤ العاطفي، مع تفضيل الشفافية في تبادل الأفكار.,يبقى الخطاب محايداً عاطفياً ولا يقترح تماهياً وجدانياً للمستمع مع المتكلم، وبذلك يتجنب توظيف التواطؤ العاطفي أداةً للتأثير.,عرض نزيه,توازن عاطفي,صلة عاطفية محايدة,Conexión emocional neutra,Ausencia de búsqueda de una adhesión basada en la complicidad emocional y prioridad otorgada a la transparencia en el intercambio de ideas.,"El discurso permanece emocionalmente neutro y no propone una identificación afectiva del oyente con el locutor, evitando así la instrumentalización de la connivencia.",Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Conexión emocional neutra,中性情感连接,避免寻求基于情感默契的认同，重视思想交流中的透明性。,话语在情感上保持中性，不促使听众与说话者形成情感认同，从而避免对默契关系的工具化利用。,诚实陈述,情绪平衡,中性情感连接,پیوند عاطفی خنثی,پرهیز از جست‌وجوی پذیرشی مبتنی بر همدستی عاطفی، با ترجیح شفافیت در تبادل ایده‌ها.,گفتار از نظر عاطفی خنثی می‌ماند و همانندسازی عاطفی شنونده با گوینده را پیشنهاد نمی‌کند، و بدین‌سان از ابزارسازیِ همدلی پنهان جلوگیری می‌شود.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,پیوند عاطفی خنثی,,,, -53,2.2.2,3,2.2200000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Réticence dramatique,Sobriété dramatique,Éviter les effets de dramatisation excessifs qui faussent la perception de la situation présentée.,Présenter un risque avec des faits et des proportions justes convainc mieux qu’un récit catastrophiste ou théâtralisé.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Dramatisation,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,Dramatic restraint,Dramatic restraint,The speaker avoids resorting to excessive dramatic effects that would risk distorting the audience's objective perception of the situation presented.,The factual presentation of the situation described is paramount: any excessive dramatic effect or theatricalization would risk distorting the listener's actual perception of the situation presented.,https://en.wikipedia.org/wiki/Dramatization,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Сдержанность в драматизации,Сдержанность в драматизации,"Говорящий избегает чрезмерной драматизации, которая могла бы исказить объективное восприятие слушателями представленной ситуации.",Фактическое изложение описываемой ситуации имеет первостепенное значение: всякая чрезмерная драматизация или театрализация рисковала бы исказить подлинное восприятие слушателем представленной ситуации.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Драматизация,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,Reticência dramática,Reticência dramática,"O locutor evita recorrer a efeitos de dramatização excessivos, que poderiam falsear a perceção objetiva do auditório sobre a situação apresentada.",A apresentação factual da situação descrita é fundamental: qualquer efeito de dramatização excessivo ou de teatralização poderia falsear a perceção real do ouvinte sobre a situação apresentada.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Dramatização,تحفّظ درامي,تجنّب المتكلم اللجوء إلى مؤثرات درامية مفرطة قد تُشوّه الإدراك الموضوعي لدى الجمهور للوضع المعروض.,للعرض الوقائعي للوضع الموصوف أهمية أساسية؛ فكل أثر مفرط من التضخيم الدرامي أو المسرحة قد يشوّه الإدراك الحقيقي لدى المستمع للوضع المعروض.,عرض نزيه,توازن عاطفي,تحفّظ درامي,Contención dramática,"Evitación, por parte del locutor, de efectos de dramatización excesivos, que podrían falsear la percepción objetiva del auditorio sobre la situación presentada.",La presentación factual de la situación descrita es primordial: todo efecto de dramatización excesiva o de teatralización podría falsear la percepción real del oyente sobre la situación presentada.,Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Contención dramática,戏剧化克制,说话者避免诉诸过度戏剧化效果，以免扭曲听众对所呈现情境的客观感知。,对所描述情境进行事实性陈述至关重要：任何过度戏剧化或舞台化效果都可能扭曲听众对所呈现情境的真实感知。,诚实陈述,情绪平衡,戏剧化克制,خویشتن‌داری دراماتیک,پرهیز گوینده از توسل به آثار نمایشی‌سازی افراطی که ممکن است ادراک عینی مخاطبان از وضعیت ارائه‌شده را مخدوش کند.,ارائه واقع‌محورِ وضعیت توصیف‌شده اهمیتی بنیادین دارد: هر اثر افراطیِ نمایشی‌سازی یا صحنه‌پردازی می‌تواند ادراک واقعی شنونده از وضعیت ارائه‌شده را مخدوش کند.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,خویشتن‌داری دراماتیک,https://ar.wikipedia.org/wiki/دراما,https://es.wikipedia.org/wiki/Dramatización,https://zh.wikipedia.org/wiki/戏剧化, -54,2.2.3,3,2.2300000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Pas de chantage par les conséquences,Sans chantage aux conséquences,Refuser de manipuler l’interlocuteur par des menaces ou des promesses liées aux conséquences.,"« Si vous n’acceptez pas, tout sera de votre faute » : ce type de pression remplace l’argumentation par la peur ou la culpabilité.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Therapies-breves/Articles-et-Dossiers/Le-chantage-affectif,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,No blackmail through consequences,No blackmail through consequences,Manipulating one's interlocutor by resorting to threats or promises constitutes an affront to honest and ethical exchange.,Emotional blackmail is a form of manipulation that consists in pressuring one's interlocutor by using threats or promises to obtain an advantage. It can be perceived as a violation of interpersonal trust and lead to a loss of credibility.,https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_blackmail,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Без шантажа последствиями,Без шантажа последствиями,Манипулирование собеседником посредством угроз или обещаний является посягательством на честный и этический обмен.,"Эмоциональный шантаж — это форма манипуляции, заключающаяся в оказании давления на собеседника с помощью угроз или обещаний ради получения преимущества. Он может восприниматься как нарушение межличностного доверия и вести к утрате доверия.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Therapies-breves/Articles-et-Dossiers/Le-chantage-affectif,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,,Sem chantagem pelas consequências,Manipular o interlocutor recorrendo a ameaças ou promessas é uma violação da troca honesta e ética.,A chantagem emocional é uma forma de manipulação que consiste em pressionar o interlocutor através do uso de ameaças ou promessas para obter uma vantagem. Pode ser percebida como uma violação da confiança interpessoal e conduzir à perda de credibilidade.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Chantagem_emocional,لا ابتزاز بالعواقب,التلاعب بالمخاطَب عبر اللجوء إلى التهديدات أو الوعود يُعدّ مساساً بالتبادل النزيه والأخلاقي.,الابتزاز العاطفي شكل من أشكال التلاعب يقوم على الضغط على المخاطَب باستخدام التهديدات أو الوعود للحصول على منفعة. وقد يُنظر إليه بوصفه انتهاكاً للثقة بين الأشخاص، وقد يؤدي إلى فقدان المصداقية.,عرض نزيه,توازن عاطفي,لا ابتزاز بالعواقب,Ausencia de chantaje por las consecuencias,La manipulación del interlocutor mediante amenazas o promesas constituye un atentado contra el intercambio honesto y ético.,El chantaje emocional es una forma de manipulación que consiste en presionar al interlocutor mediante amenazas o promesas para obtener una ventaja. Puede percibirse como una violación de la confianza interpersonal y provocar una pérdida de credibilidad.,Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Ausencia de chantaje por las consecuencias,不以后果相要挟,通过威胁或许诺操纵对话者，是对诚实且合乎伦理的交流的损害。,情感勒索是一种操纵形式，即通过威胁或许诺向对话者施压，以获取某种利益。它可能被视为对人际信任的破坏，并导致可信度下降。,诚实陈述,情绪平衡,不以后果相要挟,نبودِ اخاذی از راه پیامدها,دست‌کاری مخاطب از راه تهدیدها یا وعده‌ها، آسیبی به تبادل صادقانه و اخلاقی است.,اخاذی عاطفی شکلی از دست‌کاری است که در آن با استفاده از تهدیدها یا وعده‌ها بر مخاطب فشار وارد می‌شود تا امتیازی به دست آید. این کار می‌تواند نقض اعتماد میان‌فردی تلقی شود و به از دست رفتن اعتبار بینجامد.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,نبودِ اخاذی از راه پیامدها,,,, -55,2.3,2,2.3000000,Présentation intègre,Communication authentique,,Communication authentique,"Favoriser un échange respectueux et constructif par l’écoute active, l’attention aux arguments de l’autre et la sincérité de ses propres positions.","Vous reconnaissez un argument valable chez l’autre sans cacher vos désaccords : la discussion cherche une solution juste, pas la victoire à tout prix.",https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,présentationIntègre,2,1,,,,Honest presentation,Authentic communication,,Authentic communication,"Fostering respectful and constructive exchange by being attentive to the other person's arguments and showing active, caring listening.","An authentic and open attitude honestly considers the other person's arguments without concealing one's own and aims to seek fair solutions together rather than persuade at all costs. It helps establish a genuine climate of trust and mutual respect, and promotes problem solving.",https://en.wikipedia.org/wiki/Communication,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,,Аутентичная коммуникация,"Содействие уважительному и конструктивному обмену посредством внимательного отношения к аргументам другого и проявления активного, доброжелательного слушания.","Аутентичная и открытая установка честно учитывает аргументы другого, не скрывая собственных, и стремится совместно искать справедливые решения, а не убеждать любой ценой. Она позволяет установить подлинную атмосферу доверия и взаимного уважения и способствует решению проблем.",https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,,Comunicação autêntica,"Promoção de uma troca respeitosa e construtiva, com atenção aos argumentos do outro e com demonstração de escuta ativa e benevolente.","Uma atitude autêntica e aberta considera honestamente os argumentos do outro sem ocultar os próprios e visa procurar em conjunto soluções justas em vez de persuadir a todo o custo. Permite estabelecer um verdadeiro clima de confiança e de respeito mútuo, e favorece a resolução dos problemas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação,تواصل أصيل,تعزيز تبادل محترم وبنّاء عبر الانتباه إلى حجج الطرف الآخر وإظهار إصغاء نشط ومتّسم بحسن النية.,ينظر الموقف الأصيل والمنفتح بصدق في حجج الطرف الآخر من غير إخفاء حججه الخاصة، ويهدف إلى البحث المشترك عن حلول عادلة بدلاً من الإقناع بأي ثمن. وهو يتيح إقامة مناخ حقيقي من الثقة والاحترام المتبادل، ويعزز حل المشكلات.,عرض نزيه,تواصل أصيل,,Comunicación auténtica,Fomento de un intercambio respetuoso y constructivo mediante la atención a los argumentos del otro y una escucha activa y benevolente.,"Una actitud auténtica y abierta considera honestamente los argumentos del otro sin ocultar los propios y busca encontrar juntos soluciones justas antes que persuadir a cualquier precio. Permite establecer un verdadero clima de confianza y respeto mutuo, y favorece la resolución de los problemas.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,,真实沟通,通过关注他人的论证，并展现积极而善意的倾听，促进尊重性和建设性的交流。,真实而开放的态度会诚实地考量他人的论证，同时不掩盖自己的论证，其目标是共同寻找公正的解决方案，而不是不惜一切代价说服对方。这种态度能够建立真正的信任与相互尊重氛围，并促进问题解决。,诚实陈述,真实沟通,,ارتباط اصیل,تقویت تبادلی محترمانه و سازنده از راه توجه به استدلال‌های دیگری و نشان دادن گوش‌دادن فعال و خیرخواهانه.,نگرشی اصیل و گشوده، استدلال‌های دیگری را صادقانه در نظر می‌گیرد، بی‌آنکه استدلال‌های خود را پنهان کند، و هدفش جست‌وجوی مشترک راه‌حل‌های عادلانه است، نه اقناع به هر قیمت. این نگرش امکان شکل‌گیری فضایی واقعی از اعتماد و احترام متقابل را فراهم می‌کند و حل مسائل را تقویت می‌نماید.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,,,https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,, -56,2.3.1,3,2.3100000,Présentation intègre,Communication authentique,Transparence,Transparence,"Favoriser l’ouverture et la franchise dans les échanges, sans masquer vos intentions ni chercher à orienter le débat ou l’auditoire.","Dire clairement ce que vous défendez, ce que vous savez et ce que vous ignorez renforce la confiance et permet à chacun de juger par lui-même.","https://www.village-justice.com/articles/transparence-et-communication-dans-entreprise,35542.html",présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Authentic communication,Transparency,Transparency,Encouragement of openness and frankness in exchanges without concealing intentions or seeking to influence the debate or the audience.,"Transparency in communication is reflected in a complete and sincere sharing of information that respects the interlocutor's intelligence and capacity for judgment, and strengthens mutual trust and understanding in dialogue.",,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Прозрачность,Прозрачность,Содействие открытости и откровенности в обмене мнениями без сокрытия своих намерений и без стремления предопределять ход дискуссии или воздействовать на аудиторию.,"Прозрачность в коммуникации проявляется в полном и искреннем обмене информацией, который уважает интеллект и способность суждения собеседника и укрепляет взаимное доверие и взаимопонимание в диалоге.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Transparência,Transparência,"Promoção da abertura e da franqueza nas trocas, sem ocultar as intenções nem procurar condicionar o debate ou o auditório.","A transparência na comunicação manifesta-se por uma partilha completa e sincera da informação, que respeita a inteligência e a capacidade de juízo do interlocutor, e que reforça a confiança e a compreensão mútuas no diálogo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Transparência,شفافية,تعزيز الانفتاح والصراحة في التبادلات من غير إخفاء النوايا أو السعي إلى تكييف النقاش أو الجمهور.,تتجلى الشفافية في التواصل في تبادل كامل وصادق للمعلومات، يحترم ذكاء المحاور وقدرته على الحكم، ويعزز الثقة والفهم المتبادلين في الحوار.,عرض نزيه,تواصل أصيل,شفافية,Transparencia,"Fomento de la apertura y la franqueza en los intercambios, sin ocultar las propias intenciones ni buscar condicionar el debate o al auditorio.","La transparencia en la comunicación se manifiesta mediante un intercambio completo y sincero de la información, que respeta la inteligencia y la capacidad de juicio del interlocutor, y que refuerza la confianza y la comprensión mutuas en el diálogo.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Transparencia,透明性,在交流中促进开放与坦诚，不掩饰自身意图，也不试图规训辩论或听众。,沟通中的透明性体现为完整而真诚的信息分享，尊重对话者的智识与判断能力，并在对话中增强信任与相互理解。,诚实陈述,真实沟通,透明性,شفافیت,تقویت گشودگی و صراحت در تبادل‌ها، بدون پنهان‌کردن نیت‌ها یا تلاش برای شرطی‌سازی مناظره یا مخاطبان.,شفافیت در ارتباط از طریق به‌اشتراک‌گذاری کامل و صادقانه اطلاعات نمود می‌یابد؛ به‌گونه‌ای که به هوش و توان داوری مخاطب احترام می‌گذارد و اعتماد و فهم متقابل را در گفت‌وگو تقویت می‌کند.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,شفافیت,,,, -57,2.3.2,3,2.3200000,Présentation intègre,Communication authentique,Neutralité bienveillante,Neutralité bienveillante,"Adopter une position respectueuse des intérêts de l’autre, sans stratégie d’emprise ni ascendant psychologique.","Vous ne cherchez pas à prendre l’avantage par le ton, le statut ou la pression : vous laissez les arguments être évalués équitablement.",https://www.leadership-lavautoir.com/post/comment-adopter-une-position-neutre-en-tant-que-leader,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Authentic communication,Benevolent neutrality,Benevolent neutrality,"Respectful position toward the interests of the other, non-strategic, and not seeking to exercise psychological leverage.",Neutral positioning involves avoiding attempts to find a position of strength in order to favor a proposal or stance and thus ensure a fair evaluation of the arguments and positions involved. It promotes active listening and constructive exchange while avoiding conflicts of interest and various forms of bias.,,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Доброжелательная нейтральность,Доброжелательная нейтральность,"Позиция, уважающая интересы другого, нестрaтегическая, не стремящаяся использовать психологическое превосходство.","Нейтральное позиционирование предполагает отказ от попыток занять доминирующее положение ради продвижения предложения или позиции и тем самым обеспечивает справедливую оценку присутствующих аргументов и позиций. Оно содействует активному слушанию и конструктивному обмену, избегая конфликта интересов и различных форм пристрастности.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Neutralidade benevolente,Neutralidade benevolente,"Posição respeitosa dos interesses do outro, não estratégica, que não procura exercer ascendência psicológica.","O posicionamento neutro implica evitar procurar uma posição de força para favorecer uma proposta ou uma posição e garantir, assim, uma avaliação equitativa dos argumentos e das posições em presença. Favorece a escuta ativa e a troca construtiva, evitando conflitos de interesse e as diversas formas de parcialidade.",,حياد متعاطف,موقف يحترم مصالح الطرف الآخر، غير استراتيجي، ولا يسعى إلى استعمال تفوق نفسي.,ينطوي التموضع الحيادي على تجنب السعي إلى إيجاد موقع قوة لتفضيل اقتراح أو موقف، وبذلك يضمن تقييماً منصفاً للحجج والمواقف المطروحة. وهو يعزز الإصغاء النشط والتبادل البنّاء، مع تجنب تضارب المصالح ومختلف أشكال التحيز.,عرض نزيه,تواصل أصيل,حياد متعاطف,Neutralidad benevolente,"Posición respetuosa de los intereses del otro, no estratégica, que no busca ejercer un ascendiente psicológico.","El posicionamiento neutral implica evitar la búsqueda de una posición de fuerza para favorecer una proposición o una postura, y garantizar así una evaluación equitativa de los argumentos y de las posiciones presentes. Favorece la escucha activa y el intercambio constructivo, evitando los conflictos de interés y las diversas formas de parcialidad.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Neutralidad benevolente,善意中立,尊重他人利益的非策略性立场，不寻求运用心理优势。,中立立场意味着避免试图取得强势地位来推动某一主张或立场，从而保障对在场论证与立场的公平评估。它促进积极倾听与建设性交流，避免利益冲突和各种形式的偏私。,诚实陈述,真实沟通,善意中立,بی‌طرفی خیرخواهانه,موضعی غیرراهبردی و محترم نسبت به منافع دیگری، که در پی استفاده از برتری روان‌شناختی نیست.,موضع‌گیری بی‌طرفانه مستلزم پرهیز از تلاش برای یافتن موقعیت قدرت به‌منظور پیشبرد یک پیشنهاد یا موضع است و بدین‌سان ارزیابی منصفانه استدلال‌ها و مواضع موجود را تضمین می‌کند. این رویکرد با پرهیز از تعارض منافع و شکل‌های گوناگون جانبداری، گوش‌دادن فعال و تبادل سازنده را تقویت می‌کند.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,بی‌طرفی خیرخواهانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Neutralidad,, -58,2.3.3,3,2.3300000,Présentation intègre,Communication authentique,Posture appropriée,Posture appropriée,Adopter une attitude et des comportements adaptés à la situation de débat ou de discussion.,"Une posture appropriée consiste, par exemple, à garder un ton calme, une écoute attentive et une gestuelle non intimidante, même en cas de désaccord.",https://www.communication-sensible.com/post/5-techniques-de-communication-bienveillante-pour-mieux-dialoguer,présentationIntègre,3,1,,,,Honest presentation,Authentic communication,Appropriate stance,Appropriate stance,Adoption of an attitude and behaviors appropriate and suited to the situation of debate or discussion.,"An adapted stance consists in adopting attitudes and behaviors that respect interlocutors and promote active listening, mutual understanding, and constructive exchange, while avoiding abuse of nonverbal communication that is inappropriate, intimidating, offensive, or aggressive. It may vary depending on contexts and interlocutors, and requires flexibility and adaptability.",,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Надлежащая позиция,Надлежащая позиция,Принятие соответствующего ситуации и адекватно приспособленного поведения и установок в контексте дебатов или обсуждения.,"Адаптированная позиция состоит в принятии установок и форм поведения, уважающих собеседников и содействующих активному слушанию, взаимопониманию и конструктивному обмену, при избегании злоупотребления невербальной коммуникацией, а также неподобающих, запугивающих, оскорбительных или агрессивных жестов. Она может варьироваться в зависимости от контекста и собеседников и требует способности к гибкости и адаптации.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Postura apropriada,Postura apropriada,Adoção de uma atitude e de comportamentos apropriados e ajustados à situação de debate ou de discussão.,"A postura adequada consiste em adotar atitudes e comportamentos que respeitam os interlocutores e que favorecem a escuta ativa, a compreensão mútua e a troca construtiva, evitando abusos de comunicação não verbal, inadequados, intimidatórios, ofensivos ou agressivos. Pode variar em função dos contextos e dos interlocutores, e requer capacidade de flexibilidade e de adaptação.",,وضعية مناسبة,اعتماد موقف وسلوكيات مناسبة وملائمة لسياق المناظرة أو المناقشة.,تتمثل الوضعية الملائمة في اعتماد مواقف وسلوكيات تحترم المحاورين وتعزز الإصغاء النشط والفهم المتبادل والتبادل البنّاء، مع تجنب إساءة استعمال التواصل غير اللفظي أو الأشكال غير الملائمة أو الترهيبية أو المهينة أو العدوانية منه. وقد تختلف باختلاف السياقات والمحاورين، وتتطلب قدرة على المرونة والتكيف.,عرض نزيه,تواصل أصيل,وضعية مناسبة,Postura apropiada,Adopción de una actitud y de comportamientos apropiados y adaptados a la situación de debate o de discusión.,"La postura adaptada consiste en adoptar actitudes y comportamientos que respetan a los interlocutores y que favorecen la escucha activa, la comprensión mutua y el intercambio constructivo, evitando usos abusivos de la comunicación no verbal, inapropiados, intimidatorios, ofensivos o agresivos. Puede variar en función de los contextos y de los interlocutores, y requiere una capacidad de flexibilidad y adaptación.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Postura apropiada,适当姿态,采取适合并契合辩论或讨论情境的态度与行为。,适当姿态是指采取尊重对话者、促进积极倾听、相互理解与建设性交流的态度和行为，避免滥用不恰当、带有威吓性、冒犯性或攻击性的非语言沟通。它可随语境和对话者而变化，并需要具备灵活性与适应能力。,诚实陈述,真实沟通,适当姿态,موضع مناسب,اتخاذ نگرش و رفتارهای مناسب و سازگار با موقعیت مناظره یا بحث.,موضع سازگار عبارت است از اتخاذ نگرش‌ها و رفتارهایی که به طرف‌های گفت‌وگو احترام می‌گذارند و گوش‌دادن فعال، فهم متقابل و تبادل سازنده را تقویت می‌کنند، در عین پرهیز از سوءاستفاده‌های نامناسب، هراس‌انگیز، توهین‌آمیز یا پرخاشگرانه از ارتباط غیرکلامی. این موضع می‌تواند بسته به بافت‌ها و طرف‌های گفت‌وگو تغییر کند و مستلزم توان انعطاف‌پذیری و سازگاری است.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,موضع مناسب,,https://es.wikipedia.org/wiki/Postura,, -59,3,1,3.0000000,Rigueur mathématique,,,Rigueur mathématique,Employer les mathématiques avec précision pour structurer et analyser des arguments ou des données.,"Un calcul explicite, des hypothèses claires et des étapes vérifiables permettent de valider une affirmation ou de démonter un sophisme quantitatif.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_math%C3%A9matique,rigueurMathématique,1,1,,,,Mathematical accuracy,,,Mathematical accuracy,Careful and precise use of mathematics to structure and analyze arguments or data.,"Mathematics provides formal frameworks for structuring complex issues, ensuring that each step of reasoning is justified and verifiable. It plays a crucial role in validating claims and dismantling quantitative fallacies.",https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_method,Математическая точность,,,Математическая точность,Добросовестное и точное использование математики для структурирования и анализа аргументов или данных.,"Математика предоставляет формальные рамки для структурирования сложных проблем, обеспечивая, чтобы каждый этап рассуждения был обоснован и проверяем. Она играет решающую роль в верификации утверждений и в разоблачении количественных софизмов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Математический_метод,Rigor matemático,,,Rigor matemático,Utilização conscienciosa e precisa das matemáticas para estruturar e analisar argumentos ou dados.,"As matemáticas oferecem quadros formais para estruturar problemáticas complexas, assegurando que cada etapa do raciocínio seja justificada e verificável. Desempenham um papel crucial na validação das afirmações e no desmantelamento de sofismas quantitativos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_matemático,,,,,,,Rigor matemático,Uso concienzudo y preciso de las matemáticas para estructurar y analizar argumentos o datos.,"Las matemáticas ofrecen marcos formales para estructurar problemáticas complejas, asegurando que cada etapa del razonamiento esté justificada y sea verificable. Desempeñan un papel crucial en la validación de las afirmaciones y en el desmantelamiento de sofismas cuantitativos.",Rigor matemático,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_matemático,, -60,3.1,2,3.1000000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,,Généralisations justifiées,Chaque généralisation doit reposer sur un échantillonnage robuste et une analyse objective des données.,"Avant de tirer une conclusion générale, vérifiez que l'échantillon est représentatif et que les données ne confirment pas seulement votre hypothèse.",https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralisation_%28logique%29,rigueurMathématique,2,1,,,,Mathematical accuracy,Justified generalizations,,Justified generalizations,Each generalization rests on robust sampling and objective data analysis.,"Before drawing a general conclusion, a representative sample and specific data are essential to avoid jumping to hasty conclusions, faithfully reflecting reality without undue extrapolation and while avoiding confirmation bias.",https://en.wikipedia.org/wiki/Generalization,Математическая точность,Обоснованные обобщения,,Обоснованные обобщения,Каждое обобщение должно опираться на надёжную выборку и объективный анализ данных.,"Прежде чем делать общий вывод, необходимо располагать репрезентативной выборкой и конкретными данными, чтобы избежать поспешных заключений, верно отражать реальность без недопустимой экстраполяции и избегать предвзятости подтверждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Обобщение_(логика),Rigor matemático,Generalizações justificadas,,Generalizações justificadas,Cada generalização deve basear-se numa amostragem robusta e numa análise objetiva dos dados.,"Antes de tirar uma conclusão geral, é essencial dispor de uma amostra representativa e de dados específicos para evitar chegar a conclusões precipitadas, refletindo fielmente a realidade sem extrapolação indevida e evitando enviesamentos de confirmação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Generalização,تعميمات مبرَّرة,استناد كل تعميم إلى أخذ عينات متين وتحليل موضوعي للبيانات.,قبل استخلاص نتيجة عامة، يُعد توفر عينة ممثِّلة وبيانات محددة أمراً أساسياً لتجنب القفز إلى استنتاجات متسرعة، بما يعكس الواقع بأمانة من غير استقراء غير مبرر، مع تفادي تحيزات التأكيد.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,,Generalizaciones justificadas,Cada generalización debe basarse en un muestreo robusto y en un análisis objetivo de los datos.,"Antes de extraer una conclusión general, resulta esencial disponer de una muestra representativa y de datos específicos para evitar conclusiones precipitadas, reflejar fielmente la realidad sin extrapolaciones indebidas y evitar los sesgos de confirmación.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,,有根据的概括,每一项概括都应建立在稳健抽样和对数据的客观分析之上。,在得出一般性结论之前，具备有代表性的样本和具体数据至关重要，以避免仓促下结论；结论应忠实反映现实，避免不当外推，并避免确认偏误。,数学精确性,有根据的概括,,تعمیم‌های موجه,هر تعمیم باید بر نمونه‌گیری نیرومند و تحلیل عینی داده‌ها استوار باشد.,پیش از رسیدن به یک نتیجه‌گیری کلی، برخورداری از نمونه‌ای نماینده و داده‌هایی مشخص ضروری است تا از نتیجه‌گیری‌های شتاب‌زده پرهیز شود؛ نتیجه‌ای که واقعیت را بدون برون‌یابی ناروا و با پرهیز از سوگیری تأییدی به‌درستی بازتاب دهد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Generalización_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/概括_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/تعمیم_(منطق) -61,3.1.1,3,3.1100000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Echantillonnage représentatif,Échantillonnage représentatif,L'échantillon doit refléter la population étudiée afin d'éviter des conclusions biaisées.,"Si vous interrogez seulement des étudiants pour conclure sur toute une ville, votre échantillon risque de fausser la généralisation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chantillonnage_statistique,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,,Representative sampling,Representative sampling,Sampling must be representative of the studied population to avoid biases in generalized conclusions.,"To avoid biased generalizations, it is important that the studied population be fairly represented in the sample. This can be achieved by following a rigorous method that guarantees the representativeness of the chosen sample and allows for precise and reliable conclusions.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Репрезентативная выборка,Репрезентативная выборка,"Выборка должна быть репрезентативной по отношению к изучаемой совокупности, чтобы избежать смещений в обобщаемых выводах.","Во избежание предвзятого обобщения важно, чтобы изучаемая совокупность была справедливо представлена в выборке. Это может быть достигнуто посредством строгого метода, гарантирующего репрезентативность выбранной выборки и позволяющего получать точные и надёжные выводы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Статистическая_выборка,Rigor matemático,Generalizações justificadas,Amostragem representativa,Amostragem representativa,A amostragem deve ser representativa da população estudada para evitar enviesamentos nas conclusões generalizadas.,"Para evitar qualquer generalização enviesada, é importante que a população estudada seja representada de forma equitativa na amostra. Tal pode ser alcançado seguindo um método rigoroso que garanta a representatividade da amostra escolhida e permita obter conclusões precisas e fiáveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Amostragem_estatística,أخذ عينات تمثيلي,اتسام أخذ العينات بتمثيل السكان محل الدراسة لتجنب التحيزات في الاستنتاجات المعمَّمة.,لتجنب أي تعميم متحيز، تُعدّ العدالة في تمثيل السكان محل الدراسة داخل العينة أمراً مهماً. ويتحقق ذلك باتباع منهج صارم يضمن تمثيلية العينة المختارة ويسمح بالتوصل إلى استنتاجات دقيقة وموثوقة.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,أخذ عينات تمثيلي,Muestreo representativo,El muestreo debe ser representativo de la población estudiada para evitar sesgos en las conclusiones generalizadas.,"Para evitar cualquier generalización sesgada, resulta importante que la población estudiada esté representada de manera equitativa en la muestra. Esto puede lograrse mediante un método riguroso que garantice la representatividad de la muestra elegida y permita obtener conclusiones precisas y fiables.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Muestreo representativo,代表性抽样,抽样应能代表所研究的总体，以避免概括性结论中的偏差。,为避免任何有偏的概括，所研究总体在样本中得到公平呈现十分重要。这可以通过遵循严谨方法来实现，该方法确保所选样本的代表性，并能够得出准确、可靠的结论。,数学严谨性,有根据的概括,代表性抽样,نمونه‌گیری نماینده,نمونه‌گیری باید نماینده جمعیتِ مورد مطالعه باشد تا از سوگیری در نتیجه‌گیری‌های تعمیم‌یافته جلوگیری شود.,برای پرهیز از هرگونه تعمیم سوگیرانه، مهم است که جمعیتِ مورد مطالعه به‌گونه‌ای عادلانه در نمونه بازنمایی شود. این امر می‌تواند با پیروی از روشی دقیق تحقق یابد که نمایندگی نمونه انتخاب‌شده را تضمین می‌کند و دستیابی به نتیجه‌گیری‌های دقیق و قابل اعتماد را ممکن می‌سازد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,نمونه‌گیری نماینده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Muestreo_(estadística),https://zh.wikipedia.org/wiki/抽样,https://fa.wikipedia.org/wiki/نمونه‌گیری_(آمار) -62,3.1.2,3,3.1200000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Prise en compte des exceptions,Prise en compte des exceptions,Une généralisation justifiée doit intégrer les exceptions pertinentes.,"Dire « les cygnes sont blancs » ignore les cygnes noirs : une exception suffit parfois à nuancer, voire réfuter, une règle générale.",https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralisation#Exceptions_et_flexibilit%C3%A9,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,,Taking exceptions into account,Taking exceptions into account,"For justified generalizations, it is crucial to include and consider relevant exceptions.","A rigorous consideration of exceptions helps avoid generalization errors and provides a more faithful and nuanced picture of reality. For example, saying ""all swans are white"" fails to account for black swans, a notable exception with important epistemological implications.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Учёт исключений,Учёт исключений,Для обоснованных обобщений крайне важно включать и учитывать релевантные исключения.,"Строгий учёт исключений позволяет избежать ошибок обобщения и предложить более верную и нюансированную картину реальности. Например, утверждение «лебеди белые» не учитывает чёрных лебедей — примечательное исключение, имеющее важные эпистемологические последствия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Обобщение,Rigor matemático,Generalizações justificadas,Consideração das exceções,Consideração das exceções,"Para generalizações justificadas, é crucial incluir e considerar as exceções pertinentes.","Uma consideração rigorosa das exceções permite evitar erros de generalização e oferecer uma imagem mais fiel e nuançada da realidade. Por exemplo, dizer que 'os cisnes são brancos' não dá conta dos cisnes negros, uma exceção notável com importantes implicações epistemológicas.",,مراعاة الاستثناءات,للتعميمات المبرَّرة، تُعدّ مراعاة الاستثناءات ذات الصلة وإدراجها أمراً حاسماً.,تتيح المراعاة الصارمة للاستثناءات تجنب أخطاء التعميم وتقديم صورة أوفى وأكثر تدرجاً عن الواقع. فمثلاً، إن القول إن «البجع أبيض» لا يأخذ في الحسبان البجع الأسود، وهو استثناء بارز له آثار إبستمولوجية مهمة.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,مراعاة الاستثناءات,Consideración de las excepciones,"Para unas generalizaciones justificadas, resulta crucial incluir y considerar las excepciones pertinentes.","Una consideración rigurosa de las excepciones permite evitar errores de generalización y ofrecer una imagen más fiel y matizada de la realidad. Por ejemplo, afirmar que «los cisnes son blancos» no da cuenta de los cisnes negros, una excepción notable con importantes implicaciones epistemológicas.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Consideración de las excepciones,对例外情况的考虑,对于有根据的概括，纳入并考虑相关例外情况至关重要。,对例外情况进行严谨考虑，有助于避免概括错误，并呈现更忠实、更细致的现实图景。例如，“天鹅都是白色的”这一说法未能涵盖黑天鹅，而黑天鹅是一个具有重要认识论意义的显著例外。,数学严谨性,有根据的概括,对例外情况的考虑,در نظر گرفتن استثناها,برای تعمیم‌های موجه، گنجاندن و در نظر گرفتن استثناهای مرتبط امری حیاتی است.,در نظر گرفتن دقیق استثناها از خطاهای تعمیم جلوگیری می‌کند و تصویری وفادارتر و ظریف‌تر از واقعیت به دست می‌دهد. برای نمونه، گفتن اینکه «قوها سفیدند» قوهای سیاه را در نظر نمی‌گیرد؛ استثنایی قابل توجه که پیامدهای معرفت‌شناختی مهمی دارد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,در نظر گرفتن استثناها,,https://es.wikipedia.org/wiki/Generalización#Excepciones_y_flexibilidad,, -63,3.1.3,3,3.1300000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Transfert licite,Transfert licite,Un transfert de généralisation exige d'évaluer justement les similitudes et différences entre les domaines concernés.,"Avant d'appliquer la loi de l'offre et de la demande à des comportements sociaux, vérifiez que les facteurs pertinents sont réellement comparables.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfert_(logique),rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,,Legitimate transfer,Legitimate transfer,A generalization transfer requires a fair assessment of the similarities and differences between the domains concerned.,"The principle of legitimate transfer must be applied with discernment, ensuring that the relevant properties of one domain can legitimately be applied to another. An illustration would be applying an economic law such as the law of supply and demand in sociological contexts, while being aware of the limits of such extrapolation.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Допустимый перенос,Допустимый перенос,Перенос обобщения требует верной оценки сходств и различий между затрагиваемыми областями.,"Принцип допустимого переноса должен применяться осмотрительно, с тем чтобы релевантные свойства одной области могли быть правомерно перенесены на другую. Иллюстрацией может служить применение экономического закона, такого как закон спроса и предложения, в социологических контекстах — с осознанием пределов такой экстраполяции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансфер_(логика),Rigor matemático,Generalizações justificadas,Transferência lícita,Transferência lícita,Uma transferência de generalização requer uma justa apreciação das semelhanças e das divergências entre os domínios em causa.,"O princípio da transferência lícita deve ser aplicado com discernimento, assegurando que as propriedades pertinentes de um domínio possam legitimamente ser aplicadas a outro. Uma ilustração seria aplicar uma lei económica como a lei da oferta e da procura em contextos sociológicos, tendo consciência dos limites dessa extrapolação.",,نقل مشروع,يتطلب نقل التعميم تقديراً سليماً لأوجه التشابه والاختلاف بين المجالات المعنية.,ينبغي تطبيق مبدأ النقل المشروع بتمييز، مع الحرص على أن تكون الخصائص ذات الصلة في مجال ما قابلة للتطبيق مشروعياً على مجال آخر. ومن أمثلته تطبيق قانون اقتصادي مثل قانون العرض والطلب في سياقات سوسيولوجية، مع الوعي بحدود هذا الاستقراء.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,نقل مشروع,Transferencia lícita,Una transferencia de generalización requiere una apreciación justa de las similitudes y divergencias entre los ámbitos concernidos.,"El principio de transferencia lícita debe aplicarse con discernimiento, procurando que las propiedades pertinentes de un ámbito puedan aplicarse legítimamente a otro. Una ilustración sería aplicar una ley económica, como la ley de la oferta y la demanda, en contextos sociológicos, con conciencia de los límites de esta extrapolación.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Transferencia lícita,合法迁移,概括的迁移需要对相关领域之间的相似性与差异性作出公正评估。,合法迁移原则应审慎适用，确保某一领域的相关属性能够被正当地应用于另一领域。一个例子是在社会学语境中应用供求规律等经济学定律，同时意识到这种外推的局限。,数学严谨性,有根据的概括,合法迁移,انتقال مجاز,انتقال یک تعمیم مستلزم ارزیابی درست شباهت‌ها و تفاوت‌های میان حوزه‌های مربوط است.,اصل انتقال مجاز باید با تشخیص سنجیده به کار رود، به‌گونه‌ای که اطمینان حاصل شود ویژگی‌های مرتبطِ یک حوزه می‌توانند به‌طور مشروع بر حوزه‌ای دیگر اعمال شوند. نمونه‌ای از آن، به‌کارگیری قانونی اقتصادی مانند قانون عرضه و تقاضا در زمینه‌های جامعه‌شناختی است، همراه با آگاهی از حدود این برون‌یابی.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,انتقال مجاز,,https://es.wikipedia.org/wiki/Transferencia_(lógica),, -64,3.2,2,3.2000000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,,Interprétation rigoureuse des données,"Interpréter les données avec méthode, en évitant les biais et les erreurs statistiques.","Analysez les données avec esprit critique et méthodes adaptées : évitez les régressions trompeuses et le cum hoc ergo propter hoc, qui confond corrélation et causalité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_des_donn%C3%A9es#Interpr%C3%A9tation_des_donn%C3%A9es,rigueurMathématique,2,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,,Adequate interpretation of data,Correct interpretation of data based on a methodical analysis that avoids biases and errors in statistical interpretation.,"It is important to interpret data with a critical mind and using sound statistical methodologies. Rigour in the analytical process is essential for reaching reliable and relevant conclusions. For example, common errors such as bad regressions, or cum hoc ergo propter hoc, which consists in confusing correlation and causation, must be avoided.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis#Data_interpretation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,,Адекватная интерпретация данных,"Корректная интерпретация данных опирается на методический анализ, избегающий искажений и ошибок статической интерпретации.","Важно интерпретировать данные критически и с использованием надлежащих статистических методологий. Строгость аналитического подхода необходима для достижения надёжных и релевантных выводов. Например, следует избегать распространённых ошибок, таких как ложные регрессии или cum hoc ergo propter hoc, то есть смешение корреляции и причинности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Анализ_данных#Интерпретация_данных,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,,Interpretação adequada dos dados,Uma interpretação correta dos dados assenta numa análise metódica que evita vieses e erros de interpretação estática.,"É importante interpretar os dados com espírito crítico e recorrendo às metodologias estatísticas adequadas. O rigor no processo analítico é essencial para chegar a conclusões fiáveis e pertinentes. Por exemplo, é necessário evitar erros comuns como regressões mal feitas ou o cum hoc ergo propter hoc, que consiste em confundir correlação com causalidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Análise_de_dados#Interpretação_dos_dados,تفسير ملائم للبيانات,استناد التفسير الصحيح للبيانات إلى تحليل منهجي يتجنب التحيزات وأخطاء التفسير الإحصائي.,تُعدّ قراءة البيانات بعقل نقدي وباستخدام المناهج الإحصائية الملائمة أمراً مهماً. فالصرامة في المسار التحليلي أساسية للوصول إلى استنتاجات موثوقة وذات صلة. ومن ذلك تجنب الأخطاء الشائعة مثل الانحدارات السيئة، أو مغالطة cum hoc ergo propter hoc، التي تتمثل في الخلط بين الارتباط والسببية.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,,Interpretación adecuada de los datos,Una interpretación correcta de los datos se basa en un análisis metódico que evita los sesgos y los errores de interpretación estadística.,"Es importante interpretar los datos con espíritu crítico y utilizando las metodologías estadísticas adecuadas. El rigor en el procedimiento analítico es esencial para llegar a conclusiones fiables y pertinentes. Por ejemplo, se deben evitar errores comunes como las regresiones incorrectas o el cum hoc ergo propter hoc, que consiste en confundir correlación y causalidad.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,,对数据的恰当解释,对数据的正确解释建立在系统分析之上，以避免偏差和统计解释错误。,以批判性思维并运用适当的统计方法解释数据十分重要。分析过程中的严谨性是得出可靠且相关结论的关键。例如，应避免常见错误，如不良回归，或 cum hoc ergo propter hoc，即把相关性混同为因果性。,数学精确性,对数据的恰当解释,,تفسیر مناسب داده‌ها,تفسیر درست داده‌ها بر تحلیلی روش‌مند استوار است که از سوگیری‌ها و خطاهای تفسیر آماری جلوگیری می‌کند.,تفسیر داده‌ها با ذهنی انتقادی و با استفاده از روش‌شناسی‌های آماری مناسب اهمیت دارد. دقت در رویکرد تحلیلی برای دستیابی به نتیجه‌گیری‌های قابل اعتماد و مرتبط ضروری است. برای نمونه، باید از خطاهای رایجی مانند رگرسیون‌های نادرست یا «cum hoc ergo propter hoc» پرهیز شود؛ خطایی که در آن همبستگی با علیت اشتباه گرفته می‌شود.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Análisis_de_datos#Interpretación_de_los_datos,, -65,3.2.1,3,3.2100000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Corrélations avérées,Corrélations avérées,Identifier des corrélations statistiques fiables pour fonder l’interprétation des données sur des preuves.,"Avant de conclure à une causalité, cherchez les facteurs cachés : les noyades et les ventes de glaces augmentent ensemble, mais la cause commune est souvent la chaleur.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Corr%C3%A9lation_et_d%C3%A9pendance#Relation_de_causalit%C3%A9,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Established correlations,Established correlations,Identification of reliable statistical correlations to support evidence-based data interpretation.,"It is important to take other factors into account before drawing hasty conclusions about a possible causal relationship between two variables. Example: there is a correlation between the number of people who drown while swimming and the number of ice creams sold, but this does not imply that eating ice cream causes drowning; the hidden variable in this case is often temperature.",https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation_does_not_imply_causation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Доказанные корреляции,Доказанные корреляции,"Выявление надёжных статистических корреляций для поддержки интерпретации данных, основанной на свидетельствах.","Важно учитывать иные факторы, прежде чем делать поспешные выводы о возможной причинной связи между двумя переменными. Пример: существует корреляция между числом людей, которые тонут во время плавания, и числом проданных мороженых, но это не означает, что употребление мороженого вызывает утопление; скрытой переменной в данном случае часто является температура.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Корреляция_и_зависимость#Причинно-следственная_связь,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Correlações comprovadas,Correlações comprovadas,Identificação de correlações estatísticas fiáveis para sustentar uma interpretação dos dados baseada em evidência.,"É importante tomar em consideração outros factores antes de tirar conclusões precipitadas sobre uma eventual relação de causalidade entre duas variáveis. Exemplo: existe uma correlação entre o número de pessoas que se afogam a nadar e o número de gelados vendidos, mas isso não implica que comer gelados provoque afogamento; a variável oculta neste caso é frequentemente a temperatura.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Correlação_não_implica_causalidade,ارتباطات مثبتة,تحديد ارتباطات إحصائية موثوقة لدعم تفسير للبيانات قائم على الأدلة.,تُعدّ مراعاة عوامل أخرى قبل استخلاص استنتاجات متسرعة بشأن علاقة سببية محتملة بين متغيرين أمراً مهماً. مثال ذلك وجود ارتباط بين عدد الأشخاص الذين يغرقون أثناء السباحة وعدد المثلجات المبيعة، غير أن ذلك لا يعني أن تناول المثلجات يسبب الغرق؛ فالمتغير الخفي في هذه الحالة غالباً ما يكون درجة الحرارة.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,ارتباطات مثبتة,Correlaciones comprobadas,Identificación de correlaciones estadísticas fiables para sostener una interpretación de los datos basada en la evidencia.,"Es importante tener en cuenta otros factores antes de extraer conclusiones precipitadas sobre una posible relación de causalidad entre dos variables. Ejemplo: existe una correlación entre el número de personas que se ahogan al nadar y el número de helados vendidos, pero ello no implica que comer helados provoque ahogamientos; la variable oculta en este caso suele ser la temperatura.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Correlaciones comprobadas,确证的相关性,识别可靠的统计相关性，以支持基于证据的数据解释。,在对两个变量之间可能存在的因果关系作出仓促结论之前，考虑其他因素十分重要。例如，游泳溺水人数与冰淇淋销量之间存在相关性，但这并不意味着吃冰淇淋会导致溺水；在这种情况下，隐藏变量通常是气温。,数学精确性,对数据的恰当解释,确证的相关性,همبستگی‌های اثبات‌شده,شناسایی همبستگی‌های آماری قابل اعتماد برای پشتیبانی از تفسیری از داده‌ها که بر شواهد استوار است.,پیش از نتیجه‌گیری شتاب‌زده درباره رابطه علّی احتمالی میان دو متغیر، در نظر گرفتن عوامل دیگر اهمیت دارد. نمونه: میان شمار افرادی که هنگام شنا غرق می‌شوند و شمار بستنی‌های فروخته‌شده همبستگی وجود دارد، اما این بدان معنا نیست که خوردن بستنی موجب غرق‌شدن می‌شود؛ متغیر پنهان در این مورد اغلب دما است.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,همبستگی‌های اثبات‌شده,https://ar.wikipedia.org/wiki/ارتباط_(إحصاء),https://es.wikipedia.org/wiki/Correlación_y_dependencia,https://zh.wikipedia.org/wiki/相关与依赖, -66,3.2.1.1,4,3.2110000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Corrélations avérées,Estimation méthodique,Utiliser les méthodes d’estimation appropriées pour renforcer la fiabilité des corrélations observées.,"Tests de significativité et analyses de régression aident à distinguer une corrélation fortuite d’une relation plausible, par exemple entre un facteur de risque et une maladie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Estimation_statistique,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Established correlations,Methodical estimation,Use of the most appropriate estimation methods to strengthen the reliability of the correlations identified.,"Advanced statistical methods, such as significance tests and regression analyses, are necessary to determine whether observed correlations are supported by solid evidence and are not the product of chance or bias. For example, epidemiological studies use these methods to distinguish fortuitous correlations from probable causal relationships between risk factors and diseases.",https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_estimation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Доказанные корреляции,Методическая оценка,Использование наиболее подходящих методов оценивания для повышения надёжности выявленных корреляций.,"Совершенствованные статистические методы, такие как тесты значимости и регрессионный анализ, необходимы для определения того, подтверждаются ли наблюдаемые корреляции убедительными свидетельствами, а не являются продуктом случайности или смещения. Например, эпидемиологические исследования используют эти методы, чтобы различать случайные корреляции и вероятные причинные связи между факторами риска и заболеваниями.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Статистическая_оценка,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Correlações comprovadas,Estimativa metódica,Utilização dos métodos de estimação mais adequados para reforçar a fiabilidade das correlações observadas.,"Métodos estatísticos aperfeiçoados, como testes de significância e análises de regressão, são necessários para determinar se as correlações observadas são sustentadas por provas sólidas e não são produto do acaso ou de vieses. Por exemplo, os estudos epidemiológicos utilizam estes métodos para distinguir correlações fortuitas de relações causais prováveis entre factores de risco e doenças.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Estimação_(estatística),تقدير منهجي,استخدام أنسب طرائق التقدير لتعزيز موثوقية الارتباطات المرصودة.,تُعدّ الطرائق الإحصائية المتقدمة، مثل اختبارات الدلالة وتحليلات الانحدار، ضرورية لتحديد ما إذا كانت الارتباطات الملحوظة مدعومة بأدلة قوية وليست نتاج المصادفة أو التحيز. فعلى سبيل المثال، تستخدم الدراسات الوبائية هذه الطرائق للتمييز بين الارتباطات العرضية والعلاقات السببية المحتملة بين عوامل الخطر والأمراض.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,ارتباطات مثبتة,Estimación metódica,Uso de los métodos de estimación más apropiados para reforzar la fiabilidad de las correlaciones observadas.,"Métodos estadísticos perfeccionados, como las pruebas de significación y los análisis de regresión, son necesarios para determinar si las correlaciones observadas están respaldadas por pruebas sólidas y no son producto del azar o de sesgos. Por ejemplo, los estudios epidemiológicos utilizan estos métodos para distinguir las correlaciones fortuitas de las relaciones causales probables entre los factores de riesgo y las enfermedades.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Correlaciones comprobadas,系统估计,采用最恰当的估计方法，以增强所观察到相关性的可靠性。,需要采用完善的统计方法，如显著性检验和回归分析，以确定观察到的相关性是否有坚实证据支持，而非偶然或偏差的产物。例如，流行病学研究使用这些方法区分偶然相关与风险因素和疾病之间可能存在的因果关系。,数学精确性,对数据的恰当解释,确证的相关性,برآورد روش‌مند,به‌کارگیری مناسب‌ترین روش‌های برآورد برای تقویت قابلیت اعتماد همبستگی‌های مشاهده‌شده.,روش‌های آماری پیشرفته، مانند آزمون‌های معناداری و تحلیل‌های رگرسیون، برای تعیین این‌که آیا همبستگی‌های مشاهده‌شده با شواهدی محکم پشتیبانی می‌شوند یا محصول تصادف یا سوگیری هستند، ضروری‌اند. برای نمونه، مطالعات همه‌گیرشناختی از این روش‌ها برای تمایز میان همبستگی‌های تصادفی و روابط علّی محتمل میان عوامل خطر و بیماری‌ها استفاده می‌کنند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,همبستگی‌های اثبات‌شده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Estimación_estadística,https://zh.wikipedia.org/wiki/估计理论,https://fa.wikipedia.org/wiki/برآورد_(آمار) -67,3.2.2,3,3.2200000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Probabilités maîtrisées,Utiliser correctement les principes probabilistes pour évaluer les données et soutenir une argumentation rigoureuse.,"Distinguez probabilités indépendantes et conditionnelles : un test positif ne donne pas à lui seul la probabilité réelle d’être malade, sans tenir compte du taux de base.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9#Introduction,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Mastered probabilities,Correct and informed use of probabilistic principles to assess data and support rigorous argumentation.,"The distinction between independent and conditional probabilities, as well as understanding theorems such as Bayes' theorem, are essential for properly interpreting data and fundamental to avoiding common misunderstandings, such as confusing the probability of a positive test with the actual probability of having a disease after a positive test. These probabilistic notions contribute to analytical rigor and the robustness of conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Освоенные вероятности,Корректное и осмотрительное применение вероятностных принципов для оценки данных и поддержки строгой аргументации.,"Различение независимых и условных вероятностей, а также понимание теорем, подобных теореме Байеса, существенны для правильной интерпретации данных и фундаментальны для избежания распространённых недоразумений, таких как смешение вероятности положительного теста с реальной вероятностью наличия заболевания после положительного теста. Эти вероятностные понятия способствуют строгости анализа и надёжности выводов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность#Введение,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Probabilidades dominadas,Utilização correcta e criteriosa dos princípios probabilísticos para avaliar dados e sustentar uma argumentação rigorosa.,"A distinção entre probabilidades independentes e condicionais, bem como a compreensão de teoremas como o de Bayes, são essenciais para interpretar bem os dados e fundamentais para evitar mal-entendidos comuns, como a confusão entre a probabilidade de um teste positivo e a probabilidade real de se ter uma doença após um teste positivo. Estas noções probabilísticas contribuem para o rigor da análise e para a robustez das conclusões.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade,احتمالات مضبوطة,استخدام صحيح وحصيف لمبادئ الاحتمال في تقييم البيانات ودعم حجاج صارم.,يُعدّ التمييز بين الاحتمالات المستقلة والاحتمالات الشرطية، وكذلك فهم المبرهنات مثل مبرهنة بايز، أمراً أساسياً لحسن تفسير البيانات، وضرورياً لتجنب سوء الفهم الشائع، مثل الخلط بين احتمال الحصول على نتيجة اختبار إيجابية والاحتمال الفعلي للإصابة بمرض بعد نتيجة إيجابية. وتسهم هذه المفاهيم الاحتمالية في صرامة التحليل ومتانة الاستنتاجات.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Probabilidades dominadas,Uso correcto y prudente de los principios probabilísticos para evaluar los datos y sostener una argumentación rigurosa.,"La distinción entre probabilidades independientes y condicionales, así como la comprensión de teoremas como el de Bayes, son esenciales para interpretar bien los datos y fundamentales para evitar malentendidos comunes, como la confusión entre la probabilidad de un resultado positivo en una prueba y la probabilidad real de tener una enfermedad después de un resultado positivo. Estas nociones probabilísticas contribuyen al rigor del análisis y a la solidez de las conclusiones.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,受控的概率,正确而审慎地运用概率原则，以评估数据并支持严谨论证。,区分独立概率与条件概率，以及理解贝叶斯定理等定理，对于正确解释数据至关重要，也是避免常见误解的基础，例如把阳性检测结果的概率与阳性检测后实际患病的概率混淆。这些概率概念有助于提升分析的严谨性和结论的稳健性。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,احتمال‌های مهارشده,به‌کارگیری درست و سنجیده اصول احتمالاتی برای ارزیابی داده‌ها و پشتیبانی از استدلالی دقیق.,تمایز میان احتمال‌های مستقل و شرطی، و نیز فهم قضیه‌هایی مانند قضیه بیز، برای تفسیر درست داده‌ها ضروری و برای پرهیز از سوءتفاهم‌های رایج بنیادین است؛ مانند خلط میان احتمال مثبت‌شدن یک آزمون و احتمال واقعی داشتن بیماری پس از نتیجه مثبت آزمون. این مفاهیم احتمالاتی به دقت تحلیل و استحکام نتیجه‌گیری‌ها کمک می‌کنند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,https://ar.wikipedia.org/wiki/احتمال,https://es.wikipedia.org/wiki/Probabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/概率,https://fa.wikipedia.org/wiki/احتمال -68,3.2.2.1,4,3.2210000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Indépendance des événements,Principe selon lequel la survenue d’un événement n’influence pas la probabilité d’un autre.,"Deux événements E et F sont indépendants si la probabilité qu’ils se réalisent ensemble est égale au produit de leurs probabilités séparées. Par exemple, le résultat d’un second lancer de dé n’est pas influencé par le premier.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%A9pendance_(probabilit%C3%A9s),rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Assessment of independence,Concept according to which the occurrence of one event does not influence the probability of occurrence of another.,"Two events E and F are independent if and only if the probability of the joint occurrence of E and F is equal to the product of the probabilities of E and F taken separately. For example, rolling a six-sided die twice in succession constitutes two independent events, since the probability of obtaining any result on the second roll is not influenced by the result of the first.",https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_(probability_theory),Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Оценка независимости,"Понятие, согласно которому наступление одного события не влияет на вероятность наступления другого.","Два события E и F независимы тогда и только тогда, когда вероятность их совместной реализации равна произведению вероятностей E и F, взятых по отдельности. Например, два последовательных броска шестигранного кубика представляют собой два независимых события, поскольку вероятность получить какой-либо результат при втором броске не зависит от результата первого.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Независимость_(теория_вероятностей),Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Avaliação das independências,Conceito segundo o qual a ocorrência de um evento não influencia a probabilidade de ocorrência de outro.,"Dois eventos E e F são independentes se, e só se, a probabilidade da realização conjunta de E e F for igual ao produto das probabilidades de E e F tomadas separadamente. Por exemplo, lançar um dado de seis faces duas vezes seguidas constitui dois eventos independentes, porque a probabilidade de obter qualquer resultado no segundo lançamento não é influenciada pelo resultado do primeiro.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Independência_(probabilidade),تقدير حالات الاستقلال,مفهوم مفاده أن وقوع حدث لا يؤثر في احتمال وقوع حدث آخر.,يكون الحدثان E وF مستقلين إذا وفقط إذا كان احتمال تحققهما معاً مساوياً لحاصل ضرب احتمالي E وF كلٌّ على حدة. فعلى سبيل المثال، يشكّل رمي حجر نرد ذي ستة أوجه مرتين متتاليتين حدثين مستقلين، لأن احتمال الحصول على أي نتيجة في الرمية الثانية لا يتأثر بنتيجة الرمية الأولى.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Apreciación de las independencias,Concepto según el cual la ocurrencia de un evento no influye en la probabilidad de ocurrencia de otro.,"Dos eventos E y F son independientes si y solo si la probabilidad de la ocurrencia conjunta de E y F es igual al producto de las probabilidades de E y F tomadas por separado. Por ejemplo, lanzar un dado de seis caras dos veces seguidas constituye dos eventos independientes, ya que la probabilidad de obtener cualquier resultado en el segundo lanzamiento no está influida por el resultado del primero.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,独立性的评估,一个事件的发生不影响另一个事件发生概率的概念。,两个事件 E 和 F 独立，当且仅当 E 与 F 同时发生的概率等于 E 的概率与 F 的概率的乘积。例如，连续两次掷一枚六面骰构成两个独立事件，因为第二次掷出任何结果的概率不受第一次结果影响。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,ارزیابی استقلال‌ها,مفهومی که بر پایه آن وقوع یک رویداد بر احتمال وقوع رویدادی دیگر تأثیر نمی‌گذارد.,دو رویداد E و F مستقل‌اند اگر و تنها اگر احتمال وقوع هم‌زمان E و F برابر با حاصل‌ضرب احتمال‌های E و F به‌طور جداگانه باشد. برای نمونه، پرتاب یک تاس شش‌وجهی در دو نوبت پیاپی دو رویداد مستقل را تشکیل می‌دهد، زیرا احتمال به‌دست‌آوردن هر نتیجه‌ای در پرتاب دوم تحت تأثیر نتیجه پرتاب نخست قرار نمی‌گیرد.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Independencia_(probabilidad),https://zh.wikipedia.org/wiki/独立_(概率论),https://fa.wikipedia.org/wiki/استقلال_(نظریه_احتمالات) -69,3.2.2.2,4,3.2220000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Raisonnement bayésien,La formule de Bayes permet de mettre à jour la probabilité d’une hypothèse à partir de nouvelles informations.,"Le théorème de Bayes inverse une probabilité conditionnelle en tenant compte d’une information préalable. En diagnostic médical, il estime la probabilité qu’un patient ait une maladie à partir d’un résultat de test.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Bayes,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Probabilistic deductive reasoning,Bayes' formula is used to update the probability of a hypothesis when new information is available.,"Bayes' theorem makes it possible to calculate a conditional probability by taking prior information into account and to reverse conditional probability. It is a powerful tool for informed decision-making. Consider a medical diagnosis situation: Bayes' theorem makes it possible to calculate the probability that a patient has a disease, given a specific test result.",https://en.wikipedia.org/wiki/Bayes'_theorem,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Вероятностное дедуктивное рассуждение,Формула Байеса используется для обновления вероятности гипотезы при наличии новой информации.,"Теорема Байеса позволяет вычислять условную вероятность, принимая во внимание предшествующую информацию, и обращать условную вероятность. Это мощный инструмент осмысленного принятия решений. Представим ситуацию медицинской диагностики: теорема Байеса позволяет вычислить вероятность того, что у пациента есть заболевание, при данном специфическом результате теста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Байеса,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Raciocínio dedutivo probabilístico,A fórmula de Bayes é usada para actualizar a probabilidade de uma hipótese quando se dispõe de novas informações.,"O teorema de Bayes permite calcular uma probabilidade condicional tendo em conta informação anterior e inverter a probabilidade condicional. É uma ferramenta poderosa na tomada de decisão informada. Imaginemos uma situação de diagnóstico médico: o teorema de Bayes permite calcular a probabilidade de um doente ter uma doença, dado um resultado específico de um teste.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Bayes,استدلال استنباطي احتمالي,استخدام صيغة بايز لتحديث احتمال فرضية عند توفر معلومات جديدة.,تتيح مبرهنة بايز حساب احتمال شرطي مع أخذ معلومة سابقة في الاعتبار، كما تتيح عكس الاحتمال الشرطي. وهي أداة قوية في اتخاذ القرار المستنير. ففي حالة تشخيص طبي مثلاً، تتيح مبرهنة بايز حساب احتمال إصابة مريض بمرض ما بالنظر إلى نتيجة اختبار محددة.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Razonamiento deductivo probabilístico,La fórmula de Bayes se utiliza para actualizar la probabilidad de una hipótesis cuando se dispone de nueva información.,El teorema de Bayes permite calcular una probabilidad condicional teniendo en cuenta una información previa e invertir la probabilidad condicional. Es una herramienta poderosa para la toma de decisiones informada. Imagínese una situación de diagnóstico médico: el teorema de Bayes permite calcular la probabilidad de que un paciente tenga una enfermedad dado un resultado de prueba específico.,Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,概率演绎推理,贝叶斯公式用于在获得新信息时更新某一假设的概率。,贝叶斯定理能够在考虑先验信息的基础上计算条件概率，并反转条件概率关系，是明智决策中的有力工具。设想一种医学诊断情境：贝叶斯定理可以根据特定检测结果计算患者患有某种疾病的概率。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,استدلال قیاسی احتمالاتی,استفاده از فرمول بیز برای به‌روزرسانی احتمال یک فرضیه هنگامی که اطلاعات تازه در دسترس است.,قضیه بیز امکان محاسبه احتمال شرطی را با در نظر گرفتن اطلاعات پیشین و نیز وارون‌سازی احتمال شرطی فراهم می‌کند. این قضیه ابزاری نیرومند در تصمیم‌گیری آگاهانه است. وضعیت تشخیص پزشکی را در نظر بگیریم: قضیه بیز امکان محاسبه احتمال ابتلای یک بیمار به یک بیماری را با توجه به نتیجه‌ای مشخص از آزمون فراهم می‌کند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبرهنة_بايز,https://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Bayes,https://zh.wikipedia.org/wiki/贝叶斯定理,https://fa.wikipedia.org/wiki/قضیه_بیز -70,3.2.3,3,3.2300000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Analyse sur support fini,Support fini,Espace d’événements comportant un nombre fini de résultats possibles pour une expérience aléatoire.,"Un support fini permet de représenter simplement une distribution de probabilité : par exemple, un dé à six faces n’a que six issues possibles.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_probabilis%C3%A9_fini,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Finite-sample analysis,Finite-sample analysis,Event space comprising a finite number of possible outcomes for a random experiment.,"A finite event space, with a finite number of possible outcomes, is crucial in probability and statistics for producing a mathematical representation of probability distributions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_probability_space,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Анализ на конечном носителе,Анализ на конечном носителе,"Пространство событий, включающее конечное число возможных результатов случайного эксперимента.",Конечное пространство событий с конечным числом возможных результатов имеет решающее значение в теории вероятностей и статистике для построения математического представления распределений вероятностей.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Конечное_вероятностное_пространство,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Análise em suporte finito,Análise em suporte finito,Espaço de eventos que compreende um número finito de resultados possíveis para uma experiência aleatória.,"O espaço de eventos finito, com um número finito de resultados possíveis, é crucial em probabilidade e estatística para gerar uma representação matemática das distribuições de probabilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Espaço_de_probabilidade_finito,تحليل على حامل منتهٍ,فضاء أحداث يضم عدداً منتهياً من النتائج الممكنة لتجربة عشوائية.,يُعدّ فضاء الأحداث المنتهي، بما يشتمل عليه من عدد منتهٍ من النتائج الممكنة، أمراً حاسماً في الاحتمالات والإحصاء لبناء تمثيل رياضي للتوزيعات الاحتمالية.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,تحليل على حامل منتهٍ,Análisis sobre soporte finito,Espacio de eventos que comprende un número finito de resultados posibles para un experimento aleatorio.,"El espacio de eventos finito, con un número finito de resultados posibles, es crucial en probabilidad y estadística para generar una representación matemática de las distribuciones de probabilidad.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Análisis sobre soporte finito,有限支撑分析,包含随机试验有限个可能结果的事件空间。,具有有限个可能结果的有限事件空间，在概率论和统计学中对于生成概率分布的数学表征至关重要。,数学精确性,对数据的恰当解释,有限支撑分析,تحلیل بر تکیه‌گاه متناهی,فضای رویدادها شامل شمار متناهی از نتایج ممکن برای یک آزمایش تصادفی.,فضای رویدادهای متناهی، با شمار متناهی از نتایج ممکن، در احتمال و آمار برای ایجاد بازنمایی ریاضی توزیع‌های احتمال اهمیت اساسی دارد.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,تحلیل بر تکیه‌گاه متناهی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_probabilizado_finito,, -71,3.3,2,3.3000000,Rigueur mathématique,Résultats valides,,Résultats valides,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et les méthodes employées.",Un résultat scientifique solide doit résister à la vérification par d’autres chercheurs : reproductibilité et cohérence en sont les piliers.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,rigueurMathématique,2,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,,Valid results,"Production of reliable, reproducible results consistent with the data and applied methodologies.","Scientific results must be correct and able to withstand intersubjective validation tests, as part of the continuity of the scientific method, where reproducibility and consistency are pillars.",https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Математическая точность,Valid results,,Valid results,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et méthodologies appliquées.","Les résultats scientifiques doivent être corrects et capables de passer les tests de validation intersubjective, s'inscrivant dans la continuité de la méthode scientifique, où la reproductibilité et la cohérence sont des piliers.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Rigor matemático,Resultados válidos,,Resultados válidos,"Produção de resultados fiáveis, reproduzíveis e coerentes com os dados e as metodologias aplicadas.","Os resultados científicos devem ser correctos e capazes de passar testes de validação intersubjectiva, inserindo-se na continuidade do método científico, em que a reprodutibilidade e a coerência são pilares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,نتائج صالحة,إنتاج نتائج موثوقة وقابلة للتكرار ومتسقة مع البيانات والمنهجيات المطبقة.,ينبغي أن تكون النتائج العلمية صحيحة وقادرة على اجتياز اختبارات التحقق البينذاتي، ضمن استمرارية المنهج العلمي حيث تُعدّ قابلية التكرار والاتساق ركيزتين أساسيتين.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,,Resultados válidos,"Producción de resultados fiables, reproducibles y coherentes con los datos y las metodologías aplicadas.","Los resultados científicos deben ser correctos y capaces de superar pruebas de validación intersubjetiva, inscribiéndose en la continuidad del método científico, donde la reproducibilidad y la coherencia son pilares.",Exactitud matemática,Resultados válidos,,有效结果,生成可靠、可重复且与所采用的数据和方法相一致的结果。,科学结果应当是正确的，并能够经受主体间验证的检验；它们属于科学方法的延续，其中可重复性和一致性是支柱。,数学精确性,有效结果,,نتایج معتبر,تولید نتایجی قابل اعتماد، تکرارپذیر و سازگار با داده‌ها و روش‌شناسی‌های به‌کاررفته.,نتایج علمی باید درست باشند و بتوانند از آزمون‌های اعتبارسنجی بین‌الاذهانی بگذرند؛ در امتداد روش علمی، جایی که تکرارپذیری و سازگاری از ارکان بنیادین به شمار می‌آیند.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,,https://ar.wikipedia.org/wiki/منهج_علمي,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,https://zh.wikipedia.org/wiki/科学方法,https://fa.wikipedia.org/wiki/روش_علمی -72,3.3.1,3,3.3100000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Mesures précises,"Les mesures sont effectuées avec un degré de précision adapté aux objectifs de l’étude, afin d’éviter les erreurs significatives.",Une balance au gramme près suffit pour une recette ; une expérience de chimie peut exiger une précision au milligramme.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trologie,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Precise measurements,"Measurements are carried out with a degree of precision suited to the objectives of the study, in order to avoid significant measurement errors.",A degree of precision suited to the objectives of the study is essential for reliable results. It depends in particular on the quality of the instruments and measurement protocols used.,https://en.wikipedia.org/wiki/Metrology,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Точные измерения,"Измерения выполняются с уровнем точности, соответствующим целям исследования, с тем чтобы избежать существенных погрешностей измерения.","Уровень точности, соответствующий целям исследования, является необходимым условием надёжности результатов. Он зависит, в частности, от качества используемых инструментов и процедур измерения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрология,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Medições precisas,"As medições são efectuadas com um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo, a fim de evitar erros de medição significativos.",Um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo é essencial para resultados fiáveis. Depende nomeadamente da qualidade dos instrumentos e dos protocolos de medição utilizados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Metrologia,قياسات دقيقة,إجراء القياسات بدرجة دقة ملائمة لأهداف الدراسة، تفادياً لأخطاء قياس ذات شأن.,تُعد درجة الدقة الملائمة لأهداف الدراسة أساسية للحصول على نتائج موثوقة. وهي تعتمد خصوصاً على جودة الأدوات وبروتوكولات القياس المستخدمة.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,قياسات دقيقة,Mediciones precisas,"Las mediciones se realizan con un grado de precisión adecuado a los objetivos del estudio, con el fin de evitar errores de medición significativos.","Un grado de precisión adecuado a los objetivos del estudio es esencial para obtener resultados fiables. Depende, en particular, de la calidad de los instrumentos y de los protocolos de medición utilizados.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Mediciones precisas,精确测量,测量以适合研究目标的精度进行，以避免显著的测量误差。,适合研究目标的精度水平对于获得可靠结果至关重要。它尤其取决于所使用的测量仪器和测量规程的质量。,数学精确性,有效结果,精确测量,اندازه‌گیری‌های دقیق,اندازه‌گیری‌ها با درجه‌ای از دقت متناسب با اهداف مطالعه انجام می‌شوند تا از خطاهای معنادار اندازه‌گیری جلوگیری شود.,درجه‌ای از دقت متناسب با اهداف مطالعه برای دستیابی به نتایج قابل اعتماد ضروری است. این امر به‌ویژه به کیفیت ابزارها و پروتکل‌های اندازه‌گیریِ مورد استفاده وابسته است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,اندازه‌گیری‌های دقیق,https://ar.wikipedia.org/wiki/علم_القياس,https://es.wikipedia.org/wiki/Metrología,https://zh.wikipedia.org/wiki/计量学,https://fa.wikipedia.org/wiki/اندازه‌شناسی -73,3.3.1.1,4,3.3110000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Données claires,"Les données sont présentées de façon claire, structurée et conforme aux protocoles de mesure, afin de permettre leur interprétation et leur vérification.","Un tableau avec unités, méthode de collecte et marge d’erreur vaut mieux qu’une liste de chiffres sans contexte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Qualit%C3%A9_de_la_donn%C3%A9e,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Clear presentation of data,"Data are presented in a clear, structured manner and in accordance with the measurement protocols used, in order to allow their interpretation and verification.","It is essential to present data in a clear and structured manner in order to allow their verification and prevent any systematic error or human bias, thereby ensuring optimal interpretability. Measurement protocols must also be clearly stated to facilitate understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_quality,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Ясное представление данных,"Данные представлены ясно, структурированно и в соответствии с использованными протоколами измерения, с тем чтобы обеспечить их интерпретацию и проверку.","Необходимо представлять данные ясно и структурированно, чтобы сделать возможной их проверку и предотвратить любую систематическую ошибку или человеческое смещение, тем самым обеспечивая оптимальную интерпретируемость. Протоколы измерения также должны быть чётко сформулированы для облегчения понимания.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Качество_данных,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Apresentação clara dos dados,"Os dados são apresentados de forma clara, estruturada e conforme os protocolos de medição utilizados, a fim de permitir a sua interpretação e verificação.","É essencial apresentar os dados de forma clara e estruturada para permitir a sua verificação e impedir qualquer erro sistemático ou viés humano, garantindo assim uma interpretabilidade ótima. Os protocolos de medição devem igualmente ser claramente enunciados para facilitar a compreensão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Qualidade_de_dados,عرض واضح للبيانات,تقديم البيانات بصورة واضحة ومنظمة ومتوافقة مع بروتوكولات القياس المستخدمة، بما يتيح تفسيرها والتحقق منها.,يُعد تقديم البيانات بصورة واضحة ومنظمة أمراً أساسياً لإتاحة التحقق منها ومنع أي خطأ منهجي أو تحيز بشري، بما يضمن أفضل قابلية للتفسير. كما ينبغي بيان بروتوكولات القياس بوضوح لتيسير الفهم.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,قياسات دقيقة,Presentación clara de los datos,"Los datos se presentan de manera clara, estructurada y conforme a los protocolos de medición utilizados, con el fin de permitir su interpretación y verificación.","La presentación clara y estructurada de los datos es esencial para permitir su verificación e impedir cualquier error sistemático o sesgo humano, garantizando así una interpretabilidad óptima. Los protocolos de medición también deben enunciarse con claridad para facilitar la comprensión.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Mediciones precisas,数据的清晰呈现,数据以清晰、结构化并符合所用测量规程的方式呈现，以便进行解释和验证。,以清晰且结构化的方式呈现数据，对于支持验证并防止任何系统性错误或人为偏差至关重要，从而确保最佳的可解释性。测量规程也应当清楚说明，以便于理解。,数学精确性,有效结果,精确测量,ارائه روشن داده‌ها,داده‌ها به‌گونه‌ای روشن، ساختارمند و مطابق با پروتکل‌های اندازه‌گیریِ مورد استفاده ارائه می‌شوند تا تفسیر و راستی‌آزمایی آن‌ها ممکن باشد.,ارائه داده‌ها به‌صورت روشن و ساختارمند برای امکان‌پذیر شدن راستی‌آزمایی آن‌ها و جلوگیری از هرگونه خطای نظام‌مند یا سوگیری انسانی ضروری است و بدین‌سان تفسیرپذیری بهینه را تضمین می‌کند. پروتکل‌های اندازه‌گیری نیز باید به‌روشنی بیان شوند تا فهم آن‌ها تسهیل شود.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,اندازه‌گیری‌های دقیق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Calidad_de_datos,https://zh.wikipedia.org/wiki/数据质量, -74,3.3.2,3,3.3200000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Calculs exacts,"Les chiffres, mesures et figures géométriques sont corrects, pertinents, significatifs et bien arrondis, afin d’assurer la validité des résultats.","Une erreur d’arrondi ou une figure mal tracée peut fausser tout un raisonnement, même si la méthode est correcte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Exact calculations,"Figures, numbers, measurements and geometric shapes must be correct, relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of the results.","Any inaccuracy, approximation or error in measurements, figures or geometric shapes can lead to invalid results. It is therefore imperative to work with maximum precision in order to ensure the validity of the results of calculations and measurements.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Точные вычисления,"Цифры, числа, измерения и геометрические фигуры должны быть корректными, значимыми, содержательными и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов.","Любая неточность, приближение или ошибка в измерениях, цифрах или геометрических фигурах может привести к недостоверным результатам. Поэтому необходимо работать с максимальной точностью, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений и измерений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Cálculos exactos,"Os algarismos, números, medidas e figuras geométricas devem ser correctos, pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados.","Qualquer imprecisão, aproximação ou erro nas medidas, nos algarismos ou nas figuras geométricas pode conduzir a resultados inválidos. É, portanto, imperativo trabalhar com a máxima precisão para assegurar a validade dos resultados dos cálculos e das medições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica,حسابات دقيقة,صحة الأرقام والأعداد والقياسات والأشكال الهندسية وملاءمتها ودلالتها وتقريبها السليم لضمان صلاحية النتائج.,قد يؤدي أي عدم دقة أو تقريب أو خطأ في القياسات أو الأرقام أو الأشكال الهندسية إلى نتائج غير صالحة. لذلك تُعدّ ممارسة العمل بأقصى قدر من الدقة أمراً لازماً لضمان صلاحية نتائج الحسابات والقياسات.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Cálculos exactos,"Corrección, pertinencia, significación y redondeo adecuado de las cifras, los números, las mediciones y las figuras geométricas para asegurar la validez de los resultados.","Cualquier imprecisión, aproximación o error en las mediciones, las cifras o las figuras geométricas puede conducir a resultados inválidos. Por ello, la máxima precisión resulta necesaria para asegurar la validez de los resultados de los cálculos y de las mediciones.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,精确计算,数字、数值、测量值和几何图形必须正确、相关、有意义并经过恰当取舍，以确保结果的有效性。,测量、数字或几何图形中的任何不精确、近似或错误，都可能导致无效结果。因此，以最高精度工作对于确保计算和测量结果的有效性具有必要性。,数学精确性,有效结果,精确计算,محاسبات دقیق,رقم‌ها، عددها، اندازه‌گیری‌ها و شکل‌های هندسی باید درست، مرتبط، معنادار و به‌درستی گرد شده باشند تا اعتبار نتایج تضمین شود.,هرگونه نادقتی، تقریب یا خطا در اندازه‌گیری‌ها، رقم‌ها یا شکل‌های هندسی می‌تواند به نتایج نامعتبر بینجامد. بنابراین، کار با بیشترین دقت برای تضمین اعتبار نتایج محاسبات و اندازه‌گیری‌ها ضروری است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,,, -75,3.3.2.1,4,3.3210000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude numérique,Les chiffres et nombres utilisés en mathématique sont choisis et traités avec rigueur afin d’assurer la fiabilité des résultats.,"Dans un calcul de trajectoire spatiale, une simple erreur de décimale peut faire manquer la cible à une sonde.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Numerical accuracy,Figures and numbers used in mathematics must be selected and handled rigorously in order to ensure the reliability of the results.,"Figures and numbers used must be relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of calculation results. Any approximation, error or inaccuracy can lead to invalid results. For example, in a trajectory calculation for a spaceflight, a single decimal error can have catastrophic consequences, ranging from the loss of the probe to costly calculation errors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Числовая точность,"Цифры и числа, используемые в математике, должны быть выбраны и обработаны со строгостью, чтобы обеспечить надёжность результатов.","Используемые цифры и числа должны быть уместными, значимыми и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений. Любое приближение, ошибка или неточность могут привести к недостоверным результатам. Например, при расчёте траектории космического полёта простая ошибка в десятичной дроби может повлечь катастрофические последствия — от потери зонда до дорогостоящих вычислительных ошибок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão numérica,Os algarismos e números utilizados em matemática devem ser escolhidos e tratados com rigor para assegurar a fiabilidade dos resultados.,"Os algarismos e números utilizados devem ser pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados dos cálculos. Qualquer aproximação, erro ou imprecisão pode conduzir a resultados inválidos. Por exemplo, no cálculo de uma trajetória para um voo espacial, um simples erro de casa decimal pode provocar consequências catastróficas, desde a perda da sonda até erros de cálculo dispendiosos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica,دقة عددية,اختيار الأرقام والأعداد المستخدمة في الرياضيات ومعالجتها بصرامة لضمان موثوقية النتائج.,ينبغي أن تكون الأرقام والأعداد المستخدمة ملائمة ودالة ومقرّبة على نحو سليم لضمان صلاحية نتائج الحسابات. فأي تقريب أو خطأ أو عدم دقة قد يؤدي إلى نتائج غير صالحة. فعلى سبيل المثال، عند حساب مسار رحلة فضائية، يمكن لخطأ عشري بسيط أن يفضي إلى عواقب كارثية، من فقدان المسبار إلى أخطاء حسابية باهظة التكلفة.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud numérica,Elección y tratamiento rigurosos de las cifras y los números utilizados en matemáticas para asegurar la fiabilidad de los resultados.,"Las cifras y los números utilizados deben ser pertinentes, significativos y estar bien redondeados para asegurar la validez de los resultados de los cálculos. Cualquier aproximación, error o imprecisión puede conducir a resultados inválidos. Por ejemplo, en el cálculo de una trayectoria para un vuelo espacial, un simple error decimal puede tener consecuencias catastróficas, desde la pérdida de la sonda hasta errores de cálculo costosos.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,数值准确性,数学中使用的数字和数值必须经过严谨选择和处理，以确保结果的可靠性。,所使用的数字和数值必须相关、有意义并经过恰当取舍，以确保计算结果的有效性。任何近似、错误或不精确都可能导致无效结果。例如，在航天飞行的轨道计算中，一个简单的小数位错误就可能造成灾难性后果，从探测器丢失到代价高昂的计算错误不等。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی عددی,رقم‌ها و عددهای به‌کاررفته در ریاضیات باید با دقت انتخاب و پردازش شوند تا قابلیت اعتماد نتایج تضمین شود.,رقم‌ها و عددهای مورد استفاده باید مرتبط، معنادار و به‌درستی گرد شده باشند تا اعتبار نتایج محاسبات تضمین شود. هرگونه تقریب، خطا یا نادقتی می‌تواند به نتایج نامعتبر بینجامد. برای نمونه، در محاسبه مسیر یک پرواز فضایی، یک خطای ساده در رقم اعشار می‌تواند پیامدهایی فاجعه‌بار داشته باشد؛ از نابودی کاوشگر تا خطاهای محاسباتی پرهزینه.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,,, -76,3.3.2.2,4,3.3220000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Justesse géométrique,"Les figures géométriques doivent être tracées avec précision, selon les règles de la géométrie classique, pour garantir la validité des résultats.","Une figure mal dessinée peut fausser l'argumentation : une superficie de terrain mal estimée peut, par exemple, influencer à tort une décision d'urbanisme.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Pythagore,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Geometric accuracy,"Geometric figures must be drawn precisely, following the rules and principles of classical geometry, in order to ensure the validity of results in calculations involving space.","Geometric figures must be drawn with maximum precision, following the rules of classical geometry, in order to guarantee the validity of the argumentation. A poorly drawn geometric figure can lead to erroneous conclusions, such as an incorrect estimate of a plot's area, which could affect urban planning decisions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Геометрическая корректность,"Геометрические фигуры должны быть построены с точностью, с соблюдением правил и принципов классической геометрии, чтобы обеспечить достоверность результатов в вычислениях, связанных с пространством.","Геометрические фигуры должны быть вычерчены с максимальной точностью в соответствии с правилами классической геометрии, чтобы гарантировать достоверность аргументации. Неверно построенная геометрическая фигура может привести к ошибочным выводам, например к неверной оценке площади участка, что способно повлиять на градостроительные решения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Пифагора,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão geométrica,"As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão, seguindo as regras e os princípios da geometria clássica, para assegurar a validade dos resultados nos cálculos que envolvem o espaço.","As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão máxima, seguindo as regras da geometria clássica, a fim de garantir a validade da argumentação. Uma figura geométrica mal desenhada pode conduzir a conclusões erradas, como uma estimativa incorrecta da área de um terreno, o que poderia ter impacto nas decisões de urbanismo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras,استقامة هندسية,رسم الأشكال الهندسية بدقة وفق قواعد الهندسة الكلاسيكية ومبادئها لضمان صلاحية النتائج في الحسابات المتعلقة بالفضاء.,ينبغي رسم الأشكال الهندسية بأقصى قدر من الدقة وفق قواعد الهندسة الكلاسيكية، ضماناً لصلاحية الحجاج. فالشكل الهندسي المرسوم على نحو سيئ قد يقود إلى استنتاجات خاطئة، مثل تقدير غير صحيح لمساحة قطعة أرض بما قد يؤثر في قرارات التخطيط العمراني.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud geométrica,Trazado preciso de las figuras geométricas conforme a las reglas y los principios de la geometría clásica para asegurar la validez de los resultados en los cálculos que implican el espacio.,"Las figuras geométricas deben trazarse con la máxima precisión, siguiendo las reglas de la geometría clásica, a fin de garantizar la validez de la argumentación. Una figura geométrica mal dibujada puede llevar a conclusiones erróneas, como una estimación incorrecta de la superficie de un terreno que podría influir en las decisiones de urbanismo.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,几何准确性,几何图形必须依据经典几何学的规则和原则精确绘制，以确保涉及空间的计算结果具有有效性。,几何图形必须依据经典几何学规则以最高精度绘制，以保证论证的有效性。绘制不当的几何图形可能导致错误结论，例如对一块土地面积的错误估算，进而可能影响城市规划决策。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی هندسی,شکل‌های هندسی باید با دقت و بر پایه قواعد و اصول هندسه کلاسیک ترسیم شوند تا اعتبار نتایج در محاسبات مربوط به فضا تضمین شود.,شکل‌های هندسی باید با بیشترین دقت و بر پایه قواعد هندسه کلاسیک ترسیم شوند تا اعتبار استدلال تضمین شود. شکل هندسیِ بد ترسیم‌شده می‌تواند به نتیجه‌گیری‌های نادرست بینجامد؛ مانند برآورد نادرست مساحت یک زمین که ممکن است بر تصمیم‌های شهرسازی اثر بگذارد.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبرهنة_فيثاغورس,https://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras,https://zh.wikipedia.org/wiki/勾股定理,https://fa.wikipedia.org/wiki/قضیه_فیثاغورس -77,3.3.2.3,4,3.3230000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude topologique,Prise en compte rigoureuse des structures et des formes d'un espace afin d'obtenir des résultats conformes à la réalité.,"L'exactitude topologique consiste à bien comprendre les espaces évoqués dans le raisonnement et leur structure : connexions, frontières, continuités ou voisinages doivent être vérifiés avec méthode.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcul_(math%C3%A9matiques),rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Topological accuracy,Rigorous consideration of all structures and shapes in order to obtain results consistent with reality.,"Topological accuracy concerns the understanding of the spaces evoked in reasoning and of their structure. It requires in particular a rigorous calculation methodology, exhaustive consideration of all variables involved, as well as systematic verification.",https://en.wikipedia.org/wiki/Calculation,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Топологическая точность,"Строгое учёт всех структур и форм с целью получения результатов, соответствующих действительности.","Топологическая точность касается понимания пространств, подразумеваемых в рассуждении, и их структуры. Она требует, в частности, строгой методологии вычислений, исчерпывающего учёта всех задействованных переменных, а также систематической проверки.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычисление,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão topológica,"Consideração rigorosa de todas as estruturas e formas, a fim de obter resultados conformes com a realidade.","A exactidão topológica diz respeito à compreensão dos espaços evocados no raciocínio e da sua estrutura. Exige nomeadamente uma metodologia de cálculo rigorosa, uma consideração exaustiva de todas as variáveis em jogo, bem como uma verificação sistemática.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Cálculo,دقة طوبولوجية,مراعاة صارمة لجميع البنى والأشكال من أجل الحصول على نتائج مطابقة للواقع.,تتعلق الدقة الطوبولوجية بفهم الفضاءات المذكورة في الاستدلال وبنيتها. وهي تقتضي خصوصاً منهجية حسابية صارمة، ومراعاة شاملة لجميع المتغيرات المعنية، فضلاً عن تحقق منهجي.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud topológica,Consideración rigurosa de todas las estructuras y formas para obtener resultados conformes a la realidad.,"La exactitud topológica se refiere a la comprensión de los espacios evocados en el razonamiento y de su estructura. Requiere, en particular, una metodología de cálculo rigurosa, una consideración exhaustiva de todas las variables en juego y una verificación sistemática.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,拓扑准确性,对所有结构和形态进行严谨考量，以获得符合现实的结果。,拓扑准确性涉及对推理中所提及空间及其结构的理解。它尤其要求严谨的计算方法、对所有相关变量的全面考量，以及系统性的验证。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی توپولوژیک,در نظر گرفتن دقیق همه ساختارها و شکل‌ها برای دستیابی به نتایجی منطبق با واقعیت.,درستی توپولوژیک به فهم فضاهای مطرح‌شده در استدلال و ساختار آن‌ها مربوط است. این امر به‌ویژه مستلزم روش‌شناسی محاسباتی دقیق، در نظر گرفتن جامع همه متغیرهای دخیل و راستی‌آزمایی نظام‌مند است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Cálculo_(matemáticas),, +48,2.1.3,3,2.1300000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Style adapté,Choisir des formules stylistiques et poétiques qui clarifient et enrichissent le message selon le sujet et l'audience.,"Un style soigné renforce la compréhension et la réception du message. Les procédés stylistiques et poétiques peuvent accroître l'impact de l'argumentation, sans en altérer le sens.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Appropriate style,"Choosing stylistic and poetic forms that help clarify and enrich the message, depending on the subject and the audience.",A well-crafted style strengthens the understanding and reception of the message. Stylistic and poetic devices can increase the impact of argumentation without altering its meaning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Соответствующий стиль,"Выбор стилистических и поэтических формул, служащих прояснению и обогащению сообщения в зависимости от темы и аудитории.","Эстетический стиль может усиливать понимание и восприятие сообщения. Стилистические и поэтические приемы могут использоваться для усиления воздействия аргументации, однако не должны искажать ее смысл.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Estilo adequado,"Escolha de fórmulas estilísticas e poéticas que sirvam para clarificar e enriquecer a mensagem, em função do tema e do público.","O estilo estético pode reforçar a compreensão e a receção da mensagem. Os recursos estilísticos e poéticos podem ser utilizados para reforçar o impacto da argumentação, mas não devem alterar o seu sentido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,أسلوب ملائم,اختيار صيغ أسلوبية وشعرية تسهم في توضيح الرسالة وإثرائها، تبعاً للموضوع والجمهور.,يمكن للأسلوب الجمالي أن يعزز فهم الرسالة وتلقيها. ويمكن استخدام الأساليب التعبيرية والشعرية لتعزيز أثر الحجاج، لكنها ينبغي ألا تغيّر معناه.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Estilo adaptado,"Elección de fórmulas estilísticas y poéticas que sirven para aclarar y enriquecer el mensaje, en función del tema y de la audiencia.","El estilo estético puede reforzar la comprensión y la recepción del mensaje. Los recursos estilísticos y poéticos pueden utilizarse para reforzar el impacto de la argumentación, pero no deben alterar su sentido.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,适配的风格,根据主题和受众选择文体性与诗性表达形式，用以澄清并丰富信息。,审美化的风格能够增强信息的理解和接受。文体与诗性手法可以用于强化论证的影响力，但不应改变其含义。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,سبک متناسب,گزینش عبارت‌های سبکی و شاعرانه‌ای که، بسته به موضوع و مخاطبان، به روشن‌سازی و غنی‌سازی پیام کمک می‌کنند.,سبک زیباشناختی می‌تواند فهم و دریافت پیام را تقویت کند. شگردهای سبکی و شاعرانه می‌توانند برای افزایش اثرگذاری استدلال به کار روند، اما نباید معنای آن را دگرگون کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,https://es.wikipedia.org/wiki/Retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت +49,2.1.3.1,4,2.1310000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Éloquence véridique,"Employer les ressources stylistiques pour exprimer l'argument avec clarté et précision, sans déformer le message initial.","Un orateur éloquent utilise la rhétorique non pour embrouiller son audience, mais pour rendre ses idées plus accessibles : par exemple, une métaphore peut éclairer une notion abstraite. Le style doit servir le fond de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique#Figure_de_style_et_proc%C3%A9d%C3%A9s_rh%C3%A9toriques_acceptables,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Eloquence in the service of truth,"The use of stylistic elements should favor the clear and precise expression of the argument, without distorting the original message.","An eloquent speaker uses rhetoric not to confuse the audience, but to make ideas more accessible: for example, a metaphor can illuminate an abstract notion. Style should serve the substance of argumentation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Красноречие на службе истины,"Использование стилистических элементов должно содействовать ясному и точному выражению аргумента, без искажения исходного сообщения.","Красноречивый оратор использует риторику не для того, чтобы запутать свою аудиторию, а для того, чтобы сделать свои идеи более доступными и наглядными, например прибегая к метафорам для иллюстрации абстрактного или сложного понятия. Стиль должен служить содержанию аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Eloquência ao serviço da verdade,"O emprego de elementos estilísticos deve favorecer a expressão clara e precisa do argumento, sem deformação da mensagem inicial.","Um orador eloquente utiliza a retórica não para confundir o seu público, mas para tornar as suas ideias mais acessíveis e palpáveis, como quando emprega metáforas para ilustrar uma noção abstrata ou complexa. O estilo deve servir o conteúdo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica,فصاحة في خدمة الحقيقة,توظيف العناصر الأسلوبية على نحو يعزز التعبير الواضح والدقيق عن الحجة، من دون تشويه الرسالة الأصلية.,الخطيب الفصيح يستخدم البلاغة لا لإرباك جمهوره، بل لجعل أفكاره أكثر يسراً وملموسية، كما حين يوظف الاستعارات لتوضيح مفهوم مجرد أو معقد. فالأسلوب في خدمة جوهر الحجاج.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Elocuencia al servicio de la verdad,"El empleo de elementos estilísticos debe favorecer la expresión clara y precisa del argumento, sin deformación del mensaje inicial.","Un orador elocuente utiliza la retórica no para confundir a su audiencia, sino para hacer sus ideas más accesibles y más palpables, como cuando emplea metáforas para ilustrar una noción abstracta o compleja. El estilo debe servir al fondo de la argumentación.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,服务于真理的雄辩,文体要素的运用应促进论证清晰而准确的表达，且不扭曲原始信息。,雄辩的演说者运用修辞并非为了使听众困惑，而是为了使其思想更易理解、更可感知，例如使用隐喻来说明抽象或复杂的概念。风格应服务于论证的实质内容。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,فصاحت در خدمت حقیقت,به‌کارگیری عناصر سبکی برای بیان روشن و دقیق استدلال، بدون تحریف پیام اولیه.,سخنور فصیح از بلاغت نه برای سردرگم‌کردن مخاطبان، بلکه برای دسترس‌پذیرتر و ملموس‌تر کردن ایده‌های خود استفاده می‌کند؛ مانند زمانی که برای توضیح مفهومی انتزاعی یا پیچیده از استعاره‌ها بهره می‌گیرد. سبک باید در خدمت محتوای استدلال باشد.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/بلاغة,,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞学,https://fa.wikipedia.org/wiki/بلاغت +50,2.1.3.1.1,5,2.1311000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Figures soutenant la clarté,"Utiliser des figures de style pour enrichir le discours et le rendre plus attrayant, sans nuire à la compréhension ni à la vérité des arguments.","Dans un débat, une analogie peut rendre un point complexe accessible à un public non spécialiste. Elle ne doit toutefois pas conduire à des conclusions erronées ni simplifier l'argument au point de le brouiller.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Figure_de_style#R%C3%B4le_et_utilit%C3%A9,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Figures supporting clarity,"Using figures of speech to enrich the discourse and make it more appealing, without harming the understanding or truth of the arguments.","In a debate, using an analogy can help a non-specialist audience understand a complex point. However, it is crucial that the analogy does not lead to incorrect conclusions or excessive simplifications that could obscure the original argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Figure_of_speech,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,"Фигуры, поддерживающие ясность","Обращение к стилистическим фигурам должно обогащать речь, делать ее более привлекательной, не искажая понимание или истину излагаемых аргументов.","В споре использование аналогии может помочь непосвященной аудитории понять сложный пункт. Однако крайне важно, чтобы эта аналогия не приводила к ошибочным выводам или чрезмерным упрощениям, способным затуманить исходный аргумент.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Стилистическая_фигура,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Figuras que apoiam a clareza,"O recurso a figuras de estilo deve enriquecer o discurso, torná-lo mais apelativo, sem alterar a compreensão ou a verdade dos argumentos apresentados.","Num debate, usar uma analogia pode ajudar a esclarecer um ponto complexo a um público não especializado. Contudo, é crucial que essa analogia não conduza a conclusões erradas nem a simplificações excessivas que possam obscurecer o argumento original.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Figura_de_linguagem,صور بيانية داعمة للوضوح,اللجوء إلى الصور والأساليب البلاغية على نحو يثري الخطاب ويجعله أكثر جاذبية، من دون الإخلال بفهم الحجج المعروضة أو حقيقتها.,في النقاش، يمكن لاستخدام القياس التمثيلي أن يساعد على إفهام نقطة معقدة لجمهور غير متخصص. ومع ذلك، فمن الضروري ألا يؤدي هذا القياس إلى استنتاجات خاطئة أو تبسيطات مفرطة قد تشوّش الحجة الأصلية.,عرض نزيه,بلاغة مقبولة,أسلوب ملائم,Figuras que respaldan la claridad,"El recurso a figuras retóricas debe enriquecer el discurso y hacerlo más atractivo, sin alterar la comprensión ni la verdad de los argumentos expuestos.","En un debate, utilizar una analogía puede ayudar a hacer comprender un punto complejo a un público no especialista. Sin embargo, es crucial que esa analogía no conduzca a conclusiones erróneas ni a simplificaciones excesivas que pudieran enturbiar el argumento de origen.",Presentación íntegra,Retórica aceptable,Estilo adaptado,支持清晰性的修辞格,使用修辞格应丰富话语、增强其吸引力，同时不损害对所陈述论证的理解或其真实性。,在辩论中，使用类比可以帮助非专业公众理解复杂观点。然而，关键在于这种类比不应导致错误结论或过度简化，以免模糊原始论证。,诚实陈述,可接受的修辞,适配的风格,آرایه‌های پشتیبانِ روشنی,استفاده از آرایه‌های ادبی برای غنی‌سازی گفتار و جذاب‌تر کردن آن، بدون مختل‌کردن فهم یا حقیقت استدلال‌های ارائه‌شده.,در یک مناظره، استفاده از قیاس می‌تواند به فهماندن نکته‌ای پیچیده به مخاطبان غیرمتخصص کمک کند. با این حال، ضروری است که این قیاس به نتیجه‌گیری‌های نادرست یا ساده‌سازی‌های افراطی نینجامد که ممکن است استدلال اصلی را مبهم کنند.,ارائه صادقانه,بلاغت پذیرفتنی,سبک متناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/صورة_بيانية,https://es.wikipedia.org/wiki/Figura_retórica,https://zh.wikipedia.org/wiki/修辞格,https://fa.wikipedia.org/wiki/آرایه‌های_ادبی +51,2.2,2,2.2000000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,,Équilibre émotionnel,"Maintenir une distance émotionnelle appropriée pour ne pas influencer indûment l'auditeur, tout en favorisant une réflexion rationnelle.","Les ressorts émotionnels peuvent biaiser la réflexion rationnelle de l'auditeur, par exemple en suggérant un choix éthiquement supérieur ou en mobilisant la compassion. Une juste distance émotionnelle évite cette manipulation et favorise l'analyse critique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Distanciation_(psychologie),présentationIntègre,2,,,,,Honest presentation,Emotional balance,,Emotional balance,"Maintaining an appropriate emotional distance so as not to unduly influence the listener with emotions, while allowing rational reflection.","Emotional levers can bias the listener's rational reflection, for example by suggesting an ethically superior choice or by mobilizing compassion. Proper emotional distance avoids this manipulation and promotes critical analysis.",https://en.wikipedia.org/wiki/Distancing,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,,Эмоциональное равновесие,"Сохранение надлежащей эмоциональной дистанции, дабы не оказывать на слушателя недолжного воздействия эмоциями, при одновременном обеспечении рационального размышления.","Говорящий должен сознавать, что использование эмоциональных средств нередко способно исказить рациональное размышление слушателя, например навязывая выбор, якобы этически более высокий, или апеллируя к состраданию. Надлежащая эмоциональная дистанция предотвращает такую манипуляцию, тем самым способствуя критическому анализу представленных сведений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дистанцирование,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,,Equilíbrio emocional,"Manutenção de uma distância emocional adequada, de modo a não influenciar indevidamente o ouvinte com emoções, permitindo ao mesmo tempo uma reflexão racional.","O locutor deve estar consciente de que o uso de meios emocionais tende muitas vezes a enviesar a reflexão racional do ouvinte, por exemplo ao sugerir uma escolha eticamente superior ou ao mobilizar a compaixão. Uma distância emocional adequada evita essa manipulação, favorecendo assim uma análise crítica das informações apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Distanciamento_psicológico,توازن عاطفي,الحفاظ على مسافة عاطفية ملائمة كي لا يتأثر المستمع على نحو غير مشروع بالعواطف، مع إتاحة التفكير العقلاني.,ينبغي أن يكون المتكلم واعياً بأن استخدام الوسائل العاطفية غالباً ما يميل إلى تحييز التفكير العقلاني لدى المستمع، مثل الإيحاء بخيار أعلى أخلاقياً أو استثارة التعاطف. وتُجنّب المسافة العاطفية الملائمة هذا التلاعب، بما يعزز التحليل النقدي للمعلومات المعروضة.,عرض نزيه,توازن عاطفي,,Equilibrio emocional,"Mantenimiento de una distancia emocional apropiada para no influir indebidamente en el oyente mediante emociones, permitiendo a la vez una reflexión racional.","El hablante debe ser consciente de que el uso de medios emocionales suele tender a sesgar la reflexión racional del oyente, por ejemplo al sugerir una opción éticamente superior o al movilizar la compasión. Una distancia emocional apropiada evita esta manipulación y favorece así un análisis crítico de la información presentada.",Presentación íntegra,Equilibrio emocional,,情绪平衡,保持适当的情绪距离，避免以情绪不当影响听众，同时保留理性思考的空间。,说话者应意识到，情绪手段的使用往往可能扭曲听众的理性思考，例如暗示某种选择在伦理上更优越，或调动同情心。适当的情绪距离能够避免这种操纵，从而促进对所呈现信息的批判性分析。,诚实陈述,情绪平衡,,تعادل عاطفی,حفظ فاصله عاطفی مناسب برای آنکه شنونده به‌طور ناروا تحت تأثیر احساسات قرار نگیرد، در عین فراهم ماندن امکان تأمل عقلانی.,گوینده باید آگاه باشد که استفاده از ابزارهای عاطفی اغلب می‌تواند تأمل عقلانی شنونده را دچار سوگیری کند؛ برای مثال، با القای گزینه‌ای از نظر اخلاقی برتر یا با بسیج حس شفقت. فاصله عاطفی مناسب از این دست‌کاری جلوگیری می‌کند و بدین‌سان تحلیل انتقادی اطلاعات ارائه‌شده را تقویت می‌نماید.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Distanciamiento_(psicología),, +52,2.2.1,3,2.2100000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Connexion émotionnelle neutre,Neutralité émotionnelle,Éviter de rechercher l’adhésion par la complicité émotionnelle ; privilégier la transparence dans l’échange d’idées.,Le discours n’invite pas l’auditeur à s’identifier affectivement au locuteur : il s’appuie sur les idées plutôt que sur la connivence.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Connivence_(psychologie),présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,Neutral emotional connection,Emotional neutrality,"Avoiding seeking assent based on emotional rapport, favoring transparency in the exchange of ideas.","The discourse remains emotionally neutral and does not propose affective identification of the listener with the speaker, thereby avoiding the instrumentalization of rapport.",https://en.wikipedia.org/wiki/Collusion,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Нейтральная эмоциональная связь,Нейтральная эмоциональная связь,"Избежание стремления к принятию, основанному на эмоциональной близости; приоритет прозрачности в обмене идеями.","Речь сохраняет эмоциональную нейтральность и не предлагает аффективной идентификации слушателя с говорящим, тем самым избегая инструментализации сговора.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Коннивенция,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,Ligação emocional neutra,Ligação emocional neutra,"Evitar procurar adesão baseada na cumplicidade emocional, privilegiando a transparência na troca de ideias.","O discurso permanece emocionalmente neutro e não propõe uma identificação afetiva do ouvinte com o locutor, evitando assim a instrumentalização da cumplicidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Connivência,صلة عاطفية محايدة,تجنّب السعي إلى نيل قبول قائم على التواطؤ العاطفي، مع تفضيل الشفافية في تبادل الأفكار.,يبقى الخطاب محايداً عاطفياً ولا يقترح تماهياً وجدانياً للمستمع مع المتكلم، وبذلك يتجنب توظيف التواطؤ العاطفي أداةً للتأثير.,عرض نزيه,توازن عاطفي,صلة عاطفية محايدة,Conexión emocional neutra,Ausencia de búsqueda de una adhesión basada en la complicidad emocional y prioridad otorgada a la transparencia en el intercambio de ideas.,"El discurso permanece emocionalmente neutro y no propone una identificación afectiva del oyente con el locutor, evitando así la instrumentalización de la connivencia.",Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Conexión emocional neutra,中性情感连接,避免寻求基于情感默契的认同，重视思想交流中的透明性。,话语在情感上保持中性，不促使听众与说话者形成情感认同，从而避免对默契关系的工具化利用。,诚实陈述,情绪平衡,中性情感连接,پیوند عاطفی خنثی,پرهیز از جست‌وجوی پذیرشی مبتنی بر همدستی عاطفی، با ترجیح شفافیت در تبادل ایده‌ها.,گفتار از نظر عاطفی خنثی می‌ماند و همانندسازی عاطفی شنونده با گوینده را پیشنهاد نمی‌کند، و بدین‌سان از ابزارسازیِ همدلی پنهان جلوگیری می‌شود.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,پیوند عاطفی خنثی,,,, +53,2.2.2,3,2.2200000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Réticence dramatique,Sobriété dramatique,Éviter les effets de dramatisation excessifs qui faussent la perception de la situation présentée.,Présenter un risque avec des faits et des proportions justes convainc mieux qu’un récit catastrophiste ou théâtralisé.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Dramatisation,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,Dramatic restraint,Dramatic restraint,The speaker avoids resorting to excessive dramatic effects that would risk distorting the audience's objective perception of the situation presented.,Presenting a risk with accurate facts and proportions convinces better than a catastrophist or theatricalized account.,https://en.wikipedia.org/wiki/Dramatization,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Сдержанность в драматизации,Сдержанность в драматизации,"Говорящий избегает чрезмерной драматизации, которая могла бы исказить объективное восприятие слушателями представленной ситуации.",Фактическое изложение описываемой ситуации имеет первостепенное значение: всякая чрезмерная драматизация или театрализация рисковала бы исказить подлинное восприятие слушателем представленной ситуации.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Драматизация,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,Reticência dramática,Reticência dramática,"O locutor evita recorrer a efeitos de dramatização excessivos, que poderiam falsear a perceção objetiva do auditório sobre a situação apresentada.",A apresentação factual da situação descrita é fundamental: qualquer efeito de dramatização excessivo ou de teatralização poderia falsear a perceção real do ouvinte sobre a situação apresentada.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Dramatização,تحفّظ درامي,تجنّب المتكلم اللجوء إلى مؤثرات درامية مفرطة قد تُشوّه الإدراك الموضوعي لدى الجمهور للوضع المعروض.,للعرض الوقائعي للوضع الموصوف أهمية أساسية؛ فكل أثر مفرط من التضخيم الدرامي أو المسرحة قد يشوّه الإدراك الحقيقي لدى المستمع للوضع المعروض.,عرض نزيه,توازن عاطفي,تحفّظ درامي,Contención dramática,"Evitación, por parte del locutor, de efectos de dramatización excesivos, que podrían falsear la percepción objetiva del auditorio sobre la situación presentada.",La presentación factual de la situación descrita es primordial: todo efecto de dramatización excesiva o de teatralización podría falsear la percepción real del oyente sobre la situación presentada.,Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Contención dramática,戏剧化克制,说话者避免诉诸过度戏剧化效果，以免扭曲听众对所呈现情境的客观感知。,对所描述情境进行事实性陈述至关重要：任何过度戏剧化或舞台化效果都可能扭曲听众对所呈现情境的真实感知。,诚实陈述,情绪平衡,戏剧化克制,خویشتن‌داری دراماتیک,پرهیز گوینده از توسل به آثار نمایشی‌سازی افراطی که ممکن است ادراک عینی مخاطبان از وضعیت ارائه‌شده را مخدوش کند.,ارائه واقع‌محورِ وضعیت توصیف‌شده اهمیتی بنیادین دارد: هر اثر افراطیِ نمایشی‌سازی یا صحنه‌پردازی می‌تواند ادراک واقعی شنونده از وضعیت ارائه‌شده را مخدوش کند.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,خویشتن‌داری دراماتیک,https://ar.wikipedia.org/wiki/دراما,https://es.wikipedia.org/wiki/Dramatización,https://zh.wikipedia.org/wiki/戏剧化, +54,2.2.3,3,2.2300000,Présentation intègre,Equilibre émotionnel,Pas de chantage par les conséquences,Sans chantage aux conséquences,Refuser de manipuler l’interlocuteur par des menaces ou des promesses liées aux conséquences.,"« Si vous n’acceptez pas, tout sera de votre faute » : ce type de pression remplace l’argumentation par la peur ou la culpabilité.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Therapies-breves/Articles-et-Dossiers/Le-chantage-affectif,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Emotional balance,No blackmail through consequences,No blackmail through consequences,Manipulating one's interlocutor by resorting to threats or promises constitutes an affront to honest and ethical exchange.,"“If you do not accept, everything will be your fault”: this kind of pressure replaces argumentation with fear or guilt.",https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_blackmail,Честная презентация,Эмоциональное равновесие,Без шантажа последствиями,Без шантажа последствиями,Манипулирование собеседником посредством угроз или обещаний является посягательством на честный и этический обмен.,"Эмоциональный шантаж — это форма манипуляции, заключающаяся в оказании давления на собеседника с помощью угроз или обещаний ради получения преимущества. Он может восприниматься как нарушение межличностного доверия и вести к утрате доверия.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Therapies-breves/Articles-et-Dossiers/Le-chantage-affectif,Apresentação íntegra,Equilíbrio emocional,,Sem chantagem pelas consequências,Manipular o interlocutor recorrendo a ameaças ou promessas é uma violação da troca honesta e ética.,A chantagem emocional é uma forma de manipulação que consiste em pressionar o interlocutor através do uso de ameaças ou promessas para obter uma vantagem. Pode ser percebida como uma violação da confiança interpessoal e conduzir à perda de credibilidade.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Chantagem_emocional,لا ابتزاز بالعواقب,التلاعب بالمخاطَب عبر اللجوء إلى التهديدات أو الوعود يُعدّ مساساً بالتبادل النزيه والأخلاقي.,الابتزاز العاطفي شكل من أشكال التلاعب يقوم على الضغط على المخاطَب باستخدام التهديدات أو الوعود للحصول على منفعة. وقد يُنظر إليه بوصفه انتهاكاً للثقة بين الأشخاص، وقد يؤدي إلى فقدان المصداقية.,عرض نزيه,توازن عاطفي,لا ابتزاز بالعواقب,Ausencia de chantaje por las consecuencias,La manipulación del interlocutor mediante amenazas o promesas constituye un atentado contra el intercambio honesto y ético.,El chantaje emocional es una forma de manipulación que consiste en presionar al interlocutor mediante amenazas o promesas para obtener una ventaja. Puede percibirse como una violación de la confianza interpersonal y provocar una pérdida de credibilidad.,Presentación íntegra,Equilibrio emocional,Ausencia de chantaje por las consecuencias,不以后果相要挟,通过威胁或许诺操纵对话者，是对诚实且合乎伦理的交流的损害。,情感勒索是一种操纵形式，即通过威胁或许诺向对话者施压，以获取某种利益。它可能被视为对人际信任的破坏，并导致可信度下降。,诚实陈述,情绪平衡,不以后果相要挟,نبودِ اخاذی از راه پیامدها,دست‌کاری مخاطب از راه تهدیدها یا وعده‌ها، آسیبی به تبادل صادقانه و اخلاقی است.,اخاذی عاطفی شکلی از دست‌کاری است که در آن با استفاده از تهدیدها یا وعده‌ها بر مخاطب فشار وارد می‌شود تا امتیازی به دست آید. این کار می‌تواند نقض اعتماد میان‌فردی تلقی شود و به از دست رفتن اعتبار بینجامد.,ارائه صادقانه,تعادل عاطفی,نبودِ اخاذی از راه پیامدها,,,, +55,2.3,2,2.3000000,Présentation intègre,Communication authentique,,Communication authentique,"Favoriser un échange respectueux et constructif par l’écoute active, l’attention aux arguments de l’autre et la sincérité de ses propres positions.","Vous reconnaissez un argument valable chez l’autre sans cacher vos désaccords : la discussion cherche une solution juste, pas la victoire à tout prix.",https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,présentationIntègre,2,1,,,,Honest presentation,Authentic communication,,Authentic communication,"Fostering respectful and constructive exchange by being attentive to the other person's arguments and showing active, caring listening.","Recognizing a valid argument from the other person without hiding one's disagreements: the discussion seeks a fair solution, not victory at any cost.",https://en.wikipedia.org/wiki/Communication,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,,Аутентичная коммуникация,"Содействие уважительному и конструктивному обмену посредством внимательного отношения к аргументам другого и проявления активного, доброжелательного слушания.","Аутентичная и открытая установка честно учитывает аргументы другого, не скрывая собственных, и стремится совместно искать справедливые решения, а не убеждать любой ценой. Она позволяет установить подлинную атмосферу доверия и взаимного уважения и способствует решению проблем.",https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,,Comunicação autêntica,"Promoção de uma troca respeitosa e construtiva, com atenção aos argumentos do outro e com demonstração de escuta ativa e benevolente.","Uma atitude autêntica e aberta considera honestamente os argumentos do outro sem ocultar os próprios e visa procurar em conjunto soluções justas em vez de persuadir a todo o custo. Permite estabelecer um verdadeiro clima de confiança e de respeito mútuo, e favorece a resolução dos problemas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação,تواصل أصيل,تعزيز تبادل محترم وبنّاء عبر الانتباه إلى حجج الطرف الآخر وإظهار إصغاء نشط ومتّسم بحسن النية.,ينظر الموقف الأصيل والمنفتح بصدق في حجج الطرف الآخر من غير إخفاء حججه الخاصة، ويهدف إلى البحث المشترك عن حلول عادلة بدلاً من الإقناع بأي ثمن. وهو يتيح إقامة مناخ حقيقي من الثقة والاحترام المتبادل، ويعزز حل المشكلات.,عرض نزيه,تواصل أصيل,,Comunicación auténtica,Fomento de un intercambio respetuoso y constructivo mediante la atención a los argumentos del otro y una escucha activa y benevolente.,"Una actitud auténtica y abierta considera honestamente los argumentos del otro sin ocultar los propios y busca encontrar juntos soluciones justas antes que persuadir a cualquier precio. Permite establecer un verdadero clima de confianza y respeto mutuo, y favorece la resolución de los problemas.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,,真实沟通,通过关注他人的论证，并展现积极而善意的倾听，促进尊重性和建设性的交流。,真实而开放的态度会诚实地考量他人的论证，同时不掩盖自己的论证，其目标是共同寻找公正的解决方案，而不是不惜一切代价说服对方。这种态度能够建立真正的信任与相互尊重氛围，并促进问题解决。,诚实陈述,真实沟通,,ارتباط اصیل,تقویت تبادلی محترمانه و سازنده از راه توجه به استدلال‌های دیگری و نشان دادن گوش‌دادن فعال و خیرخواهانه.,نگرشی اصیل و گشوده، استدلال‌های دیگری را صادقانه در نظر می‌گیرد، بی‌آنکه استدلال‌های خود را پنهان کند، و هدفش جست‌وجوی مشترک راه‌حل‌های عادلانه است، نه اقناع به هر قیمت. این نگرش امکان شکل‌گیری فضایی واقعی از اعتماد و احترام متقابل را فراهم می‌کند و حل مسائل را تقویت می‌نماید.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,,,https://www.solen.ca/communication/conseils-et-astuces/7-attitudes-constructives-en-communication/,, +56,2.3.1,3,2.3100000,Présentation intègre,Communication authentique,Transparence,Transparence,"Favoriser l’ouverture et la franchise dans les échanges, sans masquer vos intentions ni chercher à orienter le débat ou l’auditoire.","Dire clairement ce que vous défendez, ce que vous savez et ce que vous ignorez renforce la confiance et permet à chacun de juger par lui-même.","https://www.village-justice.com/articles/transparence-et-communication-dans-entreprise,35542.html",présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Authentic communication,Transparency,Transparency,Encouragement of openness and frankness in exchanges without concealing intentions or seeking to influence the debate or the audience.,"Clearly stating what you defend, what you know, and what you do not know strengthens trust and lets everyone judge for themselves.",,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Прозрачность,Прозрачность,Содействие открытости и откровенности в обмене мнениями без сокрытия своих намерений и без стремления предопределять ход дискуссии или воздействовать на аудиторию.,"Прозрачность в коммуникации проявляется в полном и искреннем обмене информацией, который уважает интеллект и способность суждения собеседника и укрепляет взаимное доверие и взаимопонимание в диалоге.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Transparência,Transparência,"Promoção da abertura e da franqueza nas trocas, sem ocultar as intenções nem procurar condicionar o debate ou o auditório.","A transparência na comunicação manifesta-se por uma partilha completa e sincera da informação, que respeita a inteligência e a capacidade de juízo do interlocutor, e que reforça a confiança e a compreensão mútuas no diálogo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Transparência,شفافية,تعزيز الانفتاح والصراحة في التبادلات من غير إخفاء النوايا أو السعي إلى تكييف النقاش أو الجمهور.,تتجلى الشفافية في التواصل في تبادل كامل وصادق للمعلومات، يحترم ذكاء المحاور وقدرته على الحكم، ويعزز الثقة والفهم المتبادلين في الحوار.,عرض نزيه,تواصل أصيل,شفافية,Transparencia,"Fomento de la apertura y la franqueza en los intercambios, sin ocultar las propias intenciones ni buscar condicionar el debate o al auditorio.","La transparencia en la comunicación se manifiesta mediante un intercambio completo y sincero de la información, que respeta la inteligencia y la capacidad de juicio del interlocutor, y que refuerza la confianza y la comprensión mutuas en el diálogo.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Transparencia,透明性,在交流中促进开放与坦诚，不掩饰自身意图，也不试图规训辩论或听众。,沟通中的透明性体现为完整而真诚的信息分享，尊重对话者的智识与判断能力，并在对话中增强信任与相互理解。,诚实陈述,真实沟通,透明性,شفافیت,تقویت گشودگی و صراحت در تبادل‌ها، بدون پنهان‌کردن نیت‌ها یا تلاش برای شرطی‌سازی مناظره یا مخاطبان.,شفافیت در ارتباط از طریق به‌اشتراک‌گذاری کامل و صادقانه اطلاعات نمود می‌یابد؛ به‌گونه‌ای که به هوش و توان داوری مخاطب احترام می‌گذارد و اعتماد و فهم متقابل را در گفت‌وگو تقویت می‌کند.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,شفافیت,,,, +57,2.3.2,3,2.3200000,Présentation intègre,Communication authentique,Neutralité bienveillante,Neutralité bienveillante,"Adopter une position respectueuse des intérêts de l’autre, sans stratégie d’emprise ni ascendant psychologique.","Vous ne cherchez pas à prendre l’avantage par le ton, le statut ou la pression : vous laissez les arguments être évalués équitablement.",https://www.leadership-lavautoir.com/post/comment-adopter-une-position-neutre-en-tant-que-leader,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Authentic communication,Benevolent neutrality,Benevolent neutrality,"Respectful position toward the interests of the other, non-strategic, and not seeking to exercise psychological leverage.","Not seeking to gain the upper hand through tone, status, or pressure lets the arguments be assessed fairly.",,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Доброжелательная нейтральность,Доброжелательная нейтральность,"Позиция, уважающая интересы другого, нестрaтегическая, не стремящаяся использовать психологическое превосходство.","Нейтральное позиционирование предполагает отказ от попыток занять доминирующее положение ради продвижения предложения или позиции и тем самым обеспечивает справедливую оценку присутствующих аргументов и позиций. Оно содействует активному слушанию и конструктивному обмену, избегая конфликта интересов и различных форм пристрастности.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Neutralidade benevolente,Neutralidade benevolente,"Posição respeitosa dos interesses do outro, não estratégica, que não procura exercer ascendência psicológica.","O posicionamento neutro implica evitar procurar uma posição de força para favorecer uma proposta ou uma posição e garantir, assim, uma avaliação equitativa dos argumentos e das posições em presença. Favorece a escuta ativa e a troca construtiva, evitando conflitos de interesse e as diversas formas de parcialidade.",,حياد متعاطف,موقف يحترم مصالح الطرف الآخر، غير استراتيجي، ولا يسعى إلى استعمال تفوق نفسي.,ينطوي التموضع الحيادي على تجنب السعي إلى إيجاد موقع قوة لتفضيل اقتراح أو موقف، وبذلك يضمن تقييماً منصفاً للحجج والمواقف المطروحة. وهو يعزز الإصغاء النشط والتبادل البنّاء، مع تجنب تضارب المصالح ومختلف أشكال التحيز.,عرض نزيه,تواصل أصيل,حياد متعاطف,Neutralidad benevolente,"Posición respetuosa de los intereses del otro, no estratégica, que no busca ejercer un ascendiente psicológico.","El posicionamiento neutral implica evitar la búsqueda de una posición de fuerza para favorecer una proposición o una postura, y garantizar así una evaluación equitativa de los argumentos y de las posiciones presentes. Favorece la escucha activa y el intercambio constructivo, evitando los conflictos de interés y las diversas formas de parcialidad.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Neutralidad benevolente,善意中立,尊重他人利益的非策略性立场，不寻求运用心理优势。,中立立场意味着避免试图取得强势地位来推动某一主张或立场，从而保障对在场论证与立场的公平评估。它促进积极倾听与建设性交流，避免利益冲突和各种形式的偏私。,诚实陈述,真实沟通,善意中立,بی‌طرفی خیرخواهانه,موضعی غیرراهبردی و محترم نسبت به منافع دیگری، که در پی استفاده از برتری روان‌شناختی نیست.,موضع‌گیری بی‌طرفانه مستلزم پرهیز از تلاش برای یافتن موقعیت قدرت به‌منظور پیشبرد یک پیشنهاد یا موضع است و بدین‌سان ارزیابی منصفانه استدلال‌ها و مواضع موجود را تضمین می‌کند. این رویکرد با پرهیز از تعارض منافع و شکل‌های گوناگون جانبداری، گوش‌دادن فعال و تبادل سازنده را تقویت می‌کند.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,بی‌طرفی خیرخواهانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Neutralidad,, +58,2.3.3,3,2.3300000,Présentation intègre,Communication authentique,Posture appropriée,Posture appropriée,Adopter une attitude et des comportements adaptés à la situation de débat ou de discussion.,"Une posture appropriée consiste, par exemple, à garder un ton calme, une écoute attentive et une gestuelle non intimidante, même en cas de désaccord.",https://www.communication-sensible.com/post/5-techniques-de-communication-bienveillante-pour-mieux-dialoguer,présentationIntègre,3,1,,,,Honest presentation,Authentic communication,Appropriate stance,Appropriate stance,Adoption of an attitude and behaviors appropriate and suited to the situation of debate or discussion.,"An appropriate stance means, for example, keeping a calm tone, listening attentively, and using non-intimidating body language, even in disagreement.",,Честная презентация,Аутентичная коммуникация,Надлежащая позиция,Надлежащая позиция,Принятие соответствующего ситуации и адекватно приспособленного поведения и установок в контексте дебатов или обсуждения.,"Адаптированная позиция состоит в принятии установок и форм поведения, уважающих собеседников и содействующих активному слушанию, взаимопониманию и конструктивному обмену, при избегании злоупотребления невербальной коммуникацией, а также неподобающих, запугивающих, оскорбительных или агрессивных жестов. Она может варьироваться в зависимости от контекста и собеседников и требует способности к гибкости и адаптации.",,Apresentação íntegra,Comunicação autêntica,Postura apropriada,Postura apropriada,Adoção de uma atitude e de comportamentos apropriados e ajustados à situação de debate ou de discussão.,"A postura adequada consiste em adotar atitudes e comportamentos que respeitam os interlocutores e que favorecem a escuta ativa, a compreensão mútua e a troca construtiva, evitando abusos de comunicação não verbal, inadequados, intimidatórios, ofensivos ou agressivos. Pode variar em função dos contextos e dos interlocutores, e requer capacidade de flexibilidade e de adaptação.",,وضعية مناسبة,اعتماد موقف وسلوكيات مناسبة وملائمة لسياق المناظرة أو المناقشة.,تتمثل الوضعية الملائمة في اعتماد مواقف وسلوكيات تحترم المحاورين وتعزز الإصغاء النشط والفهم المتبادل والتبادل البنّاء، مع تجنب إساءة استعمال التواصل غير اللفظي أو الأشكال غير الملائمة أو الترهيبية أو المهينة أو العدوانية منه. وقد تختلف باختلاف السياقات والمحاورين، وتتطلب قدرة على المرونة والتكيف.,عرض نزيه,تواصل أصيل,وضعية مناسبة,Postura apropiada,Adopción de una actitud y de comportamientos apropiados y adaptados a la situación de debate o de discusión.,"La postura adaptada consiste en adoptar actitudes y comportamientos que respetan a los interlocutores y que favorecen la escucha activa, la comprensión mutua y el intercambio constructivo, evitando usos abusivos de la comunicación no verbal, inapropiados, intimidatorios, ofensivos o agresivos. Puede variar en función de los contextos y de los interlocutores, y requiere una capacidad de flexibilidad y adaptación.",Presentación íntegra,Comunicación auténtica,Postura apropiada,适当姿态,采取适合并契合辩论或讨论情境的态度与行为。,适当姿态是指采取尊重对话者、促进积极倾听、相互理解与建设性交流的态度和行为，避免滥用不恰当、带有威吓性、冒犯性或攻击性的非语言沟通。它可随语境和对话者而变化，并需要具备灵活性与适应能力。,诚实陈述,真实沟通,适当姿态,موضع مناسب,اتخاذ نگرش و رفتارهای مناسب و سازگار با موقعیت مناظره یا بحث.,موضع سازگار عبارت است از اتخاذ نگرش‌ها و رفتارهایی که به طرف‌های گفت‌وگو احترام می‌گذارند و گوش‌دادن فعال، فهم متقابل و تبادل سازنده را تقویت می‌کنند، در عین پرهیز از سوءاستفاده‌های نامناسب، هراس‌انگیز، توهین‌آمیز یا پرخاشگرانه از ارتباط غیرکلامی. این موضع می‌تواند بسته به بافت‌ها و طرف‌های گفت‌وگو تغییر کند و مستلزم توان انعطاف‌پذیری و سازگاری است.,ارائه صادقانه,ارتباط اصیل,موضع مناسب,,https://es.wikipedia.org/wiki/Postura,, +59,3,1,3.0000000,Rigueur mathématique,,,Rigueur mathématique,Employer les mathématiques avec précision pour structurer et analyser des arguments ou des données.,"Un calcul explicite, des hypothèses claires et des étapes vérifiables permettent de valider une affirmation ou de démonter un sophisme quantitatif.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_math%C3%A9matique,rigueurMathématique,1,1,,,,Mathematical accuracy,,,Mathematical accuracy,Careful and precise use of mathematics to structure and analyze arguments or data.,"Mathematics provides formal frameworks for structuring complex issues, ensuring that each step of reasoning is justified and verifiable. It plays a crucial role in validating claims and dismantling quantitative fallacies.",https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_method,Математическая точность,,,Математическая точность,Добросовестное и точное использование математики для структурирования и анализа аргументов или данных.,"Математика предоставляет формальные рамки для структурирования сложных проблем, обеспечивая, чтобы каждый этап рассуждения был обоснован и проверяем. Она играет решающую роль в верификации утверждений и в разоблачении количественных софизмов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Математический_метод,Rigor matemático,,,Rigor matemático,Utilização conscienciosa e precisa das matemáticas para estruturar e analisar argumentos ou dados.,"As matemáticas oferecem quadros formais para estruturar problemáticas complexas, assegurando que cada etapa do raciocínio seja justificada e verificável. Desempenham um papel crucial na validação das afirmações e no desmantelamento de sofismas quantitativos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_matemático,,,إن الحساب الصريح، والافتراضات الواضحة، والخطوات القابلة للتحقق تتيح تأكيد دعوى أو تفنيد مغالطة كمية.,,,,Rigor matemático,Uso concienzudo y preciso de las matemáticas para estructurar y analizar argumentos o datos.,"Las matemáticas ofrecen marcos formales para estructurar problemáticas complejas, asegurando que cada etapa del razonamiento esté justificada y sea verificable. Desempeñan un papel crucial en la validación de las afirmaciones y en el desmantelamiento de sofismas cuantitativos.",Rigor matemático,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_matemático,, +60,3.1,2,3.1000000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,,Généralisations justifiées,Chaque généralisation doit reposer sur un échantillonnage robuste et une analyse objective des données.,"Avant de tirer une conclusion générale, vérifiez que l'échantillon est représentatif et que les données ne confirment pas seulement votre hypothèse.",https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralisation_%28logique%29,rigueurMathématique,2,1,,,,Mathematical accuracy,Justified generalizations,,Justified generalizations,Each generalization rests on robust sampling and objective data analysis.,"Before drawing a general conclusion, check that the sample is representative and that the data do not merely confirm the hypothesis.",https://en.wikipedia.org/wiki/Generalization,Математическая точность,Обоснованные обобщения,,Обоснованные обобщения,Каждое обобщение должно опираться на надёжную выборку и объективный анализ данных.,"Прежде чем делать общий вывод, необходимо располагать репрезентативной выборкой и конкретными данными, чтобы избежать поспешных заключений, верно отражать реальность без недопустимой экстраполяции и избегать предвзятости подтверждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Обобщение_(логика),Rigor matemático,Generalizações justificadas,,Generalizações justificadas,Cada generalização deve basear-se numa amostragem robusta e numa análise objetiva dos dados.,"Antes de tirar uma conclusão geral, é essencial dispor de uma amostra representativa e de dados específicos para evitar chegar a conclusões precipitadas, refletindo fielmente a realidade sem extrapolação indevida e evitando enviesamentos de confirmação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Generalização,تعميمات مبرَّرة,استناد كل تعميم إلى أخذ عينات متين وتحليل موضوعي للبيانات.,قبل استخلاص نتيجة عامة، يُعد توفر عينة ممثِّلة وبيانات محددة أمراً أساسياً لتجنب القفز إلى استنتاجات متسرعة، بما يعكس الواقع بأمانة من غير استقراء غير مبرر، مع تفادي تحيزات التأكيد.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,,Generalizaciones justificadas,Cada generalización debe basarse en un muestreo robusto y en un análisis objetivo de los datos.,"Antes de extraer una conclusión general, resulta esencial disponer de una muestra representativa y de datos específicos para evitar conclusiones precipitadas, reflejar fielmente la realidad sin extrapolaciones indebidas y evitar los sesgos de confirmación.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,,有根据的概括,每一项概括都应建立在稳健抽样和对数据的客观分析之上。,在得出一般性结论之前，具备有代表性的样本和具体数据至关重要，以避免仓促下结论；结论应忠实反映现实，避免不当外推，并避免确认偏误。,数学精确性,有根据的概括,,تعمیم‌های موجه,هر تعمیم باید بر نمونه‌گیری نیرومند و تحلیل عینی داده‌ها استوار باشد.,پیش از رسیدن به یک نتیجه‌گیری کلی، برخورداری از نمونه‌ای نماینده و داده‌هایی مشخص ضروری است تا از نتیجه‌گیری‌های شتاب‌زده پرهیز شود؛ نتیجه‌ای که واقعیت را بدون برون‌یابی ناروا و با پرهیز از سوگیری تأییدی به‌درستی بازتاب دهد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Generalización_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/概括_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/تعمیم_(منطق) +61,3.1.1,3,3.1100000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Echantillonnage représentatif,Échantillonnage représentatif,L'échantillon doit refléter la population étudiée afin d'éviter des conclusions biaisées.,"Si vous interrogez seulement des étudiants pour conclure sur toute une ville, votre échantillon risque de fausser la généralisation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chantillonnage_statistique,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,,Representative sampling,Representative sampling,Sampling must be representative of the studied population to avoid biases in generalized conclusions.,"If only students are surveyed to draw a conclusion about an entire city, the sample may distort the generalization.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Репрезентативная выборка,Репрезентативная выборка,"Выборка должна быть репрезентативной по отношению к изучаемой совокупности, чтобы избежать смещений в обобщаемых выводах.","Во избежание предвзятого обобщения важно, чтобы изучаемая совокупность была справедливо представлена в выборке. Это может быть достигнуто посредством строгого метода, гарантирующего репрезентативность выбранной выборки и позволяющего получать точные и надёжные выводы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Статистическая_выборка,Rigor matemático,Generalizações justificadas,Amostragem representativa,Amostragem representativa,A amostragem deve ser representativa da população estudada para evitar enviesamentos nas conclusões generalizadas.,"Para evitar qualquer generalização enviesada, é importante que a população estudada seja representada de forma equitativa na amostra. Tal pode ser alcançado seguindo um método rigoroso que garanta a representatividade da amostra escolhida e permita obter conclusões precisas e fiáveis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Amostragem_estatística,أخذ عينات تمثيلي,اتسام أخذ العينات بتمثيل السكان محل الدراسة لتجنب التحيزات في الاستنتاجات المعمَّمة.,لتجنب أي تعميم متحيز، تُعدّ العدالة في تمثيل السكان محل الدراسة داخل العينة أمراً مهماً. ويتحقق ذلك باتباع منهج صارم يضمن تمثيلية العينة المختارة ويسمح بالتوصل إلى استنتاجات دقيقة وموثوقة.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,أخذ عينات تمثيلي,Muestreo representativo,El muestreo debe ser representativo de la población estudiada para evitar sesgos en las conclusiones generalizadas.,"Para evitar cualquier generalización sesgada, resulta importante que la población estudiada esté representada de manera equitativa en la muestra. Esto puede lograrse mediante un método riguroso que garantice la representatividad de la muestra elegida y permita obtener conclusiones precisas y fiables.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Muestreo representativo,代表性抽样,抽样应能代表所研究的总体，以避免概括性结论中的偏差。,为避免任何有偏的概括，所研究总体在样本中得到公平呈现十分重要。这可以通过遵循严谨方法来实现，该方法确保所选样本的代表性，并能够得出准确、可靠的结论。,数学严谨性,有根据的概括,代表性抽样,نمونه‌گیری نماینده,نمونه‌گیری باید نماینده جمعیتِ مورد مطالعه باشد تا از سوگیری در نتیجه‌گیری‌های تعمیم‌یافته جلوگیری شود.,برای پرهیز از هرگونه تعمیم سوگیرانه، مهم است که جمعیتِ مورد مطالعه به‌گونه‌ای عادلانه در نمونه بازنمایی شود. این امر می‌تواند با پیروی از روشی دقیق تحقق یابد که نمایندگی نمونه انتخاب‌شده را تضمین می‌کند و دستیابی به نتیجه‌گیری‌های دقیق و قابل اعتماد را ممکن می‌سازد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,نمونه‌گیری نماینده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Muestreo_(estadística),https://zh.wikipedia.org/wiki/抽样,https://fa.wikipedia.org/wiki/نمونه‌گیری_(آمار) +62,3.1.2,3,3.1200000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Prise en compte des exceptions,Prise en compte des exceptions,Une généralisation justifiée doit intégrer les exceptions pertinentes.,"Dire « les cygnes sont blancs » ignore les cygnes noirs : une exception suffit parfois à nuancer, voire réfuter, une règle générale.",https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralisation#Exceptions_et_flexibilit%C3%A9,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,,Taking exceptions into account,Taking exceptions into account,"For justified generalizations, it is crucial to include and consider relevant exceptions.","Saying “swans are white” ignores black swans: sometimes a single exception is enough to qualify, or even refute, a general rule.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Учёт исключений,Учёт исключений,Для обоснованных обобщений крайне важно включать и учитывать релевантные исключения.,"Строгий учёт исключений позволяет избежать ошибок обобщения и предложить более верную и нюансированную картину реальности. Например, утверждение «лебеди белые» не учитывает чёрных лебедей — примечательное исключение, имеющее важные эпистемологические последствия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Обобщение,Rigor matemático,Generalizações justificadas,Consideração das exceções,Consideração das exceções,"Para generalizações justificadas, é crucial incluir e considerar as exceções pertinentes.","Uma consideração rigorosa das exceções permite evitar erros de generalização e oferecer uma imagem mais fiel e nuançada da realidade. Por exemplo, dizer que 'os cisnes são brancos' não dá conta dos cisnes negros, uma exceção notável com importantes implicações epistemológicas.",,مراعاة الاستثناءات,للتعميمات المبرَّرة، تُعدّ مراعاة الاستثناءات ذات الصلة وإدراجها أمراً حاسماً.,تتيح المراعاة الصارمة للاستثناءات تجنب أخطاء التعميم وتقديم صورة أوفى وأكثر تدرجاً عن الواقع. فمثلاً، إن القول إن «البجع أبيض» لا يأخذ في الحسبان البجع الأسود، وهو استثناء بارز له آثار إبستمولوجية مهمة.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,مراعاة الاستثناءات,Consideración de las excepciones,"Para unas generalizaciones justificadas, resulta crucial incluir y considerar las excepciones pertinentes.","Una consideración rigurosa de las excepciones permite evitar errores de generalización y ofrecer una imagen más fiel y matizada de la realidad. Por ejemplo, afirmar que «los cisnes son blancos» no da cuenta de los cisnes negros, una excepción notable con importantes implicaciones epistemológicas.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Consideración de las excepciones,对例外情况的考虑,对于有根据的概括，纳入并考虑相关例外情况至关重要。,对例外情况进行严谨考虑，有助于避免概括错误，并呈现更忠实、更细致的现实图景。例如，“天鹅都是白色的”这一说法未能涵盖黑天鹅，而黑天鹅是一个具有重要认识论意义的显著例外。,数学严谨性,有根据的概括,对例外情况的考虑,در نظر گرفتن استثناها,برای تعمیم‌های موجه، گنجاندن و در نظر گرفتن استثناهای مرتبط امری حیاتی است.,در نظر گرفتن دقیق استثناها از خطاهای تعمیم جلوگیری می‌کند و تصویری وفادارتر و ظریف‌تر از واقعیت به دست می‌دهد. برای نمونه، گفتن اینکه «قوها سفیدند» قوهای سیاه را در نظر نمی‌گیرد؛ استثنایی قابل توجه که پیامدهای معرفت‌شناختی مهمی دارد.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,در نظر گرفتن استثناها,,https://es.wikipedia.org/wiki/Generalización#Excepciones_y_flexibilidad,, +63,3.1.3,3,3.1300000,Rigueur mathématique,Généralisations justifiées,Transfert licite,Transfert licite,Un transfert de généralisation exige d'évaluer justement les similitudes et différences entre les domaines concernés.,"Avant d'appliquer la loi de l'offre et de la demande à des comportements sociaux, vérifiez que les facteurs pertinents sont réellement comparables.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfert_(logique),rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,,Legitimate transfer,Legitimate transfer,A generalization transfer requires a fair assessment of the similarities and differences between the domains concerned.,"Before applying the law of supply and demand to social behavior, check that the relevant factors are genuinely comparable.",,Математическая точность,Обоснованные обобщения,Допустимый перенос,Допустимый перенос,Перенос обобщения требует верной оценки сходств и различий между затрагиваемыми областями.,"Принцип допустимого переноса должен применяться осмотрительно, с тем чтобы релевантные свойства одной области могли быть правомерно перенесены на другую. Иллюстрацией может служить применение экономического закона, такого как закон спроса и предложения, в социологических контекстах — с осознанием пределов такой экстраполяции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансфер_(логика),Rigor matemático,Generalizações justificadas,Transferência lícita,Transferência lícita,Uma transferência de generalização requer uma justa apreciação das semelhanças e das divergências entre os domínios em causa.,"O princípio da transferência lícita deve ser aplicado com discernimento, assegurando que as propriedades pertinentes de um domínio possam legitimamente ser aplicadas a outro. Uma ilustração seria aplicar uma lei económica como a lei da oferta e da procura em contextos sociológicos, tendo consciência dos limites dessa extrapolação.",,نقل مشروع,يتطلب نقل التعميم تقديراً سليماً لأوجه التشابه والاختلاف بين المجالات المعنية.,ينبغي تطبيق مبدأ النقل المشروع بتمييز، مع الحرص على أن تكون الخصائص ذات الصلة في مجال ما قابلة للتطبيق مشروعياً على مجال آخر. ومن أمثلته تطبيق قانون اقتصادي مثل قانون العرض والطلب في سياقات سوسيولوجية، مع الوعي بحدود هذا الاستقراء.,صرامة رياضية,تعميمات مبرَّرة,نقل مشروع,Transferencia lícita,Una transferencia de generalización requiere una apreciación justa de las similitudes y divergencias entre los ámbitos concernidos.,"El principio de transferencia lícita debe aplicarse con discernimiento, procurando que las propiedades pertinentes de un ámbito puedan aplicarse legítimamente a otro. Una ilustración sería aplicar una ley económica, como la ley de la oferta y la demanda, en contextos sociológicos, con conciencia de los límites de esta extrapolación.",Exactitud matemática,Generalizaciones justificadas,Transferencia lícita,合法迁移,概括的迁移需要对相关领域之间的相似性与差异性作出公正评估。,合法迁移原则应审慎适用，确保某一领域的相关属性能够被正当地应用于另一领域。一个例子是在社会学语境中应用供求规律等经济学定律，同时意识到这种外推的局限。,数学严谨性,有根据的概括,合法迁移,انتقال مجاز,انتقال یک تعمیم مستلزم ارزیابی درست شباهت‌ها و تفاوت‌های میان حوزه‌های مربوط است.,اصل انتقال مجاز باید با تشخیص سنجیده به کار رود، به‌گونه‌ای که اطمینان حاصل شود ویژگی‌های مرتبطِ یک حوزه می‌توانند به‌طور مشروع بر حوزه‌ای دیگر اعمال شوند. نمونه‌ای از آن، به‌کارگیری قانونی اقتصادی مانند قانون عرضه و تقاضا در زمینه‌های جامعه‌شناختی است، همراه با آگاهی از حدود این برون‌یابی.,دقت ریاضی,تعمیم‌های موجه,انتقال مجاز,,https://es.wikipedia.org/wiki/Transferencia_(lógica),, +64,3.2,2,3.2000000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,,Interprétation rigoureuse des données,"Interpréter les données avec méthode, en évitant les biais et les erreurs statistiques.","Analysez les données avec esprit critique et méthodes adaptées : évitez les régressions trompeuses et le cum hoc ergo propter hoc, qui confond corrélation et causalité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_des_donn%C3%A9es#Interpr%C3%A9tation_des_donn%C3%A9es,rigueurMathématique,2,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,,Adequate interpretation of data,Correct interpretation of data based on a methodical analysis that avoids biases and errors in statistical interpretation.,"Analyze data critically and with appropriate methods: avoid misleading regressions and cum hoc ergo propter hoc, which confuses correlation with causation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_analysis#Data_interpretation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,,Адекватная интерпретация данных,"Корректная интерпретация данных опирается на методический анализ, избегающий искажений и ошибок статической интерпретации.","Важно интерпретировать данные критически и с использованием надлежащих статистических методологий. Строгость аналитического подхода необходима для достижения надёжных и релевантных выводов. Например, следует избегать распространённых ошибок, таких как ложные регрессии или cum hoc ergo propter hoc, то есть смешение корреляции и причинности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Анализ_данных#Интерпретация_данных,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,,Interpretação adequada dos dados,Uma interpretação correta dos dados assenta numa análise metódica que evita vieses e erros de interpretação estática.,"É importante interpretar os dados com espírito crítico e recorrendo às metodologias estatísticas adequadas. O rigor no processo analítico é essencial para chegar a conclusões fiáveis e pertinentes. Por exemplo, é necessário evitar erros comuns como regressões mal feitas ou o cum hoc ergo propter hoc, que consiste em confundir correlação com causalidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Análise_de_dados#Interpretação_dos_dados,تفسير ملائم للبيانات,استناد التفسير الصحيح للبيانات إلى تحليل منهجي يتجنب التحيزات وأخطاء التفسير الإحصائي.,تُعدّ قراءة البيانات بعقل نقدي وباستخدام المناهج الإحصائية الملائمة أمراً مهماً. فالصرامة في المسار التحليلي أساسية للوصول إلى استنتاجات موثوقة وذات صلة. ومن ذلك تجنب الأخطاء الشائعة مثل الانحدارات السيئة، أو مغالطة cum hoc ergo propter hoc، التي تتمثل في الخلط بين الارتباط والسببية.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,,Interpretación adecuada de los datos,Una interpretación correcta de los datos se basa en un análisis metódico que evita los sesgos y los errores de interpretación estadística.,"Es importante interpretar los datos con espíritu crítico y utilizando las metodologías estadísticas adecuadas. El rigor en el procedimiento analítico es esencial para llegar a conclusiones fiables y pertinentes. Por ejemplo, se deben evitar errores comunes como las regresiones incorrectas o el cum hoc ergo propter hoc, que consiste en confundir correlación y causalidad.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,,对数据的恰当解释,对数据的正确解释建立在系统分析之上，以避免偏差和统计解释错误。,以批判性思维并运用适当的统计方法解释数据十分重要。分析过程中的严谨性是得出可靠且相关结论的关键。例如，应避免常见错误，如不良回归，或 cum hoc ergo propter hoc，即把相关性混同为因果性。,数学精确性,对数据的恰当解释,,تفسیر مناسب داده‌ها,تفسیر درست داده‌ها بر تحلیلی روش‌مند استوار است که از سوگیری‌ها و خطاهای تفسیر آماری جلوگیری می‌کند.,تفسیر داده‌ها با ذهنی انتقادی و با استفاده از روش‌شناسی‌های آماری مناسب اهمیت دارد. دقت در رویکرد تحلیلی برای دستیابی به نتیجه‌گیری‌های قابل اعتماد و مرتبط ضروری است. برای نمونه، باید از خطاهای رایجی مانند رگرسیون‌های نادرست یا «cum hoc ergo propter hoc» پرهیز شود؛ خطایی که در آن همبستگی با علیت اشتباه گرفته می‌شود.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Análisis_de_datos#Interpretación_de_los_datos,, +65,3.2.1,3,3.2100000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Corrélations avérées,Corrélations avérées,Identifier des corrélations statistiques fiables pour fonder l’interprétation des données sur des preuves.,"Avant de conclure à une causalité, cherchez les facteurs cachés : les noyades et les ventes de glaces augmentent ensemble, mais la cause commune est souvent la chaleur.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Corr%C3%A9lation_et_d%C3%A9pendance#Relation_de_causalit%C3%A9,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Established correlations,Established correlations,Identification of reliable statistical correlations to support evidence-based data interpretation.,"Before concluding causality, look for hidden factors: drownings and ice-cream sales rise together, but the common cause is often heat.",https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation_does_not_imply_causation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Доказанные корреляции,Доказанные корреляции,"Выявление надёжных статистических корреляций для поддержки интерпретации данных, основанной на свидетельствах.","Важно учитывать иные факторы, прежде чем делать поспешные выводы о возможной причинной связи между двумя переменными. Пример: существует корреляция между числом людей, которые тонут во время плавания, и числом проданных мороженых, но это не означает, что употребление мороженого вызывает утопление; скрытой переменной в данном случае часто является температура.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Корреляция_и_зависимость#Причинно-следственная_связь,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Correlações comprovadas,Correlações comprovadas,Identificação de correlações estatísticas fiáveis para sustentar uma interpretação dos dados baseada em evidência.,"É importante tomar em consideração outros factores antes de tirar conclusões precipitadas sobre uma eventual relação de causalidade entre duas variáveis. Exemplo: existe uma correlação entre o número de pessoas que se afogam a nadar e o número de gelados vendidos, mas isso não implica que comer gelados provoque afogamento; a variável oculta neste caso é frequentemente a temperatura.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Correlação_não_implica_causalidade,ارتباطات مثبتة,تحديد ارتباطات إحصائية موثوقة لدعم تفسير للبيانات قائم على الأدلة.,تُعدّ مراعاة عوامل أخرى قبل استخلاص استنتاجات متسرعة بشأن علاقة سببية محتملة بين متغيرين أمراً مهماً. مثال ذلك وجود ارتباط بين عدد الأشخاص الذين يغرقون أثناء السباحة وعدد المثلجات المبيعة، غير أن ذلك لا يعني أن تناول المثلجات يسبب الغرق؛ فالمتغير الخفي في هذه الحالة غالباً ما يكون درجة الحرارة.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,ارتباطات مثبتة,Correlaciones comprobadas,Identificación de correlaciones estadísticas fiables para sostener una interpretación de los datos basada en la evidencia.,"Es importante tener en cuenta otros factores antes de extraer conclusiones precipitadas sobre una posible relación de causalidad entre dos variables. Ejemplo: existe una correlación entre el número de personas que se ahogan al nadar y el número de helados vendidos, pero ello no implica que comer helados provoque ahogamientos; la variable oculta en este caso suele ser la temperatura.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Correlaciones comprobadas,确证的相关性,识别可靠的统计相关性，以支持基于证据的数据解释。,在对两个变量之间可能存在的因果关系作出仓促结论之前，考虑其他因素十分重要。例如，游泳溺水人数与冰淇淋销量之间存在相关性，但这并不意味着吃冰淇淋会导致溺水；在这种情况下，隐藏变量通常是气温。,数学精确性,对数据的恰当解释,确证的相关性,همبستگی‌های اثبات‌شده,شناسایی همبستگی‌های آماری قابل اعتماد برای پشتیبانی از تفسیری از داده‌ها که بر شواهد استوار است.,پیش از نتیجه‌گیری شتاب‌زده درباره رابطه علّی احتمالی میان دو متغیر، در نظر گرفتن عوامل دیگر اهمیت دارد. نمونه: میان شمار افرادی که هنگام شنا غرق می‌شوند و شمار بستنی‌های فروخته‌شده همبستگی وجود دارد، اما این بدان معنا نیست که خوردن بستنی موجب غرق‌شدن می‌شود؛ متغیر پنهان در این مورد اغلب دما است.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,همبستگی‌های اثبات‌شده,https://ar.wikipedia.org/wiki/ارتباط_(إحصاء),https://es.wikipedia.org/wiki/Correlación_y_dependencia,https://zh.wikipedia.org/wiki/相关与依赖, +66,3.2.1.1,4,3.2110000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Corrélations avérées,Estimation méthodique,Utiliser les méthodes d’estimation appropriées pour renforcer la fiabilité des corrélations observées.,"Tests de significativité et analyses de régression aident à distinguer une corrélation fortuite d’une relation plausible, par exemple entre un facteur de risque et une maladie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Estimation_statistique,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Established correlations,Methodical estimation,Use of the most appropriate estimation methods to strengthen the reliability of the correlations identified.,"Significance tests and regression analyses help distinguish a chance correlation from a plausible relationship, for example between a risk factor and a disease.",https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_estimation,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Доказанные корреляции,Методическая оценка,Использование наиболее подходящих методов оценивания для повышения надёжности выявленных корреляций.,"Совершенствованные статистические методы, такие как тесты значимости и регрессионный анализ, необходимы для определения того, подтверждаются ли наблюдаемые корреляции убедительными свидетельствами, а не являются продуктом случайности или смещения. Например, эпидемиологические исследования используют эти методы, чтобы различать случайные корреляции и вероятные причинные связи между факторами риска и заболеваниями.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Статистическая_оценка,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Correlações comprovadas,Estimativa metódica,Utilização dos métodos de estimação mais adequados para reforçar a fiabilidade das correlações observadas.,"Métodos estatísticos aperfeiçoados, como testes de significância e análises de regressão, são necessários para determinar se as correlações observadas são sustentadas por provas sólidas e não são produto do acaso ou de vieses. Por exemplo, os estudos epidemiológicos utilizam estes métodos para distinguir correlações fortuitas de relações causais prováveis entre factores de risco e doenças.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Estimação_(estatística),تقدير منهجي,استخدام أنسب طرائق التقدير لتعزيز موثوقية الارتباطات المرصودة.,تُعدّ الطرائق الإحصائية المتقدمة، مثل اختبارات الدلالة وتحليلات الانحدار، ضرورية لتحديد ما إذا كانت الارتباطات الملحوظة مدعومة بأدلة قوية وليست نتاج المصادفة أو التحيز. فعلى سبيل المثال، تستخدم الدراسات الوبائية هذه الطرائق للتمييز بين الارتباطات العرضية والعلاقات السببية المحتملة بين عوامل الخطر والأمراض.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,ارتباطات مثبتة,Estimación metódica,Uso de los métodos de estimación más apropiados para reforzar la fiabilidad de las correlaciones observadas.,"Métodos estadísticos perfeccionados, como las pruebas de significación y los análisis de regresión, son necesarios para determinar si las correlaciones observadas están respaldadas por pruebas sólidas y no son producto del azar o de sesgos. Por ejemplo, los estudios epidemiológicos utilizan estos métodos para distinguir las correlaciones fortuitas de las relaciones causales probables entre los factores de riesgo y las enfermedades.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Correlaciones comprobadas,系统估计,采用最恰当的估计方法，以增强所观察到相关性的可靠性。,需要采用完善的统计方法，如显著性检验和回归分析，以确定观察到的相关性是否有坚实证据支持，而非偶然或偏差的产物。例如，流行病学研究使用这些方法区分偶然相关与风险因素和疾病之间可能存在的因果关系。,数学精确性,对数据的恰当解释,确证的相关性,برآورد روش‌مند,به‌کارگیری مناسب‌ترین روش‌های برآورد برای تقویت قابلیت اعتماد همبستگی‌های مشاهده‌شده.,روش‌های آماری پیشرفته، مانند آزمون‌های معناداری و تحلیل‌های رگرسیون، برای تعیین این‌که آیا همبستگی‌های مشاهده‌شده با شواهدی محکم پشتیبانی می‌شوند یا محصول تصادف یا سوگیری هستند، ضروری‌اند. برای نمونه، مطالعات همه‌گیرشناختی از این روش‌ها برای تمایز میان همبستگی‌های تصادفی و روابط علّی محتمل میان عوامل خطر و بیماری‌ها استفاده می‌کنند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,همبستگی‌های اثبات‌شده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Estimación_estadística,https://zh.wikipedia.org/wiki/估计理论,https://fa.wikipedia.org/wiki/برآورد_(آمار) +67,3.2.2,3,3.2200000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Probabilités maîtrisées,Utiliser correctement les principes probabilistes pour évaluer les données et soutenir une argumentation rigoureuse.,"Distinguez probabilités indépendantes et conditionnelles : un test positif ne donne pas à lui seul la probabilité réelle d’être malade, sans tenir compte du taux de base.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9#Introduction,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Mastered probabilities,Correct and informed use of probabilistic principles to assess data and support rigorous argumentation.,Distinguish independent from conditional probabilities: a positive test alone does not give the real probability of being ill unless the base rate is taken into account.,https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Освоенные вероятности,Корректное и осмотрительное применение вероятностных принципов для оценки данных и поддержки строгой аргументации.,"Различение независимых и условных вероятностей, а также понимание теорем, подобных теореме Байеса, существенны для правильной интерпретации данных и фундаментальны для избежания распространённых недоразумений, таких как смешение вероятности положительного теста с реальной вероятностью наличия заболевания после положительного теста. Эти вероятностные понятия способствуют строгости анализа и надёжности выводов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность#Введение,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Probabilidades dominadas,Utilização correcta e criteriosa dos princípios probabilísticos para avaliar dados e sustentar uma argumentação rigorosa.,"A distinção entre probabilidades independentes e condicionais, bem como a compreensão de teoremas como o de Bayes, são essenciais para interpretar bem os dados e fundamentais para evitar mal-entendidos comuns, como a confusão entre a probabilidade de um teste positivo e a probabilidade real de se ter uma doença após um teste positivo. Estas noções probabilísticas contribuem para o rigor da análise e para a robustez das conclusões.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade,احتمالات مضبوطة,استخدام صحيح وحصيف لمبادئ الاحتمال في تقييم البيانات ودعم حجاج صارم.,يُعدّ التمييز بين الاحتمالات المستقلة والاحتمالات الشرطية، وكذلك فهم المبرهنات مثل مبرهنة بايز، أمراً أساسياً لحسن تفسير البيانات، وضرورياً لتجنب سوء الفهم الشائع، مثل الخلط بين احتمال الحصول على نتيجة اختبار إيجابية والاحتمال الفعلي للإصابة بمرض بعد نتيجة إيجابية. وتسهم هذه المفاهيم الاحتمالية في صرامة التحليل ومتانة الاستنتاجات.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Probabilidades dominadas,Uso correcto y prudente de los principios probabilísticos para evaluar los datos y sostener una argumentación rigurosa.,"La distinción entre probabilidades independientes y condicionales, así como la comprensión de teoremas como el de Bayes, son esenciales para interpretar bien los datos y fundamentales para evitar malentendidos comunes, como la confusión entre la probabilidad de un resultado positivo en una prueba y la probabilidad real de tener una enfermedad después de un resultado positivo. Estas nociones probabilísticas contribuyen al rigor del análisis y a la solidez de las conclusiones.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,受控的概率,正确而审慎地运用概率原则，以评估数据并支持严谨论证。,区分独立概率与条件概率，以及理解贝叶斯定理等定理，对于正确解释数据至关重要，也是避免常见误解的基础，例如把阳性检测结果的概率与阳性检测后实际患病的概率混淆。这些概率概念有助于提升分析的严谨性和结论的稳健性。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,احتمال‌های مهارشده,به‌کارگیری درست و سنجیده اصول احتمالاتی برای ارزیابی داده‌ها و پشتیبانی از استدلالی دقیق.,تمایز میان احتمال‌های مستقل و شرطی، و نیز فهم قضیه‌هایی مانند قضیه بیز، برای تفسیر درست داده‌ها ضروری و برای پرهیز از سوءتفاهم‌های رایج بنیادین است؛ مانند خلط میان احتمال مثبت‌شدن یک آزمون و احتمال واقعی داشتن بیماری پس از نتیجه مثبت آزمون. این مفاهیم احتمالاتی به دقت تحلیل و استحکام نتیجه‌گیری‌ها کمک می‌کنند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,https://ar.wikipedia.org/wiki/احتمال,https://es.wikipedia.org/wiki/Probabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/概率,https://fa.wikipedia.org/wiki/احتمال +68,3.2.2.1,4,3.2210000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Indépendance des événements,Principe selon lequel la survenue d’un événement n’influence pas la probabilité d’un autre.,"Deux événements E et F sont indépendants si la probabilité qu’ils se réalisent ensemble est égale au produit de leurs probabilités séparées. Par exemple, le résultat d’un second lancer de dé n’est pas influencé par le premier.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%A9pendance_(probabilit%C3%A9s),rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Independence of events,Concept according to which the occurrence of one event does not influence the probability of occurrence of another.,"Two events E and F are independent if and only if the probability of the joint occurrence of E and F is equal to the product of the probabilities of E and F taken separately. For example, rolling a six-sided die twice in succession constitutes two independent events, since the probability of obtaining any result on the second roll is not influenced by the result of the first.",https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_(probability_theory),Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Оценка независимости,"Понятие, согласно которому наступление одного события не влияет на вероятность наступления другого.","Два события E и F независимы тогда и только тогда, когда вероятность их совместной реализации равна произведению вероятностей E и F, взятых по отдельности. Например, два последовательных броска шестигранного кубика представляют собой два независимых события, поскольку вероятность получить какой-либо результат при втором броске не зависит от результата первого.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Независимость_(теория_вероятностей),Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Avaliação das independências,Conceito segundo o qual a ocorrência de um evento não influencia a probabilidade de ocorrência de outro.,"Dois eventos E e F são independentes se, e só se, a probabilidade da realização conjunta de E e F for igual ao produto das probabilidades de E e F tomadas separadamente. Por exemplo, lançar um dado de seis faces duas vezes seguidas constitui dois eventos independentes, porque a probabilidade de obter qualquer resultado no segundo lançamento não é influenciada pelo resultado do primeiro.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Independência_(probabilidade),تقدير حالات الاستقلال,مفهوم مفاده أن وقوع حدث لا يؤثر في احتمال وقوع حدث آخر.,يكون الحدثان E وF مستقلين إذا وفقط إذا كان احتمال تحققهما معاً مساوياً لحاصل ضرب احتمالي E وF كلٌّ على حدة. فعلى سبيل المثال، يشكّل رمي حجر نرد ذي ستة أوجه مرتين متتاليتين حدثين مستقلين، لأن احتمال الحصول على أي نتيجة في الرمية الثانية لا يتأثر بنتيجة الرمية الأولى.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Apreciación de las independencias,Concepto según el cual la ocurrencia de un evento no influye en la probabilidad de ocurrencia de otro.,"Dos eventos E y F son independientes si y solo si la probabilidad de la ocurrencia conjunta de E y F es igual al producto de las probabilidades de E y F tomadas por separado. Por ejemplo, lanzar un dado de seis caras dos veces seguidas constituye dos eventos independientes, ya que la probabilidad de obtener cualquier resultado en el segundo lanzamiento no está influida por el resultado del primero.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,独立性的评估,一个事件的发生不影响另一个事件发生概率的概念。,两个事件 E 和 F 独立，当且仅当 E 与 F 同时发生的概率等于 E 的概率与 F 的概率的乘积。例如，连续两次掷一枚六面骰构成两个独立事件，因为第二次掷出任何结果的概率不受第一次结果影响。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,ارزیابی استقلال‌ها,مفهومی که بر پایه آن وقوع یک رویداد بر احتمال وقوع رویدادی دیگر تأثیر نمی‌گذارد.,دو رویداد E و F مستقل‌اند اگر و تنها اگر احتمال وقوع هم‌زمان E و F برابر با حاصل‌ضرب احتمال‌های E و F به‌طور جداگانه باشد. برای نمونه، پرتاب یک تاس شش‌وجهی در دو نوبت پیاپی دو رویداد مستقل را تشکیل می‌دهد، زیرا احتمال به‌دست‌آوردن هر نتیجه‌ای در پرتاب دوم تحت تأثیر نتیجه پرتاب نخست قرار نمی‌گیرد.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,,https://es.wikipedia.org/wiki/Independencia_(probabilidad),https://zh.wikipedia.org/wiki/独立_(概率论),https://fa.wikipedia.org/wiki/استقلال_(نظریه_احتمالات) +69,3.2.2.2,4,3.2220000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Raisonnement bayésien,La formule de Bayes permet de mettre à jour la probabilité d’une hypothèse à partir de nouvelles informations.,"Le théorème de Bayes inverse une probabilité conditionnelle en tenant compte d’une information préalable. En diagnostic médical, il estime la probabilité qu’un patient ait une maladie à partir d’un résultat de test.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Bayes,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Probabilistic deductive reasoning,Bayes' formula is used to update the probability of a hypothesis when new information is available.,"Bayes' theorem reverses a conditional probability by taking prior information into account. In medical diagnosis, it estimates the probability that a patient has a disease from a test result.",https://en.wikipedia.org/wiki/Bayes'_theorem,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Вероятностное дедуктивное рассуждение,Формула Байеса используется для обновления вероятности гипотезы при наличии новой информации.,"Теорема Байеса позволяет вычислять условную вероятность, принимая во внимание предшествующую информацию, и обращать условную вероятность. Это мощный инструмент осмысленного принятия решений. Представим ситуацию медицинской диагностики: теорема Байеса позволяет вычислить вероятность того, что у пациента есть заболевание, при данном специфическом результате теста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Байеса,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Raciocínio dedutivo probabilístico,A fórmula de Bayes é usada para actualizar a probabilidade de uma hipótese quando se dispõe de novas informações.,"O teorema de Bayes permite calcular uma probabilidade condicional tendo em conta informação anterior e inverter a probabilidade condicional. É uma ferramenta poderosa na tomada de decisão informada. Imaginemos uma situação de diagnóstico médico: o teorema de Bayes permite calcular a probabilidade de um doente ter uma doença, dado um resultado específico de um teste.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Bayes,استدلال استنباطي احتمالي,استخدام صيغة بايز لتحديث احتمال فرضية عند توفر معلومات جديدة.,تتيح مبرهنة بايز حساب احتمال شرطي مع أخذ معلومة سابقة في الاعتبار، كما تتيح عكس الاحتمال الشرطي. وهي أداة قوية في اتخاذ القرار المستنير. ففي حالة تشخيص طبي مثلاً، تتيح مبرهنة بايز حساب احتمال إصابة مريض بمرض ما بالنظر إلى نتيجة اختبار محددة.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,احتمالات مضبوطة,Razonamiento deductivo probabilístico,La fórmula de Bayes se utiliza para actualizar la probabilidad de una hipótesis cuando se dispone de nueva información.,El teorema de Bayes permite calcular una probabilidad condicional teniendo en cuenta una información previa e invertir la probabilidad condicional. Es una herramienta poderosa para la toma de decisiones informada. Imagínese una situación de diagnóstico médico: el teorema de Bayes permite calcular la probabilidad de que un paciente tenga una enfermedad dado un resultado de prueba específico.,Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Probabilidades dominadas,概率演绎推理,贝叶斯公式用于在获得新信息时更新某一假设的概率。,贝叶斯定理能够在考虑先验信息的基础上计算条件概率，并反转条件概率关系，是明智决策中的有力工具。设想一种医学诊断情境：贝叶斯定理可以根据特定检测结果计算患者患有某种疾病的概率。,数学精确性,对数据的恰当解释,受控的概率,استدلال قیاسی احتمالاتی,استفاده از فرمول بیز برای به‌روزرسانی احتمال یک فرضیه هنگامی که اطلاعات تازه در دسترس است.,قضیه بیز امکان محاسبه احتمال شرطی را با در نظر گرفتن اطلاعات پیشین و نیز وارون‌سازی احتمال شرطی فراهم می‌کند. این قضیه ابزاری نیرومند در تصمیم‌گیری آگاهانه است. وضعیت تشخیص پزشکی را در نظر بگیریم: قضیه بیز امکان محاسبه احتمال ابتلای یک بیمار به یک بیماری را با توجه به نتیجه‌ای مشخص از آزمون فراهم می‌کند.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,احتمال‌های مهارشده,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبرهنة_بايز,https://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Bayes,https://zh.wikipedia.org/wiki/贝叶斯定理,https://fa.wikipedia.org/wiki/قضیه_بیز +70,3.2.3,3,3.2300000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Analyse sur support fini,Support fini,Espace d’événements comportant un nombre fini de résultats possibles pour une expérience aléatoire.,"Un support fini permet de représenter simplement une distribution de probabilité : par exemple, un dé à six faces n’a que six issues possibles.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_probabilis%C3%A9_fini,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Finite-sample analysis,Finite-sample analysis,Event space comprising a finite number of possible outcomes for a random experiment.,"A finite support makes it possible to represent a probability distribution simply: for example, a six-sided die has only six possible outcomes.",https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_probability_space,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Анализ на конечном носителе,Анализ на конечном носителе,"Пространство событий, включающее конечное число возможных результатов случайного эксперимента.",Конечное пространство событий с конечным числом возможных результатов имеет решающее значение в теории вероятностей и статистике для построения математического представления распределений вероятностей.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Конечное_вероятностное_пространство,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Análise em suporte finito,Análise em suporte finito,Espaço de eventos que compreende um número finito de resultados possíveis para uma experiência aleatória.,"O espaço de eventos finito, com um número finito de resultados possíveis, é crucial em probabilidade e estatística para gerar uma representação matemática das distribuições de probabilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Espaço_de_probabilidade_finito,تحليل على حامل منتهٍ,فضاء أحداث يضم عدداً منتهياً من النتائج الممكنة لتجربة عشوائية.,يُعدّ فضاء الأحداث المنتهي، بما يشتمل عليه من عدد منتهٍ من النتائج الممكنة، أمراً حاسماً في الاحتمالات والإحصاء لبناء تمثيل رياضي للتوزيعات الاحتمالية.,صرامة رياضية,تفسير ملائم للبيانات,تحليل على حامل منتهٍ,Análisis sobre soporte finito,Espacio de eventos que comprende un número finito de resultados posibles para un experimento aleatorio.,"El espacio de eventos finito, con un número finito de resultados posibles, es crucial en probabilidad y estadística para generar una representación matemática de las distribuciones de probabilidad.",Exactitud matemática,Interpretación adecuada de los datos,Análisis sobre soporte finito,有限支撑分析,包含随机试验有限个可能结果的事件空间。,具有有限个可能结果的有限事件空间，在概率论和统计学中对于生成概率分布的数学表征至关重要。,数学精确性,对数据的恰当解释,有限支撑分析,تحلیل بر تکیه‌گاه متناهی,فضای رویدادها شامل شمار متناهی از نتایج ممکن برای یک آزمایش تصادفی.,فضای رویدادهای متناهی، با شمار متناهی از نتایج ممکن، در احتمال و آمار برای ایجاد بازنمایی ریاضی توزیع‌های احتمال اهمیت اساسی دارد.,دقت ریاضی,تفسیر مناسب داده‌ها,تحلیل بر تکیه‌گاه متناهی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_probabilizado_finito,, +71,3.3,2,3.3000000,Rigueur mathématique,Résultats valides,,Résultats valides,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et les méthodes employées.",Un résultat scientifique solide doit résister à la vérification par d’autres chercheurs : reproductibilité et cohérence en sont les piliers.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,rigueurMathématique,2,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,,Valid results,"Production of reliable, reproducible results consistent with the data and applied methodologies.","Scientific results must be correct and able to withstand intersubjective validation tests, as part of the continuity of the scientific method, where reproducibility and consistency are pillars.",https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Математическая точность,Valid results,,Valid results,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et méthodologies appliquées.",Надёжный научный результат должен выдерживать проверку другими исследователями: воспроизводимость и согласованность являются его опорами.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Rigor matemático,Resultados válidos,,Resultados válidos,"Produção de resultados fiáveis, reproduzíveis e coerentes com os dados e as metodologias aplicadas.","Os resultados científicos devem ser correctos e capazes de passar testes de validação intersubjectiva, inserindo-se na continuidade do método científico, em que a reprodutibilidade e a coerência são pilares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,نتائج صالحة,إنتاج نتائج موثوقة وقابلة للتكرار ومتسقة مع البيانات والمنهجيات المطبقة.,ينبغي أن تكون النتائج العلمية صحيحة وقادرة على اجتياز اختبارات التحقق البينذاتي، ضمن استمرارية المنهج العلمي حيث تُعدّ قابلية التكرار والاتساق ركيزتين أساسيتين.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,,Resultados válidos,"Producción de resultados fiables, reproducibles y coherentes con los datos y las metodologías aplicadas.","Los resultados científicos deben ser correctos y capaces de superar pruebas de validación intersubjetiva, inscribiéndose en la continuidad del método científico, donde la reproducibilidad y la coherencia son pilares.",Exactitud matemática,Resultados válidos,,有效结果,生成可靠、可重复且与所采用的数据和方法相一致的结果。,科学结果应当是正确的，并能够经受主体间验证的检验；它们属于科学方法的延续，其中可重复性和一致性是支柱。,数学精确性,有效结果,,نتایج معتبر,تولید نتایجی قابل اعتماد، تکرارپذیر و سازگار با داده‌ها و روش‌شناسی‌های به‌کاررفته.,نتایج علمی باید درست باشند و بتوانند از آزمون‌های اعتبارسنجی بین‌الاذهانی بگذرند؛ در امتداد روش علمی، جایی که تکرارپذیری و سازگاری از ارکان بنیادین به شمار می‌آیند.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,,https://ar.wikipedia.org/wiki/منهج_علمي,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,https://zh.wikipedia.org/wiki/科学方法,https://fa.wikipedia.org/wiki/روش_علمی +72,3.3.1,3,3.3100000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Mesures précises,"Les mesures sont effectuées avec un degré de précision adapté aux objectifs de l’étude, afin d’éviter les erreurs significatives.",Une balance au gramme près suffit pour une recette ; une expérience de chimie peut exiger une précision au milligramme.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trologie,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Precise measurements,"Measurements are carried out with a degree of precision suited to the objectives of the study, in order to avoid significant measurement errors.",A scale accurate to the nearest gram is enough for a recipe; a chemistry experiment may require milligram precision.,https://en.wikipedia.org/wiki/Metrology,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Точные измерения,"Измерения выполняются с уровнем точности, соответствующим целям исследования, с тем чтобы избежать существенных погрешностей измерения.","Уровень точности, соответствующий целям исследования, является необходимым условием надёжности результатов. Он зависит, в частности, от качества используемых инструментов и процедур измерения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрология,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Medições precisas,"As medições são efectuadas com um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo, a fim de evitar erros de medição significativos.",Um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo é essencial para resultados fiáveis. Depende nomeadamente da qualidade dos instrumentos e dos protocolos de medição utilizados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Metrologia,قياسات دقيقة,إجراء القياسات بدرجة دقة ملائمة لأهداف الدراسة، تفادياً لأخطاء قياس ذات شأن.,تُعد درجة الدقة الملائمة لأهداف الدراسة أساسية للحصول على نتائج موثوقة. وهي تعتمد خصوصاً على جودة الأدوات وبروتوكولات القياس المستخدمة.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,قياسات دقيقة,Mediciones precisas,"Las mediciones se realizan con un grado de precisión adecuado a los objetivos del estudio, con el fin de evitar errores de medición significativos.","Un grado de precisión adecuado a los objetivos del estudio es esencial para obtener resultados fiables. Depende, en particular, de la calidad de los instrumentos y de los protocolos de medición utilizados.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Mediciones precisas,精确测量,测量以适合研究目标的精度进行，以避免显著的测量误差。,适合研究目标的精度水平对于获得可靠结果至关重要。它尤其取决于所使用的测量仪器和测量规程的质量。,数学精确性,有效结果,精确测量,اندازه‌گیری‌های دقیق,اندازه‌گیری‌ها با درجه‌ای از دقت متناسب با اهداف مطالعه انجام می‌شوند تا از خطاهای معنادار اندازه‌گیری جلوگیری شود.,درجه‌ای از دقت متناسب با اهداف مطالعه برای دستیابی به نتایج قابل اعتماد ضروری است. این امر به‌ویژه به کیفیت ابزارها و پروتکل‌های اندازه‌گیریِ مورد استفاده وابسته است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,اندازه‌گیری‌های دقیق,https://ar.wikipedia.org/wiki/علم_القياس,https://es.wikipedia.org/wiki/Metrología,https://zh.wikipedia.org/wiki/计量学,https://fa.wikipedia.org/wiki/اندازه‌شناسی +73,3.3.1.1,4,3.3110000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Données claires,"Les données sont présentées de façon claire, structurée et conforme aux protocoles de mesure, afin de permettre leur interprétation et leur vérification.","Un tableau avec unités, méthode de collecte et marge d’erreur vaut mieux qu’une liste de chiffres sans contexte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Qualit%C3%A9_de_la_donn%C3%A9e,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Clear presentation of data,"Data are presented in a clear, structured manner and in accordance with the measurement protocols used, in order to allow their interpretation and verification.","A table with units, collection method and margin of error is better than a list of figures with no context.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_quality,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Ясное представление данных,"Данные представлены ясно, структурированно и в соответствии с использованными протоколами измерения, с тем чтобы обеспечить их интерпретацию и проверку.","Необходимо представлять данные ясно и структурированно, чтобы сделать возможной их проверку и предотвратить любую систематическую ошибку или человеческое смещение, тем самым обеспечивая оптимальную интерпретируемость. Протоколы измерения также должны быть чётко сформулированы для облегчения понимания.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Качество_данных,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Apresentação clara dos dados,"Os dados são apresentados de forma clara, estruturada e conforme os protocolos de medição utilizados, a fim de permitir a sua interpretação e verificação.","É essencial apresentar os dados de forma clara e estruturada para permitir a sua verificação e impedir qualquer erro sistemático ou viés humano, garantindo assim uma interpretabilidade ótima. Os protocolos de medição devem igualmente ser claramente enunciados para facilitar a compreensão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Qualidade_de_dados,عرض واضح للبيانات,تقديم البيانات بصورة واضحة ومنظمة ومتوافقة مع بروتوكولات القياس المستخدمة، بما يتيح تفسيرها والتحقق منها.,يُعد تقديم البيانات بصورة واضحة ومنظمة أمراً أساسياً لإتاحة التحقق منها ومنع أي خطأ منهجي أو تحيز بشري، بما يضمن أفضل قابلية للتفسير. كما ينبغي بيان بروتوكولات القياس بوضوح لتيسير الفهم.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,قياسات دقيقة,Presentación clara de los datos,"Los datos se presentan de manera clara, estructurada y conforme a los protocolos de medición utilizados, con el fin de permitir su interpretación y verificación.","La presentación clara y estructurada de los datos es esencial para permitir su verificación e impedir cualquier error sistemático o sesgo humano, garantizando así una interpretabilidad óptima. Los protocolos de medición también deben enunciarse con claridad para facilitar la comprensión.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Mediciones precisas,数据的清晰呈现,数据以清晰、结构化并符合所用测量规程的方式呈现，以便进行解释和验证。,以清晰且结构化的方式呈现数据，对于支持验证并防止任何系统性错误或人为偏差至关重要，从而确保最佳的可解释性。测量规程也应当清楚说明，以便于理解。,数学精确性,有效结果,精确测量,ارائه روشن داده‌ها,داده‌ها به‌گونه‌ای روشن، ساختارمند و مطابق با پروتکل‌های اندازه‌گیریِ مورد استفاده ارائه می‌شوند تا تفسیر و راستی‌آزمایی آن‌ها ممکن باشد.,ارائه داده‌ها به‌صورت روشن و ساختارمند برای امکان‌پذیر شدن راستی‌آزمایی آن‌ها و جلوگیری از هرگونه خطای نظام‌مند یا سوگیری انسانی ضروری است و بدین‌سان تفسیرپذیری بهینه را تضمین می‌کند. پروتکل‌های اندازه‌گیری نیز باید به‌روشنی بیان شوند تا فهم آن‌ها تسهیل شود.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,اندازه‌گیری‌های دقیق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Calidad_de_datos,https://zh.wikipedia.org/wiki/数据质量, +74,3.3.2,3,3.3200000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Calculs exacts,"Les chiffres, mesures et figures géométriques sont corrects, pertinents, significatifs et bien arrondis, afin d’assurer la validité des résultats.","Une erreur d’arrondi ou une figure mal tracée peut fausser tout un raisonnement, même si la méthode est correcte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Exact calculations,"Figures, numbers, measurements and geometric shapes must be correct, relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of the results.","A rounding error or a poorly drawn figure can distort an entire line of reasoning, even if the method is correct.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Точные вычисления,"Цифры, числа, измерения и геометрические фигуры должны быть корректными, значимыми, содержательными и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов.","Любая неточность, приближение или ошибка в измерениях, цифрах или геометрических фигурах может привести к недостоверным результатам. Поэтому необходимо работать с максимальной точностью, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений и измерений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Cálculos exactos,"Os algarismos, números, medidas e figuras geométricas devem ser correctos, pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados.","Qualquer imprecisão, aproximação ou erro nas medidas, nos algarismos ou nas figuras geométricas pode conduzir a resultados inválidos. É, portanto, imperativo trabalhar com a máxima precisão para assegurar a validade dos resultados dos cálculos e das medições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica,حسابات دقيقة,صحة الأرقام والأعداد والقياسات والأشكال الهندسية وملاءمتها ودلالتها وتقريبها السليم لضمان صلاحية النتائج.,قد يؤدي أي عدم دقة أو تقريب أو خطأ في القياسات أو الأرقام أو الأشكال الهندسية إلى نتائج غير صالحة. لذلك تُعدّ ممارسة العمل بأقصى قدر من الدقة أمراً لازماً لضمان صلاحية نتائج الحسابات والقياسات.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Cálculos exactos,"Corrección, pertinencia, significación y redondeo adecuado de las cifras, los números, las mediciones y las figuras geométricas para asegurar la validez de los resultados.","Cualquier imprecisión, aproximación o error en las mediciones, las cifras o las figuras geométricas puede conducir a resultados inválidos. Por ello, la máxima precisión resulta necesaria para asegurar la validez de los resultados de los cálculos y de las mediciones.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,精确计算,数字、数值、测量值和几何图形必须正确、相关、有意义并经过恰当取舍，以确保结果的有效性。,测量、数字或几何图形中的任何不精确、近似或错误，都可能导致无效结果。因此，以最高精度工作对于确保计算和测量结果的有效性具有必要性。,数学精确性,有效结果,精确计算,محاسبات دقیق,رقم‌ها، عددها، اندازه‌گیری‌ها و شکل‌های هندسی باید درست، مرتبط، معنادار و به‌درستی گرد شده باشند تا اعتبار نتایج تضمین شود.,هرگونه نادقتی، تقریب یا خطا در اندازه‌گیری‌ها، رقم‌ها یا شکل‌های هندسی می‌تواند به نتایج نامعتبر بینجامد. بنابراین، کار با بیشترین دقت برای تضمین اعتبار نتایج محاسبات و اندازه‌گیری‌ها ضروری است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,,, +75,3.3.2.1,4,3.3210000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude numérique,Les chiffres et nombres utilisés en mathématique sont choisis et traités avec rigueur afin d’assurer la fiabilité des résultats.,"Dans un calcul de trajectoire spatiale, une simple erreur de décimale peut faire manquer la cible à une sonde.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Numerical accuracy,Figures and numbers used in mathematics must be selected and handled rigorously in order to ensure the reliability of the results.,"In a space-trajectory calculation, a single decimal error can cause a probe to miss its target.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Числовая точность,"Цифры и числа, используемые в математике, должны быть выбраны и обработаны со строгостью, чтобы обеспечить надёжность результатов.","Используемые цифры и числа должны быть уместными, значимыми и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений. Любое приближение, ошибка или неточность могут привести к недостоверным результатам. Например, при расчёте траектории космического полёта простая ошибка в десятичной дроби может повлечь катастрофические последствия — от потери зонда до дорогостоящих вычислительных ошибок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão numérica,Os algarismos e números utilizados em matemática devem ser escolhidos e tratados com rigor para assegurar a fiabilidade dos resultados.,"Os algarismos e números utilizados devem ser pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados dos cálculos. Qualquer aproximação, erro ou imprecisão pode conduzir a resultados inválidos. Por exemplo, no cálculo de uma trajetória para um voo espacial, um simples erro de casa decimal pode provocar consequências catastróficas, desde a perda da sonda até erros de cálculo dispendiosos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica,دقة عددية,اختيار الأرقام والأعداد المستخدمة في الرياضيات ومعالجتها بصرامة لضمان موثوقية النتائج.,ينبغي أن تكون الأرقام والأعداد المستخدمة ملائمة ودالة ومقرّبة على نحو سليم لضمان صلاحية نتائج الحسابات. فأي تقريب أو خطأ أو عدم دقة قد يؤدي إلى نتائج غير صالحة. فعلى سبيل المثال، عند حساب مسار رحلة فضائية، يمكن لخطأ عشري بسيط أن يفضي إلى عواقب كارثية، من فقدان المسبار إلى أخطاء حسابية باهظة التكلفة.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud numérica,Elección y tratamiento rigurosos de las cifras y los números utilizados en matemáticas para asegurar la fiabilidad de los resultados.,"Las cifras y los números utilizados deben ser pertinentes, significativos y estar bien redondeados para asegurar la validez de los resultados de los cálculos. Cualquier aproximación, error o imprecisión puede conducir a resultados inválidos. Por ejemplo, en el cálculo de una trayectoria para un vuelo espacial, un simple error decimal puede tener consecuencias catastróficas, desde la pérdida de la sonda hasta errores de cálculo costosos.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,数值准确性,数学中使用的数字和数值必须经过严谨选择和处理，以确保结果的可靠性。,所使用的数字和数值必须相关、有意义并经过恰当取舍，以确保计算结果的有效性。任何近似、错误或不精确都可能导致无效结果。例如，在航天飞行的轨道计算中，一个简单的小数位错误就可能造成灾难性后果，从探测器丢失到代价高昂的计算错误不等。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی عددی,رقم‌ها و عددهای به‌کاررفته در ریاضیات باید با دقت انتخاب و پردازش شوند تا قابلیت اعتماد نتایج تضمین شود.,رقم‌ها و عددهای مورد استفاده باید مرتبط، معنادار و به‌درستی گرد شده باشند تا اعتبار نتایج محاسبات تضمین شود. هرگونه تقریب، خطا یا نادقتی می‌تواند به نتایج نامعتبر بینجامد. برای نمونه، در محاسبه مسیر یک پرواز فضایی، یک خطای ساده در رقم اعشار می‌تواند پیامدهایی فاجعه‌بار داشته باشد؛ از نابودی کاوشگر تا خطاهای محاسباتی پرهزینه.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,,, +76,3.3.2.2,4,3.3220000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Justesse géométrique,"Les figures géométriques doivent être tracées avec précision, selon les règles de la géométrie classique, pour garantir la validité des résultats.","Une figure mal dessinée peut fausser l'argumentation : une superficie de terrain mal estimée peut, par exemple, influencer à tort une décision d'urbanisme.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Pythagore,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Geometric accuracy,"Geometric figures must be drawn precisely, following the rules and principles of classical geometry, in order to ensure the validity of results in calculations involving space.","A poorly drawn figure can distort the argument: for example, a misestimated plot area may wrongly influence an urban planning decision.",https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Геометрическая корректность,"Геометрические фигуры должны быть построены с точностью, с соблюдением правил и принципов классической геометрии, чтобы обеспечить достоверность результатов в вычислениях, связанных с пространством.","Геометрические фигуры должны быть вычерчены с максимальной точностью в соответствии с правилами классической геометрии, чтобы гарантировать достоверность аргументации. Неверно построенная геометрическая фигура может привести к ошибочным выводам, например к неверной оценке площади участка, что способно повлиять на градостроительные решения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Пифагора,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão geométrica,"As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão, seguindo as regras e os princípios da geometria clássica, para assegurar a validade dos resultados nos cálculos que envolvem o espaço.","As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão máxima, seguindo as regras da geometria clássica, a fim de garantir a validade da argumentação. Uma figura geométrica mal desenhada pode conduzir a conclusões erradas, como uma estimativa incorrecta da área de um terreno, o que poderia ter impacto nas decisões de urbanismo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras,استقامة هندسية,رسم الأشكال الهندسية بدقة وفق قواعد الهندسة الكلاسيكية ومبادئها لضمان صلاحية النتائج في الحسابات المتعلقة بالفضاء.,ينبغي رسم الأشكال الهندسية بأقصى قدر من الدقة وفق قواعد الهندسة الكلاسيكية، ضماناً لصلاحية الحجاج. فالشكل الهندسي المرسوم على نحو سيئ قد يقود إلى استنتاجات خاطئة، مثل تقدير غير صحيح لمساحة قطعة أرض بما قد يؤثر في قرارات التخطيط العمراني.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud geométrica,Trazado preciso de las figuras geométricas conforme a las reglas y los principios de la geometría clásica para asegurar la validez de los resultados en los cálculos que implican el espacio.,"Las figuras geométricas deben trazarse con la máxima precisión, siguiendo las reglas de la geometría clásica, a fin de garantizar la validez de la argumentación. Una figura geométrica mal dibujada puede llevar a conclusiones erróneas, como una estimación incorrecta de la superficie de un terreno que podría influir en las decisiones de urbanismo.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,几何准确性,几何图形必须依据经典几何学的规则和原则精确绘制，以确保涉及空间的计算结果具有有效性。,几何图形必须依据经典几何学规则以最高精度绘制，以保证论证的有效性。绘制不当的几何图形可能导致错误结论，例如对一块土地面积的错误估算，进而可能影响城市规划决策。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی هندسی,شکل‌های هندسی باید با دقت و بر پایه قواعد و اصول هندسه کلاسیک ترسیم شوند تا اعتبار نتایج در محاسبات مربوط به فضا تضمین شود.,شکل‌های هندسی باید با بیشترین دقت و بر پایه قواعد هندسه کلاسیک ترسیم شوند تا اعتبار استدلال تضمین شود. شکل هندسیِ بد ترسیم‌شده می‌تواند به نتیجه‌گیری‌های نادرست بینجامد؛ مانند برآورد نادرست مساحت یک زمین که ممکن است بر تصمیم‌های شهرسازی اثر بگذارد.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبرهنة_فيثاغورس,https://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras,https://zh.wikipedia.org/wiki/勾股定理,https://fa.wikipedia.org/wiki/قضیه_فیثاغورس +77,3.3.2.3,4,3.3230000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude topologique,Prise en compte rigoureuse des structures et des formes d'un espace afin d'obtenir des résultats conformes à la réalité.,"L'exactitude topologique consiste à bien comprendre les espaces évoqués dans le raisonnement et leur structure : connexions, frontières, continuités ou voisinages doivent être vérifiés avec méthode.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcul_(math%C3%A9matiques),rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Topological accuracy,Rigorous consideration of all structures and shapes in order to obtain results consistent with reality.,"Topological accuracy means properly understanding the spaces invoked in the reasoning and their structure: connections, boundaries, continuities, and neighborhoods must be checked methodically.",https://en.wikipedia.org/wiki/Calculation,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Топологическая точность,"Строгое учёт всех структур и форм с целью получения результатов, соответствующих действительности.","Топологическая точность касается понимания пространств, подразумеваемых в рассуждении, и их структуры. Она требует, в частности, строгой методологии вычислений, исчерпывающего учёта всех задействованных переменных, а также систематической проверки.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычисление,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão topológica,"Consideração rigorosa de todas as estruturas e formas, a fim de obter resultados conformes com a realidade.","A exactidão topológica diz respeito à compreensão dos espaços evocados no raciocínio e da sua estrutura. Exige nomeadamente uma metodologia de cálculo rigorosa, uma consideração exaustiva de todas as variáveis em jogo, bem como uma verificação sistemática.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Cálculo,دقة طوبولوجية,مراعاة صارمة لجميع البنى والأشكال من أجل الحصول على نتائج مطابقة للواقع.,تتعلق الدقة الطوبولوجية بفهم الفضاءات المذكورة في الاستدلال وبنيتها. وهي تقتضي خصوصاً منهجية حسابية صارمة، ومراعاة شاملة لجميع المتغيرات المعنية، فضلاً عن تحقق منهجي.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,حسابات دقيقة,Exactitud topológica,Consideración rigurosa de todas las estructuras y formas para obtener resultados conformes a la realidad.,"La exactitud topológica se refiere a la comprensión de los espacios evocados en el razonamiento y de su estructura. Requiere, en particular, una metodología de cálculo rigurosa, una consideración exhaustiva de todas las variables en juego y una verificación sistemática.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Cálculos exactos,拓扑准确性,对所有结构和形态进行严谨考量，以获得符合现实的结果。,拓扑准确性涉及对推理中所提及空间及其结构的理解。它尤其要求严谨的计算方法、对所有相关变量的全面考量，以及系统性的验证。,数学精确性,有效结果,精确计算,درستی توپولوژیک,در نظر گرفتن دقیق همه ساختارها و شکل‌ها برای دستیابی به نتایجی منطبق با واقعیت.,درستی توپولوژیک به فهم فضاهای مطرح‌شده در استدلال و ساختار آن‌ها مربوط است. این امر به‌ویژه مستلزم روش‌شناسی محاسباتی دقیق، در نظر گرفتن جامع همه متغیرهای دخیل و راستی‌آزمایی نظام‌مند است.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,محاسبات دقیق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Cálculo_(matemáticas),, 78,3.3.3,3,3.3300000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Opérations valides,Opérations valides,Utilisation correcte des opérations mathématiques pour obtenir des conclusions exactes.,"Respecter les règles de calcul évite les raccourcis fallacieux, comme une règle de trois abusive ou l'extraction imprudente d'une racine carrée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Math%C3%A9matiques,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Valid operations,Valid operations,Correct use of mathematical operations in order to obtain exact conclusions.,"Ensuring the validity of mathematical operations involves respecting calculation rules, avoiding fallacious shortcuts and approximations that could introduce errors, as in the use of abusive rule-of-three methods or the extraction of square roots without caution.",https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics,Математическая точность,Valid results,Допустимые операции,Допустимые операции,Корректное использование математических операций для получения точных выводов.,"Обеспечение допустимости математических операций предполагает соблюдение правил вычисления, избегание ложных сокращений и приближений, которые могли бы ввести в заблуждение, например при злоупотреблении правилом трёх или при извлечении квадратных корней без должной осторожности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Математика,Rigor matemático,Resultados válidos,Operações válidas,Operações válidas,Utilização correcta das operações matemáticas para obter conclusões exactas.,"Assegurar a validade das operações matemáticas implica respeitar as regras de cálculo, evitar atalhos falaciosos e aproximações que possam induzir erros, como na utilização abusiva de regras de três ou na extracção de raízes quadradas sem prudência.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Matemática,عمليات صالحة,استخدام صحيح للعمليات الرياضية من أجل الحصول على استنتاجات دقيقة.,يستلزم ضمان صلاحية العمليات الرياضية احترام قواعد الحساب، وتجنب الاختصارات المغلوطة والتقريبات التي قد تُحدث أخطاء، كما في استخدام قاعدة الثلاثة على نحو تعسفي أو استخراج الجذور التربيعية دون حذر.,صرامة رياضية,نتائج صالحة,عمليات صالحة,Operaciones válidas,Uso correcto de las operaciones matemáticas para obtener conclusiones exactas.,"Asegurar la validez de las operaciones matemáticas implica respetar las reglas de cálculo, evitar los atajos falaces y las aproximaciones que podrían inducir errores, como en el uso abusivo de reglas de tres o en la extracción de raíces cuadradas sin prudencia.",Exactitud matemática,Resultados válidos,Operaciones válidas,有效运算,正确使用数学运算以获得准确结论。,确保数学运算的有效性意味着遵守计算规则，避免可能引发错误的谬误性捷径和近似处理，例如滥用三数法或不审慎地提取平方根。,数学精确性,有效结果,有效运算,عملیات معتبر,استفاده درست از عملیات ریاضی برای دستیابی به نتیجه‌گیری‌های دقیق.,تضمین اعتبار عملیات ریاضی مستلزم رعایت قواعد محاسبه، پرهیز از میان‌برهای مغالطه‌آمیز و اجتناب از تقریب‌هایی است که می‌توانند خطا ایجاد کنند؛ مانند کاربرد نابه‌جای قاعده سه یا استخراج ریشه‌های دوم بدون احتیاط.,دقت ریاضی,نتایج معتبر,عملیات معتبر,https://ar.wikipedia.org/wiki/رياضيات,https://es.wikipedia.org/wiki/Matemáticas,https://zh.wikipedia.org/wiki/数学,https://fa.wikipedia.org/wiki/ریاضیات -79,4,1,4.0000000,Raisonnement valide,,,Raisonnement valide,Méthode rigoureuse qui articule des prémisses acceptables et des règles d'inférence valides pour aboutir à une conclusion cohérente et justifiée.,"Un raisonnement valide avance étape par étape : il part de prémisses solides, tient compte des données pertinentes et vérifie chaque inférence avant de conclure.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,1,1,,,,Valid reasoning,,,Valid reasoning,A rigorous method of reasoning based on the articulation of acceptable premises and acceptable rules of inference in order to reach a coherent and justified conclusion.,"Rigorous reasoning uses a rigorous and logically valid reasoning methodology to arrive at sound conclusions. For this purpose, it is important to use solid premises, consider all relevant data, and verify each step of the reasoning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,,,Правильное рассуждение,"Строгий способ рассуждения, основанный на сочетании приемлемых посылок и приемлемых правил вывода, ведущий к согласованному и обоснованному заключению.","Строгое рассуждение использует строгую и логически правильную методологию рассуждения для достижения верных выводов. Для этого важно использовать надёжные посылки, учитывать все релевантные данные и проверять каждый этап рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,,,Raciocínio válido,Método de raciocínio rigoroso que assenta na articulação de premissas aceitáveis e de regras de inferência aceitáveis para chegar a uma conclusão coerente e justificada.,"Um raciocínio rigoroso utiliza uma metodologia de raciocínio rigorosa e logicamente válida para chegar a conclusões justas. Para tal, é importante utilizar premissas sólidas, considerar todos os dados pertinentes e verificar cada etapa do raciocínio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,,,,,,,Razonamiento válido,Método de razonamiento riguroso basado en la articulación de premisas aceptables y reglas de inferencia aceptables para llegar a una conclusión coherente y justificada.,"Un razonamiento riguroso utiliza una metodología de razonamiento rigurosa y lógicamente válida para llegar a conclusiones justas. Para ello, es importante utilizar premisas sólidas, considerar todos los datos pertinentes y verificar cada etapa del razonamiento.",Razonamiento válido,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, -80,4.1,2,4.1000000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,,Causalités bien identifiées,Capacité à distinguer clairement les causes des effets dans un ensemble d'événements liés.,"Ne confondez pas corrélation et causalité : si les ventes de crème solaire augmentent quand les coups de soleil diminuent, cela ne prouve pas que la crème solaire en est la cause directe.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Causalit%C3%A9,raisonnementValide,2,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,,Precise identification of causality,Ability to identify and clearly distinguish what is cause from what is effect within a set of interconnected events.,"A precise understanding of causality highlights the importance of not confusing correlation with causation. Thus, many errors can be avoided by systematically checking cause-and-effect relationships, such as determining whether the increase in sunscreen sales is truly the cause of a decrease in sunburns.",https://en.wikipedia.org/wiki/Causality,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,,Точное установление причинности,"Способность ясно устанавливать и различать, что является причиной, а что следствием, в совокупности взаимосвязанных событий.","Точное понимание причинности подчеркивает важность не смешивать корреляцию и причинность. Тем самым многие ошибки могут быть предотвращены путем систематической проверки причинно-следственных связей, например, при установлении того, действительно ли увеличение продаж солнцезащитного крема является причиной уменьшения числа солнечных ожогов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Причинность,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,,Identificação precisa das causalidades,Capacidade de identificar e distinguir claramente o que é causa do que é efeito num conjunto de eventos interligados.,"Uma compreensão precisa da causalidade sublinha a importância de não confundir correlação com causalidade. Assim, muitos erros podem ser evitados ao verificar sistematicamente as relações de causa e efeito, como, por exemplo, determinar se o aumento das vendas de protector solar é realmente a causa de uma diminuição das queimaduras solares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Causalidade,تحديد دقيق للسببيات,القدرة على تحديد ما يكون سببًا وما يكون نتيجة ضمن مجموعة من الأحداث المترابطة والتمييز بينهما بوضوح.,إن الفهم الدقيق للسببية يبرز أهمية عدم الخلط بين الارتباط والسببية. وبذلك يمكن تفادي كثير من الأخطاء عبر التحقق المنهجي من علاقات السبب والنتيجة، مثل تحديد ما إذا كانت زيادة مبيعات كريم الوقاية من الشمس هي فعلًا سبب انخفاض حروق الشمس.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,,Identificación precisa de las causalidades,Capacidad de identificar y distinguir claramente lo que es causa de lo que es efecto en un conjunto de acontecimientos interconectados.,"Una comprensión precisa de la causalidad subraya la importancia de no confundir correlación y causalidad. Así, muchos errores pueden evitarse verificando sistemáticamente las relaciones de causa y efecto, como por ejemplo determinar si el aumento de las ventas de crema solar es realmente la causa de una disminución de las quemaduras solares.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,,因果关系的准确识别,在一组相互关联的事件中，准确识别并清楚区分何者为原因、何者为结果的能力。,对因果关系的准确理解凸显了不混淆相关性与因果性的必要性。因此，通过系统核查因果关系，可以避免许多错误，例如判断防晒霜销量增加是否真的是晒伤减少的原因。,有效推理,因果关系的准确识别,,شناسایی دقیق علیت‌ها,توانایی شناسایی و تمایز روشن میان آنچه علت است و آنچه معلول است در مجموعه‌ای از رویدادهای به‌هم‌پیوسته.,درک دقیق علیت بر اهمیت اشتباه نگرفتن همبستگی با علیت تأکید دارد. بدین ترتیب، با بررسی نظام‌مند روابط علت و معلولی می‌توان از خطاهای بسیاری پرهیز کرد؛ برای نمونه، تعیین اینکه آیا افزایش فروش کرم ضدآفتاب واقعاً علت کاهش آفتاب‌سوختگی‌هاست یا نه.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,,https://ar.wikipedia.org/wiki/سببية,https://es.wikipedia.org/wiki/Causalidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/因果性,https://fa.wikipedia.org/wiki/علیت -81,4.1.1,3,4.1100000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Indépendance des prémisses de la conclusion,Indépendance des prémisses,Les prémisses doivent soutenir la conclusion sans la présupposer.,Dire « cette peinture est belle parce qu'elle est esthétiquement plaisante » ne donne pas de raison indépendante : la conclusion est déjà contenue dans la prémisse.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Independence of premises from the conclusion,Independence of premises from the conclusion,The premises must provide a basis supporting the conclusion without being intrinsically linked to it.,"In a valid argument, the conclusion must not be presupposed in one of the premises. For example, saying 'The painting is beautiful because it is aesthetically pleasing' does not provide an independent reason to support the conclusion that the painting is beautiful.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Независимость посылок от заключения,Независимость посылок от заключения,"Посылки должны составлять основание, поддерживающее заключение, не будучи с ним внутренне связано.","В обоснованном аргументе заключение не должно предполагаться в одной из посылок. Например, фраза «Картина прекрасна, потому что она эстетически приятна» не дает независимого основания для поддержки заключения о том, что картина прекрасна.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Independência das premissas em relação à conclusão,Independência das premissas em relação à conclusão,As premissas devem fornecer uma base que sustente a conclusão sem lhe estarem intrinsecamente ligadas.,"Num argumento válido, a conclusão não deve ser pressuposta em nenhuma das premissas. Por exemplo, dizer «A pintura é bela porque é esteticamente agradável» não fornece uma razão independente para sustentar a conclusão de que a pintura é bela.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,استقلال المقدمات عن النتيجة,ينبغي أن توفر المقدمات أساسًا يدعم النتيجة من دون أن تكون مرتبطة بها ارتباطًا جوهريًا.,في الحجة الصالحة، ينبغي ألا تكون النتيجة مفترضة مسبقًا في إحدى المقدمات. فمثلًا، القول: «اللوحة جميلة لأنها ممتعة جماليًا» لا يوفر سببًا مستقلًا لدعم النتيجة القائلة إن اللوحة جميلة.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,استقلال المقدمات عن النتيجة,Independencia de las premisas respecto de la conclusión,Las premisas deben proporcionar una base que apoye la conclusión sin estar intrínsecamente ligadas a ella.,"En un argumento válido, la conclusión no debe estar presupuesta en una de las premisas. Por ejemplo, decir «La pintura es bella porque es estéticamente agradable» no proporciona una razón independiente para apoyar la conclusión de que la pintura es bella.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Independencia de las premisas respecto de la conclusión,前提独立于结论,前提应当为结论提供支持基础，而不与结论具有内在绑定关系。,在有效论证中，结论不应被预设在任何一个前提之中。例如，说“这幅画很美，因为它在审美上令人愉悦”，并没有提供一个独立理由来支持这幅画很美这一结论。,有效推理,因果关系的准确识别,前提独立于结论,استقلال مقدمات از نتیجه,مقدمات باید مبنایی برای پشتیبانی از نتیجه فراهم کنند، بی‌آنکه ذاتاً به آن وابسته باشند.,در یک استدلال معتبر، نتیجه نباید در یکی از مقدمات پیش‌فرض گرفته شده باشد. برای مثال، گفتن اینکه «این نقاشی زیباست چون از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیر است» دلیلی مستقل برای پشتیبانی از این نتیجه که نقاشی زیباست فراهم نمی‌کند.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,استقلال مقدمات از نتیجه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, -82,4.1.2,3,4.1200000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Causalité correctement orientée,Causalité bien orientée,Capacité à reconnaître la direction correcte d'une relation causale entre deux ou plusieurs phénomènes.,"Ne prenez pas l'effet pour la cause : le chant du coq précède le lever du soleil, mais il ne le provoque pas.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Causalit%C3%A9,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Correct orientation of causality,Correct orientation of causality,Correct recognition of the direction of the causal relationship between two or more phenomena.,"Correctly separating cause and effect helps avoid the error of post hoc ergo propter hoc (after this, therefore because of this). For example, saying that the crowing rooster causes the sunrise is a mistaken orientation of causality.",https://en.wikipedia.org/wiki/Causality,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Правильно ориентированная причинность,Правильно ориентированная причинность,Корректное распознавание направления причинной связи между двумя или несколькими явлениями.,"Правильное разделение причины и следствия позволяет избежать ошибки post hoc ergo propter hoc (после этого, значит вследствие этого). Например, утверждение, что крик петуха вызывает восход солнца, является неправильной ориентацией причинности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Причинность,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Causalidade corretamente orientada,Causalidade corretamente orientada,Reconhecimento correcto da direção da relação causal entre dois ou mais fenómenos.,"Separar correctamente causa e efeito permite evitar o erro de post hoc ergo propter hoc (depois disto, logo por causa disto). Por exemplo, dizer que o canto do galo causa o nascer do sol é uma má orientação da causalidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Causalidade,سببية موجهة توجيهًا صحيحًا,تعرّف صحيح لاتجاه العلاقة السببية بين ظاهرتين أو أكثر.,إن الفصل الصحيح بين السبب والنتيجة يتيح تجنب مغالطة «بعد ذلك، إذن بسببه» (post hoc ergo propter hoc). فمثلًا، القول إن صياح الديك يسبب شروق الشمس يمثل توجيهًا خاطئًا للسببية.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,سببية موجهة توجيهًا صحيحًا,Causalidad correctamente orientada,Reconocimiento correcto de la dirección de la relación causal entre dos o más fenómenos.,"Separar correctamente causa y efecto permite evitar el error de post hoc ergo propter hoc (después de esto, luego a causa de esto). Por ejemplo, decir que el canto del gallo causa la salida del sol constituye una mala orientación de la causalidad.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Causalidad correctamente orientada,方向正确的因果关系,对两个或多个现象之间因果关系方向的正确认识。,正确区分原因与结果，有助于避免“在此之后，故因此之”的谬误（post hoc ergo propter hoc）。例如，说公鸡打鸣导致太阳升起，就是对因果方向的错误判定。,有效推理,因果关系的准确识别,方向正确的因果关系,علیت با جهت‌گیری درست,تشخیص درست جهت رابطه علّی میان دو یا چند پدیده.,جداسازی درست علت و معلول امکان پرهیز از خطای post hoc ergo propter hoc، یعنی «پس از آن، پس به سبب آن»، را فراهم می‌کند. برای مثال، گفتن اینکه بانگ خروس علت طلوع خورشید است، جهت‌گیری نادرست علیت است.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,علیت با جهت‌گیری درست,https://ar.wikipedia.org/wiki/سببية,https://es.wikipedia.org/wiki/Causalidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/因果性,https://fa.wikipedia.org/wiki/علیت -83,4.1.3,3,4.1300000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Exclusion de causes alternatives,Exclusion des causes alternatives,Analyse méthodique visant à écarter les explications causales concurrentes pour retenir la plus plausible.,"Avant d'attribuer une panne à une mise à jour récente, vérifiez aussi le matériel, la configuration et les usages : une coïncidence temporelle ne suffit pas à prouver la cause.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Exclusion of alternative causes,Exclusion of alternative causes,Methodical analysis of a phenomenon to rule out any incorrect causal attribution by retaining only the most plausible cause.,"When determining the cause of a phenomenon, it is essential to systematically exclude potential alternative causes, through evidence or scientific methods, in order to avoid skewing reasoning by accepting apparent causality as proof of real causality, as in temporal coincidences that seem to indicate a cause-and-effect link while the true cause lies elsewhere.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Исключение альтернативных причин,Исключение альтернативных причин,"Методический анализ явления, позволяющий исключить всякое ошибочное приписывание причинности и оставить лишь наиболее правдоподобную причину.","При определении причины явления необходимо систематически исключать потенциальные альтернативные причины с помощью доказательств или научных методов, чтобы не исказить рассуждение, принимая кажущуюся причинность за доказательство действительной причинности, как в случае «временных совпадений», которые будто бы указывают на причинно-следственную связь, тогда как подлинная причина находится в ином месте.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Exclusão de causas alternativas,Exclusão de causas alternativas,"Análise metódica de um fenómeno para excluir qualquer atribuição causal incorrecta, retendo apenas a causa mais plausível.","Na determinação da causa de um fenómeno, é essencial excluir sistematicamente as potenciais causas alternativas, através de provas ou de métodos científicos, para evitar deturpar o raciocínio ao aceitar a causalidade aparente como prova da causalidade real, como nas «coincidências temporais» que parecem indicar uma relação de causa e efeito quando a verdadeira causa está noutro lugar.",,استبعاد الأسباب البديلة,تحليل منهجي لظاهرة ما لاستبعاد كل إسناد سببي غير صحيح، مع الإبقاء على السبب الأكثر ترجيحًا فقط.,عند تحديد سبب ظاهرة ما، من الضروري استبعاد الأسباب البديلة المحتملة بصورة منهجية، بالاعتماد على الأدلة أو المناهج العلمية، تفاديًا لتشويه الاستدلال بقبول السببية الظاهرية دليلًا على السببية الحقيقية، كما في «المصادفات الزمنية» التي تبدو مشيرة إلى علاقة سبب ونتيجة بينما يكون السبب الحقيقي في موضع آخر.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,استبعاد الأسباب البديلة,Exclusión de causas alternativas,"Análisis metódico de un fenómeno para descartar toda atribución causal incorrecta, reteniendo únicamente la causa más plausible.","En la determinación de la causa de un fenómeno, es esencial excluir sistemáticamente las posibles causas alternativas, mediante pruebas o métodos científicos, con el fin de evitar que el razonamiento se vea distorsionado al aceptar la causalidad aparente como prueba de la causalidad real, como en las «coincidencias temporales» que parecen indicar una relación de causa y efecto cuando la verdadera causa se encuentra en otra parte.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Exclusión de causas alternativas,排除替代原因,对某一现象进行有方法的分析，排除所有错误的因果归因，只保留最可能的原因。,在确定某一现象的原因时，必须通过证据或科学方法系统排除潜在的替代原因，以避免把表面因果当作真实因果的证明而使推理失真；例如某些“时间上的巧合”看似显示因果联系，而真正原因却在别处。,有效推理,因果关系的准确识别,排除替代原因,ردّ علل جایگزین,تحلیل روشمند یک پدیده برای کنار گذاشتن هرگونه انتساب علّی نادرست و نگه داشتن تنها محتمل‌ترین علت.,در تعیین علت یک پدیده، کنار گذاشتن نظام‌مند علل جایگزینِ بالقوه، از راه شواهد یا روش‌های علمی، ضروری است تا از مخدوش شدن استدلال در اثر پذیرش علیت ظاهری به‌عنوان دلیل علیت واقعی جلوگیری شود؛ مانند «هم‌زمانی‌های تصادفی» که به نظر می‌رسد نشان‌دهنده پیوند علت و معلولی‌اند، در حالی که علت واقعی در جای دیگری است.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,ردّ علل جایگزین,,,, -84,4.2,2,4.2000000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,,Énoncés rigoureux,"Élaboration d’énoncés logiquement cohérents, bien structurés et conformes à la syntaxe du type de logique employé.","Un raisonnement solide exige des prémisses et une conclusion formulées avec précision, dans le respect des règles syntaxiques et grammaticales.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide#Structure_logique_de_l'argument_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,,Rigorous construction of statements,Development of logically coherent and structured statements with valid syntax in a clearly identified logical system.,"The quality of any reasoning depends on the quality of the premises and the conclusion, which must be formulated correctly and rigorously, especially by respecting syntactic and grammatical rules when stating logically valid propositions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_argument,Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,,Строгое построение высказываний,Разработка логически связных и структурированных высказываний с валидным синтаксисом в четко определенном типе логики.,"Качество любого рассуждения зависит от качества посылок и заключения, которые должны быть сформулированы правильно и строго, с соблюдением, в частности, синтаксических и грамматических правил при выражении логически валидных положений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,,Construção rigorosa dos enunciados,"Elaboração de enunciados logicamente coerentes e estruturados, com uma sintaxe válida num tipo de lógica claramente identificado.","A qualidade de todo o raciocínio depende da qualidade das premissas e da conclusão, que devem ser formuladas correcta e rigorosamente, respeitando nomeadamente as regras sintácticas e gramaticais para enunciar proposições logicamente válidas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumento_válido,بناء صارم للعبارات,صياغة عبارات متماسكة منطقيًا ومبنية وفق تركيب نحوي صحيح ضمن نوع من المنطق محدد بوضوح.,تعتمد جودة أي استدلال على جودة المقدمات والنتيجة، إذ ينبغي صياغتها صياغة صحيحة وصارمة، مع احترام القواعد التركيبية والنحوية خصوصًا من أجل إيراد قضايا صالحة منطقيًا.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,,Construcción rigurosa de los enunciados,Elaboración de enunciados lógicamente coherentes y estructurados con una sintaxis válida en un tipo de lógica claramente identificado.,"La calidad de todo razonamiento depende de la calidad de las premisas y de la conclusión, que deben formularse de manera correcta y rigurosa, respetando en particular las reglas sintácticas y gramaticales para enunciar proposiciones lógicamente válidas.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,,严谨构造陈述,在明确识别的逻辑类型中，构建逻辑连贯、结构化且语法有效的陈述。,任何推理的质量都取决于前提和结论的质量；它们必须被正确而严谨地表述，尤其要遵守句法和语法规则，以形成逻辑上有效的命题。,有效推理,严谨构造陈述,,ساخت دقیق گزاره‌ها,صورت‌بندی گزاره‌هایی که از نظر منطقی منسجم‌اند و در گونه‌ای از منطق که به‌روشنی مشخص شده است، دارای ساختاری با نحو معتبر هستند.,کیفیت هر استدلال به کیفیت مقدمات و نتیجه وابسته است؛ این مقدمات و نتیجه باید به‌درستی و با دقت صورت‌بندی شوند، به‌ویژه با رعایت قواعد نحوی و دستوری برای بیان گزاره‌هایی که از نظر منطقی معتبرند.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_valido#Estructura_lógica_del_argumento_válido,, -85,4.2.1,3,4.2100000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés propositionnels bien formés,Énoncés propositionnels,"Formulation claire d’énoncés en logique propositionnelle, à partir des unités de base du raisonnement logique.","En logique propositionnelle, les propositions doivent être claires et reliées par des connecteurs comme la négation, la conjonction, la disjonction ou l’implication.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Proposition_(logique),raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed propositional statements,Well-formed propositional statements,"Formulation of clear statements in propositional logic, including the basic units of elementary logical reasoning.","Reasoning in propositional logic must be formulated correctly with clear logical propositions composed of symbols and connectives such as negation, conjunction, disjunction and implication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Proposition_(mathematics),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,"Формулирование ясных высказываний в пропозициональной логике, включающих базовые единицы элементарного логического рассуждения.","Рассуждение в пропозициональной логике должно быть корректно сформулировано посредством ясных логических высказываний, составленных из символов и связок, таких как отрицание, конъюнкция, дизъюнкция и импликация.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Высказывание_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados proposicionais bem formados,Enunciados proposicionais bem formados,"Formulação de enunciados claros em lógica proposicional, abrangendo as unidades de base de um raciocínio lógico elementar.","Um raciocínio em lógica proposicional deve ser formulado correctamente com proposições lógicas claras, compostas por símbolos e conectivos como a negação, a conjunção, a disjunção e a implicação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Proposição_(lógica),عبارات قضوية محكمة الصياغة,صياغة عبارات واضحة في المنطق القضوي، تتضمن الوحدات الأساسية لاستدلال منطقي أولي.,ينبغي أن يُصاغ الاستدلال في المنطق القضوي صياغة صحيحة بقضايا منطقية واضحة تتألف من رموز وروابط مثل النفي والاقتران والفصل والاستلزام.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,عبارات قضوية محكمة الصياغة,Enunciados proposicionales bien formados,"Formulación de enunciados claros en lógica proposicional, que comprenden las unidades básicas de un razonamiento lógico elemental.","Un razonamiento en lógica proposicional debe formularse correctamente con proposiciones lógicas claras compuestas de símbolos y conectores como la negación, la conjunción, la disyunción y la implicación.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Enunciados proposicionales bien formados,形式良好的命题陈述,在命题逻辑中表述清晰陈述，包含基础逻辑推理的基本单位。,命题逻辑中的推理应以清晰的逻辑命题正确表述，这些命题由符号以及否定、合取、析取和蕴涵等联结词构成。,有效推理,严谨构造陈述,形式良好的命题陈述,گزاره‌های قضیه‌ای خوش‌ساخت,صورت‌بندی گزاره‌های روشن در منطق گزاره‌ای، شامل واحدهای پایهٔ یک استنتاج منطقی ابتدایی.,استنتاج در منطق گزاره‌ای باید به‌درستی و با گزاره‌های منطقی روشن، مرکب از نمادها و پیونددهنده‌هایی مانند نفی، عطف، فصل و استلزام، صورت‌بندی شود.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,گزاره‌های قضیه‌ای خوش‌ساخت,https://ar.wikipedia.org/wiki/قضية_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Proposición_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/命题_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/گزاره_(منطق) -86,4.2.2,3,4.2200000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés quantifiés bien formés,Énoncés quantifiés,Usage rigoureux des quantificateurs pour préciser la portée des énoncés dans l’argumentation.,"En logique du premier ordre, distinguez « certains » de « tous », l’ordre des quantificateurs et leur combinaison avec la négation pour éviter les erreurs d’interprétation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Quantificateur,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed quantified statements,Well-formed quantified statements,Rigorous use of quantifiers to specify the scope of statements in argumentation.,"In first-order logic, it is important to use quantifiers correctly by specifying the scope of statements. It is therefore important to distinguish between some, all, the order in which quantifiers are introduced, and their combination with negation, in order to avoid any risk of misinterpretation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Quantifier_(logic),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Строгое использование кванторов для уточнения области действия высказываний в аргументации.,"В логике первого порядка важно корректно использовать кванторы, уточняя область действия высказываний. Тем самым важно различать некоторые, все, порядок введения кванторов, а также их сочетание с отрицанием, чтобы избежать риска ошибки интерпретации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Квантор,Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados quantificados bem formados,Enunciados quantificados bem formados,Uso rigoroso dos quantificadores para precisar o alcance dos enunciados na argumentação.,"Em lógica de primeira ordem, é importante utilizar correctamente os quantificadores, especificando o alcance dos enunciados. É assim importante distinguir entre alguns, todos, a ordem pela qual os quantificadores são introduzidos, bem como a sua combinação com a negação, para evitar qualquer risco de erro de interpretação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Quantificador,عبارات مكمّمة محكمة الصياغة,استخدام صارم للمكممات من أجل تحديد نطاق العبارات في الحجاج.,في منطق الرتبة الأولى، من المهم استخدام المكممات استخدامًا صحيحًا مع تحديد نطاق العبارات. ومن المهم بذلك التمييز بين بعض وكل، وترتيب إدخال المكممات، وكذلك اقترانها بالنفي، تفاديًا لأي خطر في خطأ التأويل.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,عبارات مكمّمة محكمة الصياغة,Enunciados cuantificados bien formados,Uso riguroso de los cuantificadores para precisar el alcance de los enunciados en la argumentación.,"En lógica de primer orden, es importante utilizar correctamente los cuantificadores precisando el alcance de los enunciados. Así, resulta importante distinguir entre algunos y todos, el orden en que se introducen los cuantificadores, así como su combinación con la negación, a fin de evitar cualquier riesgo de error de interpretación.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Enunciados cuantificados bien formados,形式良好的量化陈述,严谨使用量词，以明确论证中陈述的作用范围。,在一阶逻辑中，正确使用量词并明确陈述的作用范围十分重要。因此，有必要区分“某些”与“所有”、量词引入的顺序，以及它们与否定的组合，以避免任何解释错误的风险。,有效推理,严谨构造陈述,形式良好的量化陈述,گزاره‌های سورگذاری‌شدهٔ خوش‌ساخت,کاربرد دقیق سورها برای مشخص کردن دامنهٔ گزاره‌ها در استدلال‌ورزی.,در منطق مرتبهٔ اول، استفادهٔ درست از سورها با مشخص کردن دامنهٔ گزاره‌ها اهمیت دارد. بنابراین تمایز میان برخی و همه، ترتیب وارد شدن سورها و نیز ترکیب آن‌ها با نفی مهم است تا از هرگونه خطر خطای تفسیری پرهیز شود.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,گزاره‌های سورگذاری‌شدهٔ خوش‌ساخت,https://ar.wikipedia.org/wiki/سور_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Cuantificador,https://zh.wikipedia.org/wiki/量化_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/سور_(منطق) -87,4.2.3,3,4.2300000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Utilisation adéquate des modalités,Modalités adéquates,"Usage pertinent des modalités, comme le nécessaire et le suffisant, pour préciser et renforcer l’argumentation.","La lumière solaire peut être suffisante à la croissance d’une plante, sans être nécessaire : certaines plantes vivent sans exposition directe au soleil.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modalit%C3%A9_(logique),raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Proper use of modalities,Proper use of modalities,Appropriate use of modalities such as necessity and sufficiency to strengthen argumentation.,"Necessary modalities (obligation) and sufficient modalities (the ability to bring about a result) play a crucial role in strengthening argumentation. For example, a sufficient precondition for the existence of a plant is the availability of sunlight, but it is not a necessary condition because some plants can live without direct exposure to the sun.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modal_logic,Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Адекватное использование модальностей,Адекватное использование модальностей,"Уместность использования модальностей, таких как необходимая и достаточная модальность, для усиления аргументации.","Необходимые (обязанность) и достаточные (способность привести к результату) модальности играют решающую роль в усилении аргументации. Например, достаточным предварительным условием существования растения является наличие солнечного света, но это не является необходимым условием, поскольку некоторые растения могут жить без прямого солнечного освещения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Модальность_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Utilização adequada das modalidades,Utilização adequada das modalidades,Pertinência do uso de modalidades como a modalidade necessária e a modalidade suficiente para reforçar a argumentação.,"As modalidades necessárias (obrigação) e suficientes (capacidade de produzir um resultado) desempenham um papel crucial no reforço da argumentação. Por exemplo, uma pré-condição suficiente para a existência de uma planta é a disponibilidade de luz solar, mas não é uma condição necessária, pois certas plantas podem viver sem exposição directa ao sol.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_modal,استخدام ملائم للجهات,ملاءمة استخدام الجهات مثل جهة الضرورة وجهة الكفاية لتعزيز الحجاج.,تؤدي الجهات الضرورية، بمعنى الإلزام، والجهات الكافية، بمعنى القدرة على إحداث نتيجة، دورًا حاسمًا في تعزيز الحجاج. فعلى سبيل المثال، يُعد توفر ضوء الشمس شرطًا سابقًا كافيًا لوجود نبات، لكنه ليس شرطًا ضروريًا لأن بعض النباتات يمكنها العيش من دون تعرض مباشر للشمس.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,استخدام ملائم للجهات,Uso adecuado de las modalidades,Pertinencia del uso de modalidades como la modalidad necesaria y la modalidad suficiente para reforzar la argumentación.,"Las modalidades necesarias (obligación) y suficientes (capacidad de producir un resultado) desempeñan un papel crucial en el refuerzo de la argumentación. Por ejemplo, una precondición suficiente para la existencia de una planta es la disponibilidad de luz solar, pero no es una condición necesaria, ya que algunas plantas pueden vivir sin exposición directa al sol.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Uso adecuado de las modalidades,恰当使用模态,使用必要模态和充分模态等模态的相关性，以强化论证。,必要模态（义务）和充分模态（能够导致某一结果的能力）在强化论证中起着关键作用。例如，阳光可获得性是植物存在的一个充分前提条件，但并非必要条件，因为某些植物可以在不直接暴露于阳光下的情况下生存。,有效推理,严谨构造陈述,恰当使用模态,کاربرد مناسب وجهیت‌ها,تناسب کاربرد وجهیت‌هایی مانند وجهیت لازم و وجهیت کافی برای تقویت استدلال‌ورزی.,وجهیت‌های لازم (الزام) و کافی (توانایی در پدید آوردن یک نتیجه) نقشی اساسی در تقویت استدلال‌ورزی دارند. برای مثال، یک پیش‌شرط کافی برای وجود یک گیاه، دسترسی به نور خورشید است، اما شرط لازم نیست، زیرا برخی گیاهان می‌توانند بدون قرار گرفتن مستقیم در معرض خورشید زندگی کنند.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,کاربرد مناسب وجهیت‌ها,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/模态逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_وجهی -88,4.3,2,4.3000000,Raisonnement valide,Déductions correctes,,Déductions correctes,Enchaînement logique d'affirmations qui mène à une conclusion difficilement réfutable.,"Un raisonnement concluant enchaîne les affirmations de façon logique jusqu’à une conclusion difficile à réfuter, ce qui renforce fortement l’argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,,Correct deductions,Logical sequence of statements leading to a conclusion that is difficult to refute.,A conclusive reasoning rests on a logical sequence of statements that leads to a conclusion that is difficult to refute. Mastering this technique makes it possible to significantly strengthen an argument.,https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,,Корректные дедукции,"Логическая последовательность утверждений, ведущая к заключению, которое трудно опровергнуть.","Убедительное рассуждение опирается на логическую последовательность утверждений, приводящую к заключению, которое трудно опровергнуть. Овладение этой техникой позволяет существенно усилить аргументацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,,Dedução correcta,Encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável.,Um raciocínio conclusivo assenta num encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável. O domínio desta técnica permite reforçar consideravelmente uma argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,استنتاجات صحيحة,تسلسل منطقي من التأكيدات يؤدي إلى نتيجة يصعب دحضها.,يقوم الاستدلال الحاسم على تسلسل منطقي من التأكيدات يفضي إلى نتيجة يصعب دحضها. وإتقان هذه التقنية يتيح تعزيز الحجاج بدرجة كبيرة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,,Deducciones correctas,Encadenamiento lógico de afirmaciones que conduce a una conclusión difícilmente refutable.,Un razonamiento concluyente se basa en un encadenamiento lógico de afirmaciones que conduce a una conclusión difícilmente refutable. El dominio de esta técnica permite reforzar considerablemente una argumentación.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,,正确演绎,由一系列断言构成的逻辑衔接，导向一个难以反驳的结论。,有结论力的推理建立在一系列断言的逻辑衔接之上，并导向一个难以反驳的结论。对这种技术的掌握能够显著增强论证。,有效推理,正确演绎,,استنتاج‌های درست,زنجیره‌ای منطقی از گزاره‌ها که به نتیجه‌ای به‌سختی قابل رد می‌انجامد.,استدلال نتیجه‌بخش بر زنجیره‌ای منطقی از گزاره‌ها استوار است که به نتیجه‌ای به‌سختی قابل رد می‌انجامد. تسلط بر این فن امکان تقویت چشمگیر یک استدلال را فراهم می‌کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, -89,4.3.1,3,4.3100000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement jaloné,Raisonnement jalonné,Raisonnement progressif fondé sur une série d’inférences intermédiaires menant à une conclusion rigoureuse.,"Chaque inférence sert de marche : elle s’appuie sur la précédente et prépare la suivante, jusqu’à une conclusion solide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_conjectural,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Stepwise reasoning,Stepwise reasoning,Progressive reasoning method using a series of intermediate inferences to reach a rigorous conclusion,"Stepwise reasoning is a method of reasoning that uses a series of intermediate inferences, logically linked, to progressively reach a rigorous conclusion. Each inference must be connected rigorously and logically to the preceding and following inferences, and must rest on valid premises in order to arrive at a sound conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Conjectural_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Поэтапное рассуждение,Поэтапное рассуждение,"Метод постепенного рассуждения, использующий серию промежуточных выводов для достижения строгого заключения.","Поэтапное рассуждение представляет собой метод, использующий серию логически связанных промежуточных выводов для постепенного достижения строгого заключения. Каждый вывод должен быть строго и логически связан с предыдущими и последующими выводами и опираться на состоятельные посылки, чтобы прийти к надежному заключению.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотетико-дедуктивный_метод,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio jalonado,Raciocínio jalonado,Método de raciocínio progressivo que utiliza uma série de inferências intermédias para chegar a uma conclusão rigorosa.,"O raciocínio jalonado é um método de raciocínio que utiliza uma série de inferências intermédias ligadas logicamente para chegar progressivamente a uma conclusão rigorosa. Cada inferência deve estar ligada de forma rigorosa e lógica às inferências anteriores e seguintes, e deve basear-se em premissas válidas para chegar a uma conclusão sólida.",,استدلال معلَّم المراحل,منهج في الاستدلال التدريجي يستخدم سلسلة من الاستدلالات الوسيطة للوصول إلى نتيجة صارمة.,الاستدلال معلَّم المراحل منهج في الاستدلال يستخدم سلسلة من الاستدلالات الوسيطة المترابطة منطقيًا للوصول تدريجيًا إلى نتيجة صارمة. وينبغي أن يكون كل استدلال متصلًا اتصالًا صارمًا ومنطقيًا بالاستدلالات السابقة واللاحقة، وأن يستند إلى مقدمات صالحة للوصول إلى نتيجة متينة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال معلَّم المراحل,Razonamiento jalonado,Método de razonamiento progresivo que utiliza una serie de inferencias intermedias para llegar a una conclusión rigurosa.,"El razonamiento jalonado es un método de razonamiento que utiliza una serie de inferencias intermedias conectadas lógicamente para llegar progresivamente a una conclusión rigurosa. Cada inferencia debe estar conectada de manera rigurosa y lógica con las inferencias anteriores y siguientes, y debe basarse en premisas válidas para llegar a una conclusión sólida.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento jalonado,分步推理,使用一系列中间推论以得出严谨结论的渐进式推理方法。,分步推理是一种推理方法，通过一系列在逻辑上相互关联的中间推论，逐步得出严谨结论。每一个推论都应当与前后推论保持严谨而合乎逻辑的连接，并应以有效前提为基础，以得出稳固结论。,有效推理,正确演绎,分步推理,استدلال مرحله‌به‌مرحله,روش استدلال تدریجی که از مجموعه‌ای از استنتاج‌های میانی برای رسیدن به نتیجه‌ای دقیق استفاده می‌کند.,استدلال مرحله‌به‌مرحله روشی در استدلال است که از مجموعه‌ای از استنتاج‌های میانیِ به‌صورت منطقی به‌هم‌پیوسته برای رسیدن تدریجی به نتیجه‌ای دقیق استفاده می‌کند. هر استنتاج باید به‌گونه‌ای دقیق و منطقی به استنتاج‌های پیشین و پسین متصل باشد و برای رسیدن به نتیجه‌ای استوار بر مقدمات معتبر تکیه کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال مرحله‌به‌مرحله,,,, -90,4.3.2,3,4.3200000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Démonstration cohérente,"Enchaînement rigoureux d’arguments, sans incohérence entre ses différentes parties.",Une démonstration cohérente avance étape par étape : aucune proposition ne contredit les précédentes ni ne crée de faille logique.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_déductif,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Coherent demonstration,Rigorous and logical sequence of arguments that does not reveal inconsistencies between its different parts,A coherent demonstration consists of a rigorous and logical sequence of arguments or propositions that makes it possible to solidly prove a position. None of the steps should present a logical flaw or contradiction.,https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованная демонстрация,"Строгая и логическая последовательность аргументов, не выявляющая несогласованности между своими различными частями.","Согласованная демонстрация состоит в строгой и логической последовательности аргументов или положений, позволяющей надёжно доказать некоторую позицию. Ни один из этапов не должен содержать логического изъяна или противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедуктивное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Demonstração coerente,Encadeamento rigoroso e lógico de argumentos que não faz emergir incoerências entre as suas diferentes partes.,A demonstração coerente consiste num encadeamento rigoroso e lógico de argumentos ou de proposições que permite provar de forma sólida uma posição. Nenhuma das etapas deve apresentar falha lógica ou contradição.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo,برهنة متماسكة,تسلسل صارم ومنطقي من الحجج لا يُظهر أي عدم اتساق بين أجزائه المختلفة.,تتمثل البرهنة المتماسكة في تسلسل صارم ومنطقي من الحجج أو القضايا يتيح إثبات موقف ما بصورة متينة. ولا ينبغي لأي مرحلة من مراحلها أن تتضمن خللًا منطقيًا أو تناقضًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Demostración coherente,Encadenamiento riguroso y lógico de argumentos que no muestra incoherencias entre sus distintas partes.,La demostración coherente consiste en un encadenamiento riguroso y lógico de argumentos o de proposiciones que permite probar sólidamente una posición. Ninguna de las etapas debe presentar una falla lógica ni una contradicción.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,连贯证明,严谨而合乎逻辑的论证衔接，各部分之间不显现不一致之处。,连贯证明由严谨而合乎逻辑的论证或命题衔接构成，能够有力地证明某一立场。任何步骤都不应存在逻辑漏洞或矛盾。,有效推理,正确演绎,连贯证明,برهان منسجم,زنجیره‌ای دقیق و منطقی از استدلال‌ها که میان بخش‌های گوناگون آن ناسازگاری پدیدار نمی‌شود.,برهان منسجم عبارت است از زنجیره‌ای دقیق و منطقی از استدلال‌ها یا گزاره‌ها که امکان اثبات استوار یک موضع را فراهم می‌کند. هیچ‌یک از مراحل نباید دارای خلل منطقی یا تناقض باشد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,https://ar.wikipedia.org/wiki/استدلال_استنباطي,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_deductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_استنتاجی -91,4.3.2.1,4,4.3210000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence des prémisses,"Garantit que les prémisses d’un raisonnement sont vérifiables et compatibles entre elles, sans conflit interne.","Dans « S’il pleut, les rues sont mouillées. Il pleut. Donc les rues sont mouillées », les prémisses sont cohérentes et soutiennent validement la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Prémisse,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Premise consistency,"Ensures that the set of premises used in the reasoning is not only verifiable but also mutually consistent, without internal conflict.","In the example 'If it rains, then the streets are wet. It is raining. Therefore, the streets are wet', the premises are verifiable, consistent, and validly support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Premise,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованность посылок,"Обеспечивает, чтобы совокупность посылок, используемых в рассуждении, была не только проверяемой, но и взаимно согласованной, без внутреннего конфликта.","В примере «Если идёт дождь, то улицы мокрые. Идёт дождь. Следовательно, улицы мокрые» посылки проверяемы, согласованны и обоснованно поддерживают заключение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Посылка_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Coerência das premissas,"Assegura que o conjunto das premissas utilizadas no raciocínio seja não apenas verificável, mas também mutuamente concordante, sem conflito interno.","No exemplo 'Se chove, então as ruas estão molhadas. Chove. Logo, as ruas estão molhadas', as premissas são verificáveis, coerentes e sustentam validamente a conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Premissa,اتساق المقدمات,ضمان أن تكون مجموعة المقدمات المستخدمة في الاستدلال قابلة للتحقق منها ومتوافقة فيما بينها، دون تعارض داخلي.,في المثال: «إذا هطل المطر، فإن الشوارع تكون مبتلة. لقد هطل المطر. إذن، الشوارع مبتلة»، تكون المقدمات قابلة للتحقق ومتسقة وتدعم النتيجة دعمًا صحيحًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Coherencia de las premisas,"Garantía de que el conjunto de premisas utilizadas en el razonamiento sea no solo verificable, sino también mutuamente concordante, sin conflicto interno.","En el ejemplo «Si llueve, entonces las calles están mojadas. Llueve. Por lo tanto, las calles están mojadas», las premisas son verificables, coherentes y sostienen válidamente la conclusión.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,前提的一致性,确保推理中使用的全部前提不仅可被核验，而且彼此相互一致、无内部冲突。,在例子“如果下雨，那么街道会湿。现在下雨了。所以，街道会湿”中，前提可被核验、彼此一致，并有效支持结论。,有效推理,正确演绎,连贯证明,انسجام مقدمات,تضمین اینکه مجموعهٔ مقدمات به‌کاررفته در استدلال نه‌تنها قابل راستی‌آزمایی، بلکه با یکدیگر سازگار و عاری از تعارض درونی باشد.,در مثال «اگر باران ببارد، خیابان‌ها خیس می‌شوند. باران می‌بارد. پس خیابان‌ها خیس می‌شوند»، مقدمات قابل راستی‌آزمایی و منسجم‌اند و به‌گونه‌ای معتبر از نتیجه پشتیبانی می‌کنند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,,https://es.wikipedia.org/wiki/Premisa,https://zh.wikipedia.org/wiki/前提,https://fa.wikipedia.org/wiki/مقدمه_(منطق) -92,4.3.2.2,4,4.3220000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence interne,Un raisonnement est valide si ses prémisses et sa conclusion ne se contredisent pas.,"Si vous affirmez « tous les cygnes sont blancs » puis « certains cygnes sont noirs », vos prémisses se contredisent.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Coh%C3%A9rence_(philosophie),raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Absence of internal contradictions,A reasoning process is considered valid when its premises and conclusion are free from any logical contradiction.,"The coherence of reasoning depends on the compatibility of the premises and the absence of contradiction between them. If the premises are inconsistent, the conclusion may be distorted, and the reasoning will be invalid. To avoid this, it is important to check the compatibility of the premises and ensure that there is no logical contradiction between them.",https://en.wikipedia.org/wiki/Coherence_(philosophy),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Отсутствие внутренних противоречий,"Рассуждение считается правильным, когда его посылки и заключение свободны от какого-либо логического противоречия.","Согласованность рассуждения зависит от совместимости посылок и отсутствия противоречия между ними. Если посылки несовместимы, заключение может оказаться искажённым, а рассуждение — неправильным. Во избежание этого важно проверять совместимость посылок и удостоверяться в отсутствии между ними логического противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Согласованность_(философия),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Ausência de contradições internas,Um raciocínio é considerado válido quando as suas premissas e a sua conclusão estão isentas de qualquer contradição lógica.,"A coerência de um raciocínio depende da compatibilidade das premissas e da ausência de contradição entre elas. Se as premissas forem inconsistentes, a conclusão pode ficar falseada e o raciocínio será inválido. Para evitar isso, é importante verificar a compatibilidade das premissas e assegurar que não existe contradição lógica entre elas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Coerência_(filosofia),غياب التناقضات الداخلية,اعتبار الاستدلال صحيحًا عندما تكون مقدماته ونتيجته خالية من أي تناقض منطقي.,يعتمد اتساق الاستدلال على توافق المقدمات وغياب التناقض بينها. فإذا كانت المقدمات غير متسقة، فقد تكون النتيجة مغلوطة ويكون الاستدلال غير صحيح. ولتفادي ذلك، تبرز أهمية التحقق من توافق المقدمات والتأكد من عدم وجود تناقض منطقي بينها.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Ausencia de contradicciones internas,Un razonamiento considerado válido cuando sus premisas y su conclusión están exentas de toda contradicción lógica.,"La coherencia de un razonamiento depende de la compatibilidad de las premisas y de la ausencia de contradicción entre ellas. Si las premisas son inconsistentes, entonces la conclusión puede verse falseada y el razonamiento será inválido. Para evitarlo, es importante verificar la compatibilidad de las premisas y asegurarse de que no haya contradicción lógica entre ellas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,无内部矛盾,当前提和结论不含任何逻辑矛盾时，推理被视为有效。,推理的连贯性取决于前提之间的相容性以及它们之间不存在矛盾。如果前提不一致，结论就可能被扭曲，推理也将无效。为避免这种情况，有必要核查前提的相容性，并确保它们之间不存在逻辑矛盾。,有效推理,正确演绎,连贯证明,نبود تناقض‌های درونی,استدلال زمانی معتبر دانسته می‌شود که مقدمات و نتیجهٔ آن از هرگونه تناقض منطقی عاری باشند.,انسجام یک استدلال به سازگاری مقدمات و نبود تناقض میان آن‌ها وابسته است. اگر مقدمات ناسازگار باشند، نتیجه می‌تواند مخدوش شود و استدلال نامعتبر خواهد بود. برای پرهیز از این وضعیت، بررسی سازگاری مقدمات و اطمینان از نبود تناقض منطقی میان آن‌ها اهمیت دارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,,https://es.wikipedia.org/wiki/Coherencia_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/融貫論,https://fa.wikipedia.org/wiki/انسجام_(فلسفه) -93,4.3.3,3,4.3300000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement concluant,Application rigoureuse de la logique déductive pour parvenir à une conclusion nécessaire.,"Si vous admettez que « tous les humains sont mortels » et que « Socrate est humain », vous devez conclure que Socrate est mortel.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Conclusive reasoning,Rigorous application of the principles of deductive logic to reach an indisputable conclusion.,A conclusive reasoning process is one that follows the rules of logic and makes it possible to reach a conclusion by following a valid logical structure. It must be supported by true and reliable premises for the conclusion to be considered certain. Formal logic is a preferred tool for determining the validity and conclusiveness of reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Убедительное рассуждение,Строгое применение принципов дедуктивной логики для достижения бесспорного заключения.,"Убедительное рассуждение — это рассуждение, которое соблюдает правила логики и позволяет прийти к заключению, следуя валидной логической структуре. Оно должно быть подкреплено истинными и надёжными посылками, чтобы заключение можно было считать несомненным. Формальная логика является привилегированным средством для определения валидности и убедительности рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio conclusivo,Aplicação rigorosa dos princípios da lógica dedutiva para alcançar uma conclusão indiscutível.,Um raciocínio conclusivo é um raciocínio que respeita as regras da lógica e permite chegar a uma conclusão seguindo uma estrutura lógica válida. Deve ser sustentado por premissas verdadeiras e fiáveis para que a conclusão possa ser considerada indubitável. A lógica formal é um instrumento privilegiado para determinar a validade e a conclusividade de um raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,استدلال حاسم,تطبيق صارم لمبادئ المنطق الاستنباطي لبلوغ نتيجة لا تقبل الجدل.,الاستدلال الحاسم هو استدلال يحترم قواعد المنطق ويتيح الوصول إلى نتيجة باتباع بنية منطقية صحيحة. وينبغي أن يكون مدعومًا بمقدمات صادقة وموثوقة حتى يمكن اعتبار النتيجة غير قابلة للشك. والمنطق الصوري أداة مفضلة لتحديد صحة الاستدلال وحسْمِه.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento concluyente,Aplicación rigurosa de los principios de lógica deductiva para alcanzar una conclusión indiscutible.,Un razonamiento concluyente es un razonamiento que respeta las reglas de la lógica y permite llegar a una conclusión siguiendo una estructura lógica válida. Debe estar respaldado por premisas verdaderas y fiables para que la conclusión pueda considerarse indudable. La lógica formal es una herramienta privilegiada para determinar la validez y el carácter concluyente de un razonamiento.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有结论力的推理,严格运用演绎逻辑原则，以达到无可争辩的结论。,有结论力的推理是遵守逻辑规则并通过有效的逻辑结构得出结论的推理。它必须以真实且可靠的前提为支撑，结论方可被视为无可置疑。形式逻辑是判定推理有效性与结论力的优先工具。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال نتیجه‌بخش,کاربست دقیق اصول منطق قیاسی برای رسیدن به نتیجه‌ای غیرقابل مناقشه.,استدلال نتیجه‌بخش استدلالی است که قواعد منطق را رعایت می‌کند و امکان رسیدن به نتیجه را با پیروی از ساختاری منطقی و معتبر فراهم می‌سازد. این استدلال باید با مقدمات درست و قابل اعتماد پشتیبانی شود تا نتیجه بتواند تردیدناپذیر تلقی شود. منطق صوری ابزاری ممتاز برای تعیین اعتبار و نتیجه‌بخشی یک استدلال است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/منطق_صوري,https://es.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,https://zh.wikipedia.org/wiki/形式逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_صوری -94,4.3.3.1,4,4.3310000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Validité formelle,"Évaluer un raisonnement selon sa forme logique, indépendamment de son contenu.","Même avec des termes absurdes, la forme « Si A alors B ; A ; donc B » reste valide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid formal logic,Formal logic is a means of analyzing reasoning in order to determine its validity and conclusiveness.,"The relevance of formal logic lies in its normative dimension, which assesses the validity of reasoning independently of its content. The logical form of an argumentation determines whether the conclusions reached are necessarily true, provided that the premises are also true. This formalism is essential for achieving reasoning that is not only conclusive but also universally recognized.",https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидная формальная логика,Формальная логика — это средство анализа рассуждения для определения его валидности и убедительности.,"Значимость формальной логики заключается в её нормативном характере, оценивающем валидность рассуждения независимо от содержания. Логическая форма аргументации определяет, являются ли выводимые заключения необходимыми истинами при условии истинности посылок. Этот формализм существенен для достижения рассуждения, которое является не только убедительным, но и универсально признанным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Lógica formal válida,A lógica formal é um meio de analisar um raciocínio para determinar a sua validade e a sua conclusividade.,"A pertinência da lógica formal reside no seu aspecto normativo, que avalia a validade de um raciocínio independentemente do conteúdo. A forma lógica de uma argumentação determinará se as conclusões seguidas são necessariamente verdadeiras, desde que as premissas também o sejam. Este formalismo é essencial para alcançar um raciocínio não só conclusivo, mas também universalmente reconhecido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,منطق صوري صحيح,المنطق الصوري وسيلة لتحليل الاستدلال من أجل تحديد صحته وحسْمِه.,تكمن ملاءمة المنطق الصوري في طابعه المعياري الذي يقيّم صحة الاستدلال بمعزل عن المحتوى. فالصورة المنطقية للحجاج تحدد ما إذا كانت النتائج المتبعة صادقة بالضرورة، شريطة أن تكون المقدمات صادقة أيضًا. وهذا الطابع الصوري أساسي للوصول إلى استدلال لا يكون حاسمًا فحسب، بل معترفًا به على نحو كوني أيضًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Lógica formal válida,La lógica formal como medio de análisis de un razonamiento para determinar su validez y su carácter concluyente.,"La pertinencia de la lógica formal reside en su aspecto normativo, que evalúa la validez de un razonamiento independientemente del contenido. La forma lógica de una argumentación determinará si las conclusiones derivadas son necesariamente verdaderas, siempre que las premisas también lo sean. Este formalismo es esencial para lograr un razonamiento no solo concluyente, sino también universalmente reconocido.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有效形式逻辑,形式逻辑是一种分析推理以判定其有效性和结论力的方法。,形式逻辑的相关性在于其规范性特征：它能够独立于内容本身来评估推理的有效性。一个论证的逻辑形式决定了在前提为真的条件下，其结论是否必然为真。这种形式化对于达成不仅有结论力而且得到普遍承认的推理至关重要。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,منطق صوری معتبر,منطق صوری ابزاری برای تحلیل استدلال به‌منظور تعیین اعتبار و نتیجه‌بخشی آن است.,اهمیت منطق صوری در جنبه هنجاری آن نهفته است که اعتبار یک استدلال را مستقل از محتوا ارزیابی می‌کند. صورت منطقی یک استدلال تعیین می‌کند که آیا نتایجِ دنبال‌شده، به شرط درست بودن مقدمات، ضرورتاً درست‌اند یا نه. این صورت‌گرایی برای دستیابی به استدلالی نه‌تنها نتیجه‌بخش، بلکه به‌طور جهان‌شمول پذیرفتنی، ضروری است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/منطق_صوري,https://es.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,https://zh.wikipedia.org/wiki/形式逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_صوری -95,4.3.3.1.1,5,4.3311000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence simple,"Tirer une conclusion valide à partir d'une seule prémisse confirmée, selon une règle logique fiable.","Si vous savez que « tout carré a quatre côtés », vous pouvez conclure qu'une figure carrée a quatre côtés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9duction_logique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Simple inference,Drawing a valid conclusion from a single confirmed premise by relying on indisputable logical rules.,"Simple deduction is a logical method that makes it possible to infer a conclusion from a single premise through correct reasoning. Although it is considered valid, it is important to verify the soundness of the premise before drawing a conclusion from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Простая инференция,"Извлечение валидного заключения из единственной подтверждённой посылки, опираясь на бесспорные логические правила.","Простая дедукция — это логический метод, позволяющий вывести заключение из единственной посылки благодаря корректному рассуждению. Хотя она считается валидной, важно проверить истинность посылки, прежде чем делать вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Логическая_дедукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência simples,"Tirar uma conclusão válida a partir de uma única premissa confirmada, com base em regras lógicas incontestáveis.","A dedução simples é um método lógico que permite deduzir uma conclusão a partir de uma única premissa graças a um raciocínio correcto. Embora seja considerada válida, é importante verificar a correção da premissa antes de dela tirar uma conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dedução_lógica,استدلال بسيط,استخلاص نتيجة صحيحة من مقدمة واحدة مؤكدة بالاستناد إلى قواعد منطقية لا تقبل الاعتراض.,الاستنباط البسيط طريقة منطقية تتيح استنتاج نتيجة من مقدمة واحدة بفضل استدلال سليم. ومع أنه يُعد صحيحًا، تظل دقة المقدمة موضع تحقق قبل استخلاص نتيجة منها.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia simple,"Extracción de una conclusión válida a partir de una única premisa confirmada, con apoyo en reglas lógicas incontestables.","La deducción simple es un método lógico que permite deducir una conclusión a partir de una sola premisa mediante un razonamiento justo. Aunque se considera válida, es importante verificar la corrección de la premisa antes de extraer una conclusión de ella.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,简单推论,从一个已确认的单一前提出发，依托无可争辩的逻辑规则得出有效结论。,简单演绎是一种逻辑方法，通过正确的推理从单一前提推出结论。尽管这种推理形式被认为是有效的，但在得出结论之前，对前提正确性的核查仍然十分重要。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج ساده,استخراج نتیجه‌ای معتبر از یک مقدمه تأییدشده واحد با تکیه بر قواعد منطقی بی‌چون‌وچرا.,قیاس ساده روشی منطقی است که امکان استنتاج یک نتیجه را از تنها یک مقدمه، به‌واسطه استدلالی درست، فراهم می‌کند. با آنکه این روش معتبر دانسته می‌شود، بررسی درستی مقدمه پیش از استخراج نتیجه اهمیت دارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/استنباط,https://es.wikipedia.org/wiki/Deducción,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理, +79,4,1,4.0000000,Raisonnement valide,,,Raisonnement valide,Méthode rigoureuse qui articule des prémisses acceptables et des règles d'inférence valides pour aboutir à une conclusion cohérente et justifiée.,"Un raisonnement valide avance étape par étape : il part de prémisses solides, tient compte des données pertinentes et vérifie chaque inférence avant de conclure.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,1,1,,,,Valid reasoning,,,Valid reasoning,A rigorous method of reasoning based on the articulation of acceptable premises and acceptable rules of inference in order to reach a coherent and justified conclusion.,"Rigorous reasoning uses a rigorous and logically valid reasoning methodology to arrive at sound conclusions. For this purpose, it is important to use solid premises, consider all relevant data, and verify each step of the reasoning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,,,Правильное рассуждение,"Строгий способ рассуждения, основанный на сочетании приемлемых посылок и приемлемых правил вывода, ведущий к согласованному и обоснованному заключению.","Строгое рассуждение использует строгую и логически правильную методологию рассуждения для достижения верных выводов. Для этого важно использовать надёжные посылки, учитывать все релевантные данные и проверять каждый этап рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,,,Raciocínio válido,Método de raciocínio rigoroso que assenta na articulação de premissas aceitáveis e de regras de inferência aceitáveis para chegar a uma conclusão coerente e justificada.,"Um raciocínio rigoroso utiliza uma metodologia de raciocínio rigorosa e logicamente válida para chegar a conclusões justas. Para tal, é importante utilizar premissas sólidas, considerar todos os dados pertinentes e verificar cada etapa do raciocínio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,,,يتقدم الاستدلال الصحيح خطوةً خطوة: ينطلق من مقدمات متينة، ويأخذ المعطيات ذات الصلة في الحسبان، ويتحقق من كل استنتاج قبل الخلوص إلى النتيجة.,,,,Razonamiento válido,Método de razonamiento riguroso basado en la articulación de premisas aceptables y reglas de inferencia aceptables para llegar a una conclusión coherente y justificada.,"Un razonamiento riguroso utiliza una metodología de razonamiento rigurosa y lógicamente válida para llegar a conclusiones justas. Para ello, es importante utilizar premisas sólidas, considerar todos los datos pertinentes y verificar cada etapa del razonamiento.",Razonamiento válido,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, +80,4.1,2,4.1000000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,,Causalités bien identifiées,Capacité à distinguer clairement les causes des effets dans un ensemble d'événements liés.,"Ne confondez pas corrélation et causalité : si les ventes de crème solaire augmentent quand les coups de soleil diminuent, cela ne prouve pas que la crème solaire en est la cause directe.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Causalit%C3%A9,raisonnementValide,2,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,,Precise identification of causality,Ability to identify and clearly distinguish what is cause from what is effect within a set of interconnected events.,"Do not confuse correlation with causation: if sunscreen sales rise while sunburns decrease, this does not prove that sunscreen is their direct cause.",https://en.wikipedia.org/wiki/Causality,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,,Точное установление причинности,"Способность ясно устанавливать и различать, что является причиной, а что следствием, в совокупности взаимосвязанных событий.","Точное понимание причинности подчеркивает важность не смешивать корреляцию и причинность. Тем самым многие ошибки могут быть предотвращены путем систематической проверки причинно-следственных связей, например, при установлении того, действительно ли увеличение продаж солнцезащитного крема является причиной уменьшения числа солнечных ожогов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Причинность,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,,Identificação precisa das causalidades,Capacidade de identificar e distinguir claramente o que é causa do que é efeito num conjunto de eventos interligados.,"Uma compreensão precisa da causalidade sublinha a importância de não confundir correlação com causalidade. Assim, muitos erros podem ser evitados ao verificar sistematicamente as relações de causa e efeito, como, por exemplo, determinar se o aumento das vendas de protector solar é realmente a causa de uma diminuição das queimaduras solares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Causalidade,تحديد دقيق للسببيات,القدرة على تحديد ما يكون سببًا وما يكون نتيجة ضمن مجموعة من الأحداث المترابطة والتمييز بينهما بوضوح.,إن الفهم الدقيق للسببية يبرز أهمية عدم الخلط بين الارتباط والسببية. وبذلك يمكن تفادي كثير من الأخطاء عبر التحقق المنهجي من علاقات السبب والنتيجة، مثل تحديد ما إذا كانت زيادة مبيعات كريم الوقاية من الشمس هي فعلًا سبب انخفاض حروق الشمس.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,,Identificación precisa de las causalidades,Capacidad de identificar y distinguir claramente lo que es causa de lo que es efecto en un conjunto de acontecimientos interconectados.,"Una comprensión precisa de la causalidad subraya la importancia de no confundir correlación y causalidad. Así, muchos errores pueden evitarse verificando sistemáticamente las relaciones de causa y efecto, como por ejemplo determinar si el aumento de las ventas de crema solar es realmente la causa de una disminución de las quemaduras solares.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,,因果关系的准确识别,在一组相互关联的事件中，准确识别并清楚区分何者为原因、何者为结果的能力。,对因果关系的准确理解凸显了不混淆相关性与因果性的必要性。因此，通过系统核查因果关系，可以避免许多错误，例如判断防晒霜销量增加是否真的是晒伤减少的原因。,有效推理,因果关系的准确识别,,شناسایی دقیق علیت‌ها,توانایی شناسایی و تمایز روشن میان آنچه علت است و آنچه معلول است در مجموعه‌ای از رویدادهای به‌هم‌پیوسته.,درک دقیق علیت بر اهمیت اشتباه نگرفتن همبستگی با علیت تأکید دارد. بدین ترتیب، با بررسی نظام‌مند روابط علت و معلولی می‌توان از خطاهای بسیاری پرهیز کرد؛ برای نمونه، تعیین اینکه آیا افزایش فروش کرم ضدآفتاب واقعاً علت کاهش آفتاب‌سوختگی‌هاست یا نه.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,,https://ar.wikipedia.org/wiki/سببية,https://es.wikipedia.org/wiki/Causalidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/因果性,https://fa.wikipedia.org/wiki/علیت +81,4.1.1,3,4.1100000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Indépendance des prémisses de la conclusion,Indépendance des prémisses,Les prémisses doivent soutenir la conclusion sans la présupposer.,Dire « cette peinture est belle parce qu'elle est esthétiquement plaisante » ne donne pas de raison indépendante : la conclusion est déjà contenue dans la prémisse.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Independence of premises from the conclusion,Independence of premises from the conclusion,Premises must support the conclusion without presupposing it.,"In a valid argument, the conclusion must not be presupposed in one of the premises. For example, saying 'The painting is beautiful because it is aesthetically pleasing' does not provide an independent reason to support the conclusion that the painting is beautiful.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Независимость посылок от заключения,Независимость посылок от заключения,"Посылки должны составлять основание, поддерживающее заключение, не будучи с ним внутренне связано.","В обоснованном аргументе заключение не должно предполагаться в одной из посылок. Например, фраза «Картина прекрасна, потому что она эстетически приятна» не дает независимого основания для поддержки заключения о том, что картина прекрасна.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Independência das premissas em relação à conclusão,Independência das premissas em relação à conclusão,As premissas devem fornecer uma base que sustente a conclusão sem lhe estarem intrinsecamente ligadas.,"Num argumento válido, a conclusão não deve ser pressuposta em nenhuma das premissas. Por exemplo, dizer «A pintura é bela porque é esteticamente agradável» não fornece uma razão independente para sustentar a conclusão de que a pintura é bela.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,استقلال المقدمات عن النتيجة,ينبغي أن توفر المقدمات أساسًا يدعم النتيجة من دون أن تكون مرتبطة بها ارتباطًا جوهريًا.,في الحجة الصالحة، ينبغي ألا تكون النتيجة مفترضة مسبقًا في إحدى المقدمات. فمثلًا، القول: «اللوحة جميلة لأنها ممتعة جماليًا» لا يوفر سببًا مستقلًا لدعم النتيجة القائلة إن اللوحة جميلة.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,استقلال المقدمات عن النتيجة,Independencia de las premisas respecto de la conclusión,Las premisas deben proporcionar una base que apoye la conclusión sin estar intrínsecamente ligadas a ella.,"En un argumento válido, la conclusión no debe estar presupuesta en una de las premisas. Por ejemplo, decir «La pintura es bella porque es estéticamente agradable» no proporciona una razón independiente para apoyar la conclusión de que la pintura es bella.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Independencia de las premisas respecto de la conclusión,前提独立于结论,前提应当为结论提供支持基础，而不与结论具有内在绑定关系。,在有效论证中，结论不应被预设在任何一个前提之中。例如，说“这幅画很美，因为它在审美上令人愉悦”，并没有提供一个独立理由来支持这幅画很美这一结论。,有效推理,因果关系的准确识别,前提独立于结论,استقلال مقدمات از نتیجه,مقدمات باید مبنایی برای پشتیبانی از نتیجه فراهم کنند، بی‌آنکه ذاتاً به آن وابسته باشند.,در یک استدلال معتبر، نتیجه نباید در یکی از مقدمات پیش‌فرض گرفته شده باشد. برای مثال، گفتن اینکه «این نقاشی زیباست چون از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیر است» دلیلی مستقل برای پشتیبانی از این نتیجه که نقاشی زیباست فراهم نمی‌کند.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,استقلال مقدمات از نتیجه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, +82,4.1.2,3,4.1200000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Causalité correctement orientée,Causalité bien orientée,Capacité à reconnaître la direction correcte d'une relation causale entre deux ou plusieurs phénomènes.,"Ne prenez pas l'effet pour la cause : le chant du coq précède le lever du soleil, mais il ne le provoque pas.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Causalit%C3%A9,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Correct orientation of causality,Correct orientation of causality,Correct recognition of the direction of the causal relationship between two or more phenomena.,"Do not mistake the effect for the cause: the rooster’s crow precedes sunrise, but it does not cause it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Causality,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Правильно ориентированная причинность,Правильно ориентированная причинность,Корректное распознавание направления причинной связи между двумя или несколькими явлениями.,"Правильное разделение причины и следствия позволяет избежать ошибки post hoc ergo propter hoc (после этого, значит вследствие этого). Например, утверждение, что крик петуха вызывает восход солнца, является неправильной ориентацией причинности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Причинность,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Causalidade corretamente orientada,Causalidade corretamente orientada,Reconhecimento correcto da direção da relação causal entre dois ou mais fenómenos.,"Separar correctamente causa e efeito permite evitar o erro de post hoc ergo propter hoc (depois disto, logo por causa disto). Por exemplo, dizer que o canto do galo causa o nascer do sol é uma má orientação da causalidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Causalidade,سببية موجهة توجيهًا صحيحًا,تعرّف صحيح لاتجاه العلاقة السببية بين ظاهرتين أو أكثر.,إن الفصل الصحيح بين السبب والنتيجة يتيح تجنب مغالطة «بعد ذلك، إذن بسببه» (post hoc ergo propter hoc). فمثلًا، القول إن صياح الديك يسبب شروق الشمس يمثل توجيهًا خاطئًا للسببية.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,سببية موجهة توجيهًا صحيحًا,Causalidad correctamente orientada,Reconocimiento correcto de la dirección de la relación causal entre dos o más fenómenos.,"Separar correctamente causa y efecto permite evitar el error de post hoc ergo propter hoc (después de esto, luego a causa de esto). Por ejemplo, decir que el canto del gallo causa la salida del sol constituye una mala orientación de la causalidad.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Causalidad correctamente orientada,方向正确的因果关系,对两个或多个现象之间因果关系方向的正确认识。,正确区分原因与结果，有助于避免“在此之后，故因此之”的谬误（post hoc ergo propter hoc）。例如，说公鸡打鸣导致太阳升起，就是对因果方向的错误判定。,有效推理,因果关系的准确识别,方向正确的因果关系,علیت با جهت‌گیری درست,تشخیص درست جهت رابطه علّی میان دو یا چند پدیده.,جداسازی درست علت و معلول امکان پرهیز از خطای post hoc ergo propter hoc، یعنی «پس از آن، پس به سبب آن»، را فراهم می‌کند. برای مثال، گفتن اینکه بانگ خروس علت طلوع خورشید است، جهت‌گیری نادرست علیت است.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,علیت با جهت‌گیری درست,https://ar.wikipedia.org/wiki/سببية,https://es.wikipedia.org/wiki/Causalidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/因果性,https://fa.wikipedia.org/wiki/علیت +83,4.1.3,3,4.1300000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Exclusion de causes alternatives,Exclusion des causes alternatives,Analyse méthodique visant à écarter les explications causales concurrentes pour retenir la plus plausible.,"Avant d'attribuer une panne à une mise à jour récente, vérifiez aussi le matériel, la configuration et les usages : une coïncidence temporelle ne suffit pas à prouver la cause.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Exclusion of alternative causes,Exclusion of alternative causes,Methodical analysis of a phenomenon to rule out any incorrect causal attribution by retaining only the most plausible cause.,"Before attributing a failure to a recent update, also check the hardware, configuration, and usage patterns: a temporal coincidence is not enough to prove the cause.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Исключение альтернативных причин,Исключение альтернативных причин,"Методический анализ явления, позволяющий исключить всякое ошибочное приписывание причинности и оставить лишь наиболее правдоподобную причину.","При определении причины явления необходимо систематически исключать потенциальные альтернативные причины с помощью доказательств или научных методов, чтобы не исказить рассуждение, принимая кажущуюся причинность за доказательство действительной причинности, как в случае «временных совпадений», которые будто бы указывают на причинно-следственную связь, тогда как подлинная причина находится в ином месте.",https://sophismes.net/raisonnement-valide/exclusion-des-causes-alternatives,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Exclusão de causas alternativas,Exclusão de causas alternativas,"Análise metódica de um fenómeno para excluir qualquer atribuição causal incorrecta, retendo apenas a causa mais plausível.","Na determinação da causa de um fenómeno, é essencial excluir sistematicamente as potenciais causas alternativas, através de provas ou de métodos científicos, para evitar deturpar o raciocínio ao aceitar a causalidade aparente como prova da causalidade real, como nas «coincidências temporais» que parecem indicar uma relação de causa e efeito quando a verdadeira causa está noutro lugar.",,استبعاد الأسباب البديلة,تحليل منهجي لظاهرة ما لاستبعاد كل إسناد سببي غير صحيح، مع الإبقاء على السبب الأكثر ترجيحًا فقط.,عند تحديد سبب ظاهرة ما، من الضروري استبعاد الأسباب البديلة المحتملة بصورة منهجية، بالاعتماد على الأدلة أو المناهج العلمية، تفاديًا لتشويه الاستدلال بقبول السببية الظاهرية دليلًا على السببية الحقيقية، كما في «المصادفات الزمنية» التي تبدو مشيرة إلى علاقة سبب ونتيجة بينما يكون السبب الحقيقي في موضع آخر.,استدلال صحيح,تحديد دقيق للسببيات,استبعاد الأسباب البديلة,Exclusión de causas alternativas,"Análisis metódico de un fenómeno para descartar toda atribución causal incorrecta, reteniendo únicamente la causa más plausible.","En la determinación de la causa de un fenómeno, es esencial excluir sistemáticamente las posibles causas alternativas, mediante pruebas o métodos científicos, con el fin de evitar que el razonamiento se vea distorsionado al aceptar la causalidad aparente como prueba de la causalidad real, como en las «coincidencias temporales» que parecen indicar una relación de causa y efecto cuando la verdadera causa se encuentra en otra parte.",Razonamiento válido,Identificación precisa de las causalidades,Exclusión de causas alternativas,排除替代原因,对某一现象进行有方法的分析，排除所有错误的因果归因，只保留最可能的原因。,在确定某一现象的原因时，必须通过证据或科学方法系统排除潜在的替代原因，以避免把表面因果当作真实因果的证明而使推理失真；例如某些“时间上的巧合”看似显示因果联系，而真正原因却在别处。,有效推理,因果关系的准确识别,排除替代原因,ردّ علل جایگزین,تحلیل روشمند یک پدیده برای کنار گذاشتن هرگونه انتساب علّی نادرست و نگه داشتن تنها محتمل‌ترین علت.,در تعیین علت یک پدیده، کنار گذاشتن نظام‌مند علل جایگزینِ بالقوه، از راه شواهد یا روش‌های علمی، ضروری است تا از مخدوش شدن استدلال در اثر پذیرش علیت ظاهری به‌عنوان دلیل علیت واقعی جلوگیری شود؛ مانند «هم‌زمانی‌های تصادفی» که به نظر می‌رسد نشان‌دهنده پیوند علت و معلولی‌اند، در حالی که علت واقعی در جای دیگری است.,استنتاج معتبر,شناسایی دقیق علیت‌ها,ردّ علل جایگزین,,,, +84,4.2,2,4.2000000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,,Énoncés rigoureux,"Élaboration d’énoncés logiquement cohérents, bien structurés et conformes à la syntaxe du type de logique employé.","Un raisonnement solide exige des prémisses et une conclusion formulées avec précision, dans le respect des règles syntaxiques et grammaticales.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide#Structure_logique_de_l'argument_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,,Rigorous construction of statements,Development of logically coherent and structured statements with valid syntax in a clearly identified logical system.,"Sound reasoning requires premises and a conclusion formulated precisely, while respecting syntactic and grammatical rules.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_argument,Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,,Строгое построение высказываний,Разработка логически связных и структурированных высказываний с валидным синтаксисом в четко определенном типе логики.,"Качество любого рассуждения зависит от качества посылок и заключения, которые должны быть сформулированы правильно и строго, с соблюдением, в частности, синтаксических и грамматических правил при выражении логически валидных положений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,,Construção rigorosa dos enunciados,"Elaboração de enunciados logicamente coerentes e estruturados, com uma sintaxe válida num tipo de lógica claramente identificado.","A qualidade de todo o raciocínio depende da qualidade das premissas e da conclusão, que devem ser formuladas correcta e rigorosamente, respeitando nomeadamente as regras sintácticas e gramaticais para enunciar proposições logicamente válidas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumento_válido,بناء صارم للعبارات,صياغة عبارات متماسكة منطقيًا ومبنية وفق تركيب نحوي صحيح ضمن نوع من المنطق محدد بوضوح.,تعتمد جودة أي استدلال على جودة المقدمات والنتيجة، إذ ينبغي صياغتها صياغة صحيحة وصارمة، مع احترام القواعد التركيبية والنحوية خصوصًا من أجل إيراد قضايا صالحة منطقيًا.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,,Construcción rigurosa de los enunciados,Elaboración de enunciados lógicamente coherentes y estructurados con una sintaxis válida en un tipo de lógica claramente identificado.,"La calidad de todo razonamiento depende de la calidad de las premisas y de la conclusión, que deben formularse de manera correcta y rigurosa, respetando en particular las reglas sintácticas y gramaticales para enunciar proposiciones lógicamente válidas.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,,严谨构造陈述,在明确识别的逻辑类型中，构建逻辑连贯、结构化且语法有效的陈述。,任何推理的质量都取决于前提和结论的质量；它们必须被正确而严谨地表述，尤其要遵守句法和语法规则，以形成逻辑上有效的命题。,有效推理,严谨构造陈述,,ساخت دقیق گزاره‌ها,صورت‌بندی گزاره‌هایی که از نظر منطقی منسجم‌اند و در گونه‌ای از منطق که به‌روشنی مشخص شده است، دارای ساختاری با نحو معتبر هستند.,کیفیت هر استدلال به کیفیت مقدمات و نتیجه وابسته است؛ این مقدمات و نتیجه باید به‌درستی و با دقت صورت‌بندی شوند، به‌ویژه با رعایت قواعد نحوی و دستوری برای بیان گزاره‌هایی که از نظر منطقی معتبرند.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_valido#Estructura_lógica_del_argumento_válido,, +85,4.2.1,3,4.2100000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés propositionnels bien formés,Énoncés propositionnels,"Formulation claire d’énoncés en logique propositionnelle, à partir des unités de base du raisonnement logique.","En logique propositionnelle, les propositions doivent être claires et reliées par des connecteurs comme la négation, la conjonction, la disjonction ou l’implication.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Proposition_(logique),raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed propositional statements,Well-formed propositional statements,"Formulation of clear statements in propositional logic, including the basic units of elementary logical reasoning.","In propositional logic, propositions must be clear and linked by connectives such as negation, conjunction, disjunction, or implication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Proposition_(mathematics),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,"Формулирование ясных высказываний в пропозициональной логике, включающих базовые единицы элементарного логического рассуждения.","Рассуждение в пропозициональной логике должно быть корректно сформулировано посредством ясных логических высказываний, составленных из символов и связок, таких как отрицание, конъюнкция, дизъюнкция и импликация.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Высказывание_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados proposicionais bem formados,Enunciados proposicionais bem formados,"Formulação de enunciados claros em lógica proposicional, abrangendo as unidades de base de um raciocínio lógico elementar.","Um raciocínio em lógica proposicional deve ser formulado correctamente com proposições lógicas claras, compostas por símbolos e conectivos como a negação, a conjunção, a disjunção e a implicação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Proposição_(lógica),عبارات قضوية محكمة الصياغة,صياغة عبارات واضحة في المنطق القضوي، تتضمن الوحدات الأساسية لاستدلال منطقي أولي.,ينبغي أن يُصاغ الاستدلال في المنطق القضوي صياغة صحيحة بقضايا منطقية واضحة تتألف من رموز وروابط مثل النفي والاقتران والفصل والاستلزام.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,عبارات قضوية محكمة الصياغة,Enunciados proposicionales bien formados,"Formulación de enunciados claros en lógica proposicional, que comprenden las unidades básicas de un razonamiento lógico elemental.","Un razonamiento en lógica proposicional debe formularse correctamente con proposiciones lógicas claras compuestas de símbolos y conectores como la negación, la conjunción, la disyunción y la implicación.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Enunciados proposicionales bien formados,形式良好的命题陈述,在命题逻辑中表述清晰陈述，包含基础逻辑推理的基本单位。,命题逻辑中的推理应以清晰的逻辑命题正确表述，这些命题由符号以及否定、合取、析取和蕴涵等联结词构成。,有效推理,严谨构造陈述,形式良好的命题陈述,گزاره‌های قضیه‌ای خوش‌ساخت,صورت‌بندی گزاره‌های روشن در منطق گزاره‌ای، شامل واحدهای پایهٔ یک استنتاج منطقی ابتدایی.,استنتاج در منطق گزاره‌ای باید به‌درستی و با گزاره‌های منطقی روشن، مرکب از نمادها و پیونددهنده‌هایی مانند نفی، عطف، فصل و استلزام، صورت‌بندی شود.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,گزاره‌های قضیه‌ای خوش‌ساخت,https://ar.wikipedia.org/wiki/قضية_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Proposición_(lógica),https://zh.wikipedia.org/wiki/命题_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/گزاره_(منطق) +86,4.2.2,3,4.2200000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés quantifiés bien formés,Énoncés quantifiés,Usage rigoureux des quantificateurs pour préciser la portée des énoncés dans l’argumentation.,"En logique du premier ordre, distinguez « certains » de « tous », l’ordre des quantificateurs et leur combinaison avec la négation pour éviter les erreurs d’interprétation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Quantificateur,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed quantified statements,Well-formed quantified statements,Rigorous use of quantifiers to specify the scope of statements in argumentation.,"In first-order logic, distinguish “some” from “all”, the order of quantifiers, and their combination with negation to avoid errors of interpretation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Quantifier_(logic),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Строгое использование кванторов для уточнения области действия высказываний в аргументации.,"В логике первого порядка важно корректно использовать кванторы, уточняя область действия высказываний. Тем самым важно различать некоторые, все, порядок введения кванторов, а также их сочетание с отрицанием, чтобы избежать риска ошибки интерпретации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Квантор,Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados quantificados bem formados,Enunciados quantificados bem formados,Uso rigoroso dos quantificadores para precisar o alcance dos enunciados na argumentação.,"Em lógica de primeira ordem, é importante utilizar correctamente os quantificadores, especificando o alcance dos enunciados. É assim importante distinguir entre alguns, todos, a ordem pela qual os quantificadores são introduzidos, bem como a sua combinação com a negação, para evitar qualquer risco de erro de interpretação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Quantificador,عبارات مكمّمة محكمة الصياغة,استخدام صارم للمكممات من أجل تحديد نطاق العبارات في الحجاج.,في منطق الرتبة الأولى، من المهم استخدام المكممات استخدامًا صحيحًا مع تحديد نطاق العبارات. ومن المهم بذلك التمييز بين بعض وكل، وترتيب إدخال المكممات، وكذلك اقترانها بالنفي، تفاديًا لأي خطر في خطأ التأويل.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,عبارات مكمّمة محكمة الصياغة,Enunciados cuantificados bien formados,Uso riguroso de los cuantificadores para precisar el alcance de los enunciados en la argumentación.,"En lógica de primer orden, es importante utilizar correctamente los cuantificadores precisando el alcance de los enunciados. Así, resulta importante distinguir entre algunos y todos, el orden en que se introducen los cuantificadores, así como su combinación con la negación, a fin de evitar cualquier riesgo de error de interpretación.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Enunciados cuantificados bien formados,形式良好的量化陈述,严谨使用量词，以明确论证中陈述的作用范围。,在一阶逻辑中，正确使用量词并明确陈述的作用范围十分重要。因此，有必要区分“某些”与“所有”、量词引入的顺序，以及它们与否定的组合，以避免任何解释错误的风险。,有效推理,严谨构造陈述,形式良好的量化陈述,گزاره‌های سورگذاری‌شدهٔ خوش‌ساخت,کاربرد دقیق سورها برای مشخص کردن دامنهٔ گزاره‌ها در استدلال‌ورزی.,در منطق مرتبهٔ اول، استفادهٔ درست از سورها با مشخص کردن دامنهٔ گزاره‌ها اهمیت دارد. بنابراین تمایز میان برخی و همه، ترتیب وارد شدن سورها و نیز ترکیب آن‌ها با نفی مهم است تا از هرگونه خطر خطای تفسیری پرهیز شود.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,گزاره‌های سورگذاری‌شدهٔ خوش‌ساخت,https://ar.wikipedia.org/wiki/سور_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Cuantificador,https://zh.wikipedia.org/wiki/量化_(逻辑),https://fa.wikipedia.org/wiki/سور_(منطق) +87,4.2.3,3,4.2300000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Utilisation adéquate des modalités,Modalités adéquates,"Usage pertinent des modalités, comme le nécessaire et le suffisant, pour préciser et renforcer l’argumentation.","La lumière solaire peut être suffisante à la croissance d’une plante, sans être nécessaire : certaines plantes vivent sans exposition directe au soleil.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modalit%C3%A9_(logique),raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Proper use of modalities,Proper use of modalities,Appropriate use of modalities such as necessity and sufficiency to strengthen argumentation.,Sunlight may be sufficient for a plant’s growth without being necessary: some plants live without direct exposure to the sun.,https://en.wikipedia.org/wiki/Modal_logic,Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Адекватное использование модальностей,Адекватное использование модальностей,"Уместность использования модальностей, таких как необходимая и достаточная модальность, для усиления аргументации.","Необходимые (обязанность) и достаточные (способность привести к результату) модальности играют решающую роль в усилении аргументации. Например, достаточным предварительным условием существования растения является наличие солнечного света, но это не является необходимым условием, поскольку некоторые растения могут жить без прямого солнечного освещения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Модальность_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Utilização adequada das modalidades,Utilização adequada das modalidades,Pertinência do uso de modalidades como a modalidade necessária e a modalidade suficiente para reforçar a argumentação.,"As modalidades necessárias (obrigação) e suficientes (capacidade de produzir um resultado) desempenham um papel crucial no reforço da argumentação. Por exemplo, uma pré-condição suficiente para a existência de uma planta é a disponibilidade de luz solar, mas não é uma condição necessária, pois certas plantas podem viver sem exposição directa ao sol.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_modal,استخدام ملائم للجهات,ملاءمة استخدام الجهات مثل جهة الضرورة وجهة الكفاية لتعزيز الحجاج.,تؤدي الجهات الضرورية، بمعنى الإلزام، والجهات الكافية، بمعنى القدرة على إحداث نتيجة، دورًا حاسمًا في تعزيز الحجاج. فعلى سبيل المثال، يُعد توفر ضوء الشمس شرطًا سابقًا كافيًا لوجود نبات، لكنه ليس شرطًا ضروريًا لأن بعض النباتات يمكنها العيش من دون تعرض مباشر للشمس.,استدلال صحيح,بناء صارم للعبارات,استخدام ملائم للجهات,Uso adecuado de las modalidades,Pertinencia del uso de modalidades como la modalidad necesaria y la modalidad suficiente para reforzar la argumentación.,"Las modalidades necesarias (obligación) y suficientes (capacidad de producir un resultado) desempeñan un papel crucial en el refuerzo de la argumentación. Por ejemplo, una precondición suficiente para la existencia de una planta es la disponibilidad de luz solar, pero no es una condición necesaria, ya que algunas plantas pueden vivir sin exposición directa al sol.",Razonamiento válido,Construcción rigurosa de los enunciados,Uso adecuado de las modalidades,恰当使用模态,使用必要模态和充分模态等模态的相关性，以强化论证。,必要模态（义务）和充分模态（能够导致某一结果的能力）在强化论证中起着关键作用。例如，阳光可获得性是植物存在的一个充分前提条件，但并非必要条件，因为某些植物可以在不直接暴露于阳光下的情况下生存。,有效推理,严谨构造陈述,恰当使用模态,کاربرد مناسب وجهیت‌ها,تناسب کاربرد وجهیت‌هایی مانند وجهیت لازم و وجهیت کافی برای تقویت استدلال‌ورزی.,وجهیت‌های لازم (الزام) و کافی (توانایی در پدید آوردن یک نتیجه) نقشی اساسی در تقویت استدلال‌ورزی دارند. برای مثال، یک پیش‌شرط کافی برای وجود یک گیاه، دسترسی به نور خورشید است، اما شرط لازم نیست، زیرا برخی گیاهان می‌توانند بدون قرار گرفتن مستقیم در معرض خورشید زندگی کنند.,استنتاج معتبر,ساخت دقیق گزاره‌ها,کاربرد مناسب وجهیت‌ها,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/模态逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_وجهی +88,4.3,2,4.3000000,Raisonnement valide,Déductions correctes,,Déductions correctes,Enchaînement logique d'affirmations qui mène à une conclusion difficilement réfutable.,"Un raisonnement concluant enchaîne les affirmations de façon logique jusqu’à une conclusion difficile à réfuter, ce qui renforce fortement l’argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,,Correct deductions,Logical sequence of statements leading to a conclusion that is difficult to refute.,"A conclusive line of reasoning links statements logically up to a conclusion that is difficult to refute, thereby strongly reinforcing the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,,Корректные дедукции,"Логическая последовательность утверждений, ведущая к заключению, которое трудно опровергнуть.","Убедительное рассуждение опирается на логическую последовательность утверждений, приводящую к заключению, которое трудно опровергнуть. Овладение этой техникой позволяет существенно усилить аргументацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,,Dedução correcta,Encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável.,Um raciocínio conclusivo assenta num encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável. O domínio desta técnica permite reforçar consideravelmente uma argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido,استنتاجات صحيحة,تسلسل منطقي من التأكيدات يؤدي إلى نتيجة يصعب دحضها.,يقوم الاستدلال الحاسم على تسلسل منطقي من التأكيدات يفضي إلى نتيجة يصعب دحضها. وإتقان هذه التقنية يتيح تعزيز الحجاج بدرجة كبيرة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,,Deducciones correctas,Encadenamiento lógico de afirmaciones que conduce a una conclusión difícilmente refutable.,Un razonamiento concluyente se basa en un encadenamiento lógico de afirmaciones que conduce a una conclusión difícilmente refutable. El dominio de esta técnica permite reforzar considerablemente una argumentación.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,,正确演绎,由一系列断言构成的逻辑衔接，导向一个难以反驳的结论。,有结论力的推理建立在一系列断言的逻辑衔接之上，并导向一个难以反驳的结论。对这种技术的掌握能够显著增强论证。,有效推理,正确演绎,,استنتاج‌های درست,زنجیره‌ای منطقی از گزاره‌ها که به نتیجه‌ای به‌سختی قابل رد می‌انجامد.,استدلال نتیجه‌بخش بر زنجیره‌ای منطقی از گزاره‌ها استوار است که به نتیجه‌ای به‌سختی قابل رد می‌انجامد. تسلط بر این فن امکان تقویت چشمگیر یک استدلال را فراهم می‌کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Validez_(lógica),, +89,4.3.1,3,4.3100000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement jaloné,Raisonnement jalonné,Raisonnement progressif fondé sur une série d’inférences intermédiaires menant à une conclusion rigoureuse.,"Chaque inférence sert de marche : elle s’appuie sur la précédente et prépare la suivante, jusqu’à une conclusion solide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_conjectural,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Stepwise reasoning,Stepwise reasoning,Progressive reasoning method using a series of intermediate inferences to reach a rigorous conclusion,"Each inference acts as a step: it rests on the previous one and prepares the next, up to a solid conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Conjectural_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Поэтапное рассуждение,Поэтапное рассуждение,"Метод постепенного рассуждения, использующий серию промежуточных выводов для достижения строгого заключения.","Поэтапное рассуждение представляет собой метод, использующий серию логически связанных промежуточных выводов для постепенного достижения строгого заключения. Каждый вывод должен быть строго и логически связан с предыдущими и последующими выводами и опираться на состоятельные посылки, чтобы прийти к надежному заключению.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотетико-дедуктивный_метод,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio jalonado,Raciocínio jalonado,Método de raciocínio progressivo que utiliza uma série de inferências intermédias para chegar a uma conclusão rigorosa.,"O raciocínio jalonado é um método de raciocínio que utiliza uma série de inferências intermédias ligadas logicamente para chegar progressivamente a uma conclusão rigorosa. Cada inferência deve estar ligada de forma rigorosa e lógica às inferências anteriores e seguintes, e deve basear-se em premissas válidas para chegar a uma conclusão sólida.",,استدلال معلَّم المراحل,منهج في الاستدلال التدريجي يستخدم سلسلة من الاستدلالات الوسيطة للوصول إلى نتيجة صارمة.,الاستدلال معلَّم المراحل منهج في الاستدلال يستخدم سلسلة من الاستدلالات الوسيطة المترابطة منطقيًا للوصول تدريجيًا إلى نتيجة صارمة. وينبغي أن يكون كل استدلال متصلًا اتصالًا صارمًا ومنطقيًا بالاستدلالات السابقة واللاحقة، وأن يستند إلى مقدمات صالحة للوصول إلى نتيجة متينة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال معلَّم المراحل,Razonamiento jalonado,Método de razonamiento progresivo que utiliza una serie de inferencias intermedias para llegar a una conclusión rigurosa.,"El razonamiento jalonado es un método de razonamiento que utiliza una serie de inferencias intermedias conectadas lógicamente para llegar progresivamente a una conclusión rigurosa. Cada inferencia debe estar conectada de manera rigurosa y lógica con las inferencias anteriores y siguientes, y debe basarse en premisas válidas para llegar a una conclusión sólida.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento jalonado,分步推理,使用一系列中间推论以得出严谨结论的渐进式推理方法。,分步推理是一种推理方法，通过一系列在逻辑上相互关联的中间推论，逐步得出严谨结论。每一个推论都应当与前后推论保持严谨而合乎逻辑的连接，并应以有效前提为基础，以得出稳固结论。,有效推理,正确演绎,分步推理,استدلال مرحله‌به‌مرحله,روش استدلال تدریجی که از مجموعه‌ای از استنتاج‌های میانی برای رسیدن به نتیجه‌ای دقیق استفاده می‌کند.,استدلال مرحله‌به‌مرحله روشی در استدلال است که از مجموعه‌ای از استنتاج‌های میانیِ به‌صورت منطقی به‌هم‌پیوسته برای رسیدن تدریجی به نتیجه‌ای دقیق استفاده می‌کند. هر استنتاج باید به‌گونه‌ای دقیق و منطقی به استنتاج‌های پیشین و پسین متصل باشد و برای رسیدن به نتیجه‌ای استوار بر مقدمات معتبر تکیه کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال مرحله‌به‌مرحله,,,, +90,4.3.2,3,4.3200000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Démonstration cohérente,"Enchaînement rigoureux d’arguments, sans incohérence entre ses différentes parties.",Une démonstration cohérente avance étape par étape : aucune proposition ne contredit les précédentes ni ne crée de faille logique.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_déductif,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Coherent demonstration,Rigorous and logical sequence of arguments that does not reveal inconsistencies between its different parts,A coherent demonstration advances step by step: no proposition contradicts the previous ones or creates a logical flaw.,https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованная демонстрация,"Строгая и логическая последовательность аргументов, не выявляющая несогласованности между своими различными частями.","Согласованная демонстрация состоит в строгой и логической последовательности аргументов или положений, позволяющей надёжно доказать некоторую позицию. Ни один из этапов не должен содержать логического изъяна или противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедуктивное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Demonstração coerente,Encadeamento rigoroso e lógico de argumentos que não faz emergir incoerências entre as suas diferentes partes.,A demonstração coerente consiste num encadeamento rigoroso e lógico de argumentos ou de proposições que permite provar de forma sólida uma posição. Nenhuma das etapas deve apresentar falha lógica ou contradição.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo,برهنة متماسكة,تسلسل صارم ومنطقي من الحجج لا يُظهر أي عدم اتساق بين أجزائه المختلفة.,تتمثل البرهنة المتماسكة في تسلسل صارم ومنطقي من الحجج أو القضايا يتيح إثبات موقف ما بصورة متينة. ولا ينبغي لأي مرحلة من مراحلها أن تتضمن خللًا منطقيًا أو تناقضًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Demostración coherente,Encadenamiento riguroso y lógico de argumentos que no muestra incoherencias entre sus distintas partes.,La demostración coherente consiste en un encadenamiento riguroso y lógico de argumentos o de proposiciones que permite probar sólidamente una posición. Ninguna de las etapas debe presentar una falla lógica ni una contradicción.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,连贯证明,严谨而合乎逻辑的论证衔接，各部分之间不显现不一致之处。,连贯证明由严谨而合乎逻辑的论证或命题衔接构成，能够有力地证明某一立场。任何步骤都不应存在逻辑漏洞或矛盾。,有效推理,正确演绎,连贯证明,برهان منسجم,زنجیره‌ای دقیق و منطقی از استدلال‌ها که میان بخش‌های گوناگون آن ناسازگاری پدیدار نمی‌شود.,برهان منسجم عبارت است از زنجیره‌ای دقیق و منطقی از استدلال‌ها یا گزاره‌ها که امکان اثبات استوار یک موضع را فراهم می‌کند. هیچ‌یک از مراحل نباید دارای خلل منطقی یا تناقض باشد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,https://ar.wikipedia.org/wiki/استدلال_استنباطي,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_deductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_استنتاجی +91,4.3.2.1,4,4.3210000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence des prémisses,"Garantit que les prémisses d’un raisonnement sont vérifiables et compatibles entre elles, sans conflit interne.","Dans « S’il pleut, les rues sont mouillées. Il pleut. Donc les rues sont mouillées », les prémisses sont cohérentes et soutiennent validement la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Prémisse,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Premise consistency,"Ensures that the set of premises used in the reasoning is not only verifiable but also mutually consistent, without internal conflict.","In the example 'If it rains, then the streets are wet. It is raining. Therefore, the streets are wet', the premises are verifiable, consistent, and validly support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Premise,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованность посылок,"Обеспечивает, чтобы совокупность посылок, используемых в рассуждении, была не только проверяемой, но и взаимно согласованной, без внутреннего конфликта.","В примере «Если идёт дождь, то улицы мокрые. Идёт дождь. Следовательно, улицы мокрые» посылки проверяемы, согласованны и обоснованно поддерживают заключение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Посылка_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Coerência das premissas,"Assegura que o conjunto das premissas utilizadas no raciocínio seja não apenas verificável, mas também mutuamente concordante, sem conflito interno.","No exemplo 'Se chove, então as ruas estão molhadas. Chove. Logo, as ruas estão molhadas', as premissas são verificáveis, coerentes e sustentam validamente a conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Premissa,اتساق المقدمات,ضمان أن تكون مجموعة المقدمات المستخدمة في الاستدلال قابلة للتحقق منها ومتوافقة فيما بينها، دون تعارض داخلي.,في المثال: «إذا هطل المطر، فإن الشوارع تكون مبتلة. لقد هطل المطر. إذن، الشوارع مبتلة»، تكون المقدمات قابلة للتحقق ومتسقة وتدعم النتيجة دعمًا صحيحًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Coherencia de las premisas,"Garantizar que las premisas de un razonamiento sean verificables y compatibles entre sí, sin conflicto interno.","En el ejemplo «Si llueve, entonces las calles están mojadas. Llueve. Por lo tanto, las calles están mojadas», las premisas son verificables, coherentes y sostienen válidamente la conclusión.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,前提的一致性,确保推理中使用的全部前提不仅可被核验，而且彼此相互一致、无内部冲突。,在例子“如果下雨，那么街道会湿。现在下雨了。所以，街道会湿”中，前提可被核验、彼此一致，并有效支持结论。,有效推理,正确演绎,连贯证明,انسجام مقدمات,تضمین اینکه مجموعهٔ مقدمات به‌کاررفته در استدلال نه‌تنها قابل راستی‌آزمایی، بلکه با یکدیگر سازگار و عاری از تعارض درونی باشد.,در مثال «اگر باران ببارد، خیابان‌ها خیس می‌شوند. باران می‌بارد. پس خیابان‌ها خیس می‌شوند»، مقدمات قابل راستی‌آزمایی و منسجم‌اند و به‌گونه‌ای معتبر از نتیجه پشتیبانی می‌کنند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,,https://es.wikipedia.org/wiki/Premisa,https://zh.wikipedia.org/wiki/前提,https://fa.wikipedia.org/wiki/مقدمه_(منطق) +92,4.3.2.2,4,4.3220000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence interne,Un raisonnement est valide si ses prémisses et sa conclusion ne se contredisent pas.,"Si vous affirmez « tous les cygnes sont blancs » puis « certains cygnes sont noirs », vos prémisses se contredisent.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Coh%C3%A9rence_(philosophie),raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Absence of internal contradictions,A reasoning process is considered valid when its premises and conclusion are free from any logical contradiction.,"If you claim that “all swans are white” and then that “some swans are black,” your premises contradict each other.",https://en.wikipedia.org/wiki/Coherence_(philosophy),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Отсутствие внутренних противоречий,"Рассуждение считается правильным, когда его посылки и заключение свободны от какого-либо логического противоречия.","Согласованность рассуждения зависит от совместимости посылок и отсутствия противоречия между ними. Если посылки несовместимы, заключение может оказаться искажённым, а рассуждение — неправильным. Во избежание этого важно проверять совместимость посылок и удостоверяться в отсутствии между ними логического противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Согласованность_(философия),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Ausência de contradições internas,Um raciocínio é considerado válido quando as suas premissas e a sua conclusão estão isentas de qualquer contradição lógica.,"A coerência de um raciocínio depende da compatibilidade das premissas e da ausência de contradição entre elas. Se as premissas forem inconsistentes, a conclusão pode ficar falseada e o raciocínio será inválido. Para evitar isso, é importante verificar a compatibilidade das premissas e assegurar que não existe contradição lógica entre elas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Coerência_(filosofia),غياب التناقضات الداخلية,اعتبار الاستدلال صحيحًا عندما تكون مقدماته ونتيجته خالية من أي تناقض منطقي.,يعتمد اتساق الاستدلال على توافق المقدمات وغياب التناقض بينها. فإذا كانت المقدمات غير متسقة، فقد تكون النتيجة مغلوطة ويكون الاستدلال غير صحيح. ولتفادي ذلك، تبرز أهمية التحقق من توافق المقدمات والتأكد من عدم وجود تناقض منطقي بينها.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,برهنة متماسكة,Ausencia de contradicciones internas,Un razonamiento considerado válido cuando sus premisas y su conclusión están exentas de toda contradicción lógica.,"La coherencia de un razonamiento depende de la compatibilidad de las premisas y de la ausencia de contradicción entre ellas. Si las premisas son inconsistentes, entonces la conclusión puede verse falseada y el razonamiento será inválido. Para evitarlo, es importante verificar la compatibilidad de las premisas y asegurarse de que no haya contradicción lógica entre ellas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Demostración coherente,无内部矛盾,当前提和结论不含任何逻辑矛盾时，推理被视为有效。,推理的连贯性取决于前提之间的相容性以及它们之间不存在矛盾。如果前提不一致，结论就可能被扭曲，推理也将无效。为避免这种情况，有必要核查前提的相容性，并确保它们之间不存在逻辑矛盾。,有效推理,正确演绎,连贯证明,نبود تناقض‌های درونی,استدلال زمانی معتبر دانسته می‌شود که مقدمات و نتیجهٔ آن از هرگونه تناقض منطقی عاری باشند.,انسجام یک استدلال به سازگاری مقدمات و نبود تناقض میان آن‌ها وابسته است. اگر مقدمات ناسازگار باشند، نتیجه می‌تواند مخدوش شود و استدلال نامعتبر خواهد بود. برای پرهیز از این وضعیت، بررسی سازگاری مقدمات و اطمینان از نبود تناقض منطقی میان آن‌ها اهمیت دارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,برهان منسجم,,https://es.wikipedia.org/wiki/Coherencia_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/融貫論,https://fa.wikipedia.org/wiki/انسجام_(فلسفه) +93,4.3.3,3,4.3300000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement concluant,Application rigoureuse de la logique déductive pour parvenir à une conclusion nécessaire.,"Si vous admettez que « tous les humains sont mortels » et que « Socrate est humain », vous devez conclure que Socrate est mortel.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Conclusive reasoning,Rigorous application of the principles of deductive logic to reach an indisputable conclusion.,"If one accepts that “all humans are mortal” and that “Socrates is human,” one must conclude that Socrates is mortal.",https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Убедительное рассуждение,Строгое применение принципов дедуктивной логики для достижения бесспорного заключения.,"Убедительное рассуждение — это рассуждение, которое соблюдает правила логики и позволяет прийти к заключению, следуя валидной логической структуре. Оно должно быть подкреплено истинными и надёжными посылками, чтобы заключение можно было считать несомненным. Формальная логика является привилегированным средством для определения валидности и убедительности рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio conclusivo,Aplicação rigorosa dos princípios da lógica dedutiva para alcançar uma conclusão indiscutível.,Um raciocínio conclusivo é um raciocínio que respeita as regras da lógica e permite chegar a uma conclusão seguindo uma estrutura lógica válida. Deve ser sustentado por premissas verdadeiras e fiáveis para que a conclusão possa ser considerada indubitável. A lógica formal é um instrumento privilegiado para determinar a validade e a conclusividade de um raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,استدلال حاسم,تطبيق صارم لمبادئ المنطق الاستنباطي لبلوغ نتيجة لا تقبل الجدل.,الاستدلال الحاسم هو استدلال يحترم قواعد المنطق ويتيح الوصول إلى نتيجة باتباع بنية منطقية صحيحة. وينبغي أن يكون مدعومًا بمقدمات صادقة وموثوقة حتى يمكن اعتبار النتيجة غير قابلة للشك. والمنطق الصوري أداة مفضلة لتحديد صحة الاستدلال وحسْمِه.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento concluyente,Aplicación rigurosa de los principios de lógica deductiva para alcanzar una conclusión indiscutible.,Un razonamiento concluyente es un razonamiento que respeta las reglas de la lógica y permite llegar a una conclusión siguiendo una estructura lógica válida. Debe estar respaldado por premisas verdaderas y fiables para que la conclusión pueda considerarse indudable. La lógica formal es una herramienta privilegiada para determinar la validez y el carácter concluyente de un razonamiento.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有结论力的推理,严格运用演绎逻辑原则，以达到无可争辩的结论。,有结论力的推理是遵守逻辑规则并通过有效的逻辑结构得出结论的推理。它必须以真实且可靠的前提为支撑，结论方可被视为无可置疑。形式逻辑是判定推理有效性与结论力的优先工具。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال نتیجه‌بخش,کاربست دقیق اصول منطق قیاسی برای رسیدن به نتیجه‌ای غیرقابل مناقشه.,استدلال نتیجه‌بخش استدلالی است که قواعد منطق را رعایت می‌کند و امکان رسیدن به نتیجه را با پیروی از ساختاری منطقی و معتبر فراهم می‌سازد. این استدلال باید با مقدمات درست و قابل اعتماد پشتیبانی شود تا نتیجه بتواند تردیدناپذیر تلقی شود. منطق صوری ابزاری ممتاز برای تعیین اعتبار و نتیجه‌بخشی یک استدلال است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/منطق_صوري,https://es.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,https://zh.wikipedia.org/wiki/形式逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_صوری +94,4.3.3.1,4,4.3310000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Validité formelle,"Évaluer un raisonnement selon sa forme logique, indépendamment de son contenu.","Même avec des termes absurdes, la forme « Si A alors B ; A ; donc B » reste valide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid formal logic,Formal logic is a means of analyzing reasoning in order to determine its validity and conclusiveness.,"Even with absurd terms, the form “If A then B; A; therefore B” remains valid.",https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидная формальная логика,Формальная логика — это средство анализа рассуждения для определения его валидности и убедительности.,"Значимость формальной логики заключается в её нормативном характере, оценивающем валидность рассуждения независимо от содержания. Логическая форма аргументации определяет, являются ли выводимые заключения необходимыми истинами при условии истинности посылок. Этот формализм существенен для достижения рассуждения, которое является не только убедительным, но и универсально признанным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Lógica formal válida,A lógica formal é um meio de analisar um raciocínio para determinar a sua validade e a sua conclusividade.,"A pertinência da lógica formal reside no seu aspecto normativo, que avalia a validade de um raciocínio independentemente do conteúdo. A forma lógica de uma argumentação determinará se as conclusões seguidas são necessariamente verdadeiras, desde que as premissas também o sejam. Este formalismo é essencial para alcançar um raciocínio não só conclusivo, mas também universalmente reconhecido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,منطق صوري صحيح,المنطق الصوري وسيلة لتحليل الاستدلال من أجل تحديد صحته وحسْمِه.,تكمن ملاءمة المنطق الصوري في طابعه المعياري الذي يقيّم صحة الاستدلال بمعزل عن المحتوى. فالصورة المنطقية للحجاج تحدد ما إذا كانت النتائج المتبعة صادقة بالضرورة، شريطة أن تكون المقدمات صادقة أيضًا. وهذا الطابع الصوري أساسي للوصول إلى استدلال لا يكون حاسمًا فحسب، بل معترفًا به على نحو كوني أيضًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Lógica formal válida,La lógica formal como medio de análisis de un razonamiento para determinar su validez y su carácter concluyente.,"La pertinencia de la lógica formal reside en su aspecto normativo, que evalúa la validez de un razonamiento independientemente del contenido. La forma lógica de una argumentación determinará si las conclusiones derivadas son necesariamente verdaderas, siempre que las premisas también lo sean. Este formalismo es esencial para lograr un razonamiento no solo concluyente, sino también universalmente reconocido.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有效形式逻辑,形式逻辑是一种分析推理以判定其有效性和结论力的方法。,形式逻辑的相关性在于其规范性特征：它能够独立于内容本身来评估推理的有效性。一个论证的逻辑形式决定了在前提为真的条件下，其结论是否必然为真。这种形式化对于达成不仅有结论力而且得到普遍承认的推理至关重要。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,منطق صوری معتبر,منطق صوری ابزاری برای تحلیل استدلال به‌منظور تعیین اعتبار و نتیجه‌بخشی آن است.,اهمیت منطق صوری در جنبه هنجاری آن نهفته است که اعتبار یک استدلال را مستقل از محتوا ارزیابی می‌کند. صورت منطقی یک استدلال تعیین می‌کند که آیا نتایجِ دنبال‌شده، به شرط درست بودن مقدمات، ضرورتاً درست‌اند یا نه. این صورت‌گرایی برای دستیابی به استدلالی نه‌تنها نتیجه‌بخش، بلکه به‌طور جهان‌شمول پذیرفتنی، ضروری است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/منطق_صوري,https://es.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal,https://zh.wikipedia.org/wiki/形式逻辑,https://fa.wikipedia.org/wiki/منطق_صوری +95,4.3.3.1.1,5,4.3311000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence simple,"Tirer une conclusion valide à partir d'une seule prémisse confirmée, selon une règle logique fiable.","Si vous savez que « tout carré a quatre côtés », vous pouvez conclure qu'une figure carrée a quatre côtés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9duction_logique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Simple inference,Drawing a valid conclusion from a single confirmed premise by relying on indisputable logical rules.,"If one knows that “every square has four sides,” one can conclude that a square figure has four sides.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Простая инференция,"Извлечение валидного заключения из единственной подтверждённой посылки, опираясь на бесспорные логические правила.","Простая дедукция — это логический метод, позволяющий вывести заключение из единственной посылки благодаря корректному рассуждению. Хотя она считается валидной, важно проверить истинность посылки, прежде чем делать вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Логическая_дедукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência simples,"Tirar uma conclusão válida a partir de uma única premissa confirmada, com base em regras lógicas incontestáveis.","A dedução simples é um método lógico que permite deduzir uma conclusão a partir de uma única premissa graças a um raciocínio correcto. Embora seja considerada válida, é importante verificar a correção da premissa antes de dela tirar uma conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dedução_lógica,استدلال بسيط,استخلاص نتيجة صحيحة من مقدمة واحدة مؤكدة بالاستناد إلى قواعد منطقية لا تقبل الاعتراض.,الاستنباط البسيط طريقة منطقية تتيح استنتاج نتيجة من مقدمة واحدة بفضل استدلال سليم. ومع أنه يُعد صحيحًا، تظل دقة المقدمة موضع تحقق قبل استخلاص نتيجة منها.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia simple,"Extracción de una conclusión válida a partir de una única premisa confirmada, con apoyo en reglas lógicas incontestables.","La deducción simple es un método lógico que permite deducir una conclusión a partir de una sola premisa mediante un razonamiento justo. Aunque se considera válida, es importante verificar la corrección de la premisa antes de extraer una conclusión de ella.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,简单推论,从一个已确认的单一前提出发，依托无可争辩的逻辑规则得出有效结论。,简单演绎是一种逻辑方法，通过正确的推理从单一前提推出结论。尽管这种推理形式被认为是有效的，但在得出结论之前，对前提正确性的核查仍然十分重要。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج ساده,استخراج نتیجه‌ای معتبر از یک مقدمه تأییدشده واحد با تکیه بر قواعد منطقی بی‌چون‌وچرا.,قیاس ساده روشی منطقی است که امکان استنتاج یک نتیجه را از تنها یک مقدمه، به‌واسطه استدلالی درست، فراهم می‌کند. با آنکه این روش معتبر دانسته می‌شود، بررسی درستی مقدمه پیش از استخراج نتیجه اهمیت دارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/استنباط,https://es.wikipedia.org/wiki/Deducción,https://zh.wikipedia.org/wiki/演绎推理, 96,4.3.3.1.1.1,6,4.3311100,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : modus ponens,"Raisonnement déductif : si un premier énoncé en implique un second, et que le premier est vrai, alors le second est vrai.","Exemple : « S’il pleut, la rue sera mouillée. Il pleut. Donc la rue est mouillée. » La conclusion découle logiquement des prémisses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Modus ponens,"Deductive reasoning showing that if a first statement implies a second and the first statement is true, then the second is also true.","Classic example of Modus Ponens: 'If it rains, the street will be wet. It rains. Therefore, the street is wet.' This is a sound argument because the conclusion follows logically from the premises.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: модус поненс,"Дедуктивное рассуждение, согласно которому, если одно высказывание влечёт за собой другое и первое высказывание истинно, то второе также истинно.","Классический пример Modus Ponens: «Если идёт дождь, улица будет мокрой. Идёт дождь. Следовательно, улица мокрая». Это убедительный аргумент, поскольку заключение логически вытекает из посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Modus ponens,"Raciocínio dedutivo que indica que, se um primeiro enunciado implica um segundo e o primeiro enunciado é verdadeiro, então o segundo é igualmente verdadeiro.","Exemplo clássico de Modus Ponens: 'Se chover, a rua ficará molhada. Está a chover. Logo, a rua está molhada.' Trata-se de um argumento sólido, porque a conclusão decorre logicamente das premissas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,استدلال: قياس شرطي متصل,استدلال استنباطي يبين أنه إذا كانت عبارة أولى تستلزم عبارة ثانية وكانت العبارة الأولى صادقة، فإن العبارة الثانية صادقة أيضًا.,مثال كلاسيكي على Modus Ponens: «إذا هطل المطر فسيكون الشارع مبتلًا. لقد هطل المطر. إذن، الشارع مبتل». وهذه حجة متينة لأن النتيجة تنبثق منطقيًا من المقدمات.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Modus ponens,"Razonamiento deductivo que indica que, si un primer enunciado implica un segundo y el primer enunciado es verdadero, entonces el segundo también es verdadero.","Ejemplo clásico de Modus Ponens: «Si llueve, la calle estará mojada. Llueve. Por lo tanto, la calle está mojada». Es un argumento sólido porque la conclusión se deriva lógicamente de las premisas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：肯定前件式,一种演绎推理：如果第一个陈述蕴含第二个陈述，并且第一个陈述为真，那么第二个陈述也为真。,Modus Ponens 的经典例子是：“如果下雨，街道就会湿。现在下雨了。因此，街道是湿的。”这是一个稳固的论证，因为结论从前提中合乎逻辑地推出。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: وضع مقدم,استدلال قیاسی که نشان می‌دهد اگر گزاره‌ای نخست مستلزم گزاره‌ای دوم باشد و گزاره نخست درست باشد، آنگاه گزاره دوم نیز درست است.,نمونه کلاسیک وضع مقدم چنین است: «اگر باران ببارد، خیابان خیس خواهد شد. باران می‌بارد. پس خیابان خیس است.» این استدلال استوار است، زیرا نتیجه به‌طور منطقی از مقدمات به دست می‌آید.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_شرطي_متصل,https://es.wikipedia.org/wiki/Modus_ponendo_ponens,https://zh.wikipedia.org/wiki/肯定前件,https://fa.wikipedia.org/wiki/وضع_مقدم -97,4.3.3.1.1.2,6,4.3311200,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : modus tollens,"Raisonnement déductif : si une implication est vraie et que sa conclusion est fausse, alors sa prémisse est fausse.","Exemple : « Si le gazon est sec, il n’a pas plu. Or, le gazon est mouillé. Donc le gazon n’est pas sec. » On rejette la prémisse en rejetant la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Modus tollens,"Deductive method showing that if an implication is true and its conclusion is false, then the premise must also be false.","An example of Modus Tollens would be: 'If the lawn is dry, it has not rained. But the lawn is wet. Therefore, it has rained.' This reasoning draws a valid conclusion by rejecting the conclusion of a true implication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: модус толленс,"Дедуктивный метод, показывающий, что если импликация истинна, а её заключение ложно, то предпосылка также должна быть ложной.","Пример Modus Tollens: «Если газон сухой, значит, не было дождя. Но газон мокрый. Следовательно, дождь был». Это рассуждение выводит истинное заключение, опираясь на отрицание заключения истинной импликации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Modus tollens,"Método dedutivo que mostra que, se uma implicação é verdadeira e a sua conclusão é falsa, então a premissa também tem de ser falsa.","Um exemplo de Modus Tollens seria: 'Se a relva está seca, não choveu. Ora, a relva está molhada. Logo, choveu.' Este raciocínio tira uma conclusão válida com base na rejeição da conclusão de uma implicação verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,استدلال: Modus tollens,طريقة استنباطية تبين أنه إذا كان الاستلزام صادقًا وكانت نتيجته كاذبة، فإن المقدمة يجب أن تكون كاذبة أيضًا.,مثال على Modus Tollens: «إذا كان العشب جافًا، فالمطر لم يهطل. غير أن العشب مبتل. إذن، لقد هطل المطر». يستخلص هذا الاستدلال نتيجة صحيحة بالاستناد إلى رفض نتيجة استلزام صادق.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Modus tollens,"Método deductivo que muestra que, si una implicación es verdadera y su conclusión falsa, entonces la premisa también debe ser falsa.","Un ejemplo de Modus Tollens sería: «Si el césped está seco, no ha llovido. Ahora bien, el césped está mojado. Por lo tanto, ha llovido». Este razonamiento extrae una conclusión válida basándose en el rechazo de la conclusión de una implicación verdadera.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：否定后件式,一种演绎方法：如果一个蕴含关系为真，而其结论为假，那么其前提也必定为假。,Modus Tollens 的一个例子是：“如果下雨，草坪就会湿。可是草坪没有湿。因此，没有下雨。”这种推理基于对一个真实蕴含关系之结论的否定，得出有效结论。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: رفع تالی,روش قیاسی که نشان می‌دهد اگر یک شرطی درست و نتیجه آن نادرست باشد، آنگاه مقدمه آن نیز باید نادرست باشد.,نمونه‌ای از رفع تالی چنین است: «اگر چمن خشک باشد، باران نباریده است. اما چمن خیس است. پس باران باریده است.» این استدلال با تکیه بر ردِ نتیجه یک شرطیِ درست، نتیجه‌ای معتبر به دست می‌دهد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Modus_tollendo_tollens,https://zh.wikipedia.org/wiki/否定后件,https://fa.wikipedia.org/wiki/رفع_تالی -98,4.3.3.1.1.3,6,4.3311300,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : conjonction,Règle logique qui permet de combiner deux propositions vraies en une proposition conjointe.,"Si « Le ciel est bleu » est vrai et « Le gazon est vert » est vrai, alors « Le ciel est bleu et le gazon est vert » est vrai.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Conjonction_(logique),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Conjunction introduction,Logical process consisting in combining two true propositions to establish a new conjunctive proposition.,"Logical conjunction (written as '&&', '∧' or 'AND') creates a proposition that is the product of two others. For example: if 'The sky is blue' is true and 'The lawn is green' is true, then 'The sky is blue AND the lawn is green' is a valid proposition.",https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_conjunction,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: введение конъюнкции,"Логический процесс, состоящий в объединении двух истинных высказываний для установления нового составного высказывания.","Логическая конъюнкция (обозначаемая «&&», «∧» или «И») образует высказывание, являющееся результатом двух других. Для примера: если «Небо голубое» истинно и «Трава зелёная» истинно, то «Небо голубое И трава зелёная» является истинным высказыванием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Конъюнкция_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Introdução da conjunção,Processo lógico que consiste em combinar duas proposições verdadeiras para estabelecer uma nova proposição conjuntiva.,"A conjunção lógica (assinalada por '&&', '∧' ou 'E') cria uma proposição resultante de duas outras. Por exemplo: se 'O céu é azul' é verdadeiro e 'A relva é verde' é verdadeiro, então 'O céu é azul E a relva é verde' é uma proposição válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conjunção_(lógica),استدلال: إدخال الاقتران,عملية منطقية تقوم على الجمع بين قضيتين صادقتين لإثبات قضية اقترانية جديدة.,ينشئ الاقتران المنطقي، ويرمز إليه بـ «&&» أو «∧» أو «و»، قضية تكون حاصل قضيتين أخريين. للتوضيح: إذا كانت قضية «السماء زرقاء» صادقة وكانت قضية «العشب أخضر» صادقة، فإن قضية «السماء زرقاء والعشب أخضر» قضية صحيحة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Introducción de la conjunción,Proceso lógico consistente en combinar dos proposiciones verdaderas para establecer una nueva proposición conjunta.,"La conjunción lógica (notada «&&», «∧» o «Y») crea una proposición que es el producto de otras dos. A modo de ilustración: si «El cielo es azul» es verdadero y «El césped es verde» es verdadero, entonces «El cielo es azul Y el césped es verde» es una proposición válida.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：合取引入,将两个真实命题组合起来，以建立一个新的合取命题的逻辑过程。,逻辑合取（记作“&&”、“∧”或“与”）生成一个由另外两个命题共同构成的命题。例如：如果“天空是蓝色的”为真，并且“草坪是绿色的”为真，那么“天空是蓝色的并且草坪是绿色的”就是一个有效命题。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: معرفی عطف,فرایند منطقیِ ترکیب دو گزاره درست برای برساختن گزاره‌ای عطفیِ تازه.,عطف منطقی، که با «&&»، «∧» یا «و» نشان داده می‌شود، گزاره‌ای می‌سازد که حاصل ترکیب دو گزاره دیگر است. برای نمونه، اگر «آسمان آبی است» درست باشد و «چمن سبز است» نیز درست باشد، آنگاه «آسمان آبی است و چمن سبز است» گزاره‌ای معتبر است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/اقتران_منطقي,https://es.wikipedia.org/wiki/Conjunción_lógica,https://zh.wikipedia.org/wiki/合取,https://fa.wikipedia.org/wiki/عطف_منطقی -99,4.3.3.1.1.4,6,4.3311400,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : élimination de la conjonction,"Règle logique qui permet, à partir d’une proposition conjointe vraie, d’établir que chacune de ses composantes est vraie.","Si « Le ciel est bleu et le gazon est vert » est vrai, alors vous pouvez affirmer séparément : « Le ciel est bleu » et « Le gazon est vert ».",https://fr.wikipedia.org/wiki/Disjonction_(logique),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Conjunction elimination,Logical process consisting in reducing a conjunctive proposition to one of its component propositions.,"If a proposition made up of a conjunction of propositions is true, then each of its components is true and may be considered separately.",https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunction_(logic),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: устранение конъюнкции,"Логический процесс, состоящий в разложении составного конъюнктивного высказывания на одно из его конъюнктивных высказываний.","Если высказывание, состоящее из конъюнкции высказываний, истинно, то каждая из его составляющих истинна и может рассматриваться отдельно.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дизъюнкция_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Eliminação da conjunção,Processo lógico que consiste em reduzir uma proposição conjuntiva a uma das suas proposições componentes.,"Se uma proposição constituída por uma conjunção de proposições for verdadeira, então cada uma dessas componentes é verdadeira e pode ser tomada separadamente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Disjunção_(lógica),استدلال: حذف الاقتران,عملية منطقية تقوم على رد قضية اقترانية إلى إحدى قضاياها المقترنة.,إذا كانت قضية مؤلفة من اقتران قضايا صادقة، فإن كل مكوّن من مكوناتها صادق ويمكن أخذه على حدة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Eliminación de la conjunción,Proceso lógico consistente en reducir una proposición conjunta a una de sus proposiciones componentes.,"Si una proposición constituida por una conjunción de proposiciones es verdadera, entonces cada uno de sus componentes es verdadero y puede tomarse por separado.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：合取消去,将一个合取命题化归为其中一个组成命题的逻辑过程。,如果一个由若干命题合取而成的命题为真，那么其中每一个组成命题都为真，并且可以被单独取出使用。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: حذف عطف,فرایند منطقیِ فروکاستن یک گزاره عطفی به یکی از گزاره‌های سازنده آن.,اگر گزاره‌ای که از عطف چند گزاره تشکیل شده است درست باشد، آنگاه هر یک از مؤلفه‌های آن نیز درست است و می‌تواند به‌طور جداگانه در نظر گرفته شود.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Disyunción_lógica,https://zh.wikipedia.org/wiki/合取, -100,4.3.3.1.1.5,6,4.3311500,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : double négation,Principe qui transforme une double négation en affirmation équivalente.,« Je ne peux pas ne pas vous voir » revient à dire : « Je peux vous voir ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9gation_(logique)#Double_n.C3.A9gation,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Double negation,"Principle consisting in transforming a double negation into an equivalent, simplified affirmation.","In logic, double negation is an operator that makes it possible to simplify a negative proposition into a positive affirmation by adding a second negation. It is denoted by the symbol '¬¬' or by the word 'not' repeated twice. For example, 'I cannot not see you' can be reformulated as 'I can see you'.",https://en.wikipedia.org/wiki/Double_negation,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: двойное отрицание,"Принцип, состоящий в преобразовании двойного отрицания в эквивалентное и упрощённое утверждение.","В логике двойное отрицание — это оператор, позволяющий упростить отрицательное высказывание до положительного утверждения посредством добавления второго отрицания. Он обозначается символом «¬¬» или повторением слова «не» дважды. Например, «Я не могу не видеть вас» можно переформулировать как «Я могу вас видеть».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Отрицание_(логика)#Двойное_отрицание,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Dupla negação,Princípio que consiste em transformar uma dupla negação numa afirmação equivalente e simplificada.,"Em lógica, a dupla negação é um operador que permite simplificar uma proposição negativa numa afirmação positiva, acrescentando uma segunda negação. É assinalada pelo símbolo '¬¬' ou pela palavra 'não' repetida duas vezes. Por exemplo, 'Não posso não te ver' pode ser reformulado como 'Posso ver-te'.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dupla_negação,,,,,,,Inferencia: Doble negación,Principio que consiste en transformar una doble negación en una afirmación equivalente y simplificada.,"En lógica, la doble negación es un operador que permite simplificar una proposición negativa en una afirmación positiva mediante la adición de una segunda negación. Se denota con el símbolo «¬¬» o con la palabra «no» repetida dos veces. Por ejemplo, «No puedo no verlo» puede reformularse como «Puedo verlo».",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Negación_lógica#Doble_negación,, -101,4.3.3.1.1.6,6,4.3311600,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : reductio ad absurdum,Technique qui établit une proposition en montrant que son contraire mène à une contradiction.,"Pour prouver que √2 est irrationnel, supposez qu’il soit rationnel : cette hypothèse conduit à une contradiction.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Reductio ad absurdum,Demonstrative technique that establishes the truth of a proposition by showing that its opposite leads to absurdity.,"This method is useful for solving problems where proving an assertion directly may be difficult; for example, in proving the irrationality of the square root of 2 by first assuming that it is rational, which leads to a contradiction, and therefore to absurdity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: reductio ad absurdum,"Демонстративная техника, устанавливающая истинность высказывания посредством показа того, что его противоположность ведёт к абсурду.","Этот метод полезен в случаях, когда прямое доказательство утверждения затруднительно; например, при доказательстве иррациональности квадратного корня из 2 сначала предполагают, что он рационален, что приводит к противоречию и, следовательно, к абсурду.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Reductio ad absurdum,Técnica demonstrativa que estabelece a verdade de uma proposição ao mostrar que o seu contrário conduz a um absurdo.,"Este método é útil para resolver problemas em que demonstrar diretamente uma afirmação pode ser difícil; por exemplo, ao provar a irracionalidade da raiz quadrada de 2, assumindo primeiro que ela é racional, o que conduz a uma contradição e, portanto, ao absurdo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,,,,,,,Inferencia: Reductio ad absurdum,Técnica demostrativa que establece la verdad de una proposición mostrando que su contrario conduce a un absurdo.,"Este método es útil para resolver problemas en los que demostrar directamente una afirmación puede ser difícil; por ejemplo, al probar la irracionalidad de la raíz cuadrada de 2 suponiendo primero que es racional, lo que conduce a una contradicción y, por tanto, al absurdo.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,, -102,4.3.3.1.1.7,6,4.3311700,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : résolution unitaire,Règle d’inférence qui simplifie une clause dès qu’un littéral unitaire en impose la valeur.,"Si vous savez que A est vrai, la clause « ¬A ou B » se réduit immédiatement à B.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_synth%C3%A9tique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Unit resolution,Reasoning method based on observing parts in order to reach an overall conclusion.,"Synthetic reasoning is a method of reasoning that consists in studying several parts of a whole in order to understand how the whole works as a whole. For example, in anatomy, several parts of the human body are studied in order to understand how the body works as a whole.",https://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: разрешение единства,"Способ рассуждения, исходящий из наблюдения частей и приводящий к целостному заключению.","Синтетическое рассуждение — это способ рассуждения, состоящий в изучении нескольких частей целого для понимания того, как целое функционирует в своей совокупности. Например, в анатомии изучают несколько частей человеческого тела, чтобы понять, как функционирует тело в целом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтетическое_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Resolução de unidade,Método de raciocínio que parte da observação de partes para chegar a uma conclusão global.,"O raciocínio sintético é um método de raciocínio que consiste em estudar várias partes de um todo para compreender como o todo funciona na sua globalidade. Por exemplo, em anatomia, estudam-se várias partes do corpo humano para compreender como o corpo funciona no seu conjunto.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_sintético,,,,,,,Inferencia: Resolución unitaria,Método de razonamiento que parte de la observación de las partes para llegar a una conclusión global.,"El razonamiento sintético es un método de razonamiento que consiste en estudiar varias partes de un todo para comprender cómo funciona el todo en su conjunto. Por ejemplo, en anatomía, se estudian varias partes del cuerpo humano para comprender cómo funciona el cuerpo en su conjunto.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -103,4.3.3.1.1.8,6,4.3311800,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : résolution,Règle d’inférence qui combine deux clauses opposées pour en déduire une nouvelle.,"De « A ou B » et « non A ou C », vous pouvez déduire « B ou C » par résolution.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Resolution,Deductive process that combines contradictory clauses to produce new clauses until a problem is resolved.,"Resolution is an inference rule that leads to a theorem-proving technique by complete refutation for sentences in propositional logic and first-order logic. For propositional logic, the systematic application of the resolution rule acts as a decision procedure for formula unsatisfiability.",https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: резолюция,"Дедуктивный процесс, который объединяет противоречащие друг другу клаузулы, чтобы порождать новые клаузулы вплоть до разрешения задачи.","Резолюция — это правило вывода, ведущее к методу доказательства теоремы полным опровержением для формул в логике высказываний и в логике первого порядка. В логике высказываний систематическое применение правила резолюции выступает как процедура принятия решения для невыполнимости формулы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_научного_познания,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Resolução,Processo de dedução que combina cláusulas contraditórias para produzir novas cláusulas até à resolução de um problema.,"A resolução é uma regra de inferência que conduz a uma técnica de demonstração de teoremas por refutação completa para frases em lógica proposicional e em lógica de primeira ordem. Na lógica proposicional, a aplicação sistemática da regra de resolução funciona como um procedimento de decisão para a insatisfatibilidade da fórmula.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,,,,,,,Inferencia: Resolución,Proceso de deducción que combina cláusulas contradictorias para producir nuevas cláusulas hasta la resolución de un problema.,"La resolución es una regla de inferencia que conduce a una técnica de demostración de teoremas por refutación completa para enunciados en lógica proposicional y en lógica de primer orden. Para la lógica proposicional, la aplicación sistemática de la regla de resolución actúa como un procedimiento de decisión para la insatisfacibilidad de la fórmula.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,, -104,4.3.3.1.2,5,4.3312000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme valide,Structure logique composée de deux prémisses quantifiées et d’une conclusion qui en découle.,Un syllogisme est valide si la conclusion découle nécessairement des prémisses. Exemple classique : Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Donc Socrate est mortel.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid syllogism,Logical structure consisting of two quantified elementary premises and a conclusion derived from them.,"A syllogism is considered logically valid if the conclusion inevitably follows from the premises, without logical error. A classic example is: All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидный силлогизм,"Логическая структура, состоящая из двух элементарных квантифицированных посылок и выводимого из них заключения.","Силлогизм считается логически валидным, если заключение неизбежно следует из посылок без логической ошибки. Классический пример: Все люди смертны. Сократ — человек. Следовательно, Сократ смертен.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo válido,Estrutura lógica que consiste em duas premissas elementares quantificadas e numa conclusão dela derivada.,"Um silogismo é considerado logicamente válido se a conclusão decorre inevitavelmente das premissas, sem erro lógico. Um exemplo clássico é: Todos os homens são mortais. Sócrates é homem. Logo, Sócrates é mortal.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي صحيح,بنية منطقية تتألف من مقدمتين أوليتين مكممتين ونتيجة تشتق منهما.,يُعد القياس المنطقي صحيحًا منطقيًا إذا كانت النتيجة تترتب حتمًا على المقدمات من دون خطأ منطقي. ومثال كلاسيكي على ذلك: كل الناس فانون. سقراط إنسان. إذن، سقراط فانٍ.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo válido,Estructura lógica que consiste en dos premisas elementales cuantificadas y una conclusión que se deriva de ellas.,"Un silogismo se considera lógicamente válido si la conclusión se desprende inevitablemente de las premisas, sin error lógico. Un ejemplo clásico es: Todos los hombres son mortales. Sócrates es un hombre. Por lo tanto, Sócrates es mortal.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有效三段论,由两个基本的量化前提和一个由此推出的结论构成的逻辑结构。,当结论不可避免地从前提推出且不存在逻辑错误时，三段论被视为逻辑上有效。一个经典例子是：所有人都会死。苏格拉底是人。因此，苏格拉底会死。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس معتبر,ساختاری منطقی متشکل از دو مقدمه ابتداییِ کمّی‌شده و نتیجه‌ای که از آن‌ها به‌دست می‌آید.,یک قیاس هنگامی از نظر منطقی معتبر دانسته می‌شود که نتیجه به‌طور اجتناب‌ناپذیر از مقدمات به‌دست آید، بی‌آنکه خطای منطقی رخ دهد. نمونه‌ای کلاسیک چنین است: همه انسان‌ها فانی‌اند. سقراط انسان است. پس سقراط فانی است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس -105,4.3.3.1.2.1,6,4.3312100,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de mode parfait,"Syllogisme qui respecte les règles des formes A, E, I ou O : chacun des trois termes apparaît deux fois, comme sujet ou comme prédicat.","Dans un syllogisme parfait, chaque terme est placé avec rigueur afin de garantir une conclusion logiquement nécessaire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_syllogismes_de_mode_parfait,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Perfect-mode syllogism,"Syllogism that follows the three rules of the A, E, I, or O form, in which each of the three terms is used twice, once as subject and once as predicate.",Perfect syllogisms are exemplary cases of logical reasoning in which each term appears twice to ensure a logically undeniable conclusion.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Perfect_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм совершенного модуса,"Силлогизм, соблюдающий три правила форм A, E, I или O, в котором каждый из трёх терминов употребляется дважды: один раз в качестве субъекта и один раз в качестве предиката.","Совершенные силлогизмы являются образцовыми случаями логического рассуждения, в которых каждый термин появляется дважды, обеспечивая логически несомненный вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизмы_совершенного_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de modo perfeito,"Silogismo que respeita as três regras das formas A, E, I ou O, em que cada um dos três termos é utilizado duas vezes, uma vez como sujeito e uma vez como predicado.",Os silogismos perfeitos são casos exemplares de raciocínio lógico em que cada termo aparece duas vezes para garantir uma conclusão logicamente indubitável.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من النمط الكامل,قياس منطقي يحترم القواعد الثلاث للصورة A أو E أو I أو O، حيث يُستخدم كل واحد من الحدود الثلاثة مرتين، مرة في موقع الموضوع ومرة في موقع المحمول.,الأقيسة المنطقية الكاملة حالات نموذجية من الاستدلال المنطقي، يظهر فيها كل حد مرتين لضمان نتيجة لا يطالها الشك منطقيًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de modo perfecto,"Silogismo que respeta las tres reglas de la forma A, E, I u O, donde cada uno de los tres términos se utiliza dos veces, una vez como sujeto y una vez como predicado.",Los silogismos perfectos son casos ejemplares de razonamiento lógico en los que cada término aparece dos veces para garantizar una conclusión lógicamente indudable.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,完全式三段论,遵循 A、E、I 或 O 形式三条规则的三段论，其中三个项各使用两次，一次作主项，一次作谓项。,完全式三段论是逻辑推理的典范情形，其中每个项出现两次，以确保结论在逻辑上无可置疑。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس با وجه کامل,قیاسی که سه قاعده صورت A، E، I یا O را رعایت می‌کند؛ در آن هر یک از سه حد دو بار به‌کار می‌رود، یک بار در جایگاه موضوع و یک بار در جایگاه محمول.,قیاس‌های کامل نمونه‌های برجسته‌ای از استدلال منطقی‌اند که در آن‌ها هر حد دو بار ظاهر می‌شود تا نتیجه‌ای از نظر منطقی تردیدناپذیر تضمین شود.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论, +97,4.3.3.1.1.2,6,4.3311200,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : modus tollens,"Raisonnement déductif : si une implication est vraie et que sa conclusion est fausse, alors sa prémisse est fausse.","Exemple : « Si le gazon est sec, il n’a pas plu. Or, le gazon est mouillé. Donc le gazon n’est pas sec. » On rejette la prémisse en rejetant la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Modus tollens,"Deductive method showing that if an implication is true and its conclusion is false, then the premise must also be false.","Example: “If the lawn is dry, it has not rained. But the lawn is wet. Therefore, the lawn is not dry.” The premise is rejected by rejecting the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: модус толленс,"Дедуктивный метод, показывающий, что если импликация истинна, а её заключение ложно, то предпосылка также должна быть ложной.","Пример Modus Tollens: «Если газон сухой, значит, не было дождя. Но газон мокрый. Следовательно, дождь был». Это рассуждение выводит истинное заключение, опираясь на отрицание заключения истинной импликации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Modus tollens,"Método dedutivo que mostra que, se uma implicação é verdadeira e a sua conclusão é falsa, então a premissa também tem de ser falsa.","Um exemplo de Modus Tollens seria: 'Se a relva está seca, não choveu. Ora, a relva está molhada. Logo, choveu.' Este raciocínio tira uma conclusão válida com base na rejeição da conclusão de uma implicação verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,استدلال: Modus tollens,طريقة استنباطية تبين أنه إذا كان الاستلزام صادقًا وكانت نتيجته كاذبة، فإن المقدمة يجب أن تكون كاذبة أيضًا.,مثال على Modus Tollens: «إذا كان العشب جافًا، فالمطر لم يهطل. غير أن العشب مبتل. إذن، لقد هطل المطر». يستخلص هذا الاستدلال نتيجة صحيحة بالاستناد إلى رفض نتيجة استلزام صادق.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Modus tollens,"Método deductivo que muestra que, si una implicación es verdadera y su conclusión falsa, entonces la premisa también debe ser falsa.","Un ejemplo de Modus Tollens sería: «Si el césped está seco, no ha llovido. Ahora bien, el césped está mojado. Por lo tanto, ha llovido». Este razonamiento extrae una conclusión válida basándose en el rechazo de la conclusión de una implicación verdadera.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：否定后件式,一种演绎方法：如果一个蕴含关系为真，而其结论为假，那么其前提也必定为假。,Modus Tollens 的一个例子是：“如果下雨，草坪就会湿。可是草坪没有湿。因此，没有下雨。”这种推理基于对一个真实蕴含关系之结论的否定，得出有效结论。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: رفع تالی,روش قیاسی که نشان می‌دهد اگر یک شرطی درست و نتیجه آن نادرست باشد، آنگاه مقدمه آن نیز باید نادرست باشد.,نمونه‌ای از رفع تالی چنین است: «اگر چمن خشک باشد، باران نباریده است. اما چمن خیس است. پس باران باریده است.» این استدلال با تکیه بر ردِ نتیجه یک شرطیِ درست، نتیجه‌ای معتبر به دست می‌دهد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Modus_tollendo_tollens,https://zh.wikipedia.org/wiki/否定后件,https://fa.wikipedia.org/wiki/رفع_تالی +98,4.3.3.1.1.3,6,4.3311300,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : conjonction,Règle logique qui permet de combiner deux propositions vraies en une proposition conjointe.,"Si « Le ciel est bleu » est vrai et « Le gazon est vert » est vrai, alors « Le ciel est bleu et le gazon est vert » est vrai.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Conjonction_(logique),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Conjunction introduction,Logical process consisting in combining two true propositions to establish a new conjunctive proposition.,"If “The sky is blue” is true and “The lawn is green” is true, then “The sky is blue and the lawn is green” is true.",https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_conjunction,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: введение конъюнкции,"Логический процесс, состоящий в объединении двух истинных высказываний для установления нового составного высказывания.","Логическая конъюнкция (обозначаемая «&&», «∧» или «И») образует высказывание, являющееся результатом двух других. Для примера: если «Небо голубое» истинно и «Трава зелёная» истинно, то «Небо голубое И трава зелёная» является истинным высказыванием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Конъюнкция_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Introdução da conjunção,Processo lógico que consiste em combinar duas proposições verdadeiras para estabelecer uma nova proposição conjuntiva.,"A conjunção lógica (assinalada por '&&', '∧' ou 'E') cria uma proposição resultante de duas outras. Por exemplo: se 'O céu é azul' é verdadeiro e 'A relva é verde' é verdadeiro, então 'O céu é azul E a relva é verde' é uma proposição válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conjunção_(lógica),استدلال: إدخال الاقتران,عملية منطقية تقوم على الجمع بين قضيتين صادقتين لإثبات قضية اقترانية جديدة.,ينشئ الاقتران المنطقي، ويرمز إليه بـ «&&» أو «∧» أو «و»، قضية تكون حاصل قضيتين أخريين. للتوضيح: إذا كانت قضية «السماء زرقاء» صادقة وكانت قضية «العشب أخضر» صادقة، فإن قضية «السماء زرقاء والعشب أخضر» قضية صحيحة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Introducción de la conjunción,Proceso lógico consistente en combinar dos proposiciones verdaderas para establecer una nueva proposición conjunta.,"La conjunción lógica (notada «&&», «∧» o «Y») crea una proposición que es el producto de otras dos. A modo de ilustración: si «El cielo es azul» es verdadero y «El césped es verde» es verdadero, entonces «El cielo es azul Y el césped es verde» es una proposición válida.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：合取引入,将两个真实命题组合起来，以建立一个新的合取命题的逻辑过程。,逻辑合取（记作“&&”、“∧”或“与”）生成一个由另外两个命题共同构成的命题。例如：如果“天空是蓝色的”为真，并且“草坪是绿色的”为真，那么“天空是蓝色的并且草坪是绿色的”就是一个有效命题。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: معرفی عطف,فرایند منطقیِ ترکیب دو گزاره درست برای برساختن گزاره‌ای عطفیِ تازه.,عطف منطقی، که با «&&»، «∧» یا «و» نشان داده می‌شود، گزاره‌ای می‌سازد که حاصل ترکیب دو گزاره دیگر است. برای نمونه، اگر «آسمان آبی است» درست باشد و «چمن سبز است» نیز درست باشد، آنگاه «آسمان آبی است و چمن سبز است» گزاره‌ای معتبر است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/اقتران_منطقي,https://es.wikipedia.org/wiki/Conjunción_lógica,https://zh.wikipedia.org/wiki/合取,https://fa.wikipedia.org/wiki/عطف_منطقی +99,4.3.3.1.1.4,6,4.3311400,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : élimination de la conjonction,"Règle logique qui permet, à partir d’une proposition conjointe vraie, d’établir que chacune de ses composantes est vraie.","Si « Le ciel est bleu et le gazon est vert » est vrai, alors vous pouvez affirmer séparément : « Le ciel est bleu » et « Le gazon est vert ».",https://fr.wikipedia.org/wiki/Disjonction_(logique),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Conjunction elimination,Logical process consisting in reducing a conjunctive proposition to one of its component propositions.,"If “The sky is blue and the lawn is green” is true, then it can be stated separately: “The sky is blue” and “The lawn is green.”",https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunction_(logic),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: устранение конъюнкции,"Логический процесс, состоящий в разложении составного конъюнктивного высказывания на одно из его конъюнктивных высказываний.","Если высказывание, состоящее из конъюнкции высказываний, истинно, то каждая из его составляющих истинна и может рассматриваться отдельно.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дизъюнкция_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Eliminação da conjunção,Processo lógico que consiste em reduzir uma proposição conjuntiva a uma das suas proposições componentes.,"Se uma proposição constituída por uma conjunção de proposições for verdadeira, então cada uma dessas componentes é verdadeira e pode ser tomada separadamente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Disjunção_(lógica),استدلال: حذف الاقتران,عملية منطقية تقوم على رد قضية اقترانية إلى إحدى قضاياها المقترنة.,إذا كانت قضية مؤلفة من اقتران قضايا صادقة، فإن كل مكوّن من مكوناتها صادق ويمكن أخذه على حدة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Inferencia: Eliminación de la conjunción,Proceso lógico consistente en reducir una proposición conjunta a una de sus proposiciones componentes.,"Si una proposición constituida por una conjunción de proposiciones es verdadera, entonces cada uno de sus componentes es verdadero y puede tomarse por separado.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,推论：合取消去,将一个合取命题化归为其中一个组成命题的逻辑过程。,如果一个由若干命题合取而成的命题为真，那么其中每一个组成命题都为真，并且可以被单独取出使用。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استنتاج: حذف عطف,فرایند منطقیِ فروکاستن یک گزاره عطفی به یکی از گزاره‌های سازنده آن.,اگر گزاره‌ای که از عطف چند گزاره تشکیل شده است درست باشد، آنگاه هر یک از مؤلفه‌های آن نیز درست است و می‌تواند به‌طور جداگانه در نظر گرفته شود.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Disyunción_lógica,https://zh.wikipedia.org/wiki/合取, +100,4.3.3.1.1.5,6,4.3311500,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : double négation,Principe qui transforme une double négation en affirmation équivalente.,« Je ne peux pas ne pas vous voir » revient à dire : « Je peux vous voir ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9gation_(logique)#Double_n.C3.A9gation,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Double negation,"Principle consisting in transforming a double negation into an equivalent, simplified affirmation.",“I cannot not see you” amounts to saying: “I can see you.”,https://en.wikipedia.org/wiki/Double_negation,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: двойное отрицание,"Принцип, состоящий в преобразовании двойного отрицания в эквивалентное и упрощённое утверждение.","В логике двойное отрицание — это оператор, позволяющий упростить отрицательное высказывание до положительного утверждения посредством добавления второго отрицания. Он обозначается символом «¬¬» или повторением слова «не» дважды. Например, «Я не могу не видеть вас» можно переформулировать как «Я могу вас видеть».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Отрицание_(логика)#Двойное_отрицание,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Dupla negação,Princípio que consiste em transformar uma dupla negação numa afirmação equivalente e simplificada.,"Em lógica, a dupla negação é um operador que permite simplificar uma proposição negativa numa afirmação positiva, acrescentando uma segunda negação. É assinalada pelo símbolo '¬¬' ou pela palavra 'não' repetida duas vezes. Por exemplo, 'Não posso não te ver' pode ser reformulado como 'Posso ver-te'.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dupla_negação,,,,,,,Inferencia: Doble negación,Principio que consiste en transformar una doble negación en una afirmación equivalente y simplificada.,"En lógica, la doble negación es un operador que permite simplificar una proposición negativa en una afirmación positiva mediante la adición de una segunda negación. Se denota con el símbolo «¬¬» o con la palabra «no» repetida dos veces. Por ejemplo, «No puedo no verlo» puede reformularse como «Puedo verlo».",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Negación_lógica#Doble_negación,, +101,4.3.3.1.1.6,6,4.3311600,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : reductio ad absurdum,Technique qui établit une proposition en montrant que son contraire mène à une contradiction.,"Pour prouver que √2 est irrationnel, supposez qu’il soit rationnel : cette hypothèse conduit à une contradiction.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Reductio ad absurdum,Demonstrative technique that establishes the truth of a proposition by showing that its opposite leads to absurdity.,"To prove that √2 is irrational, assume that it is rational: that hypothesis leads to a contradiction.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: reductio ad absurdum,"Демонстративная техника, устанавливающая истинность высказывания посредством показа того, что его противоположность ведёт к абсурду.","Этот метод полезен в случаях, когда прямое доказательство утверждения затруднительно; например, при доказательстве иррациональности квадратного корня из 2 сначала предполагают, что он рационален, что приводит к противоречию и, следовательно, к абсурду.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Reductio ad absurdum,Técnica demonstrativa que estabelece a verdade de uma proposição ao mostrar que o seu contrário conduz a um absurdo.,"Este método é útil para resolver problemas em que demonstrar diretamente uma afirmação pode ser difícil; por exemplo, ao provar a irracionalidade da raiz quadrada de 2, assumindo primeiro que ela é racional, o que conduz a uma contradição e, portanto, ao absurdo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,,,,,,,Inferencia: Reductio ad absurdum,Técnica demostrativa que establece la verdad de una proposición mostrando que su contrario conduce a un absurdo.,"Este método es útil para resolver problemas en los que demostrar directamente una afirmación puede ser difícil; por ejemplo, al probar la irracionalidad de la raíz cuadrada de 2 suponiendo primero que es racional, lo que conduce a una contradicción y, por tanto, al absurdo.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_absurdum,, +102,4.3.3.1.1.7,6,4.3311700,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : résolution unitaire,Règle d’inférence qui simplifie une clause dès qu’un littéral unitaire en impose la valeur.,"Si vous savez que A est vrai, la clause « ¬A ou B » se réduit immédiatement à B.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_synth%C3%A9tique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Unit resolution,Reasoning method based on observing parts in order to reach an overall conclusion.,"If it is known that A is true, the clause “¬A or B” immediately reduces to B.",https://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: разрешение единства,"Способ рассуждения, исходящий из наблюдения частей и приводящий к целостному заключению.","Синтетическое рассуждение — это способ рассуждения, состоящий в изучении нескольких частей целого для понимания того, как целое функционирует в своей совокупности. Например, в анатомии изучают несколько частей человеческого тела, чтобы понять, как функционирует тело в целом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтетическое_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Resolução de unidade,Método de raciocínio que parte da observação de partes para chegar a uma conclusão global.,"O raciocínio sintético é um método de raciocínio que consiste em estudar várias partes de um todo para compreender como o todo funciona na sua globalidade. Por exemplo, em anatomia, estudam-se várias partes do corpo humano para compreender como o corpo funciona no seu conjunto.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_sintético,,,,,,,Inferencia: Resolución unitaria,Método de razonamiento que parte de la observación de las partes para llegar a una conclusión global.,"El razonamiento sintético es un método de razonamiento que consiste en estudiar varias partes de un todo para comprender cómo funciona el todo en su conjunto. Por ejemplo, en anatomía, se estudian varias partes del cuerpo humano para comprender cómo funciona el cuerpo en su conjunto.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +103,4.3.3.1.1.8,6,4.3311800,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence : résolution,Règle d’inférence qui combine deux clauses opposées pour en déduire une nouvelle.,"De « A ou B » et « non A ou C », vous pouvez déduire « B ou C » par résolution.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Resolution,Deductive process that combines contradictory clauses to produce new clauses until a problem is resolved.,"From “A or B” and “not A or C”, one can infer “B or C” by resolution.",https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: резолюция,"Дедуктивный процесс, который объединяет противоречащие друг другу клаузулы, чтобы порождать новые клаузулы вплоть до разрешения задачи.","Резолюция — это правило вывода, ведущее к методу доказательства теоремы полным опровержением для формул в логике высказываний и в логике первого порядка. В логике высказываний систематическое применение правила резолюции выступает как процедура принятия решения для невыполнимости формулы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_научного_познания,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Resolução,Processo de dedução que combina cláusulas contraditórias para produzir novas cláusulas até à resolução de um problema.,"A resolução é uma regra de inferência que conduz a uma técnica de demonstração de teoremas por refutação completa para frases em lógica proposicional e em lógica de primeira ordem. Na lógica proposicional, a aplicação sistemática da regra de resolução funciona como um procedimento de decisão para a insatisfatibilidade da fórmula.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,,,,,,,Inferencia: Resolución,Proceso de deducción que combina cláusulas contradictorias para producir nuevas cláusulas hasta la resolución de un problema.,"La resolución es una regla de inferencia que conduce a una técnica de demostración de teoremas por refutación completa para enunciados en lógica proposicional y en lógica de primer orden. Para la lógica proposicional, la aplicación sistemática de la regla de resolución actúa como un procedimiento de decisión para la insatisfacibilidad de la fórmula.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,, +104,4.3.3.1.2,5,4.3312000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme valide,Structure logique composée de deux prémisses quantifiées et d’une conclusion qui en découle.,Un syllogisme est valide si la conclusion découle nécessairement des prémisses. Exemple classique : Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Donc Socrate est mortel.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid syllogism,Logical structure consisting of two quantified premises and a conclusion that follows from them.,"A syllogism is considered logically valid if the conclusion inevitably follows from the premises, without logical error. A classic example is: All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидный силлогизм,"Логическая структура, состоящая из двух элементарных квантифицированных посылок и выводимого из них заключения.","Силлогизм считается логически валидным, если заключение неизбежно следует из посылок без логической ошибки. Классический пример: Все люди смертны. Сократ — человек. Следовательно, Сократ смертен.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo válido,Estrutura lógica que consiste em duas premissas elementares quantificadas e numa conclusão dela derivada.,"Um silogismo é considerado logicamente válido se a conclusão decorre inevitavelmente das premissas, sem erro lógico. Um exemplo clássico é: Todos os homens são mortais. Sócrates é homem. Logo, Sócrates é mortal.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي صحيح,بنية منطقية تتألف من مقدمتين أوليتين مكممتين ونتيجة تشتق منهما.,يُعد القياس المنطقي صحيحًا منطقيًا إذا كانت النتيجة تترتب حتمًا على المقدمات من دون خطأ منطقي. ومثال كلاسيكي على ذلك: كل الناس فانون. سقراط إنسان. إذن، سقراط فانٍ.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo válido,Estructura lógica que consiste en dos premisas elementales cuantificadas y una conclusión que se deriva de ellas.,"Un silogismo se considera lógicamente válido si la conclusión se desprende inevitablemente de las premisas, sin error lógico. Un ejemplo clásico es: Todos los hombres son mortales. Sócrates es un hombre. Por lo tanto, Sócrates es mortal.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,有效三段论,由两个基本的量化前提和一个由此推出的结论构成的逻辑结构。,当结论不可避免地从前提推出且不存在逻辑错误时，三段论被视为逻辑上有效。一个经典例子是：所有人都会死。苏格拉底是人。因此，苏格拉底会死。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس معتبر,ساختاری منطقی متشکل از دو مقدمه ابتداییِ کمّی‌شده و نتیجه‌ای که از آن‌ها به‌دست می‌آید.,یک قیاس هنگامی از نظر منطقی معتبر دانسته می‌شود که نتیجه به‌طور اجتناب‌ناپذیر از مقدمات به‌دست آید، بی‌آنکه خطای منطقی رخ دهد. نمونه‌ای کلاسیک چنین است: همه انسان‌ها فانی‌اند. سقراط انسان است. پس سقراط فانی است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس +105,4.3.3.1.2.1,6,4.3312100,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de mode parfait,"Syllogisme qui respecte les règles des formes A, E, I ou O : chacun des trois termes apparaît deux fois, comme sujet ou comme prédicat.","Dans un syllogisme parfait, chaque terme est placé avec rigueur afin de garantir une conclusion logiquement nécessaire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_syllogismes_de_mode_parfait,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Perfect-mode syllogism,"Syllogism that follows the three rules of the A, E, I, or O form, in which each of the three terms is used twice, once as subject and once as predicate.","In a perfect syllogism, each term is placed rigorously to guarantee a logically necessary conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Perfect_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм совершенного модуса,"Силлогизм, соблюдающий три правила форм A, E, I или O, в котором каждый из трёх терминов употребляется дважды: один раз в качестве субъекта и один раз в качестве предиката.","Совершенные силлогизмы являются образцовыми случаями логического рассуждения, в которых каждый термин появляется дважды, обеспечивая логически несомненный вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизмы_совершенного_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de modo perfeito,"Silogismo que respeita as três regras das formas A, E, I ou O, em que cada um dos três termos é utilizado duas vezes, uma vez como sujeito e uma vez como predicado.",Os silogismos perfeitos são casos exemplares de raciocínio lógico em que cada termo aparece duas vezes para garantir uma conclusão logicamente indubitável.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من النمط الكامل,قياس منطقي يحترم القواعد الثلاث للصورة A أو E أو I أو O، حيث يُستخدم كل واحد من الحدود الثلاثة مرتين، مرة في موقع الموضوع ومرة في موقع المحمول.,الأقيسة المنطقية الكاملة حالات نموذجية من الاستدلال المنطقي، يظهر فيها كل حد مرتين لضمان نتيجة لا يطالها الشك منطقيًا.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de modo perfecto,"Silogismo que respeta las tres reglas de la forma A, E, I u O, donde cada uno de los tres términos se utiliza dos veces, una vez como sujeto y una vez como predicado.",Los silogismos perfectos son casos ejemplares de razonamiento lógico en los que cada término aparece dos veces para garantizar una conclusión lógicamente indudable.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,完全式三段论,遵循 A、E、I 或 O 形式三条规则的三段论，其中三个项各使用两次，一次作主项，一次作谓项。,完全式三段论是逻辑推理的典范情形，其中每个项出现两次，以确保结论在逻辑上无可置疑。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس با وجه کامل,قیاسی که سه قاعده صورت A، E، I یا O را رعایت می‌کند؛ در آن هر یک از سه حد دو بار به‌کار می‌رود، یک بار در جایگاه موضوع و یک بار در جایگاه محمول.,قیاس‌های کامل نمونه‌های برجسته‌ای از استدلال منطقی‌اند که در آن‌ها هر حد دو بار ظاهر می‌شود تا نتیجه‌ای از نظر منطقی تردیدناپذیر تضمین شود.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论, 106,4.3.3.1.2.1.1,7,4.3312110,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Barbara,Syllogisme parfait de forme A : deux propositions affirmatives universelles mènent à une conclusion affirmative universelle.,Forme : Tout M est P ; tout S est M ; donc tout S est P. Exemple : Tous les félidés sont sympathiques ; tous les chats sont des félidés ; donc tous les chats sont sympathiques.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_syllogismes_de_mode_parfait,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Barbara syllogism,"Perfect-mode syllogism of form A, in which two universal affirmative propositions lead to a universal affirmative conclusion.","Syllogism of the form All M are P, all S are M, therefore all S are P. Example: All felids are friendly, all cats are felids, therefore all cats are friendly.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Perfect_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Barbara,"Совершенный силлогизм формы A, в котором две универсально-утвердительные посылки ведут к универсально-утвердительному заключению.","Силлогизм типа: всякий M есть P, всякий S есть M, следовательно, всякий S есть P. Пример: все кошачьи дружелюбны, все кошки — кошачьи, следовательно, все кошки дружелюбны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизмы_совершенного_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Barbara,"Silogismo perfeito da forma A, em que duas proposições afirmativas universais conduzem a uma conclusão afirmativa universal.","Silogismo do tipo Todos os M são P, ora todos os S são M, logo todos os S são P. Exemplo: Todos os felinos são simpáticos, todos os gatos são felinos, logo todos os gatos são simpáticos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس Barbara المنطقي,قياس منطقي كامل من الصورة A، تؤدي فيه قضيتان حمليتان موجبتان كليتان إلى نتيجة موجبة كلية.,قياس منطقي من النمط: كل M هو P، وكل S هو M، إذن كل S هو P. مثال: كل السنوريات لطيفة، وكل القطط سنوريات، إذن كل القطط لطيفة.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo Barbara,"Silogismo perfecto de la forma A, donde dos proposiciones afirmativas universales conducen a una conclusión afirmativa universal.","Silogismo del tipo Todo M es P, ahora bien, todo S es M; por lo tanto, todo S es P. Ejemplo: Todos los félidos son simpáticos; todos los gatos son félidos; por lo tanto, todos los gatos son simpáticos.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,Barbara 三段论,A 形式的完全式三段论，其中两个全称肯定命题导向一个全称肯定结论。,其形式为：所有 M 都是 P，而所有 S 都是 M，因此所有 S 都是 P。例如：所有猫科动物都讨人喜欢；所有猫都是猫科动物；因此，所有猫都讨人喜欢。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس Barbara,قیاس کاملی از صورت A که در آن دو گزاره موجبه کلی به نتیجه‌ای موجبه کلی می‌انجامند.,قیاسی از نوع «هر M، P است؛ و هر S، M است؛ پس هر S، P است». مثال: همه گربه‌سانان دوست‌داشتنی‌اند؛ همه گربه‌ها گربه‌سان‌اند؛ پس همه گربه‌ها دوست‌داشتنی‌اند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论, -107,4.3.3.1.2.1.2,7,4.3312120,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Celarent,Syllogisme parfait de forme E : une proposition négative universelle et une affirmative universelle mènent à une conclusion négative universelle.,Forme : Aucun M n’est P ; tout S est M ; donc aucun S n’est P. Exemple : Aucun oiseau n’a de dents ; tous les perroquets sont des oiseaux ; donc aucun perroquet n’a de dents.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Premi%C3%A8re_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Celarent syllogism,"Perfect-mode syllogism of form E, in which a universal negative proposition and a universal affirmative proposition lead to a universal negative conclusion.","The Celarent syllogism is an example of a first-figure perfect-mode syllogism, in which the predicate of the middle term is absent from the conclusion. It is stated as 'No B is A, all C are B, therefore no C is A'. Example: No bird has teeth, all parrots are birds, therefore no parrot has teeth.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#First_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Celarent,"Совершенный силлогизм формы E, в котором универсально-отрицательное и универсально-утвердительное суждения приводят к универсально-отрицательному заключению.","Силлогизм Celarent — пример совершенного силлогизма первой фигуры, в котором предикат среднего термина отсутствует в заключении. Он формулируется так: ни один B не есть A, все C суть B, следовательно, ни один C не есть A. Пример: ни одна птица не имеет зубов, все попугаи — птицы, следовательно, ни один попугай не имеет зубов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Первая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Celarent,"Silogismo perfeito da forma E, em que uma proposição negativa universal e uma afirmativa universal levam a uma conclusão negativa universal.","O silogismo Celarent é um exemplo de silogismo de modo perfeito da primeira figura, em que o predicado do termo médio está ausente da conclusão. É formulado como «Nenhum B é A, todos os C são B, logo nenhum C é A». Exemplo: Nenhuma ave tem dentes, todos os papagaios são aves, logo nenhum papagaio tem dentes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس Celarent المنطقي,قياس منطقي كامل من الصورة E، تؤدي فيه قضية سالبة كلية وقضية موجبة كلية إلى نتيجة سالبة كلية.,قياس Celarent المنطقي مثال على قياس من النمط الكامل في الشكل الأول، حيث يغيب محمول الحد الأوسط عن النتيجة. وتُصاغ قاعدته على النحو الآتي: لا شيء من B هو A، وكل C هو B، إذن لا شيء من C هو A. مثال: لا طائر له أسنان، وكل الببغاوات طيور، إذن لا ببغاء له أسنان.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo Celarent,"Silogismo perfecto de la forma E, donde una proposición negativa universal y una afirmativa universal desembocan en una conclusión negativa universal.","El silogismo Celarent es un ejemplo de silogismo de modo perfecto de la primera figura, donde el predicado del término medio está ausente de la conclusión. Se formula como: «Ningún B es A, todos los C son B, por lo tanto ningún C es A». Un ejemplo: Ningún ave tiene dientes; todos los loros son aves; por lo tanto, ningún loro tiene dientes.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,Celarent 三段论,E 形式的完全式三段论，其中一个全称否定命题和一个全称肯定命题导向一个全称否定结论。,Celarent 三段论是第一格完全式三段论的一个例子，其中中项的谓项不出现在结论中。其规定形式为：“没有任何 B 是 A；所有 C 都是 B；因此，没有任何 C 是 A。”例如：没有鸟有牙齿；所有鹦鹉都是鸟；因此，没有鹦鹉有牙齿。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس Celarent,قیاس کاملی از صورت E که در آن یک گزاره سالبه کلی و یک گزاره موجبه کلی به نتیجه‌ای سالبه کلی می‌انجامند.,قیاس Celarent نمونه‌ای از قیاس با وجه کامل در شکل نخست است که در آن محمولِ حد میانی در نتیجه حضور ندارد. صورت آن چنین بیان می‌شود: «هیچ B، A نیست؛ همه Cها B هستند؛ پس هیچ C، A نیست». نمونه: هیچ پرنده‌ای دندان ندارد؛ همه طوطی‌ها پرنده‌اند؛ پس هیچ طوطی‌ای دندان ندارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论, -108,4.3.3.1.2.1.3,7,4.3312130,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Darii,"Syllogisme affirmatif de la première figure : si tous les B sont A et que certains C sont B, alors certains C sont A.",Tous les êtres humains respirent ; certains alpinistes sont des êtres humains ; donc certains alpinistes respirent.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Darii syllogism,Affirmative syllogism following the logical structure in which the presence of the predicate in the major premise implies its presence in the conclusion.,"In the Darii syllogism of the form 'All B are A, some C are B, therefore some C are A', the validity of the reasoning rests on the truth of the premises. For example: All human beings breathe (A), some climbers (C) are human beings (B), therefore some climbers (C) breathe (A).",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Darii,"Утвердительный силлогизм, следующий логической структуре, в которой наличие предиката в большей посылке влечёт его наличие в заключении.","В силлогизме Darii формы: все B суть A, некоторые C суть B, следовательно, некоторые C суть A — валидность рассуждения опирается на истинность посылок. Например: все люди дышат (A), некоторые альпинисты (C) являются людьми (B), следовательно, некоторые альпинисты (C) дышат (A).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Darii,Silogismo de forma afirmativa que segue a estrutura lógica em que a presença do predicado na premissa maior implica a sua presença na conclusão.,"No silogismo Darii da forma «Todos os B são A, alguns C são B, logo alguns C são A», a validade do raciocínio assenta na veracidade das premissas. Por exemplo: Todos os seres humanos respiram (A), alguns alpinistas (C) são seres humanos (B), logo alguns alpinistas (C) respiram (A).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Darii,Silogismo de forma afirmativa que sigue la estructura lógica en la que la presencia del predicado en la premisa mayor implica su presencia en la conclusión.,"En el silogismo Darii de la forma ""Todos los B son A, algunos C son B, por lo tanto algunos C son A"", la validez del razonamiento se basa en la veracidad de las premisas. Por ejemplo: Todos los seres humanos respiran (A), algunos alpinistas (C) son seres humanos (B), por lo tanto algunos alpinistas (C) respiran (A).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -109,4.3.3.1.2.1.4,7,4.3312140,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Ferio,Syllogisme de la première figure qui conclut à une exclusion partielle à partir d’une universelle négative et d’une particulière affirmative.,Aucun poisson n’est un mammifère ; certains animaux marins sont des poissons ; donc certains animaux marins ne sont pas des mammifères.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Troisi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,,,Conclusive reasoning,Ferio syllogism,"A syllogism that establishes a partial exclusion from two premises, one of which is a universal negative and the other a particular affirmative.","The Ferio syllogism is structured as follows: ""No B is A, some C are B, therefore some C are not A."" It is essential that both premises be valid to ensure the reliability of the conclusion. A classic example is: No fish (B) is a mammal (A), some marine animals (C) are fish (B), therefore some marine animals (C) are not mammals (A).",,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Ferio,"Силлогизм, устанавливающий частичное исключение на основе двух посылок, одна из которых является универсально-отрицательной, а другая — частно-утвердительной.","Силлогизм Ferio имеет следующую структуру: ни один B не есть A, некоторые C суть B, следовательно, некоторые C не суть A. Для надёжности вывода необходимо, чтобы обе посылки были валидны. Классический пример: ни одна рыба (B) не является млекопитающим (A), некоторые морские животные (C) — рыбы (B), следовательно, некоторые морские животные (C) не являются млекопитающими (A).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Третья_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Ferio,"Silogismo que estabelece uma exclusão parcial a partir de duas premissas, uma das quais é universal negativa e a outra particular afirmativa.","O silogismo Ferio está estruturado da seguinte forma: «Nenhum B é A, alguns C são B, logo alguns C não são A». É essencial que ambas as premissas sejam válidas para assegurar a fiabilidade da conclusão. Um exemplo clássico é: Nenhum peixe (B) é mamífero (A), alguns animais marinhos (C) são peixes (B), logo alguns animais marinhos (C) não são mamíferos (A).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Ferio,"Silogismo que establece una exclusión parcial a partir de dos premisas, una de ellas universal negativa y la otra particular afirmativa.","El silogismo Ferio está estructurado de la siguiente manera: ""Ningún B es A, algunos C son B, por lo tanto algunos C no son A"". Es esencial que ambas premisas sean válidas para asegurar la fiabilidad de la conclusión. Un ejemplo clásico es: Ningún pez (B) es un mamífero (A), algunos animales marinos (C) son peces (B), por lo tanto algunos animales marinos (C) no son mamíferos (A).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -110,4.3.3.1.2.2,6,4.3312200,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de deuxième figure,"Syllogisme où le terme moyen est prédicat dans les deux prémisses, permettant de conclure par opposition.",Exemple : aucun chat n’est un reptile ; tous les serpents sont des reptiles ; donc aucun serpent n’est un chat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Syllogism of the second figure,"Syllogism in which the major premise is a universal proposition and the minor premise a particular proposition, allowing a deduction based on an exclusive middle term.","In this type of syllogism, the major premise must contain the predicate of the conclusion, and the minor premise the subject of the conclusion, with a middle term that is not part of the conclusion. For example: All humans are mortal (major premise with the predicate 'mortal'), Socrates is a human (minor premise with the subject 'Socrates'), therefore Socrates is mortal (conclusion).",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм второй фигуры,"Силлогизм, в котором большая посылка является универсальным суждением, а меньшая — частным, что позволяет вывести заключение на основе исключающего среднего термина.","В этом типе силлогизма большая посылка должна содержать предикат заключения, а меньшая — субъект заключения, при этом средний термин не входит в заключение. Например: все люди смертны (большая посылка с предикатом «смертны»), Сократ — человек (меньшая посылка с субъектом «Сократ»), следовательно, Сократ смертен (заключение).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de segunda figura,"Silogismo em que a premissa maior é uma proposição universal e a premissa menor uma proposição particular, permitindo uma dedução baseada num termo médio exclusivo.","Neste tipo de silogismo, a premissa maior deve conter o predicado da conclusão, e a premissa menor o sujeito da conclusão, com um termo médio que não faz parte da conclusão. Por exemplo: Todos os homens são mortais (premissa maior com o predicado «mortais»), Sócrates é homem (premissa menor com o sujeito «Sócrates»), logo Sócrates é mortal (conclusão).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من الشكل الثاني,قياس منطقي تكون فيه الكبرى قضية كلية والصغرى قضية جزئية، مما يتيح استنباطًا قائمًا على حد أوسط حصري.,في هذا النوع من القياس المنطقي، ينبغي أن تحتوي المقدمة الكبرى على محمول النتيجة، وأن تحتوي الصغرى على موضوع النتيجة، مع حد أوسط لا يكون جزءًا من النتيجة. مثال ذلك: كل الناس فانون (كبرى تتضمن المحمول «فانون»)، سقراط إنسان (صغرى تتضمن الموضوع «سقراط»)، إذن سقراط فانٍ (نتيجة).,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de segunda figura,"Silogismo en el que la premisa mayor es una proposición universal y la menor una proposición particular, que permite una deducción basada en un término medio exclusivo.","En este tipo de silogismo, la premisa mayor debe contener el predicado de la conclusión, y la menor el sujeto de la conclusión, con un término medio que no forma parte de la conclusión. Por ejemplo: Todos los hombres son mortales (premisa mayor con el predicado ""mortales""), Sócrates es un hombre (premisa menor con el sujeto ""Sócrates""), por lo tanto Sócrates es mortal (conclusión).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,第二格三段论,大前提为全称命题、小前提为特称命题的三段论，能够基于排他性的中项进行演绎。,在这类三段论中，大前提必须包含结论的谓项，小前提必须包含结论的主项，并且中项不出现在结论中。例如：所有人都会死（大前提，包含谓项“会死”），苏格拉底是人（小前提，包含主项“苏格拉底”），因此苏格拉底会死（结论）。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس شکل دوم,قیاسی که در آن مقدمهٔ کبری گزاره‌ای کلی و مقدمهٔ صغری گزاره‌ای جزئی است و امکان استنتاجی مبتنی بر حدّ اوسطِ بیرون از نتیجه را فراهم می‌کند.,در این نوع قیاس، مقدمهٔ کبری باید محمولِ نتیجه را در بر داشته باشد و مقدمهٔ صغری موضوعِ نتیجه را، همراه با حدّ اوسطی که جزئی از نتیجه نیست. برای مثال: همهٔ انسان‌ها فانی‌اند (کبری با محمول «فانی»)، سقراط انسان است (صغری با موضوع «سقراط»)، پس سقراط فانی است (نتیجه).,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس -111,4.3.3.1.2.2.1,7,4.3312210,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Cesare,Syllogisme de la deuxième figure qui conclut qu’aucun sujet d’une catégorie n’appartient à une autre catégorie opposée.,Aucun poisson n’a de poumons ; tous les mammifères ont des poumons ; donc aucun poisson n’est un mammifère.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Cesare syllogism,Syllogism of the second figure leading to the exclusion of one category from another because of their opposition.,"Example of a Cesare syllogism: No fish has lungs (B), all mammals have lungs (C), therefore no fish is a mammal (A). The opposition between B and C leads to the conclusion that A is distinct from B.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Cesare,"Силлогизм второй фигуры, приводящий к исключению одной категории из другой вследствие их противопоставления.","Пример силлогизма Cesare: ни одна рыба не имеет лёгких (B), все млекопитающие имеют лёгкие (C), следовательно, ни одна рыба не является млекопитающим (A). Противопоставление между B и C ведёт к заключению, что A отлично от B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Cesare,"Silogismo da segunda figura que conduz à exclusão de uma categoria a partir de outra, em virtude da sua oposição.","Exemplo de silogismo Cesare: Nenhum peixe tem pulmões (B), todos os mamíferos têm pulmões (C), logo nenhum peixe é mamífero (A). A oposição entre B e C conduz à conclusão de que A é distinto de B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس Cesare المنطقي,قياس منطقي من الشكل الثاني ينتهي إلى استبعاد فئة من فئة أخرى بسبب التقابل بينهما.,مثال على قياس Cesare المنطقي: لا شيء من الأسماك له رئتان (B)، وكل الثدييات لها رئتان (C)، إذن لا شيء من الأسماك ثديي (A). ويقود التقابل بين B وC إلى النتيجة التي تفيد بأن A متميّز عن B.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo Cesare,Silogismo de la segunda figura que conduce a la exclusión de una categoría a partir de otra debido a su oposición.,"Ejemplo de silogismo Cesare: Ningún pez tiene pulmones (B), todos los mamíferos tienen pulmones (C), por lo tanto ningún pez es un mamífero (A). La oposición entre B y C conduce a la conclusión de que A es distinto de B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,Cesare 三段论,第二格三段论，由于两个范畴之间的对立而从一个范畴中排除另一个范畴。,Cesare 三段论示例：没有鱼有肺（B），所有哺乳动物都有肺（C），因此没有鱼是哺乳动物（A）。B 与 C 之间的对立导向 A 有别于 B 的结论。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس Cesare,قیاسی از شکل دوم که به دلیل تقابل دو مقوله، به طرد یک مقوله از مقوله‌ای دیگر می‌انجامد.,نمونه‌ای از قیاس Cesare: هیچ ماهی‌ای شُش ندارد (B)، همهٔ پستانداران شُش دارند (C)، پس هیچ ماهی‌ای پستاندار نیست (A). تقابل میان B و C به این نتیجه می‌انجامد که A از B متمایز است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس -112,4.3.3.1.2.2.2,7,4.3312220,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Camestres,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle affirmative et une mineure universelle négative mènent à une conclusion universelle négative.,Exemple : tous les cétacés sont des mammifères ; aucun poisson n’est un mammifère ; donc aucun poisson n’est un cétacé.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Camestres syllogism,Second-figure syllogism that excludes a subcategory of B from A by virtue of a negative implication with C.,"Example of a Camestres syllogism: No animal living underwater (B) is a terrestrial mammal (C), and all whales live underwater (B), therefore no whale is a terrestrial mammal (A). The conclusion results from the exclusion of B from C, affecting the relation between A and B.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Каместрес,"Силлогизм второй фигуры, который исключает подкатегорию B из A в силу отрицательного отношения с C.","Пример силлогизма Каместрес: Ни одно животное, живущее под водой (B), не является наземным млекопитающим (C), а все киты живут под водой (B); следовательно, ни один кит не является наземным млекопитающим (A). Вывод возникает из исключения B из C, что влияет на отношение между A и B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Camestres,Silogismo da segunda figura que exclui uma subcategoria de B de A em razão de uma implicação negativa com C.,"Exemplo de silogismo Camestres: Nenhum animal que viva debaixo de água (B) é um mamífero terrestre (C), e todas as baleias vivem debaixo de água (B), logo nenhuma baleia é um mamífero terrestre (A). A conclusão resulta da exclusão de B de C, afetando a relação entre A e B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Camestres,Silogismo de la segunda figura que excluye una subcategoría de B de A debido a una implicación negativa con C.,"Ejemplo de silogismo Camestres: ningún animal que vive bajo el agua (B) es un mamífero terrestre (C), y todas las ballenas viven bajo el agua (B), por lo tanto, ninguna ballena es un mamífero terrestre (A). La conclusión resulta de la exclusión de B de C, lo que afecta la relación entre A y B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -113,4.3.3.1.2.2.3,7,4.3312230,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Festino,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle négative et une mineure particulière affirmative mènent à une conclusion particulière négative.,Exemple : aucun poisson n’est un mammifère ; certains animaux marins sont des mammifères ; donc certains animaux marins ne sont pas des poissons.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Le_syllogisme_Festino_(quinte-essence),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Festino syllogism,Combination of two Baroco syllogisms in a chained argument leading to a categorical exclusion.,"The Festino syllogism illustrates a complex logical progression based on two applications of the Baroco syllogism to reach a definitive conclusion. Example: No S is P, or some P is possibly without M, therefore necessarily some S is impossible without M. The double application strengthens the conclusion despite the complexity of the premises.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#The_Festino_syllogism_(quintessence),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фестино,"Сочетание двух силлогизмов Бароко в цепном рассуждении, приводящем к категорическому исключению.","Силлогизм Фестино иллюстрирует сложное логическое движение, исходящее из двух применений силлогизма Бароко и приводящее к окончательному выводу. Пример: Ни один S не есть P, однако некоторый P может существовать без M; следовательно, необходимо, что некоторый S не может существовать без M. Двойное применение усиливает вывод, несмотря на сложность посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизм_Фестино_(квинтэссенция),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Festino,Combinação de dois silogismos Baroco num raciocínio em cadeia que conclui numa exclusão categórica.,"O silogismo Festino ilustra um encadeamento lógico complexo a partir de duas aplicações do silogismo Baroco para chegar a uma conclusão definitiva. Exemplo: Nenhum S é P; ora, algum P pode existir sem M; logo, necessariamente, algum S é impossível sem M. A dupla aplicação reforça a conclusão apesar da complexidade das premissas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Festino,Combinación de dos silogismos Baroco en un razonamiento en cadena que concluye en una exclusión categórica.,"El silogismo Festino ilustra un recorrido lógico complejo a partir de dos aplicaciones del silogismo Baroco para llegar a una conclusión definitiva. Ejemplo: ningún S es P, ahora bien, algún P es posible sin M, por lo tanto, necesariamente algún S es imposible sin M. La doble aplicación refuerza la conclusión pese a la complejidad de las premisas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -114,4.3.3.1.2.2.4,7,4.3312240,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Baroco,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle affirmative et une mineure particulière négative mènent à une conclusion particulière négative.,Exemple : tous les cétacés sont des mammifères ; certains animaux marins ne sont pas des mammifères ; donc certains animaux marins ne sont pas des cétacés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Le_syllogisme_Baroco,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Baroco syllogism,"Second-figure syllogism characterized by a universal negative major premise and a particular negative conclusion, supporting conclusive logical reasoning.",The Baroco syllogism follows the form: No P is M; therefore some S is M; therefore some S is not P. For example: No pen is free; some promotional items are pens; therefore some promotional items are not free.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#The_Baroco_syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бароко,"Этот силлогизм второй фигуры характеризуется универсальной отрицательной большей посылкой и частным отрицательным заключением, поддерживающим убедительное логическое рассуждение.","Силлогизм Бароко имеет форму: ни один P не есть M; итак, некоторый S есть M; следовательно, некоторый S не есть P. Например: Ни одна ручка не является бесплатной; однако некоторые рекламные предметы являются ручками; следовательно, некоторые рекламные предметы не являются бесплатными.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизм_Бароко,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Baroco,"Este silogismo da segunda figura caracteriza-se por uma premissa maior negativa universal e uma conclusão particular negativa, sustentando um raciocínio lógico conclusivo.","O silogismo Baroco segue a forma: Nenhum P é M; ora, algum S é M; logo, algum S não é P. Por exemplo: Nenhuma caneta é gratuita; ora, alguns objectos promocionais são canetas; logo, alguns objectos promocionais não são gratuitos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Baroco,"Silogismo de segunda figura caracterizado por una premisa mayor negativa universal y una conclusión particular negativa, que sustenta un razonamiento lógico concluyente.","El silogismo Baroco sigue la forma: ningún P es M; ahora bien, cierto S es M; por lo tanto, cierto S no es P. Por ejemplo: ningún bolígrafo es gratuito; ahora bien, algunos objetos promocionales son bolígrafos; por lo tanto, algunos objetos promocionales no son gratuitos.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -115,4.3.3.1.2.3,6,4.3312300,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de 3e figure,"Raisonnement syllogistique où le terme moyen est sujet dans les deux prémisses, produisant généralement une conclusion particulière.",Dans Darapti : tout M est P ; tout M est S ; donc certains S sont P. Utile pour établir une vérité partielle à partir d’un cas commun.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#La_troisi%C3%A8me_figure_(le_syllogisme_espieuvre),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Third-figure syllogism,"Type of syllogistic reasoning in which the middle term serves as the subject in both premises, making it possible to derive a conclusion that may be universal or particular.","In the third-figure syllogism, as with the Darapti syllogism, the structure is: All M is P, all M is S, therefore some S are P. It is an effective form of reasoning for drawing partial truths or probabilities.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Third_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм третьей фигуры,"Тип силлогистического рассуждения, в котором средний термин выступает субъектом в обеих посылках, что облегчает извлечение вывода, который может быть универсальным или частным.","В силлогизме третьей фигуры, как в силлогизме Дарапти, структура такова: все M есть P, все M есть S, следовательно, некоторые S есть P. Это действенное рассуждение для вывода частичных истин или вероятностей.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Третья_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de terceira figura,"Tipo de raciocínio silogístico em que o termo médio funciona como sujeito nas duas premissas, facilitando a extração de uma conclusão que pode ser universal ou particular.","No silogismo de terceira figura, como no silogismo Darapti, a estrutura é: Todo M é P, Todo M é S, logo alguns S são P. Trata-se de um raciocínio eficaz para concluir verdades parciais ou probabilidades.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من الشكل الثالث,نوع من الاستدلال القياسي يكون فيه الحد الأوسط موضوعًا في المقدمتين، مما يسهّل استخلاص نتيجة قد تكون كلية أو جزئية.,في القياس المنطقي من الشكل الثالث، كما في قياس Darapti، تكون البنية على النحو الآتي: كل M هو P، وكل M هو S، إذن بعض S هي P. وهو استدلال فعّال لاستنتاج حقائق جزئية أو احتمالات.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de tercera figura,"Tipo de razonamiento silogístico en el que el término medio sirve como sujeto en ambas premisas, lo que facilita la extracción de una conclusión que puede ser universal o particular.","En el silogismo de tercera figura, como en el silogismo Darapti, se presenta la estructura: todo M es P, todo M es S, por lo tanto, algunos S son P. Es un razonamiento eficaz para concluir verdades parciales o probabilidades.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,第三格三段论,一种三段论式推理，其中中项在两个前提中均充当主项，有助于提取可以是全称或特称的结论。,在第三格三段论中，如 Darapti 三段论，其结构为：所有 M 都是 P，所有 M 都是 S，因此某些 S 是 P。这是一种用于得出部分真理或概率判断的有效推理。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس شکل سوم,نوعی استدلال قیاسی که در آن حدّ اوسط در هر دو مقدمه نقش موضوع را دارد و استخراج نتیجه‌ای را تسهیل می‌کند که می‌تواند کلی یا جزئی باشد.,در قیاس شکل سوم، مانند قیاس داراپتی، ساختار چنین است: هر M، P است؛ هر M، S است؛ پس برخی Sها P هستند. این شیوهٔ استدلال برای نتیجه‌گیری دربارهٔ حقایق جزئی یا احتمالات کارآمد است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس -116,4.3.3.1.2.3.1,7,4.3312310,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Darapti,Syllogisme où les deux prémisses sont des énoncés universels affirmatifs et la conclusion est un énoncé particulier affirmatif.,"Darapti relève de la troisième figure : tous les M sont P, tous les M sont S, donc certains S sont P. Exemple : tous les médecins sont des professionnels ; tous les médecins sont diplômés ; donc certains diplômés sont des professionnels.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_variantes_du_syllogisme_standard,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Darapti syllogism,Syllogism in which both premises are universal affirmative statements and the conclusion is a particular affirmative statement.,"Darapti is a third-figure syllogism of the form All P are M, All S are M, therefore some S are P. For example: All doctors are professionals, all surgeons are doctors, therefore some surgeons are professionals.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Standard-form_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Дарапти,"Силлогизм, в котором обе посылки являются универсально-утвердительными высказываниями, а заключение — частно-утвердительным высказыванием.","Дарапти — силлогизм третьей фигуры, имеющий форму: все P есть M, все S есть M, следовательно, некоторые S есть P. Например: все врачи — профессионалы; все хирурги — врачи; следовательно, некоторые хирурги — профессионалы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Варианты_стандартного_силлогизма,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Darapti,Silogismo em que as duas premissas são enunciados universais afirmativos e a conclusão é um enunciado particular afirmativo.,"Darapti é um silogismo da terceira figura que se apresenta sob a forma: Todos os P são M, Todos os S são M, logo alguns S são P. Por exemplo: Todos os médicos são profissionais; todos os cirurgiões são médicos; logo, alguns cirurgiões são profissionais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Darapti,Silogismo en el que las dos premisas son enunciados universales afirmativos y la conclusión es un enunciado particular afirmativo.,"Darapti es un silogismo de la tercera figura que se presenta bajo la forma: Todos los P son M, Todos los S son M, por lo tanto Algunos S son P. Por ejemplo: Todos los médicos son profesionales, Todos los cirujanos son médicos, por lo tanto algunos cirujanos son profesionales.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -117,4.3.3.1.2.3.2,7,4.3312320,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Felapton,"Syllogisme composé d'une majeure universelle négative, d'une mineure universelle affirmative et d'une conclusion particulière négative.","Felapton suit la forme : aucun M n'est P, tout M est S, donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun animal n'est un esprit ; tout animal est une substance ; donc certaines substances ne sont pas des esprits.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_variantes_du_syllogisme_standard,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Felapton syllogism,"Syllogism composed of a universal negative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular negative conclusion.","A Felapton takes the form: no M is P, all M are S, therefore some S is not P. Example: No animal is a spirit, all animals are substances, therefore some substances are not spirits.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Standard-form_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фелаптон,"Силлогизм, состоящий из универсально-отрицательной большей посылки, универсально-утвердительной меньшей посылки и частно-отрицательного заключения.","Фелаптон представляет собой высказывание следующего типа: ни один M не есть P, но всякий M есть S, следовательно, некоторый S не есть P. Пример: Ни одно животное не есть дух; всякое животное есть субстанция; следовательно, некоторые субстанции не есть духи.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Варианты_стандартного_силлогизма,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Felapton,"Silogismo composto por uma maior universal negativa, uma menor universal afirmativa e uma conclusão particular negativa.","Um Felapton consiste numa proposição deste tipo: nenhum M é P, ora todo M é S, logo algum S não é P. Exemplo: Nenhum animal é espírito, todo animal é substância, logo algumas substâncias não são espíritos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Felapton,"Silogismo compuesto por una premisa mayor universal negativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular negativa.","Un Felapton consiste en una proposición de este tipo: ningún M es P, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S no es P. Ejemplo: Ningún animal es espíritu, todo animal es sustancia, por lo tanto algunas sustancias no son espíritus.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +107,4.3.3.1.2.1.2,7,4.3312120,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Celarent,Syllogisme parfait de forme E : une proposition négative universelle et une affirmative universelle mènent à une conclusion négative universelle.,Forme : Aucun M n’est P ; tout S est M ; donc aucun S n’est P. Exemple : Aucun oiseau n’a de dents ; tous les perroquets sont des oiseaux ; donc aucun perroquet n’a de dents.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Premi%C3%A8re_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Celarent syllogism,"Perfect-mode syllogism of form E, in which a universal negative proposition and a universal affirmative proposition lead to a universal negative conclusion.",Form: No M is P; every S is M; therefore no S is P. Example: No bird has teeth; all parrots are birds; therefore no parrot has teeth.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#First_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Celarent,"Совершенный силлогизм формы E, в котором универсально-отрицательное и универсально-утвердительное суждения приводят к универсально-отрицательному заключению.","Силлогизм Celarent — пример совершенного силлогизма первой фигуры, в котором предикат среднего термина отсутствует в заключении. Он формулируется так: ни один B не есть A, все C суть B, следовательно, ни один C не есть A. Пример: ни одна птица не имеет зубов, все попугаи — птицы, следовательно, ни один попугай не имеет зубов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Первая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Celarent,"Silogismo perfeito da forma E, em que uma proposição negativa universal e uma afirmativa universal levam a uma conclusão negativa universal.","O silogismo Celarent é um exemplo de silogismo de modo perfeito da primeira figura, em que o predicado do termo médio está ausente da conclusão. É formulado como «Nenhum B é A, todos os C são B, logo nenhum C é A». Exemplo: Nenhuma ave tem dentes, todos os papagaios são aves, logo nenhum papagaio tem dentes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس Celarent المنطقي,قياس منطقي كامل من الصورة E، تؤدي فيه قضية سالبة كلية وقضية موجبة كلية إلى نتيجة سالبة كلية.,قياس Celarent المنطقي مثال على قياس من النمط الكامل في الشكل الأول، حيث يغيب محمول الحد الأوسط عن النتيجة. وتُصاغ قاعدته على النحو الآتي: لا شيء من B هو A، وكل C هو B، إذن لا شيء من C هو A. مثال: لا طائر له أسنان، وكل الببغاوات طيور، إذن لا ببغاء له أسنان.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo Celarent,"Silogismo perfecto de la forma E, donde una proposición negativa universal y una afirmativa universal desembocan en una conclusión negativa universal.","El silogismo Celarent es un ejemplo de silogismo de modo perfecto de la primera figura, donde el predicado del término medio está ausente de la conclusión. Se formula como: «Ningún B es A, todos los C son B, por lo tanto ningún C es A». Un ejemplo: Ningún ave tiene dientes; todos los loros son aves; por lo tanto, ningún loro tiene dientes.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,Celarent 三段论,E 形式的完全式三段论，其中一个全称否定命题和一个全称肯定命题导向一个全称否定结论。,Celarent 三段论是第一格完全式三段论的一个例子，其中中项的谓项不出现在结论中。其规定形式为：“没有任何 B 是 A；所有 C 都是 B；因此，没有任何 C 是 A。”例如：没有鸟有牙齿；所有鹦鹉都是鸟；因此，没有鹦鹉有牙齿。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس Celarent,قیاس کاملی از صورت E که در آن یک گزاره سالبه کلی و یک گزاره موجبه کلی به نتیجه‌ای سالبه کلی می‌انجامند.,قیاس Celarent نمونه‌ای از قیاس با وجه کامل در شکل نخست است که در آن محمولِ حد میانی در نتیجه حضور ندارد. صورت آن چنین بیان می‌شود: «هیچ B، A نیست؛ همه Cها B هستند؛ پس هیچ C، A نیست». نمونه: هیچ پرنده‌ای دندان ندارد؛ همه طوطی‌ها پرنده‌اند؛ پس هیچ طوطی‌ای دندان ندارد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论, +108,4.3.3.1.2.1.3,7,4.3312130,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Darii,"Syllogisme affirmatif de la première figure : si tous les B sont A et que certains C sont B, alors certains C sont A.",Tous les êtres humains respirent ; certains alpinistes sont des êtres humains ; donc certains alpinistes respirent.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Darii syllogism,"Affirmative syllogism of the first figure: if all B are A and some C are B, then some C are A.","In the Darii syllogism of the form 'All B are A, some C are B, therefore some C are A', the validity of the reasoning rests on the truth of the premises. For example: All human beings breathe (A), some climbers (C) are human beings (B), therefore some climbers (C) breathe (A).",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Darii,"Утвердительный силлогизм, следующий логической структуре, в которой наличие предиката в большей посылке влечёт его наличие в заключении.","В силлогизме Darii формы: все B суть A, некоторые C суть B, следовательно, некоторые C суть A — валидность рассуждения опирается на истинность посылок. Например: все люди дышат (A), некоторые альпинисты (C) являются людьми (B), следовательно, некоторые альпинисты (C) дышат (A).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Darii,Silogismo de forma afirmativa que segue a estrutura lógica em que a presença do predicado na premissa maior implica a sua presença na conclusão.,"No silogismo Darii da forma «Todos os B são A, alguns C são B, logo alguns C são A», a validade do raciocínio assenta na veracidade das premissas. Por exemplo: Todos os seres humanos respiram (A), alguns alpinistas (C) são seres humanos (B), logo alguns alpinistas (C) respiram (A).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Darii,Silogismo de forma afirmativa que sigue la estructura lógica en la que la presencia del predicado en la premisa mayor implica su presencia en la conclusión.,"En el silogismo Darii de la forma ""Todos los B son A, algunos C son B, por lo tanto algunos C son A"", la validez del razonamiento se basa en la veracidad de las premisas. Por ejemplo: Todos los seres humanos respiran (A), algunos alpinistas (C) son seres humanos (B), por lo tanto algunos alpinistas (C) respiran (A).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +109,4.3.3.1.2.1.4,7,4.3312140,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Ferio,Syllogisme de la première figure qui conclut à une exclusion partielle à partir d’une universelle négative et d’une particulière affirmative.,Aucun poisson n’est un mammifère ; certains animaux marins sont des poissons ; donc certains animaux marins ne sont pas des mammifères.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Troisi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,,,Conclusive reasoning,Ferio syllogism,Syllogism of the first figure that concludes a partial exclusion from a universal negative and a particular affirmative.,"The Ferio syllogism is structured as follows: ""No B is A, some C are B, therefore some C are not A."" It is essential that both premises be valid to ensure the reliability of the conclusion. A classic example is: No fish (B) is a mammal (A), some marine animals (C) are fish (B), therefore some marine animals (C) are not mammals (A).",,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Ferio,"Силлогизм, устанавливающий частичное исключение на основе двух посылок, одна из которых является универсально-отрицательной, а другая — частно-утвердительной.","Силлогизм Ferio имеет следующую структуру: ни один B не есть A, некоторые C суть B, следовательно, некоторые C не суть A. Для надёжности вывода необходимо, чтобы обе посылки были валидны. Классический пример: ни одна рыба (B) не является млекопитающим (A), некоторые морские животные (C) — рыбы (B), следовательно, некоторые морские животные (C) не являются млекопитающими (A).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Третья_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Ferio,"Silogismo que estabelece uma exclusão parcial a partir de duas premissas, uma das quais é universal negativa e a outra particular afirmativa.","O silogismo Ferio está estruturado da seguinte forma: «Nenhum B é A, alguns C são B, logo alguns C não são A». É essencial que ambas as premissas sejam válidas para assegurar a fiabilidade da conclusão. Um exemplo clássico é: Nenhum peixe (B) é mamífero (A), alguns animais marinhos (C) são peixes (B), logo alguns animais marinhos (C) não são mamíferos (A).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Ferio,"Silogismo que establece una exclusión parcial a partir de dos premisas, una de ellas universal negativa y la otra particular afirmativa.","El silogismo Ferio está estructurado de la siguiente manera: ""Ningún B es A, algunos C son B, por lo tanto algunos C no son A"". Es esencial que ambas premisas sean válidas para asegurar la fiabilidad de la conclusión. Un ejemplo clásico es: Ningún pez (B) es un mamífero (A), algunos animales marinos (C) son peces (B), por lo tanto algunos animales marinos (C) no son mamíferos (A).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +110,4.3.3.1.2.2,6,4.3312200,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de deuxième figure,"Syllogisme où le terme moyen est prédicat dans les deux prémisses, permettant de conclure par opposition.",Exemple : aucun chat n’est un reptile ; tous les serpents sont des reptiles ; donc aucun serpent n’est un chat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Syllogism of the second figure,"Syllogism in which the major premise is a universal proposition and the minor premise a particular proposition, allowing a deduction based on an exclusive middle term.",Example: no cat is a reptile; all snakes are reptiles; therefore no snake is a cat.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм второй фигуры,"Силлогизм, в котором большая посылка является универсальным суждением, а меньшая — частным, что позволяет вывести заключение на основе исключающего среднего термина.","В этом типе силлогизма большая посылка должна содержать предикат заключения, а меньшая — субъект заключения, при этом средний термин не входит в заключение. Например: все люди смертны (большая посылка с предикатом «смертны»), Сократ — человек (меньшая посылка с субъектом «Сократ»), следовательно, Сократ смертен (заключение).",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de segunda figura,"Silogismo em que a premissa maior é uma proposição universal e a premissa menor uma proposição particular, permitindo uma dedução baseada num termo médio exclusivo.","Neste tipo de silogismo, a premissa maior deve conter o predicado da conclusão, e a premissa menor o sujeito da conclusão, com um termo médio que não faz parte da conclusão. Por exemplo: Todos os homens são mortais (premissa maior com o predicado «mortais»), Sócrates é homem (premissa menor com o sujeito «Sócrates»), logo Sócrates é mortal (conclusão).",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من الشكل الثاني,قياس منطقي تكون فيه الكبرى قضية كلية والصغرى قضية جزئية، مما يتيح استنباطًا قائمًا على حد أوسط حصري.,في هذا النوع من القياس المنطقي، ينبغي أن تحتوي المقدمة الكبرى على محمول النتيجة، وأن تحتوي الصغرى على موضوع النتيجة، مع حد أوسط لا يكون جزءًا من النتيجة. مثال ذلك: كل الناس فانون (كبرى تتضمن المحمول «فانون»)، سقراط إنسان (صغرى تتضمن الموضوع «سقراط»)، إذن سقراط فانٍ (نتيجة).,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de segunda figura,"Silogismo en el que la premisa mayor es una proposición universal y la menor una proposición particular, que permite una deducción basada en un término medio exclusivo.","En este tipo de silogismo, la premisa mayor debe contener el predicado de la conclusión, y la menor el sujeto de la conclusión, con un término medio que no forma parte de la conclusión. Por ejemplo: Todos los hombres son mortales (premisa mayor con el predicado ""mortales""), Sócrates es un hombre (premisa menor con el sujeto ""Sócrates""), por lo tanto Sócrates es mortal (conclusión).",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,第二格三段论,大前提为全称命题、小前提为特称命题的三段论，能够基于排他性的中项进行演绎。,在这类三段论中，大前提必须包含结论的谓项，小前提必须包含结论的主项，并且中项不出现在结论中。例如：所有人都会死（大前提，包含谓项“会死”），苏格拉底是人（小前提，包含主项“苏格拉底”），因此苏格拉底会死（结论）。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس شکل دوم,قیاسی که در آن مقدمهٔ کبری گزاره‌ای کلی و مقدمهٔ صغری گزاره‌ای جزئی است و امکان استنتاجی مبتنی بر حدّ اوسطِ بیرون از نتیجه را فراهم می‌کند.,در این نوع قیاس، مقدمهٔ کبری باید محمولِ نتیجه را در بر داشته باشد و مقدمهٔ صغری موضوعِ نتیجه را، همراه با حدّ اوسطی که جزئی از نتیجه نیست. برای مثال: همهٔ انسان‌ها فانی‌اند (کبری با محمول «فانی»)، سقراط انسان است (صغری با موضوع «سقراط»)، پس سقراط فانی است (نتیجه).,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس +111,4.3.3.1.2.2.1,7,4.3312210,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Cesare,Syllogisme de la deuxième figure qui conclut qu’aucun sujet d’une catégorie n’appartient à une autre catégorie opposée.,Aucun poisson n’a de poumons ; tous les mammifères ont des poumons ; donc aucun poisson n’est un mammifère.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Cesare syllogism,Syllogism of the second figure leading to the exclusion of one category from another because of their opposition.,No fish has lungs; all mammals have lungs; therefore no fish is a mammal.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Cesare,"Силлогизм второй фигуры, приводящий к исключению одной категории из другой вследствие их противопоставления.","Пример силлогизма Cesare: ни одна рыба не имеет лёгких (B), все млекопитающие имеют лёгкие (C), следовательно, ни одна рыба не является млекопитающим (A). Противопоставление между B и C ведёт к заключению, что A отлично от B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Cesare,"Silogismo da segunda figura que conduz à exclusão de uma categoria a partir de outra, em virtude da sua oposição.","Exemplo de silogismo Cesare: Nenhum peixe tem pulmões (B), todos os mamíferos têm pulmões (C), logo nenhum peixe é mamífero (A). A oposição entre B e C conduz à conclusão de que A é distinto de B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس Cesare المنطقي,قياس منطقي من الشكل الثاني ينتهي إلى استبعاد فئة من فئة أخرى بسبب التقابل بينهما.,مثال على قياس Cesare المنطقي: لا شيء من الأسماك له رئتان (B)، وكل الثدييات لها رئتان (C)، إذن لا شيء من الأسماك ثديي (A). ويقود التقابل بين B وC إلى النتيجة التي تفيد بأن A متميّز عن B.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo Cesare,Silogismo de la segunda figura que conduce a la exclusión de una categoría a partir de otra debido a su oposición.,"Ejemplo de silogismo Cesare: Ningún pez tiene pulmones (B), todos los mamíferos tienen pulmones (C), por lo tanto ningún pez es un mamífero (A). La oposición entre B y C conduce a la conclusión de que A es distinto de B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,Cesare 三段论,第二格三段论，由于两个范畴之间的对立而从一个范畴中排除另一个范畴。,Cesare 三段论示例：没有鱼有肺（B），所有哺乳动物都有肺（C），因此没有鱼是哺乳动物（A）。B 与 C 之间的对立导向 A 有别于 B 的结论。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس Cesare,قیاسی از شکل دوم که به دلیل تقابل دو مقوله، به طرد یک مقوله از مقوله‌ای دیگر می‌انجامد.,نمونه‌ای از قیاس Cesare: هیچ ماهی‌ای شُش ندارد (B)، همهٔ پستانداران شُش دارند (C)، پس هیچ ماهی‌ای پستاندار نیست (A). تقابل میان B و C به این نتیجه می‌انجامد که A از B متمایز است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس +112,4.3.3.1.2.2.2,7,4.3312220,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Camestres,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle affirmative et une mineure universelle négative mènent à une conclusion universelle négative.,Exemple : tous les cétacés sont des mammifères ; aucun poisson n’est un mammifère ; donc aucun poisson n’est un cétacé.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Deuxi%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Camestres syllogism,Second-figure syllogism that excludes a subcategory of B from A by virtue of a negative implication with C.,Example: all cetaceans are mammals; no fish is a mammal; therefore no fish is a cetacean.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Second_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Каместрес,"Силлогизм второй фигуры, который исключает подкатегорию B из A в силу отрицательного отношения с C.","Пример силлогизма Каместрес: Ни одно животное, живущее под водой (B), не является наземным млекопитающим (C), а все киты живут под водой (B); следовательно, ни один кит не является наземным млекопитающим (A). Вывод возникает из исключения B из C, что влияет на отношение между A и B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Вторая_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Camestres,Silogismo da segunda figura que exclui uma subcategoria de B de A em razão de uma implicação negativa com C.,"Exemplo de silogismo Camestres: Nenhum animal que viva debaixo de água (B) é um mamífero terrestre (C), e todas as baleias vivem debaixo de água (B), logo nenhuma baleia é um mamífero terrestre (A). A conclusão resulta da exclusão de B de C, afetando a relação entre A e B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Camestres,Silogismo de la segunda figura que excluye una subcategoría de B de A debido a una implicación negativa con C.,"Ejemplo de silogismo Camestres: ningún animal que vive bajo el agua (B) es un mamífero terrestre (C), y todas las ballenas viven bajo el agua (B), por lo tanto, ninguna ballena es un mamífero terrestre (A). La conclusión resulta de la exclusión de B de C, lo que afecta la relación entre A y B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +113,4.3.3.1.2.2.3,7,4.3312230,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Festino,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle négative et une mineure particulière affirmative mènent à une conclusion particulière négative.,Exemple : aucun poisson n’est un mammifère ; certains animaux marins sont des mammifères ; donc certains animaux marins ne sont pas des poissons.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Le_syllogisme_Festino_(quinte-essence),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Festino syllogism,Combination of two Baroco syllogisms in a chained argument leading to a categorical exclusion.,Example: no fish is a mammal; some marine animals are mammals; therefore some marine animals are not fish.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#The_Festino_syllogism_(quintessence),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фестино,"Сочетание двух силлогизмов Бароко в цепном рассуждении, приводящем к категорическому исключению.","Силлогизм Фестино иллюстрирует сложное логическое движение, исходящее из двух применений силлогизма Бароко и приводящее к окончательному выводу. Пример: Ни один S не есть P, однако некоторый P может существовать без M; следовательно, необходимо, что некоторый S не может существовать без M. Двойное применение усиливает вывод, несмотря на сложность посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизм_Фестино_(квинтэссенция),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Festino,Combinação de dois silogismos Baroco num raciocínio em cadeia que conclui numa exclusão categórica.,"O silogismo Festino ilustra um encadeamento lógico complexo a partir de duas aplicações do silogismo Baroco para chegar a uma conclusão definitiva. Exemplo: Nenhum S é P; ora, algum P pode existir sem M; logo, necessariamente, algum S é impossível sem M. A dupla aplicação reforça a conclusão apesar da complexidade das premissas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Festino,Combinación de dos silogismos Baroco en un razonamiento en cadena que concluye en una exclusión categórica.,"El silogismo Festino ilustra un recorrido lógico complejo a partir de dos aplicaciones del silogismo Baroco para llegar a una conclusión definitiva. Ejemplo: ningún S es P, ahora bien, algún P es posible sin M, por lo tanto, necesariamente algún S es imposible sin M. La doble aplicación refuerza la conclusión pese a la complejidad de las premisas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +114,4.3.3.1.2.2.4,7,4.3312240,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Baroco,Syllogisme de deuxième figure : une majeure universelle affirmative et une mineure particulière négative mènent à une conclusion particulière négative.,Exemple : tous les cétacés sont des mammifères ; certains animaux marins ne sont pas des mammifères ; donc certains animaux marins ne sont pas des cétacés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Le_syllogisme_Baroco,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Baroco syllogism,"Second-figure syllogism characterized by a universal negative major premise and a particular negative conclusion, supporting conclusive logical reasoning.",Example: all cetaceans are mammals; some marine animals are not mammals; therefore some marine animals are not cetaceans.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#The_Baroco_syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бароко,"Этот силлогизм второй фигуры характеризуется универсальной отрицательной большей посылкой и частным отрицательным заключением, поддерживающим убедительное логическое рассуждение.","Силлогизм Бароко имеет форму: ни один P не есть M; итак, некоторый S есть M; следовательно, некоторый S не есть P. Например: Ни одна ручка не является бесплатной; однако некоторые рекламные предметы являются ручками; следовательно, некоторые рекламные предметы не являются бесплатными.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизм_Бароко,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Baroco,"Este silogismo da segunda figura caracteriza-se por uma premissa maior negativa universal e uma conclusão particular negativa, sustentando um raciocínio lógico conclusivo.","O silogismo Baroco segue a forma: Nenhum P é M; ora, algum S é M; logo, algum S não é P. Por exemplo: Nenhuma caneta é gratuita; ora, alguns objectos promocionais são canetas; logo, alguns objectos promocionais não são gratuitos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Baroco,"Silogismo de segunda figura caracterizado por una premisa mayor negativa universal y una conclusión particular negativa, que sustenta un razonamiento lógico concluyente.","El silogismo Baroco sigue la forma: ningún P es M; ahora bien, cierto S es M; por lo tanto, cierto S no es P. Por ejemplo: ningún bolígrafo es gratuito; ahora bien, algunos objetos promocionales son bolígrafos; por lo tanto, algunos objetos promocionales no son gratuitos.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +115,4.3.3.1.2.3,6,4.3312300,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de 3e figure,"Raisonnement syllogistique où le terme moyen est sujet dans les deux prémisses, produisant généralement une conclusion particulière.",Dans Darapti : tout M est P ; tout M est S ; donc certains S sont P. Utile pour établir une vérité partielle à partir d’un cas commun.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#La_troisi%C3%A8me_figure_(le_syllogisme_espieuvre),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Third-figure syllogism,"Syllogistic reasoning in which the middle term is the subject in both premises, generally producing a particular conclusion.","In the third-figure syllogism, as with the Darapti syllogism, the structure is: All M is P, all M is S, therefore some S are P. It is an effective form of reasoning for drawing partial truths or probabilities.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Third_figure,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм третьей фигуры,"Тип силлогистического рассуждения, в котором средний термин выступает субъектом в обеих посылках, что облегчает извлечение вывода, который может быть универсальным или частным.","В силлогизме третьей фигуры, как в силлогизме Дарапти, структура такова: все M есть P, все M есть S, следовательно, некоторые S есть P. Это действенное рассуждение для вывода частичных истин или вероятностей.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Третья_фигура,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo de terceira figura,"Tipo de raciocínio silogístico em que o termo médio funciona como sujeito nas duas premissas, facilitando a extração de uma conclusão que pode ser universal ou particular.","No silogismo de terceira figura, como no silogismo Darapti, a estrutura é: Todo M é P, Todo M é S, logo alguns S são P. Trata-se de um raciocínio eficaz para concluir verdades parciais ou probabilidades.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,قياس منطقي من الشكل الثالث,نوع من الاستدلال القياسي يكون فيه الحد الأوسط موضوعًا في المقدمتين، مما يسهّل استخلاص نتيجة قد تكون كلية أو جزئية.,في القياس المنطقي من الشكل الثالث، كما في قياس Darapti، تكون البنية على النحو الآتي: كل M هو P، وكل M هو S، إذن بعض S هي P. وهو استدلال فعّال لاستنتاج حقائق جزئية أو احتمالات.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Silogismo de tercera figura,"Tipo de razonamiento silogístico en el que el término medio sirve como sujeto en ambas premisas, lo que facilita la extracción de una conclusión que puede ser universal o particular.","En el silogismo de tercera figura, como en el silogismo Darapti, se presenta la estructura: todo M es P, todo M es S, por lo tanto, algunos S son P. Es un razonamiento eficaz para concluir verdades parciales o probabilidades.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,第三格三段论,一种三段论式推理，其中中项在两个前提中均充当主项，有助于提取可以是全称或特称的结论。,在第三格三段论中，如 Darapti 三段论，其结构为：所有 M 都是 P，所有 M 都是 S，因此某些 S 是 P。这是一种用于得出部分真理或概率判断的有效推理。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,قیاس شکل سوم,نوعی استدلال قیاسی که در آن حدّ اوسط در هر دو مقدمه نقش موضوع را دارد و استخراج نتیجه‌ای را تسهیل می‌کند که می‌تواند کلی یا جزئی باشد.,در قیاس شکل سوم، مانند قیاس داراپتی، ساختار چنین است: هر M، P است؛ هر M، S است؛ پس برخی Sها P هستند. این شیوهٔ استدلال برای نتیجه‌گیری دربارهٔ حقایق جزئی یا احتمالات کارآمد است.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/قياس_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,https://zh.wikipedia.org/wiki/三段论,https://fa.wikipedia.org/wiki/قیاس +116,4.3.3.1.2.3.1,7,4.3312310,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Darapti,Syllogisme où les deux prémisses sont des énoncés universels affirmatifs et la conclusion est un énoncé particulier affirmatif.,"Darapti relève de la troisième figure : tous les M sont P, tous les M sont S, donc certains S sont P. Exemple : tous les médecins sont des professionnels ; tous les médecins sont diplômés ; donc certains diplômés sont des professionnels.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_variantes_du_syllogisme_standard,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Darapti syllogism,Syllogism in which both premises are universal affirmative statements and the conclusion is a particular affirmative statement.,"Darapti belongs to the third figure: all M are P, all M are S, therefore some S are P. Example: all doctors are professionals; all doctors are graduates; therefore some graduates are professionals.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Standard-form_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Дарапти,"Силлогизм, в котором обе посылки являются универсально-утвердительными высказываниями, а заключение — частно-утвердительным высказыванием.","Дарапти — силлогизм третьей фигуры, имеющий форму: все P есть M, все S есть M, следовательно, некоторые S есть P. Например: все врачи — профессионалы; все хирурги — врачи; следовательно, некоторые хирурги — профессионалы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Варианты_стандартного_силлогизма,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Darapti,Silogismo em que as duas premissas são enunciados universais afirmativos e a conclusão é um enunciado particular afirmativo.,"Darapti é um silogismo da terceira figura que se apresenta sob a forma: Todos os P são M, Todos os S são M, logo alguns S são P. Por exemplo: Todos os médicos são profissionais; todos os cirurgiões são médicos; logo, alguns cirurgiões são profissionais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Darapti,Silogismo en el que las dos premisas son enunciados universales afirmativos y la conclusión es un enunciado particular afirmativo.,"Darapti es un silogismo de la tercera figura que se presenta bajo la forma: Todos los P son M, Todos los S son M, por lo tanto Algunos S son P. Por ejemplo: Todos los médicos son profesionales, Todos los cirujanos son médicos, por lo tanto algunos cirujanos son profesionales.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +117,4.3.3.1.2.3.2,7,4.3312320,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Felapton,"Syllogisme composé d'une majeure universelle négative, d'une mineure universelle affirmative et d'une conclusion particulière négative.","Felapton suit la forme : aucun M n'est P, tout M est S, donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun animal n'est un esprit ; tout animal est une substance ; donc certaines substances ne sont pas des esprits.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_variantes_du_syllogisme_standard,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Felapton syllogism,"Syllogism composed of a universal negative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular negative conclusion.","A Felapton takes the form: no M is P, all M are S, therefore some S is not P. Example: No animal is a spirit, all animals are substances, therefore some substances are not spirits.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Standard-form_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фелаптон,"Силлогизм, состоящий из универсально-отрицательной большей посылки, универсально-утвердительной меньшей посылки и частно-отрицательного заключения.","Фелаптон следует форме: ни один M не есть P, всякий M есть S, следовательно, некоторые S не есть P. Пример: ни одно животное не является духом; всякое животное является субстанцией; следовательно, некоторые субстанции не являются духами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Варианты_стандартного_силлогизма,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Felapton,"Silogismo composto por uma maior universal negativa, uma menor universal afirmativa e uma conclusão particular negativa.","Um Felapton consiste numa proposição deste tipo: nenhum M é P, ora todo M é S, logo algum S não é P. Exemplo: Nenhum animal é espírito, todo animal é substância, logo algumas substâncias não são espíritos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Felapton,"Silogismo compuesto por una premisa mayor universal negativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular negativa.","Un Felapton consiste en una proposición de este tipo: ningún M es P, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S no es P. Ejemplo: Ningún animal es espíritu, todo animal es sustancia, por lo tanto algunas sustancias no son espíritus.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, 118,4.3.3.1.2.3.3,7,4.3312330,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Disamis,"Syllogisme comprenant une majeure particulière affirmative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière affirmative.","Disamis suit la forme : certains M sont P, tous les M sont S, donc certains S sont P. Exemple : certains chiens s'appellent Médor ; tous les chiens sont des mammifères ; donc certains mammifères s'appellent Médor.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Les_variantes_du_syllogisme_standard,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Disamis syllogism,"Syllogism comprising a particular affirmative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular affirmative conclusion.","A Disamis syllogism takes the form: some M are P, all M are S, therefore some S are P. Example: Some dog is called Médor, all dogs are mammals, therefore some mammals are called Médor.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Standard-form_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Дисамис,"Силлогизм, включающий частную утвердительную большую посылку, универсально-утвердительную меньшую посылку и частно-утвердительное заключение.","Силлогизм в форме Дисамис состоит из высказывания следующего типа: некоторый M есть P, а всякий M есть S, следовательно, некоторый S есть P. Пример: некоторую собаку зовут Медор; всякая собака — млекопитающее; следовательно, некоторое млекопитающее зовут Медор.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Варианты_стандартного_силлогизма,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Disamis,"Silogismo que compreende uma maior particular afirmativa, uma menor universal afirmativa e uma conclusão particular afirmativa.","Um silogismo em Disamis consiste numa proposição deste tipo: Algum M é P, ora todo M é S, logo algum S é P. Exemplo: Algum cão chama-se Médor; ora todo cão é um mamífero; logo algum mamífero chama-se Médor.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Disamis,"Silogismo que comprende una premisa mayor particular afirmativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular afirmativa.","Un silogismo en Disamis consiste en una proposición de este tipo: algún M es P, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S es P. Ejemplo: Algún perro se llama Médor, ahora bien, todo perro es un mamífero, por lo tanto algún mamífero se llama Médor.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -119,4.3.3.1.2.3.4,7,4.3312340,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Datisi,"Syllogisme comprenant une majeure universelle affirmative, une mineure particulière affirmative et une conclusion particulière affirmative.","Datisi suit la forme : tous les M sont P, certains M sont S, donc certains S sont P. Exemple : tous les serviteurs de Dieu sont rois ; certains serviteurs de Dieu sont pauvres ; donc certains pauvres sont rois.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_Datisi,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Datisi syllogism,"Syllogism comprising a universal affirmative major premise, a particular affirmative minor premise, and a particular affirmative conclusion.","The Datisi syllogism is a special-figure Barbara syllogism in which the major premise is in O, the minor in I, and the conclusion also in I, of the form All M are P, some M are S, therefore some S are P. Example: “All servants of God are kings; some servants of God are poor; therefore some poor people are kings.”",https://en.wikipedia.org/wiki/Datisi,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Датиси,"Силлогизм, включающий универсально-утвердительную большую посылку, частно-утвердительную меньшую посылку и частно-утвердительное заключение.","Силлогизм Датиси — это силлогизм особой формы Барбара, в котором большая посылка является O, меньшая — I, а заключение тоже I, то есть: все M есть P, некоторый M есть S, следовательно, некоторый S есть P. Пример: «Всякий служитель Божий — царь; есть служители Божии, которые бедны; следовательно, есть бедные, которые являются царями».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_Датиси,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Datisi,"Silogismo que compreende uma maior universal afirmativa, uma menor particular afirmativa e uma conclusão particular afirmativa.","O silogismo Datisi é um silogismo de modo Barbara especial em que a maior está em O, a menor em I, e a conclusão também em I, do tipo: Todo M é P, ora algum M é S, logo algum S é P. Exemplo: «Todo servo de Deus é rei; há servos de Deus que são pobres; logo há pobres que são reis.»",https://pt.wikipedia.org/wiki/Datisi,,,,,,,Silogismo Datisi,"Silogismo que comprende una premisa mayor universal afirmativa, una premisa menor particular afirmativa y una conclusión particular afirmativa.","El silogismo Datisi es un silogismo de modo Barbara especial en el que la premisa mayor está en A, la menor en I y la conclusión también en I, del tipo: Todo M es P, ahora bien, algún M es S, por lo tanto algún S es P. Ejemplo: «Todo servidor de Dios es rey; Hay servidores de Dios que son pobres; Por lo tanto, hay pobres que son reyes».",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -120,4.3.3.1.2.3.5,7,4.3312350,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Bocardo,"Syllogisme composé d’une majeure particulière négative, d’une mineure universelle affirmative et d’une conclusion particulière négative.",Forme : « Quelque P n’est pas S ; or tout P est F ; donc quelque F n’est pas S. » Exemple : certaines volailles ne volent pas ; or toute volaille est un oiseau ; donc certains oiseaux ne volent pas.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Types_de_syllogismes,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Bocardo syllogism,"A syllogism composed of a particular negative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular negative conclusion.","The Bocardo syllogism is a syllogism of the Ferio mood (EAE), of the form: Some P is not S; all P are F; therefore some F is not S. This syllogism is often used in argumentation against a counterargument that uses negative expressions. Example: Some poultry do not fly; all poultry are birds; therefore some birds do not fly.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Types_of_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бокардо,"Силлогизм, составленный из частной отрицательной большей посылки, универсальной утвердительной меньшей посылки и частного отрицательного заключения.","Силлогизм Бокардо представляет собой силлогизм модуса Ferio (EAE) типа: «Некоторое P не есть S; однако всякое P есть F; следовательно, некоторое F не есть S». Этот силлогизм нередко используется в аргументации против контраргумента, в котором применяются отрицательные выражения. Пример: Некоторые домашние птицы не летают; однако всякая домашняя птица является птицей; следовательно, существуют птицы, которые не летают.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Типы_силлогизмов,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Bocardo,"Silogismo composto por uma premissa maior particular negativa, uma premissa menor universal afirmativa e uma conclusão particular negativa.","O silogismo Bocardo é um silogismo do modo Ferio (EAE) do tipo Algum P não é S; ora, todo P é F; logo, algum F não é S. Este silogismo é frequentemente utilizado em argumentação contra um contra-argumento que emprega expressões negativas. Exemplo: Algumas aves domésticas não voam; ora, toda ave doméstica é um pássaro; logo, há pássaros que não voam.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Bocardo,"Silogismo compuesto por una premisa mayor particular negativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular negativa.","El silogismo Bocardo es un silogismo de modo Ferio (EAE) de tipo: algún P no es S; ahora bien, todo P es F; por tanto, algún F no es S. Este silogismo se utiliza a menudo en argumentación frente a un contraargumento que emplea expresiones negativas. Ejemplo: algunas aves de corral no vuelan; ahora bien, toda ave de corral es un ave; por tanto, hay aves que no vuelan.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -121,4.3.3.1.2.3.6,7,4.3312360,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Ferison,"Syllogisme où la majeure est universelle négative, la mineure particulière affirmative et la conclusion particulière négative.",Forme : « Aucun M n’est P ; or quelque M est S ; donc quelque S n’est pas P. » Exemple : aucun boxeur n’est vraiment pacifiste ; certains boxeurs pratiquent la philosophie ; donc certains philosophes ne sont pas pacifistes.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Types_de_syllogismes,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Ferison syllogism,"A first-figure syllogism in which the major premise is particular negative, the minor premise universal negative, and the conclusion particular negative.",A syllogism of the form: No M is P; some M is S; therefore some S is not P. This negative mode of reasoning is relevant when it is necessary to infer a non-relation between terms. Example: No boxer is truly pacifist; some boxers practice philosophy; therefore some philosophers are not pacifists.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Types_of_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Ферисон,"Силлогизм первой фигуры, в котором большая посылка является частной отрицательной, меньшая — универсальной отрицательной, а заключение — частным отрицательным.","Силлогизм типа: «Ни один M не есть P; некоторое M есть S; следовательно, некоторое S не есть P». Этот отрицательный способ рассуждения уместен, когда требуется вывести неотношение между терминами. Пример: Ни один боксер не является по-настоящему пацифистом; некоторые боксеры занимаются философией; следовательно, некоторые философы не являются пацифистами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Типы_силлогизмов,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Ferison,"Silogismo da primeira figura em que a premissa maior é particular negativa, a premissa menor universal negativa e a conclusão particular negativa.","Silogismo do tipo Nenhum M é P; ora, algum M é S; logo, algum S não é P. Este modo de raciocínio negativo é pertinente quando é necessário deduzir uma não-relação entre os termos. Exemplo: Nenhum pugilista é verdadeiramente pacifista; alguns pugilistas praticam filosofia; logo, alguns filósofos não são pacifistas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Ferison,"Silogismo de la primera figura en el que la premisa mayor es particular negativa, la premisa menor universal negativa y la conclusión particular negativa.","Silogismo de tipo: ningún M es P; ahora bien, algún M es S; por tanto, algún S no es P. Este modo de razonamiento negativo es pertinente cuando es necesario deducir una no relación entre los términos. Ejemplo: ningún boxeador es verdaderamente pacifista; algunos boxeadores practican la filosofía; por tanto, algunos filósofos no son pacifistas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +119,4.3.3.1.2.3.4,7,4.3312340,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Datisi,"Syllogisme comprenant une majeure universelle affirmative, une mineure particulière affirmative et une conclusion particulière affirmative.","Datisi suit la forme : tous les M sont P, certains M sont S, donc certains S sont P. Exemple : tous les serviteurs de Dieu sont rois ; certains serviteurs de Dieu sont pauvres ; donc certains pauvres sont rois.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_Datisi,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Datisi syllogism,"Syllogism comprising a universal affirmative major premise, a particular affirmative minor premise, and a particular affirmative conclusion.","Datisi takes the form: all M are P, some M are S, therefore some S are P. Example: all servants of God are kings; some servants of God are poor; therefore some poor people are kings.",https://en.wikipedia.org/wiki/Datisi,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Датиси,"Силлогизм, включающий универсально-утвердительную большую посылку, частно-утвердительную меньшую посылку и частно-утвердительное заключение.","Силлогизм Датиси — это силлогизм особой формы Барбара, в котором большая посылка является O, меньшая — I, а заключение тоже I, то есть: все M есть P, некоторый M есть S, следовательно, некоторый S есть P. Пример: «Всякий служитель Божий — царь; есть служители Божии, которые бедны; следовательно, есть бедные, которые являются царями».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_Датиси,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Datisi,"Silogismo que compreende uma maior universal afirmativa, uma menor particular afirmativa e uma conclusão particular afirmativa.","O silogismo Datisi é um silogismo de modo Barbara especial em que a maior está em O, a menor em I, e a conclusão também em I, do tipo: Todo M é P, ora algum M é S, logo algum S é P. Exemplo: «Todo servo de Deus é rei; há servos de Deus que são pobres; logo há pobres que são reis.»",https://pt.wikipedia.org/wiki/Datisi,,,,,,,Silogismo Datisi,"Silogismo que comprende una premisa mayor universal afirmativa, una premisa menor particular afirmativa y una conclusión particular afirmativa.","El silogismo Datisi es un silogismo de modo Barbara especial en el que la premisa mayor está en A, la menor en I y la conclusión también en I, del tipo: Todo M es P, ahora bien, algún M es S, por lo tanto algún S es P. Ejemplo: «Todo servidor de Dios es rey; Hay servidores de Dios que son pobres; Por lo tanto, hay pobres que son reyes».",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +120,4.3.3.1.2.3.5,7,4.3312350,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Bocardo,"Syllogisme composé d’une majeure particulière négative, d’une mineure universelle affirmative et d’une conclusion particulière négative.",Forme : « Quelque P n’est pas S ; or tout P est F ; donc quelque F n’est pas S. » Exemple : certaines volailles ne volent pas ; or toute volaille est un oiseau ; donc certains oiseaux ne volent pas.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Types_de_syllogismes,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Bocardo syllogism,"A syllogism composed of a particular negative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular negative conclusion.",Form: “Some P is not S; now all P are F; therefore some F is not S.” Example: some poultry do not fly; all poultry are birds; therefore some birds do not fly.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Types_of_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бокардо,"Силлогизм, составленный из частной отрицательной большей посылки, универсальной утвердительной меньшей посылки и частного отрицательного заключения.","Силлогизм Бокардо представляет собой силлогизм модуса Ferio (EAE) типа: «Некоторое P не есть S; однако всякое P есть F; следовательно, некоторое F не есть S». Этот силлогизм нередко используется в аргументации против контраргумента, в котором применяются отрицательные выражения. Пример: Некоторые домашние птицы не летают; однако всякая домашняя птица является птицей; следовательно, существуют птицы, которые не летают.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Типы_силлогизмов,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Bocardo,"Silogismo composto por uma premissa maior particular negativa, uma premissa menor universal afirmativa e uma conclusão particular negativa.","O silogismo Bocardo é um silogismo do modo Ferio (EAE) do tipo Algum P não é S; ora, todo P é F; logo, algum F não é S. Este silogismo é frequentemente utilizado em argumentação contra um contra-argumento que emprega expressões negativas. Exemplo: Algumas aves domésticas não voam; ora, toda ave doméstica é um pássaro; logo, há pássaros que não voam.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Bocardo,"Silogismo compuesto por una premisa mayor particular negativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular negativa.","El silogismo Bocardo es un silogismo de modo Ferio (EAE) de tipo: algún P no es S; ahora bien, todo P es F; por tanto, algún F no es S. Este silogismo se utiliza a menudo en argumentación frente a un contraargumento que emplea expresiones negativas. Ejemplo: algunas aves de corral no vuelan; ahora bien, toda ave de corral es un ave; por tanto, hay aves que no vuelan.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, +121,4.3.3.1.2.3.6,7,4.3312360,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Ferison,"Syllogisme où la majeure est universelle négative, la mineure particulière affirmative et la conclusion particulière négative.",Forme : « Aucun M n’est P ; or quelque M est S ; donc quelque S n’est pas P. » Exemple : aucun boxeur n’est vraiment pacifiste ; certains boxeurs pratiquent la philosophie ; donc certains philosophes ne sont pas pacifistes.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Types_de_syllogismes,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Ferison syllogism,"A syllogism in which the major premise is universal negative, the minor premise particular affirmative, and the conclusion particular negative.",A syllogism of the form: No M is P; some M is S; therefore some S is not P. This negative mode of reasoning is relevant when it is necessary to infer a non-relation between terms. Example: No boxer is truly pacifist; some boxers practice philosophy; therefore some philosophers are not pacifists.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Types_of_syllogisms,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Ферисон,"Силлогизм первой фигуры, в котором большая посылка является частной отрицательной, меньшая — универсальной отрицательной, а заключение — частным отрицательным.","Силлогизм типа: «Ни один M не есть P; некоторое M есть S; следовательно, некоторое S не есть P». Этот отрицательный способ рассуждения уместен, когда требуется вывести неотношение между терминами. Пример: Ни один боксер не является по-настоящему пацифистом; некоторые боксеры занимаются философией; следовательно, некоторые философы не являются пацифистами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Типы_силлогизмов,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Ferison,"Silogismo da primeira figura em que a premissa maior é particular negativa, a premissa menor universal negativa e a conclusão particular negativa.","Silogismo do tipo Nenhum M é P; ora, algum M é S; logo, algum S não é P. Este modo de raciocínio negativo é pertinente quando é necessário deduzir uma não-relação entre os termos. Exemplo: Nenhum pugilista é verdadeiramente pacifista; alguns pugilistas praticam filosofia; logo, alguns filósofos não são pacifistas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Ferison,"Silogismo de la primera figura en el que la premisa mayor es particular negativa, la premisa menor universal negativa y la conclusión particular negativa.","Silogismo de tipo: ningún M es P; ahora bien, algún M es S; por tanto, algún S no es P. Este modo de razonamiento negativo es pertinente cuando es necesario deducir una no relación entre los términos. Ejemplo: ningún boxeador es verdaderamente pacifista; algunos boxeadores practican la filosofía; por tanto, algunos filósofos no son pacifistas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, 122,4.3.3.1.2.4,6,4.3312400,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme de quatrième figure,"Syllogisme où le terme moyen est prédicat dans la majeure et sujet dans la mineure, ce qui exige une analyse attentive de la conclusion.","Moins courante que les trois premières, la quatrième figure peut servir en argumentation juridique ou éthique pour isoler, au sein d’un groupe, la partie concernée par une prémisse.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme#Syllogisme_de_quatri%C3%A8me_figure,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Fourth-figure syllogism,"A syllogism in which the middle term is the predicate in the major premise and the subject in the minor premise, requiring careful analysis to validate the conclusion.","The fourth-figure syllogism is a valid inference, although it is less used than the first three figures. It can be useful in legal and ethical arguments to identify a particular part of a larger group affected by a premise.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism#Fourth_figure_syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм четвёртой фигуры,"Силлогизм, в котором средний термин является предикатом в большей посылке и субъектом в меньшей, что требует тщательного анализа для обоснования заключения.","Силлогизм четвёртой фигуры представляет собой корректное умозаключение, хотя он используется реже, чем первые три фигуры. Он может быть полезен в юридических и этических аргументах для выявления частной части более широкого множества, на которую воздействует одна из посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм#Силлогизм_четвёртой_фигуры,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo da quarta figura,"Silogismo em que o termo médio é predicado na premissa maior e sujeito na premissa menor, exigindo uma análise cuidada para validar a conclusão.","O silogismo da quarta figura representa uma inferência válida, embora seja menos utilizado do que as três primeiras figuras. Pode ser útil em argumentos jurídicos e éticos para identificar uma parte particular de um grupo mais vasto que é afetada por uma premissa.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo de cuarta figura,"Silogismo en el que el término medio es predicado en la premisa mayor y sujeto en la premisa menor, con necesidad de un análisis minucioso para validar la conclusión.","El silogismo de cuarta figura representa una inferencia válida, aunque se utiliza menos que las tres primeras figuras. El silogismo de cuarta figura puede ser útil en los argumentos jurídicos y éticos para identificar una parte particular de un grupo más amplio que resulta afectada por una premisa.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo,, -123,4.3.3.1.2.4.1,7,4.3312410,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Camenes,"Syllogisme de quatrième figure à deux prémisses universelles, produisant une conclusion universelle.",Forme : « Tous les P sont M ; or aucun M n’est S ; donc aucun S n’est P. » Exemple : tous les cygnes sont des oiseaux ; or aucun oiseau n’est un mammifère ; donc aucun mammifère n’est un cygne.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_cam%C3%A9nien,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Camenes syllogism,A syllogism in which the conclusion is a particular inference derived from two distinct universal premises.,"In the Camenes syllogism, the conclusion is obtained even though the middle term does not directly connect the other two terms in the premises; for example: all B are A, all C are A, therefore some C may be B.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism_caménien,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Каменес,"Силлогизм, в котором заключение представляет собой частный вывод, вытекающий из двух универсальных и различающихся посылок.","В силлогизме Каменес заключение получается, хотя средний термин не связывает напрямую два других термина в посылках; например: всякое B есть A, всякое C есть A, следовательно, возможно, что некоторые C являются B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Каменес,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Camenes,Silogismo em que a conclusão é uma inferência particular decorrente de duas premissas universais e distintas.,"No silogismo Camenes, a conclusão é obtida apesar de o termo médio não ligar diretamente os outros dois termos nas premissas, por exemplo: Todos os B são A, todos os C são A, logo é possível que alguns C sejam B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Camenes,Silogismo en el que la conclusión es una inferencia particular derivada de dos premisas universales y distintas.,"En el silogismo Camenes, la conclusión se obtiene aunque el término medio no relacione directamente los otros dos términos en las premisas, por ejemplo: todos los B son A; todos los C son A; por tanto, es posible que algunos C sean B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -124,4.3.3.1.2.4.2,7,4.3312420,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Dimatis,Forme de raisonnement où l’on déduit une conclusion particulière à partir de deux prémisses affirmatives.,Structure : certains P sont M ; tout M est S ; donc certains S sont P. Exemple : certains peintres sont amateurs ; tous les amateurs sont passionnés ; donc certains passionnés sont peintres.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_dimaris,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Dimatis syllogism,A form of reasoning in which a possibility is inferred from two universal premises.,"The Dimatis syllogism has the form some P are M, all M are S, therefore some S are P. Example: There are people who paint; all who paint are artists; therefore there are people who are artists.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Диматис,"Форма рассуждения, в которой возможность выводится из двух универсальных посылок.","Силлогизм Диматис имеет вид: некоторое P есть M, однако всякое M есть S, следовательно, некоторое S есть P. Пример: есть люди, которые занимаются живописью; все, кто занимается живописью, — художники; следовательно, есть люди, которые являются художниками.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_Димарис,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Dimatis,Forma de raciocínio em que se deduz uma possibilidade a partir de duas premissas universais.,"O silogismo Dimatis é do tipo algum P é M; ora, todo M é S; logo, algum S é P. Exemplo: há pessoas que fazem pintura; todos os que fazem pintura são artistas; logo, há pessoas que são artistas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Dimatis,Forma de razonamiento en la que se deduce una posibilidad a partir de dos premisas universales.,"El silogismo Dimatis es del tipo algún P es M, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S es P. Ejemplo: Hay personas que pintan; Todos los que pintan son artistas; Por lo tanto, hay personas que son artistas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -125,4.3.3.1.2.4.3,7,4.3312430,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Fesapo,Syllogisme qui tire une conclusion particulière négative à partir de deux prémisses universelles.,Structure : aucun P n’est M ; tout M est S ; donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun repas n’est gratuit ; tout ce qui est gratuit attire du monde ; donc certaines choses qui attirent du monde ne sont pas des repas.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Fesapo syllogism,"A syllogism in which a specific conclusion is drawn from two premises of broad scope, based on the indirect relation of the middle term.","The Fesapo syllogism, with its universal negative premises and its particular affirmative conclusion, illustrates the importance of logical structure even in contexts where the conclusion seems unintuitive: no P is M, all M are S, therefore some S is not P. Example: No meal is free; everything free is desirable; some desirable things are not meals.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фесапо,"Силлогизм, в котором частное заключение выводится из двух посылок общего объёма, на основе косвенного отношения среднего термина.","Силлогизм Фесапо, с его универсальными отрицательными посылками и частным утвердительным заключением, показывает значение логической структуры даже в тех контекстах, где вывод кажется неинтуитивным: никакое P не есть M, однако всякое M есть S, следовательно, некоторое S не есть P. Пример: ни один приём пищи не бывает бесплатным; всё бесплатное желательно; некоторые желательные вещи не являются приёмом пищи.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Fesapo,"Silogismo em que a conclusão específica é extraída de duas premissas de âmbito geral, com base na relação indireta do termo médio.","O silogismo Fesapo, com as suas premissas universais negativas e a sua conclusão particular afirmativa, ilustra a importância de uma estrutura lógica mesmo em contextos em que a conclusão parece pouco intuitiva: nenhum P é M; ora, todo M é S; logo, algum S não é P. Exemplo: nenhuma refeição é gratuita; tudo o que é gratuito é desejável; algumas coisas desejáveis não são refeições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Fesapo,"Silogismo en el que la conclusión específica se extrae de dos premisas de alcance general, basado en la relación indirecta del término medio.","El silogismo Fesapo, con sus premisas universales negativas y su conclusión particular afirmativa, ilustra la importancia de una estructura lógica incluso en contextos en los que la conclusión parece poco intuitiva: ningún P es M, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S no es P. Ejemplo: Ninguna comida es gratis; Todo lo que es gratis es deseable; Algunas cosas deseables no son comidas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -126,4.3.3.1.2.4.4,7,4.3312440,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Fresison,Syllogisme où une prémisse universelle négative et une prémisse universelle affirmative mènent à une conclusion particulière négative.,Structure : aucun P n’est M ; tous les S sont M ; donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun métal n’est isolant ; tous les cuivres sont des métaux ; donc certains cuivres ne sont pas isolants.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Fresison syllogism,"A syllogism in which a particular negative proposition is followed by a universal affirmative proposition, leading to a particular negative conclusion.","The Ferison syllogism is often illustrated by a structure of the form: no P is M, all S are M, therefore some S are not P. As in this example: no metal is non-conductive, all coppers are metals, therefore some coppers are not non-conductive.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фресисон,"Силлогизм, в котором частная отрицательная пропозиция следует за универсальной утвердительной пропозицией, приводя к частному отрицательному заключению.","Силлогизм Ферисон часто иллюстрируется структурой вида: никакое P не есть M, всякое S есть M, следовательно, некоторые S не являются P. Например: ни один металл не является непроводящим; весь медь — металл; следовательно, некоторые медные изделия не являются непроводящими.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Fresison,"Silogismo no qual uma proposição particular negativa é seguida de uma proposição universal afirmativa, conduzindo a uma conclusão particular negativa.","O silogismo Ferison é frequentemente ilustrado por uma estrutura da forma: nenhum P é M, todos os S são M, logo alguns S não são P. Como neste exemplo: nenhum metal é não-condutor, todos os cobres são metais, logo alguns cobres não são não-condutores.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Fresison,"Silogismo en el que una proposición particular negativa va seguida de una proposición universal afirmativa, lo que conduce a una conclusión particular negativa.","El silogismo Ferison se ilustra a menudo mediante una estructura de la forma: Ningún P es M, todos los S son M, por lo tanto algunos S no son P. Como en este ejemplo: Ningún metal es no conductor, todos los cobres son metales, por lo tanto algunos cobres no son no conductores.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -127,4.3.3.1.2.4.5,7,4.3312450,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Bamalip,Syllogisme composé de deux prémisses universelles affirmatives et d’une conclusion particulière affirmative.,Structure : tout P est S ; tout F est P ; donc certains S sont F. Exemple : tous les marathoniens sont coureurs ; tous les coureurs sont sportifs ; donc certains sportifs sont marathoniens.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Bamalip syllogism,"A syllogism composed of a universal affirmative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular affirmative conclusion.","The Bamalip syllogism has the form all P are S, all F are P, therefore some S are F. Example: All long-distance runners are marathon runners; those who run marathons are tired after their race; therefore some of those who were tired after their race are long-distance runners.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бамалип,"Силлогизм, состоящий из универсальной утвердительной большей посылки, универсальной утвердительной меньшей посылки и частного утвердительного заключения.","Силлогизм Бамалип имеет вид: всякое P есть S, однако всякое F есть P, следовательно, некоторое S есть F. Пример: все бегуны на длинные дистанции — марафонцы; те, кто бегает марафоны, устают после забега; следовательно, есть такие, кто уставал после своего забега и являются бегунами на длинные дистанции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Bamalip,"Silogismo composto por uma premissa maior universal afirmativa, uma premissa menor universal afirmativa e uma conclusão particular afirmativa.","O silogismo Bamalip é do tipo Todo P é S; ora, todo F é P; logo, algum S é F. Exemplo: todos os corredores de fundo são maratonistas; quem corre maratonas fica cansado após a corrida; logo, existem pessoas cansadas após a corrida que são corredores de fundo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Bamalip,"Silogismo compuesto por una premisa mayor universal afirmativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular afirmativa.","El silogismo Bamalip es del tipo todo P es S, ahora bien, todo F es P, por lo tanto algún S es F. Ejemplo: Todos los corredores de fondo son maratonianos; Quienes corren maratones están cansados después de su carrera; Por lo tanto, algunos de quienes estuvieron cansados después de su carrera son corredores de fondo.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, -128,4.3.3.2,4,4.3320000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Logique informelle solide,"Raisonnement valable selon des critères non formels, comme la cohérence, la vraisemblance ou la force persuasive.","Un argument peut être solide sans syllogisme formel : s’il reste cohérent, pertinent et compréhensible, il peut convaincre légitimement.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement#Validation_du_raisonnement,raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Acceptable informal logic,"Reasoning that is valid according to norms other than formal logic, such as coherence, plausibility, or persuasiveness.","An informally valid piece of reasoning relies on an intuitive logical framework, relevant to the discussion context, and, although it departs from the rigor of formal logic, nevertheless retains the qualities of a well-structured line of reasoning that can be commonly accepted and understood.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reasoning#Validation_of_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Приемлемая неформальная логика,"Рассуждение, являющееся валидным согласно иным нормам, нежели формальная логика, таким как связность, правдоподобие или убедительность.","Неформально валидное рассуждение должно опираться на интуитивно постижимую логическую рамку, уместную для контекста обсуждения и, хотя она и отступает от строгости формальной логики, тем не менее сохраняет качества хорошо структурированного рассуждения, которое может быть общепринятым и понятным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассуждение#Валидность_рассуждения,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Lógica informal aceitável,"Raciocínio que é válido segundo normas distintas da lógica formal, como a coerência, a verosimilhança ou a persuasão.","Um raciocínio informal válido deve assentar num quadro lógico intuitivo, pertinente ao contexto da discussão e que, embora se afaste do rigor de uma lógica formal, conserve ainda assim as qualidades de um raciocínio bem estruturado, que pode ser geralmente aceite e compreendido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio,منطق غير صوري مقبول,استدلال يكون صحيحًا وفق معايير غير المنطق الصوري، مثل الاتساق أو المعقولية أو الإقناع.,ينبغي أن يستند الاستدلال غير الصوري الصحيح إلى إطار منطقي حدسي ملائم لسياق النقاش، وأن يحافظ، رغم ابتعاده عن صرامة المنطق الصوري، على خصائص الاستدلال المحكم البناء القابل للقبول والفهم على نحو مشترك.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Lógica informal aceptable,"Razonamiento válido según normas distintas de la lógica formal, como la coherencia, la verosimilitud o la persuasión.","Un razonamiento informal válido debe apoyarse en un marco lógico intuitivo, pertinente al contexto de discusión, y que, aunque se aparte del rigor de una lógica formal, conserve no obstante las cualidades de un razonamiento bien estructurado que pueda ser comúnmente aceptado y comprensible.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,可接受的非形式逻辑,依据形式逻辑之外的规范而有效的推理，如连贯性、可信性或说服力。,有效的非形式推理应当依托一种直观的逻辑框架，并与讨论语境相关；尽管它偏离形式逻辑的严格性，仍保有结构良好的推理品质，因而能够被普遍接受和理解。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,منطق غیرصوری پذیرفتنی,استدلالی که بر پایه معیارهایی جز منطق صوری، مانند انسجام، باورپذیری یا اقناع، معتبر است.,استدلال غیرصوری معتبر باید بر چارچوبی منطقی و شهودی تکیه داشته باشد که با زمینه بحث مرتبط است و هرچند از سخت‌گیری منطق صوری فاصله می‌گیرد، همچنان ویژگی‌های استدلالی خوش‌ساختار را حفظ می‌کند که می‌تواند عموماً پذیرفته و فهم‌پذیر باشد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento,, -129,4.3.3.2.1,5,4.3321000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement analytique solide,Raisonnement qui décompose un ensemble complexe en éléments simples pour mieux le comprendre et l’évaluer.,"Face à un discours confus, vous isolez les prémisses, les preuves et la conclusion afin de juger chaque élément séparément.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_analytique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct analytical reasoning,A thought process that breaks down a complex whole into simpler elements for deeper understanding and critical judgment.,"Frequently used to deepen understanding of problems, analytical reasoning makes it possible to break down a complex situation into more manageable components, thereby facilitating the assessment of each part and the appreciation of the whole. It helps establish solid arguments or refute fallacious claims through detailed analysis of the foundations and implications.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analytical_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное аналитическое рассуждение,"Процесс мышления, расчленяющий сложный целостный объект на более простые элементы для глубокого понимания и критической оценки.","Широко используемое для углубления понимания проблем, аналитическое рассуждение позволяет разложить сложную ситуацию на более управляемые компоненты, облегчая тем самым оценку каждой части и постижение целого. Это способствует выстраиванию прочных аргументов или опровержению ложных утверждений посредством подробного анализа оснований и следствий.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналитическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio analítico correto,Processo de pensamento que disseca um conjunto complexo em elementos mais simples para uma compreensão aprofundada e um juízo crítico.,"Utilizado frequentemente para aprofundar a compreensão de problemas, o raciocínio analítico permite decompor uma situação complexa em componentes mais fáceis de gerir, facilitando assim a avaliação de cada parte e a apreciação do todo. Isto contribui para estabelecer argumentos sólidos ou refutar afirmações falaciosas através de uma análise detalhada dos fundamentos e das implicações.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_analítico,استدلال تحليلي صحيح,عملية تفكير تفكك مجموعة معقدة إلى عناصر أبسط من أجل فهم معمق وحكم نقدي.,يُستخدم الاستدلال التحليلي كثيرًا لتعميق فهم المشكلات، إذ يتيح تفكيك وضعية معقدة إلى مكونات أسهل معالجة، مما يسهل تقييم كل جزء وتقدير الكل. ويسهم ذلك في إقامة حجج متينة أو دحض ادعاءات مغلوطة بفضل تحليل مفصل للأسس والآثار.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento analítico correcto,Proceso de pensamiento que disecciona un conjunto complejo en elementos más simples para una comprensión profunda y un juicio crítico.,"Utilizado con frecuencia para profundizar la comprensión de los problemas, el razonamiento analítico permite descomponer una situación compleja en componentes más fáciles de manejar, facilitando así la evaluación de cada parte y la apreciación del conjunto. Esto contribuye a establecer argumentos sólidos o a refutar afirmaciones falaces gracias a un análisis detallado de los fundamentos y las implicaciones.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确分析推理,将复杂整体剖析为较简单要素，以实现深入理解和批判性判断的思维过程。,分析推理常用于深化对问题的理解，能够将复杂情境分解为更易处理的组成部分，从而便于评估各个部分并把握整体。这有助于通过对基础与影响的细致分析，建立稳固论证或反驳谬误性断言。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال تحلیلی درست,فرایند اندیشه‌ای که مجموعه‌ای پیچیده را برای فهمی ژرف و داوری انتقادی به عناصر ساده‌تر تجزیه می‌کند.,استدلال تحلیلی که غالباً برای ژرف‌تر کردن فهم مسائل به کار می‌رود، امکان تجزیه یک وضعیت پیچیده به مؤلفه‌هایی آسان‌تر برای مدیریت را فراهم می‌کند و بدین‌سان ارزیابی هر بخش و دریافت کل را تسهیل می‌سازد. این امر از طریق تحلیل دقیق مبانی و پیامدها به ساختن استدلال‌های استوار یا رد ادعاهای مغالطه‌آمیز یاری می‌رساند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_تحليلي,,, -130,4.3.3.2.2,5,4.3322000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement synthétique solide,Raisonnement qui recompose un tout à partir de ses parties pour en saisir la structure et le sens global.,"Après avoir examiné plusieurs indices séparément, vous les reliez pour faire apparaître l’argument d’ensemble.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_synth%C3%A9tique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct synthetic reasoning,A reasoning method that makes it possible to understand a whole by reconstructing it from its parts.,"Synthetic reasoning is a reasoning method that makes it possible to understand a whole by reconstructing its parts and placing them back in their global context. This makes it easier to understand the structure of an argument, the relations between the different parts of the argument, and thus to draw conclusions. This method consists in starting from the parts to arrive at the whole, possibly passing through a stage of classification and organization.",https://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное синтетическое рассуждение,"Метод рассуждения, позволяющий понять целое, воссоздавая его из его частей.","Синтетическое рассуждение — это метод, позволяющий понять целое, воссоздавая его части и помещая их в их общий контекст. Это дает возможность глубже понять структуру аргумента, отношения между различными частями аргумента и, таким образом, вывести заключения. Этот метод состоит в движении от частей к целому, возможно через этап классификации и организации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтетическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio sintético correto,Método de raciocínio que permite compreender um todo ao reconstruí-lo a partir das suas partes,"O raciocínio sintético é um método de raciocínio que permite compreender um todo, reconstruindo as suas partes e recolocando-as no seu contexto global. Isto permite compreender melhor a estrutura de um argumento, as relações entre as diferentes partes do argumento e, assim, deduzir conclusões. Este método consiste em partir das partes para chegar ao todo, passando eventualmente por uma etapa de classificação e organização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_sintético,استدلال تركيبي صحيح,منهج في الاستدلال يتيح فهم الكل بإعادة تكوينه انطلاقًا من أجزائه.,الاستدلال التركيبي منهج في الاستدلال يتيح فهم الكل عبر إعادة تكوين أجزائه ووضعها في سياقها العام. ويتيح ذلك فهمًا أفضل لبنية الحجة والعلاقات بين أجزائها المختلفة، ومن ثم استنتاج خلاصات. ويقوم هذا المنهج على الانطلاق من الأجزاء للوصول إلى الكل، مع إمكان المرور بمرحلة من التصنيف والتنظيم.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento sintético correcto,Método de razonamiento que permite comprender un todo al reconstituirlo a partir de sus partes.,"El razonamiento sintético es un método de razonamiento que permite comprender un todo al reconstituir sus partes y situarlas de nuevo en su contexto global. Esto permite comprender mejor la estructura de un argumento, las relaciones entre las distintas partes del argumento y, así, deducir conclusiones. Este método consiste en partir de las partes para llegar al todo, pasando eventualmente por una etapa de clasificación y organización.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确综合推理,一种通过由部分重构整体来理解整体的推理方法。,综合推理是一种推理方法，通过重构各个部分并将其重新置于整体语境之中来理解整体。它有助于更好地理解论证结构、论证各部分之间的关系，并由此推导结论。该方法从部分出发走向整体，并可能经过分类与组织的阶段。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال ترکیبی درست,روش استدلالی که فهم یک کل را از راه بازسازی آن بر پایه اجزایش ممکن می‌سازد.,استدلال ترکیبی روشی در استدلال است که امکان فهم یک کل را با بازسازی اجزای آن و قرار دادن آن‌ها در زمینه کلی‌شان فراهم می‌کند. این روش به فهم بهتر ساختار یک استدلال، روابط میان بخش‌های گوناگون آن، و در نتیجه به استنتاج نتایج کمک می‌کند. این روش بر حرکت از اجزا به سوی کل استوار است و ممکن است از مرحله‌ای برای طبقه‌بندی و سازمان‌دهی نیز بگذرد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,,, -131,4.3.3.2.3,5,4.3323000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement critique solide,"Évaluation rigoureuse des arguments visant à repérer les biais, les sophismes et les erreurs de raisonnement.","Avant d’accepter une conclusion, vous vérifiez les preuves, cherchez les contre-exemples et évitez le biais de confirmation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pens%C3%A9e_critique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct critical reasoning,"A process of rigorous and methodical evaluation of arguments, aimed at avoiding biases and errors in reasoning.","Critical thinking requires the application of a skeptical and objective approach, the assessment of the validity and logic of arguments, as well as the recognition and correction of personal preconceptions and potential cognitive errors. It is essential for weighing arguments and making informed decisions, while avoiding errors such as confirmation bias or the post hoc fallacy.",https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное критическое рассуждение,"Процесс строгой и методичной оценки аргументов, направленный на избежание предвзятостей и ошибок рассуждения.","Критическое мышление требует применения скептического и объективного подхода, оценки валидности и логики аргументов, а также распознавания и исправления личных предустановок и возможных когнитивных ошибок. Оно существенно для взвешивания аргументов и принятия обоснованных решений, позволяя избегать таких ошибок, как подтверждающее смещение или пост hoc софизм.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio crítico correto,"Processo de avaliação rigorosa e metódica de argumentos, procurando evitar vieses e erros de raciocínio.","O pensamento crítico exige a aplicação de uma abordagem cética e objetiva, a avaliação da validade e da lógica dos argumentos, bem como o reconhecimento e a correção de preconceções pessoais e de potenciais erros cognitivos. É essencial para pesar argumentos e tomar decisões informadas, evitando erros como o viés de confirmação ou a falácia post hoc.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico,استدلال نقدي صحيح,عملية تقييم صارم ومنهجي للحجج، تسعى إلى تجنب التحيزات وأخطاء الاستدلال.,يتطلب التفكير النقدي تطبيق نهج شكوكي وموضوعي، وتقييم صحة الحجج ومنطقها، فضلًا عن التعرف إلى التصورات المسبقة الشخصية والأخطاء المعرفية المحتملة وتصحيحها. وهو أساسي لوزن الحجج واتخاذ قرارات مستنيرة، مع تجنب أخطاء مثل تحيز التأكيد أو مغالطة ما بعد ذلك إذن بسببه.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento crítico correcto,"Proceso de evaluación rigurosa y metódica de argumentos, que busca evitar los sesgos y los errores de razonamiento.","El pensamiento crítico exige la aplicación de un enfoque escéptico y objetivo, la evaluación de la validez y la lógica de los argumentos, así como el reconocimiento y la corrección de las preconcepciones personales y de los posibles errores cognitivos. Es esencial para ponderar los argumentos y tomar decisiones informadas, evitando errores como el sesgo de confirmación o la falacia post hoc.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确批判性推理,对论证进行严谨而有方法的评估过程，旨在避免偏见和推理错误。,批判性思维要求运用怀疑而客观的方法，评估论证的有效性与逻辑性，并识别和修正个人成见及潜在的认知错误。它对于权衡论证和作出明智决策至关重要，并有助于避免确认偏误或事后归因谬误等错误。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال انتقادی درست,فرایند ارزیابی دقیق و روشمند استدلال‌ها با هدف پرهیز از سوگیری‌ها و خطاهای استدلالی.,تفکر انتقادی مستلزم به‌کارگیری رویکردی شکاکانه و عینی، ارزیابی اعتبار و منطق استدلال‌ها، و نیز بازشناسی و اصلاح پیش‌انگاره‌های شخصی و خطاهای شناختی بالقوه است. این شیوه برای سنجش استدلال‌ها و اتخاذ تصمیم‌های آگاهانه ضروری است و از خطاهایی مانند سوگیری تأییدی یا مغالطه پس از این، بنابراین به‌سبب این پرهیز می‌کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_نقدي,https://es.wikipedia.org/wiki/Pensamiento_crítico,https://zh.wikipedia.org/wiki/批判性思维,https://fa.wikipedia.org/wiki/تفکر_نقادانه -132,4.3.3.2.4,5,4.3324000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Abduction correcte,Raisonnement qui part de faits observés pour formuler l’hypothèse la plus plausible sur leur cause.,"Face à des indices, vous proposez l’explication qui les rend le mieux cohérents. Si toutes les maisons d’une rue présentent les mêmes dégâts après une tempête, vous pouvez supposer que la tempête en est la cause commune.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_abductif,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct abductive reasoning,Inferential process that starts from observed facts to formulate the most plausible hypothesis about their cause.,"Abduction is a type of reasoning that, given a set of observed facts, proposes an explanation which, if true, would make those facts coherent and predictable. It is a method frequently used in problem solving, police investigation and scientific research to propose new theories to test. Example: If all the houses on the street have the same type of damage after a storm, one may abductively suggest that the storm is the common cause of this damage.",https://en.wikipedia.org/wiki/Abductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное абдуктивное рассуждение,"Инференциальный процесс, исходящий из наблюдаемых фактов для формулирования наиболее правдоподобной гипотезы об их причине.","Абдукция — это вид рассуждения, который, сталкиваясь с совокупностью наблюдаемых фактов, предлагает объяснение, которое, если оно истинно, сделало бы эти факты согласованными и предсказуемыми. Это метод, часто используемый в решении проблем, полицейском расследовании и научном исследовании для выдвижения новых теорий, подлежащих проверке. Пример: если после бури все дома на улице имеют одинаковый тип повреждений, можно абдуктивно предположить, что буря является общей причиной этих повреждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Абдукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio abdutivo correto,Processo inferencial que parte dos factos observados para formular a hipótese mais plausível quanto à sua causa.,"A abdução é um tipo de raciocínio que, perante um conjunto de factos observados, propõe uma explicação que, sendo verdadeira, tornaria esses factos coerentes e previsíveis. É um método frequentemente utilizado na resolução de problemas, na investigação policial e na investigação científica para propor novas teorias a testar. Exemplo: se todas as casas da rua tiverem o mesmo tipo de danos após uma tempestade, pode-se, por abdução, sugerir que a tempestade é a causa comum desses danos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_abdutivo,استدلال اختطافي صحيح,عملية استدلالية تنطلق من الوقائع الملاحظة لصوغ الفرضية الأكثر رجحانًا بشأن سببها.,الاختطاف نوع من الاستدلال يقترح، في مواجهة مجموعة من الوقائع الملاحظة، تفسيرًا يجعل هذه الوقائع متسقة وقابلة للتنبؤ إذا كان صحيحًا. وهو منهج يُستخدم كثيرًا في حل المشكلات والتحقيق الجنائي والبحث العلمي لاقتراح نظريات جديدة قابلة للاختبار. مثال: إذا كانت جميع منازل الشارع قد أصابها النوع نفسه من الأضرار بعد عاصفة، فيمكن اقتراح اختطافيًا أن العاصفة هي السبب المشترك لهذه الأضرار.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento abductivo correcto,Proceso inferencial que parte de los hechos observados para formular la hipótesis más plausible sobre su causa.,"La abducción es un tipo de razonamiento que, ante un conjunto de hechos observados, propone una explicación que, si es verdadera, haría que esos hechos fueran coherentes y previsibles. Es un método utilizado con frecuencia en la resolución de problemas, la investigación policial y la investigación científica para proponer nuevas teorías que someter a prueba. Ejemplo: si todas las casas de la calle tienen el mismo tipo de daños después de una tormenta, se puede sugerir abductivamente que la tormenta es la causa común de esos daños.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确溯因推理,一种从已观察事实出发，就其原因提出最可信假设的推论过程。,溯因是一种推理类型：面对一组已观察事实，提出一种解释；若该解释为真，便能使这些事实显得连贯且可预测。这是问题解决、刑事侦查和科学研究中常用的方法，用于提出有待检验的新理论。例如：如果一条街上的所有房屋在风暴后都出现同一类型的损坏，便可通过溯因推测风暴是这些损坏的共同原因。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال ربایشی درست,فرایند استنتاجی که از واقعیت‌های مشاهده‌شده آغاز می‌کند تا محتمل‌ترین فرضیه را درباره علت آن‌ها صورت‌بندی کند.,ربایش گونه‌ای از استدلال است که در برابر مجموعه‌ای از واقعیت‌های مشاهده‌شده، توضیحی پیشنهاد می‌کند که اگر درست باشد، آن واقعیت‌ها را منسجم و پیش‌بینی‌پذیر می‌سازد. این روش در حل مسئله، تحقیقات پلیسی و پژوهش علمی برای پیشنهاد نظریه‌های تازه‌ای که باید آزموده شوند، فراوان به کار می‌رود. برای مثال: اگر همه خانه‌های یک خیابان پس از توفان همان نوع آسیب را داشته باشند، می‌توان به‌صورت ربایشی پیشنهاد کرد که توفان علت مشترک این آسیب‌هاست.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/استدلال_اختطافي,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_abductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/溯因推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_ربایشی -133,4.3.3.2.5,5,4.3325000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Analogie correcte,Raisonnement qui établit des correspondances entre des contextes différents pour mieux comprendre ou prédire.,Vous comparez deux situations pour repérer des similitudes structurales et transférer prudemment une conclusion. Attention toutefois aux ressemblances superficielles.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct analogical reasoning,Finds correspondences between different contexts in order to establish understanding or prediction.,This method evaluates disparate concepts or situations in order to identify structural similarities that justify transferring a conclusion from one domain to another. It requires particular vigilance so as not to overinterpret superficial resemblances.,https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное аналогическое рассуждение,Находит соответствия между различными контекстами для установления понимания или предсказания.,"Этот метод сопоставляет разнородные понятия или ситуации, чтобы выявить структурные сходства, оправдывающие перенос вывода из одной области в другую. Он требует особой бдительности, чтобы не переинтерпретировать поверхностные сходства.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio analógico correto,Encontra correspondências entre contextos diferentes para estabelecer uma compreensão ou uma previsão.,Este método avalia conceitos ou situações díspares para identificar semelhanças estruturais que justifiquem a transposição de uma conclusão de um domínio para o outro. Requer uma vigilância particular para não sobreinterpretar semelhanças superficiais.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,,,,,,,Razonamiento analógico correcto,Identificación de correspondencias entre contextos diferentes para establecer una comprensión o una predicción.,Este método evalúa conceptos o situaciones dispares para identificar similitudes estructurales que justifican la transposición de una conclusión de un ámbito a otro. Requiere una vigilancia particular para no sobreinterpretar semejanzas superficiales.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,, -134,5,1,5.0000000,Langage exact,,,Langage exact,Usage précis et approprié du langage pour éviter les ambiguïtés et les erreurs de communication.,Définissez clairement les termes que vous employez : le mot « théorie » n’a pas toujours le même sens dans une conversation courante et dans un contexte scientifique.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_rigoureux,langageExact,1,1,,,,Rigorous language,,,Rigorous language,Precise and appropriate use of language to avoid ambiguities and communication errors.,"Rigorous language uses clearly defined terms to avoid any ambiguity, imprecision, misinterpretation or confusion. This makes it possible to better understand the arguments put forward and to communicate more effectively. Watch out for differences in term definitions that can cause misunderstandings.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rigorous_language,Строгий язык,,,Строгий язык,Точное и надлежащее употребление языка для предотвращения двусмысленностей и ошибок коммуникации.,"Строгий язык использует четко определенные термины, чтобы избежать всякой двусмысленности, неточности, неверного толкования или путаницы. Это позволяет лучше понимать выдвигаемые аргументы и лучше общаться. Следует учитывать различия в определениях терминов, которые могут вызывать недоразумения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассуждение,Linguagem rigorosa,,,Linguagem exata,Utilização precisa e adequada da linguagem para evitar ambiguidades e erros de comunicação.,"Uma linguagem rigorosa utiliza termos claramente definidos para evitar qualquer ambiguidade, imprecisão, má interpretação ou confusão. Isto permite compreender melhor os argumentos apresentados e comunicar melhor. Atenção às diferenças de definição dos termos que podem causar mal-entendidos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Linguagem_rigorosa,,,,,,,Lenguaje exacto,Uso preciso y apropiado del lenguaje para evitar ambigüedades y errores de comunicación.,"Un lenguaje riguroso utiliza términos claramente definidos para evitar toda ambigüedad, imprecisión, mala interpretación o confusión. Esto permite comprender mejor los argumentos presentados y comunicarse mejor. Atención a las diferencias de definición de los términos, que pueden causar malentendidos.",Lenguaje exacto,,,,,,,,,,,,,,,,,, -135,5.1,2,5.1000000,Langage exact,Définitions recevables,,Définitions claires,Des définitions précises et conformes à l’usage évitent les confusions et les malentendus.,"Avant de débattre de « liberté », assurez-vous que vous et votre interlocuteur parlez du même concept : liberté politique, morale ou individuelle.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,,Acceptable definitions,Precise definitions that conform to usage avoid confusion and misunderstandings.,"Defining terms with accuracy and consistency is essential to establish a solid basis for argumentative discourse, avoiding misunderstandings and providing common ground for debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,,Допустимые определения,Точные и соответствующие употреблению определения избегают путаницы и недоразумений.,"Определение терминов с точностью и последовательностью необходимо для установления прочной основы аргументативного дискурса, предотвращая недоразумения и создавая общий горизонт для дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,,Definições aceitáveis,As definições precisas e conformes ao uso evitam confusões e mal-entendidos.,"Definir os termos com exatidão e coerência é essencial para estabelecer uma base sólida para o discurso argumentativo, evitando mal-entendidos e proporcionando um terreno comum para o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação#Análise_da_linguagem,تعريفات مقبولة,التعريفات الدقيقة والمتوافقة مع الاستعمال تجنّب الالتباسات وسوء الفهم.,تعريف المصطلحات بدقة واتساق أمر أساسي لإرساء قاعدة صلبة للخطاب الحِجاجي، بما يجنّب سوء الفهم ويوفر أرضية مشتركة للنقاش.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,,Definiciones admisibles,Definiciones precisas y conformes al uso que evitan confusiones y malentendidos.,"Definir los términos con exactitud y coherencia es esencial para establecer una base sólida para el discurso argumentativo, evitando malentendidos y proporcionando un terreno común para el debate.",Lenguaje exacto,Definiciones admisibles,,可接受的定义,精确且符合用法的定义有助于避免混淆和误解。,准确且一致地界定术语，是为论证性话语建立坚实基础的关键，可避免误解，并为辩论提供共同立场。,精确语言,可接受的定义,,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف‌های دقیق و مطابق با کاربرد رایج، مانع سردرگمی و سوءتفاهم می‌شوند.,تعریف اصطلاحات با دقت و انسجام برای ایجاد پایه‌ای استوار در گفتار استدلالی ضروری است؛ زیرا از سوءتفاهم‌ها جلوگیری می‌کند و زمینه‌ای مشترک برای مناظره فراهم می‌آورد.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación#Análisis_del_lenguaje,, -136,5.1.1,3,5.1100000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Acceptions claires,"Acceptions et termes précis, sans équivoque, pour garantir une compréhension univoque.",Une définition précise prévient les malentendus : le mot « liberté » peut être compris de multiples façons si son sens n’est pas clairement fixé dans l’argument.,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Clear meanings,Precise and unambiguous terms and meanings ensuring a single interpretation.,"The use of precise definitions is essential to prevent misunderstandings and misinterpretations. Take the word “freedom,” for instance, which can be interpreted in multiple ways if its meaning is not clearly established within the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Ясные значения,"Точные и недвусмысленные значения и термины, обеспечивающие однозначное понимание.","Использование точных определений имеет первостепенное значение, поскольку оно позволяет предотвращать недоразумения и неверные толкования. Возьмём, к примеру, слово «свобода», которое может быть истолковано множеством способов, если его значение не установлено ясно в рамках аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Acepções claras,"Acepções e termos precisos e sem ambiguidade, para garantir uma compreensão unívoca.","A utilização de definições precisas é primordial para prevenir mal-entendidos e interpretações erradas. Tome-se como exemplo a palavra ""liberdade"", que pode ser interpretada de múltiplas formas se o seu significado não estiver claramente estabelecido no seio do argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,معانٍ واضحة,معانٍ ومصطلحات دقيقة لا لبس فيها لضمان فهم أحادي الدلالة.,استخدام التعريفات الدقيقة بالغ الأهمية للوقاية من سوء الفهم والتأويلات الخاطئة. مثال ذلك كلمة «الحرية»، التي يمكن تفسيرها بطرائق متعددة إذا لم يُحدَّد معناها بوضوح ضمن الحجة.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Acepciones claras,Acepciones y términos precisos y sin equívocos para garantizar una comprensión unívoca.,"El uso de definiciones precisas es primordial para prevenir malentendidos e interpretaciones erróneas. Tomemos el ejemplo de la palabra «libertad», que puede interpretarse de múltiples maneras si su significado no queda claramente establecido dentro del argumento.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,明确义项,精确且无歧义的义项和术语，可确保理解的单一性。,使用精确定义对于防止误解和错误解释至关重要。例如，“自由”一词若未在论证中明确其含义，便可能产生多种解释。,精确语言,可接受的定义,明确义项,معناهای روشن,معناها و اصطلاحات دقیق و بی‌ابهام برای تضمین فهمی یگانه.,به‌کارگیری تعریف‌های دقیق برای پیشگیری از سوءتفاهم‌ها و تفسیرهای نادرست اهمیت بنیادین دارد. برای نمونه، واژهٔ «آزادی» اگر معنایش در چارچوب استدلال به‌روشنی تعیین نشده باشد، می‌تواند به شیوه‌های گوناگون تفسیر شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/تعريف,https://es.wikipedia.org/wiki/Definición,https://zh.wikipedia.org/wiki/定义,https://fa.wikipedia.org/wiki/تعریف -137,5.1.1.1,4,5.1110000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage précis,Usage cohérent de la terminologie pour maintenir une compréhension stable et éviter les doubles sens.,Employer les termes de façon constante évite les confusions : la « force » en physique ne doit pas être confondue avec la force sociale ou émotionnelle.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Precise language,Consistent use of terminology to maintain a stable understanding and rule out ambiguity.,"Consistent use of terminology is essential; for example, the use of the word “force” in a physical context should not be confused with its use in a social or emotional context.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Точный язык,"Последовательное употребление терминологии, сохраняющее устойчивое понимание и исключающее двусмысленность.","Последовательное использование терминологии существенно; например, употребление слова «сила» в физическом контексте не должно смешиваться с его употреблением в социальном или эмоциональном контексте.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem precisa,Uso coerente da terminologia para manter uma compreensão estável e excluir ambiguidades.,"A utilização consistente da terminologia é essencial; por exemplo, o uso da palavra ""força"" num contexto físico não deve ser confundido com o seu uso num contexto social ou emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,لغة دقيقة,استعمال متسق للمصطلحات للحفاظ على فهم مستقر واستبعاد ازدواج المعنى.,الاستخدام المتسق للمصطلحات أساسي؛ فعلى سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين استعمال كلمة «قوة» في سياق فيزيائي واستعمالها في سياق اجتماعي أو عاطفي.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Lenguaje preciso,Uso coherente de terminología para mantener una comprensión estable y excluir los dobles sentidos.,"La utilización consistente de la terminología es esencial; por ejemplo, el uso de la palabra «fuerza» en un contexto físico no debe confundirse con su uso en un contexto social o emocional.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,精确语言,术语的一致使用有助于维持稳定理解并排除双重含义。,术语的持续一致使用至关重要；例如，物理语境中的“力”不应与其在社会或情感语境中的用法相混淆。,精确语言,可接受的定义,明确义项,زبان دقیق,کاربرد منسجم اصطلاحات برای حفظ فهمی پایدار و حذف معانی دوگانه.,کاربرد منسجم اصطلاحات ضروری است؛ برای نمونه، کاربرد واژهٔ «نیرو» در بافت فیزیکی نباید با کاربرد آن در بافت اجتماعی یا عاطفی خلط شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,, -138,5.1.1.2,4,5.1120000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage concis,"Définitions brèves mais complètes, pour éviter la surcharge cognitive et l’ambiguïté.",La concision transmet l’essentiel sans noyer l’idée : « démocratie » peut se définir comme un « système politique où le pouvoir est exercé par le peuple ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Concise language,Formulation of brief yet exhaustive definitions to avoid cognitive overload and ambiguity.,"Conciseness helps avoid information overload while conveying the essence of a concept; for example, defining “democracy” as a “political system in which power is exercised by the people.”",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Сжатый язык,"Формулирование кратких, но исчерпывающих определений, позволяющее избежать когнитивной перегрузки и двусмысленности.","Сжатость помогает избежать информационной перегрузки, сохраняя при этом сущность понятия; например, определение «демократии» как «политической системы, в которой власть осуществляется народом».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem concisa,Formulação de definições breves mas exaustivas para evitar sobrecarga cognitiva e ambiguidade.,"A concisão ajuda a evitar uma sobrecarga de informação, transmitindo ao mesmo tempo a essência de um conceito; por exemplo, ao definir ""democracia"" como ""sistema político em que o poder é exercido pelo povo"".",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,لغة موجزة,صياغة تعريفات وجيزة لكنها وافية لتجنّب العبء المعرفي والالتباس.,يساعد الإيجاز على تجنّب فيض المعلومات مع نقل جوهر المفهوم؛ مثل تعريف «الديمقراطية» بأنها «نظام سياسي تُمارَس فيه السلطة من الشعب».,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Lenguaje conciso,Formulación de definiciones breves pero exhaustivas para evitar la sobrecarga cognitiva y la ambigüedad.,"La concisión ayuda a evitar una sobrecarga de información al tiempo que transmite la esencia de un concepto; por ejemplo, al definir «democracia» como «sistema político en el que el poder es ejercido por el pueblo».",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,简洁语言,简短而完整的定义表述有助于避免认知负荷过重和歧义。,简洁性有助于在传达概念本质的同时避免信息过载；例如，可将“民主”定义为“权力由人民行使的政治制度”。,精确语言,可接受的定义,明确义项,زبان موجز,صورت‌بندی تعریف‌هایی کوتاه اما جامع برای جلوگیری از بار شناختی اضافی و ابهام.,ایجاز به پرهیز از انباشت اطلاعات کمک می‌کند و در عین حال جوهرهٔ یک مفهوم را منتقل می‌سازد؛ برای نمونه، تعریف «دموکراسی» به‌عنوان «نظام سیاسی‌ای که در آن قدرت به دست مردم اعمال می‌شود».,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/تعريف,https://es.wikipedia.org/wiki/Definición,https://zh.wikipedia.org/wiki/定义,https://fa.wikipedia.org/wiki/تعریف -139,5.1.2,3,5.1200000,Langage exact,Définitions recevables,Définition conforme,Définition conforme,Définition fondée sur une acception précise et conforme à l’usage établi par les experts du domaine.,"Dans un débat sur les énergies renouvelables, le terme « durable » doit être défini selon les critères admis par les spécialistes de l’écologie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminologie_technique,langageExact,3,,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Conforming definition,Conforming definition,The definition uses a precise meaning in accordance with the understanding established by experts in the field.,"To be understandable to specialists in a field, a definition must respect the technical terminology accepted in that field. In a debate on renewable energy, for example, the term “sustainable” must be clearly defined according to the criteria accepted by ecology specialists.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Строгий язык,Допустимые определения,Соответствующее определение,Соответствующее определение,"Определение использует точное значение в соответствии с пониманием, установленным экспертами данной области.","Чтобы быть понятным специалистам данной области, определение должно соблюдать принятую в ней техническую терминологию. В дискуссии о возобновляемых источниках энергии, например, термин «устойчивый» должен быть чётко определён согласно критериям, признанным специалистами по экологии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição conforme,Definição conforme,"A definição usa uma acepção precisa, em conformidade com a compreensão estabelecida pelos especialistas da área.","Para ser compreensível pelos especialistas de uma área, uma definição deve respeitar a terminologia técnica admitida nessa área. Num debate sobre energias renováveis, por exemplo, o termo ""sustentável"" deve ser claramente definido segundo os critérios aceites pelos especialistas em ecologia.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Terminologia_técnica,تعريف مطابق,يستخدم التعريف معنى دقيقًا وفقًا للفهم الذي أقرّه خبراء المجال.,لكي يكون التعريف مفهومًا لدى المتخصصين في مجال ما، ينبغي أن يحترم المصطلحات التقنية المعتمدة في ذلك المجال. ففي نقاش حول الطاقات المتجددة، مثلًا، يجب تعريف مصطلح «مستدام» بوضوح وفق المعايير التي يعتمدها متخصصو علم البيئة.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف مطابق,Definición conforme,La definición utiliza una acepción precisa conforme a la comprensión establecida por los expertos del ámbito.,"Para que sea comprensible para los especialistas de un ámbito, una definición debe respetar la terminología técnica admitida en ese ámbito. En un debate sobre energías renovables, por ejemplo, el término «sostenible» debe estar claramente definido según los criterios admitidos por los especialistas en ecología.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición conforme,符合规范的定义,定义按照领域专家所确立的理解，采用精确的义项。,为便于某一领域的专家理解，定义必须遵循该领域公认的技术术语。例如，在关于可再生能源的辩论中，“可持续”一词应依据生态学专家认可的标准加以明确定义。,精确语言,可接受的定义,符合规范的定义,تعریف مطابق,تعریف، معنایی دقیق را مطابق با فهم تثبیت‌شدهٔ متخصصان آن حوزه به کار می‌گیرد.,برای آنکه یک تعریف برای متخصصان یک حوزه قابل فهم باشد، باید به اصطلاح‌شناسی فنی پذیرفته‌شده در همان حوزه پایبند باشد. برای نمونه، در بحثی دربارهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر، اصطلاح «پایدار» باید بر اساس معیارهای پذیرفته‌شده نزد متخصصان بوم‌شناسی به‌روشنی تعریف شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف مطابق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Terminología_técnica,, -140,5.1.2.1,4,5.1210000,Langage exact,Définitions recevables,Définition conforme,Terminologie technique,Emploi correct des termes propres à un domaine pour communiquer avec précision et sans ambiguïté.,"En médecine, employer « hypertension » ou « glycémie » avec précision permet aux soignants de parler clairement d’un diagnostic ou d’un traitement.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminologie_technique,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Conforming definition,Appropriate technical terminology,Correct use of terminology specific to a field of study for unambiguous and professionally acceptable communication.,"Rigorous use of terminology adapted to a field is crucial for enabling clear, precise and relevant communication. In medicine, the precise use of terms such as 'hypertension' or 'blood glucose' enables healthcare professionals to communicate accurately about patients' diagnosis and treatment.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Строгий язык,Допустимые определения,Соответствующее определение,Уместная техническая терминология,"Корректное применение терминологии, специфичной для данной области знания, обеспечивающее недвусмысленную и профессионально приемлемую коммуникацию.","Строгое употребление технической терминологии, соответствующей данной области, имеет решающее значение для ясного, точного и уместного общения. В медицине точное использование таких терминов, как «гипертония» или «гликемия», позволяет медицинским работникам сообщать с точностью о диагнозе и лечении пациентов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição conforme,Terminologia técnica adequada,Aplicação correta da terminologia específica de um campo de estudo para uma comunicação não ambígua e profissionalmente aceitável.,"A utilização rigorosa da terminologia técnica adequada a uma área é crucial para permitir uma comunicação clara, precisa e pertinente. Na medicina, o uso preciso de terminologia como ""hipertensão"" ou ""glicemia"" permite aos profissionais de saúde comunicar com exatidão sobre o diagnóstico e o tratamento dos pacientes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Terminologia_técnica,مصطلحات تقنية مناسبة,التطبيق الصحيح للمصطلحات الخاصة بحقل دراسي من أجل تواصل غير ملتبس ومقبول مهنيًا.,الاستخدام الصارم للمصطلحات التقنية الملائمة لمجال ما حاسم لإتاحة تواصل واضح ودقيق ووجيه. ففي الطب، يتيح الاستخدام الدقيق لمصطلحات مثل «فرط ضغط الدم» أو «سكر الدم» لمهنيي الصحة التواصل بدقة بشأن تشخيص المرضى وعلاجهم.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف مطابق,Terminología técnica apropiada,La aplicación correcta de la terminología específica de un campo de estudios para una comunicación no ambigua y profesionalmente aceptable.,"El uso riguroso de la terminología técnica adaptada a un ámbito es crucial para permitir una comunicación clara, precisa y pertinente. En medicina, el uso preciso de la terminología como «hipertensión» o «glucemia» permite a los profesionales de la salud comunicarse con exactitud respecto del diagnóstico y el tratamiento de los pacientes.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición conforme,恰当的技术术语,对某一研究领域专门术语的正确运用，可实现无歧义且在专业上可接受的交流。,严谨使用适合特定领域的技术术语，对于实现清晰、精确且相关的交流至关重要。在医学中，准确使用“高血压”或“血糖”等术语，可使卫生专业人员就患者的诊断和治疗进行精确沟通。,精确语言,可接受的定义,符合规范的定义,اصطلاح‌شناسی فنی مناسب,به‌کارگیری درست اصطلاحات ویژهٔ یک حوزهٔ مطالعاتی برای ارتباطی بی‌ابهام و از نظر حرفه‌ای پذیرفتنی.,کاربرد دقیق اصطلاح‌شناسی فنیِ متناسب با یک حوزه برای امکان‌پذیر ساختن ارتباطی روشن، دقیق و مرتبط حیاتی است. در پزشکی، کاربرد دقیق اصطلاحاتی مانند «پرفشاری خون» یا «قند خون» به متخصصان سلامت امکان می‌دهد دربارهٔ تشخیص و درمان بیماران با دقت ارتباط برقرار کنند.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف مطابق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Terminología_técnica,, -141,5.1.3,3,5.1300000,Langage exact,Définitions recevables,Définition cohérente,Définition cohérente,Définition claire et non contradictoire qui fixe sans ambiguïté le sens d’un terme ou d’une expression.,"En droit, des définitions cohérentes de « contrat » ou de « négligence » sont indispensables pour formuler des arguments juridiques et interpréter les lois.",https://www.usherbrooke.ca/dca/documents/Dictionnaire_de_lacronyme_UEL.pdf,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Consistent definition,Consistent definition,A clear and non-contradictory definition that unambiguously establishes the meaning of a term or expression for precise communication.,"In law, consistent definitions of terms such as 'contract' or 'negligence' are essential for formulating legal arguments and interpreting statutes.",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Последовательное определение,Последовательное определение,"Ясное и непротиворечивое определение, которое недвусмысленно устанавливает смысл термина или выражения для точной коммуникации.","В области права последовательные определения таких терминов, как «договор» или «небрежность», необходимы для формулирования юридических аргументов и толкования законов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição coerente,Definição coerente,Uma definição clara e não contraditória que estabelece sem ambiguidade o sentido de um termo ou de uma expressão para uma comunicação precisa.,"No domínio do direito, definições coerentes de termos como ""contrato"" ou ""negligência"" são indispensáveis para a formulação de argumentos jurídicos e para a interpretação das leis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,تعريف متسق,تعريف واضح وغير متناقض يحدد بلا لبس معنى مصطلح أو تعبير من أجل تواصل دقيق.,في مجال القانون، تعد التعريفات المتسقة لمصطلحات مثل «العقد» أو «الإهمال» ضرورية لصياغة الحجج القانونية وتفسير القوانين.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف متسق,Definición coherente,Una definición clara y no contradictoria que establece inequívocamente el sentido de un término o de una expresión para una comunicación precisa.,"En el ámbito del derecho, las definiciones coherentes de términos como «contrato» o «negligencia» son indispensables para la formulación de argumentos jurídicos y la interpretación de las leyes.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición coherente,一致定义,清晰且不自相矛盾的定义，能毫不含糊地确立一个术语或表达的意义，以实现精确交流。,在法律领域，对“合同”或“过失”等术语作出一致定义，是形成法律论证和解释法律的必要条件。,精确语言,可接受的定义,一致定义,تعریف منسجم,تعریفی روشن و غیرمتناقض که معنای یک اصطلاح یا عبارت را برای ارتباطی دقیق، بی‌ابهام تثبیت می‌کند.,در حوزهٔ حقوق، تعریف‌های منسجم از اصطلاحاتی مانند «قرارداد» یا «قصور» برای صورت‌بندی استدلال‌های حقوقی و تفسیر قوانین ضروری‌اند.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف منسجم,,,, -142,5.2,2,5.2000000,Langage exact,Comparaisons justifiées,,Comparaisons justifiées,Usage de comparaisons pertinentes et valides pour clarifier ou renforcer une argumentation.,"Comparer un budget familial à celui d’un État peut éclairer certains choix, à condition de ne pas masquer les différences essentielles entre les deux.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,,Justified comparisons,"Use of comparisons to clarify and strengthen an argument, while ensuring their relevance and validity in the given context.","Comparisons illuminate an argument by highlighting relevant similarities and instructive differences between the elements compared. To be effective, they must strike a balance between clarity and precision, without replacing the logic of argumentation or overstating similarities at the expense of key differences.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,,Оправданные сравнения,Использование сравнений для прояснения и усиления аргумента при соблюдении их уместности и валидности в данном контексте.,"Сравнения проясняют аргумент, выявляя значимые сходства и поучительные различия между сопоставляемыми элементами. Для эффективности они должны сочетать ясность и точность, не подменяя собой логику аргументации и не преувеличивая сходство в ущерб ключевым различиям.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,,Comparações justificadas,"Utilização de comparações para clarificar e reforçar um argumento, assegurando a sua pertinência e validade no contexto dado.","As comparações esclarecem um argumento ao evidenciar semelhanças pertinentes e diferenças elucidativas entre os elementos comparados. Para serem eficazes, devem equilibrar clareza e precisão, sem substituir a lógica da argumentação nem exagerar as semelhanças em detrimento das diferenças-chave.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,مقارنات مبررة,استخدام المقارنات لتوضيح حجة وتعزيزها، مع مراعاة ملاءمتها وصلاحيتها في السياق المعطى.,تضيء المقارنات الحجة بإبراز أوجه شبه وجيهة وفروق مفيدة بين العناصر المقارَنة. ولكي تكون فعالة، ينبغي أن توازن بين الوضوح والدقة، من دون أن تحل محل منطق الحجاج أو تبالغ في أوجه الشبه على حساب الفروق الأساسية.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,,Comparaciones justificadas,"Uso de comparaciones para aclarar y reforzar un argumento, cuidando su pertinencia y su validez en el contexto dado.","Las comparaciones esclarecen un argumento al poner de relieve similitudes pertinentes y diferencias instructivas entre los elementos comparados. Para ser eficaces, deben equilibrarse entre claridad y precisión, sin sustituir la lógica de la argumentación ni exagerar las semejanzas en detrimento de las diferencias clave.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,,有理有据的比较,运用比较来阐明并强化论证，同时确保其在既定语境中的相关性和有效性。,比较通过突出被比较要素之间的相关相似性和有启发性的差异，使论证更加清楚。有效的比较应在清晰与精确之间保持平衡，既不取代论证的逻辑，也不以牺牲关键差异为代价夸大相似之处。,精确语言,有理有据的比较,,مقایسه‌های موجه,کاربرد مقایسه‌ها برای روشن‌سازی و تقویت یک استدلال، با توجه به ارتباط و اعتبار آن‌ها در بافت داده‌شده.,مقایسه‌ها با برجسته کردن شباهت‌های مرتبط و تفاوت‌های آموزنده میان عناصر مقایسه‌شده، استدلال را روشن می‌کنند. برای اثربخشی، باید میان وضوح و دقت توازن برقرار کنند، جایگزین منطق استدلال نشوند و شباهت‌ها را به زیان تفاوت‌های کلیدی اغراق‌آمیز نسازند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,, -143,5.2.1,3,5.2100000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Comparaison adequate,Comparaison adéquate,Comparaison qui met en lumière des similitudes significatives entre les éléments comparés et facilite la compréhension de l’argument.,Dire qu’un débat est comme une partie d’échecs peut aider si l’on souligne la stratégie ; cela devient trompeur si l’on oublie que les participants peuvent aussi coopérer.,https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,langageExact,3,,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Adequate comparison,Adequate comparison,"Comparisons that highlight significant similarities between the elements compared, helping to understand the argument.","To be relevant, a comparison must identify significant similarities between the elements compared rather than focus on differences. It must also harmonize with the language used in the rest of the argumentation and be used sparingly so as not to weaken the argument. Finally, it is important to stress that comparison is not proof in itself and must be part of a broader line of argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Адекватное сравнение,Адекватное сравнение,"Сравнения, выявляющие значимые сходства между сопоставляемыми элементами и помогающие пониманию аргумента.","Чтобы быть уместным, сравнение должно выявлять значимые сходства между сопоставляемыми элементами, а не сосредоточиваться на различиях. Кроме того, оно должно согласовываться с языком, используемым в остальной аргументации, и применяться умеренно, чтобы не ослаблять аргумент. Наконец, важно подчеркнуть, что сравнение само по себе не является доказательством и должно включаться в общую аргументацию.",https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Comparação adequada,Comparação adequada,"Comparações que evidenciam semelhanças significativas entre os elementos comparados, ajudando à compreensão do argumento.","Para ser pertinente, uma comparação deve identificar semelhanças significativas entre os elementos comparados, em vez de se focar nas diferenças. Além disso, deve harmonizar-se com a linguagem usada no restante da argumentação e ser utilizada com parcimónia para não enfraquecer o argumento. Por fim, é importante salientar que a comparação não é uma prova em si mesma e que deve integrar uma argumentação global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,مقارنة ملائمة,مقارنات تُبرز أوجه شبه ذات دلالة بين العناصر المقارَنة، بما يساعد على فهم الحجة.,تقتضي ملاءمة المقارنة تحديد أوجه شبه ذات دلالة بين العناصر المقارَنة بدل التركيز على الفروق. كما تقتضي انسجامها مع اللغة المستخدمة في بقية الحجاج، واستعمالها باعتدال كي لا تُضعف الحجة. وأخيرًا، من المهم التأكيد أن المقارنة ليست دليلًا في ذاتها، بل ينبغي أن تندرج ضمن حجاج شامل.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,مقارنة ملائمة,Comparación adecuada,"Comparaciones que resaltan similitudes significativas entre los elementos comparados, ayudando a la comprensión del argumento.","Para ser pertinente, una comparación debe identificar similitudes significativas entre los elementos comparados en lugar de centrarse en las diferencias. Además, debe armonizarse con el lenguaje utilizado en el resto de la argumentación y emplearse con moderación para no debilitar el argumento. Por último, es importante subrayar que la comparación no es una prueba en sí misma y que debe inscribirse en una argumentación global.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Comparación adecuada,恰当的比较,突出被比较要素之间重要相似性的比较，有助于理解论证。,相关的比较应识别被比较要素之间的重要相似性，而不是聚焦于差异。此外，它应与论证其余部分所使用的语言相协调，并应适度使用，以免削弱论证。最后，需要指出的是，比较本身并不是证明，它应纳入整体论证之中。,精确语言,有理有据的比较,恰当的比较,مقایسه مناسب,مقایسه‌هایی که شباهت‌های معنادار میان عناصر مقایسه‌شده را برجسته می‌کنند و به فهم استدلال یاری می‌رسانند.,برای آنکه یک مقایسه مرتبط باشد، باید به‌جای تمرکز بر تفاوت‌ها، شباهت‌های معنادار میان عناصر مقایسه‌شده را شناسایی کند. همچنین باید با زبانی که در سایر بخش‌های استدلال به کار رفته هماهنگ باشد و با اعتدال استفاده شود تا استدلال را تضعیف نکند. در نهایت، مهم است تأکید شود که مقایسه به‌خودی‌خود دلیل نیست و باید در چارچوب یک استدلال کلی قرار گیرد.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,مقایسه مناسب,,,, -144,5.2.2,3,5.2200000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Analogie appropriée,Analogie appropriée,Comparaison justifiée qui éclaire un concept ou une idée grâce à une similitude pertinente.,"Comparer le fonctionnement du cœur à une pompe peut rendre l’idée plus accessible, sans prouver à lui seul l’argument avancé.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Appropriate analogy,Appropriate analogy,Justified comparison that makes a concept or idea easier to understand by using a relevant similarity.,"An analogy is a valuable tool for helping to understand and explain complex concepts. The most successful analogies are those that not only make an argument accessible, but also help to clarify its stakes without oversimplifying or misleading the audience. It is important to note that analogy does not guarantee the validity of the argument that results from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная аналогия,Уместная аналогия,"Обоснованное сравнение, позволяющее лучше понять понятие или идею посредством уместного сходства","Аналогия представляет собой ценный инструмент для облегчения понимания и объяснения сложных понятий. Наиболее удачны те аналогии, которые не только делают аргумент доступным, но и позволяют выявить его существенные аспекты, не прибегая к чрезмерному упрощению и не вводя адресата в заблуждение. Следует отметить, что аналогия не гарантирует правильности возникающего из неё аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Analogia adequada,Analogia adequada,Comparação justificada que permite compreender melhor um conceito ou uma ideia através de uma semelhança pertinente,"Uma analogia é uma ferramenta valiosa para ajudar a compreender e a explicar conceitos complexos. As analogias mais bem-sucedidas são as que permitem não só tornar um argumento acessível, mas também ajudar a identificar os seus aspetos essenciais sem simplificar em excesso nem induzir o destinatário em erro. Importa notar que a analogia não garante a validade do argumento que dela resulta.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,تمثيل مناسب,مقارنة مبررة تتيح فهم مفهوم أو فكرة فهمًا أفضل عبر استعمال وجه شبه ملائم.,يُعدّ التمثيل أداة ثمينة للمساعدة على فهم المفاهيم المعقدة وشرحها. وأنجح ضروب التمثيل هي التي لا تجعل الحجة ميسّرة فحسب، بل تساعد أيضًا على تحديد رهاناتها من دون تبسيط مفرط أو تضليل للمتلقي. ومن المهم التنبيه إلى أن التمثيل لا يضمن صحة الحجة الناتجة عنه.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,تمثيل مناسب,Analogía apropiada,Comparación justificada que permite comprender mejor un concepto o una idea mediante una similitud pertinente,"Una analogía es una herramienta valiosa para ayudar a comprender y explicar conceptos complejos. Las analogías más logradas son aquellas que no solo permiten hacer accesible un argumento, sino que también ayudan a delimitar sus implicaciones sin simplificar en exceso ni engañar al destinatario. Es importante señalar que la analogía no garantiza la validez del argumento que resulta de ella.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Analogía apropiada,恰当的类比,一种有理有据的比较，通过使用相关相似性来更好地理解某一概念或观念。,类比是帮助理解和解释复杂概念的宝贵工具。最成功的类比不仅能使论证更易理解，也有助于把握其中的关键问题，同时不对论证作过度简化，也不误导接受者。需要注意的是，类比并不能保证由此产生的论证具有有效性。,精确语言,有理有据的比较,恰当的类比,تمثیل مناسب,مقایسه‌ای موجه که با استفاده از شباهتی مرتبط، فهم بهتر یک مفهوم یا ایده را امکان‌پذیر می‌سازد.,تمثیل ابزاری ارزشمند برای کمک به فهم و توضیح مفاهیم پیچیده است. موفق‌ترین تمثیل‌ها آن‌هایی هستند که نه‌تنها استدلال را دسترس‌پذیر می‌کنند، بلکه به فهم دقیق‌تر مسئله‌های آن نیز کمک می‌کنند، بی‌آنکه موضوع را بیش از حد ساده کنند یا مخاطب را بفریبند. مهم است توجه شود که تمثیل اعتبار استدلال حاصل از خود را تضمین نمی‌کند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,تمثیل مناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/تمثيل_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,https://zh.wikipedia.org/wiki/类比,https://fa.wikipedia.org/wiki/تمثیل -145,5.2.3,3,5.2300000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Association pertinente,Association pertinente,"Lien logique entre concepts ou idées qui éclaire un argument, à l’inverse d’une comparaison fallacieuse.",Associer deux politiques publiques parce qu’elles poursuivent le même objectif peut être pertinent ; les rapprocher seulement parce qu’elles portent le même nom serait trompeur.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophisme_d%27association,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Relevant association,Relevant association,Creation of logical links between concepts or ideas to clarify an argument by contrasting it with fallacious comparison.,"A relevant association relies on the use of illuminating comparisons or analogies that highlight logical links, unlike misleading associations based on superficial or deceptive similarities that can lead to erroneous conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Association_fallacy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная ассоциация,Уместная ассоциация,Установление логических связей между понятиями или идеями для прояснения аргумента в противопоставлении ложному сравнению.,"Уместная ассоциация основывается на использовании проясняющих сравнений или аналогий, выявляющих логические связи, в отличие от вводящих в заблуждение ассоциаций, основанных на поверхностном или мнимом сходстве и способных привести к ошибочным выводам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Софизм_ассоциации,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Associação pertinente,Associação pertinente,"Criação de ligações lógicas entre conceitos ou ideias para esclarecer um argumento, em oposição à comparação falaciosa.","Uma associação pertinente assenta na utilização de comparações ou analogias esclarecedoras que sublinham ligações lógicas, ao contrário das associações enganosas, baseadas em semelhanças superficiais ou ilusórias, que podem conduzir a conclusões erradas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falácia_de_associação,اقتران ملائم,إنشاء روابط منطقية بين مفاهيم أو أفكار لإيضاح حجة، في مقابل المقارنة المغالِطة.,يقوم الاقتران الملائم على استعمال مقارنات أو تمثيلات كاشفة تُبرز روابط منطقية، بخلاف الاقترانات المضللة التي تقوم على أوجه شبه سطحية أو خادعة وقد تؤدي إلى استنتاجات خاطئة.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,اقتران ملائم,Asociación pertinente,Creación de vínculos lógicos entre conceptos o ideas para esclarecer un argumento en oposición a la comparación falaz.,"Una asociación pertinente se basa en el uso de comparaciones o analogías esclarecedoras que ponen de relieve vínculos lógicos, a diferencia de las asociaciones engañosas, que se basan en similitudes superficiales o engañosas y pueden conducir a conclusiones erróneas.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Asociación pertinente,相关的关联,在概念或观念之间建立逻辑联系，以阐明论证，并与谬误性比较相对立。,相关的关联建立在使用具有阐明作用的比较或类比之上，强调逻辑联系；这与误导性关联相反，后者依赖表面或欺骗性的相似性，并可能导致错误结论。,精确语言,有理有据的比较,相关的关联,هم‌بستگی مرتبط,ایجاد پیوندهای منطقی میان مفاهیم یا ایده‌ها برای روشن‌سازی یک استدلال، در تقابل با مقایسه مغالطه‌آمیز.,هم‌بستگی مرتبط بر استفاده از مقایسه‌ها یا تمثیل‌های روشنگر استوار است که پیوندهای منطقی را برجسته می‌کنند؛ برخلاف هم‌بستگی‌های فریبنده که بر شباهت‌های سطحی یا گمراه‌کننده تکیه دارند و می‌توانند به نتیجه‌گیری‌های نادرست بینجامند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,هم‌بستگی مرتبط,,https://es.wikipedia.org/wiki/Falacia_de_asociación,https://zh.wikipedia.org/wiki/关联谬误, -146,5.3,2,5.3000000,Langage exact,Clarté linguistique,,Clarté linguistique,"Usage d’un langage accessible et non ambigu, qui permet une compréhension simple et univoque.",Dire « vous devez envoyer le dossier avant vendredi à 18 h » évite mieux les malentendus que « envoyez-le bientôt ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,,Linguistic clarity,"Use of unambiguous and accessible language, allowing for easy and univocal understanding.","Linguistic clarity ensures that the message is direct and unambiguous, thereby reducing the risk of misinterpretation or confusion, and ensuring that each part of the discourse contributes meaningfully to the overall communicative intent.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,,Лингвистическая ясность,"Использование неоднозначного и доступного языка, обеспечивающего легкое и однозначное понимание.","Лингвистическая ясность гарантирует прямоту и однозначность сообщения, тем самым снижая риск неверных толкований или путаницы и обеспечивая, чтобы каждая часть речи вносила существенный вклад в общую коммуникативную интенцию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтаксис,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,,Clareza linguística,"Uso de linguagem não ambígua e acessível, permitindo uma compreensão fácil e unívoca.","A clareza linguística garante que a mensagem seja direta e sem equívocos, reduzindo assim o risco de más interpretações ou confusões, e assegurando que cada parte do discurso contribua de forma significativa para a intenção comunicativa global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe,وضوح لغوي,استخدام لغة غير ملتبسة وميسّرة، تتيح فهمًا سهلًا وأحادي الدلالة.,يضمن الوضوح اللغوي أن تكون الرسالة مباشرة وغير ملتبسة، مما يقلل خطر التأويلات الخاطئة أو الالتباسات، ويضمن إسهام كل جزء من الخطاب إسهامًا ذا دلالة في المقصد التواصلي العام.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,,Claridad lingüística,"Uso de un lenguaje no ambiguo y accesible, que permite una comprensión fácil y unívoca.","La claridad lingüística garantiza que el mensaje sea directo e inequívoco, reduciendo así el riesgo de malas interpretaciones o confusiones, y asegurando que cada parte del discurso contribuya significativamente a la intención comunicativa global.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,,语言清晰性,使用无歧义且易于理解的语言，从而实现轻松而单一的理解。,语言清晰性确保信息直接且无歧义，从而降低误解或混淆的风险，并保证话语的每一部分都对整体交际意图作出有意义的贡献。,精确语言,语言清晰性,,روشنی زبانی,کاربرد زبانی بی‌ابهام و در دسترس که فهمی آسان و یگانه را امکان‌پذیر می‌سازد.,روشنی زبانی تضمین می‌کند که پیام مستقیم و بی‌ابهام باشد، خطر تفسیرهای نادرست یا سردرگمی را کاهش دهد و اطمینان دهد که هر بخش از گفتار سهمی معنادار در قصد ارتباطی کلی دارد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,,https://ar.wikipedia.org/wiki/نحو_(لغة),https://es.wikipedia.org/wiki/Sintaxis,https://zh.wikipedia.org/wiki/句法学,https://fa.wikipedia.org/wiki/نحو -147,5.3.1,3,5.3100000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Syntaxe claire,Organisation précise des phrases qui favorise une interprétation correcte et immédiate.,"« Vous accusez Pierre, qui était absent » ne dit pas la même chose que « Vous accusez Pierre qui était absent » : la syntaxe guide le sens.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-compl%C3%A8te-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Clear syntax,Precise and orderly structuring of discourse that promotes the correct and immediate interpretation of statements.,"Syntactic clarity implies a rigorous organization of words and sentences to avoid any misunderstanding. It relies on an appropriate use of grammar and punctuation rules, ensuring that each sentence conveys the intended message with no room for ambiguity or confusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Ясный синтаксис,"Точная и упорядоченная структуризация речи, способствующая правильной и немедленной интерпретации высказываний.","Синтаксическая ясность предполагает строгую организацию слов и предложений во избежание всякого недоразумения. Она опирается на надлежащее использование правил грамматики и пунктуации, обеспечивая, чтобы каждое предложение передавало замысел без места для неоднозначности или путаницы.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-complète-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Sintaxe clara,Estruturação precisa e ordenada do discurso que favorece a interpretação correta e imediata dos enunciados.,"A clareza sintática implica uma organização rigorosa das palavras e das frases para evitar qualquer mal-entendido. Assenta numa utilização adequada das regras de gramática e de pontuação, assegurando que cada frase transmita a mensagem pretendida sem margem para ambiguidade ou confusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe,تركيب واضح,بنية دقيقة ومنظمة للخطاب تعزز التأويل الصحيح والفوري للملفوظات.,ينطوي الوضوح التركيبي على تنظيم محكم للكلمات والجمل لتفادي أي سوء فهم. ويقوم على استعمال ملائم لقواعد النحو وعلامات الترقيم، بما يضمن أن تنقل كل جملة الرسالة المقصودة من دون مجال للالتباس أو الخلط.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Sintaxis clara,Estructuración precisa y ordenada del discurso que favorece la interpretación correcta e inmediata de los enunciados.,"La claridad sintáctica implica una organización rigurosa de las palabras y las frases para evitar todo malentendido. Se basa en un uso apropiado de las reglas de gramática y puntuación, asegurando que cada frase transmita el mensaje pretendido sin lugar a la ambigüedad ni a la confusión.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,清晰的句法,话语的精确而有序的结构，有助于对陈述作出正确而即时的解释。,句法清晰性意味着对词语和句子进行严谨组织，以避免任何误解。它依赖于对语法和标点规则的恰当使用，确保每个句子都传达预期信息，不留歧义或混淆的空间。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,نحو روشن,ساختاربندی دقیق و منظم گفتار که تفسیر درست و فوری گزاره‌ها را تسهیل می‌کند.,روشنی نحوی مستلزم سازمان‌دهی دقیق واژه‌ها و جمله‌ها برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم است. این امر بر کاربرد مناسب قواعد دستور زبان و نشانه‌گذاری تکیه دارد و تضمین می‌کند که هر جمله پیام مورد نظر را بدون مجال ابهام یا سردرگمی منتقل کند.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,,,, -148,5.3.1.1,4,5.3110000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Grammaire correcte,Respect des règles grammaticales pour une communication précise et sans ambiguïté.,Une phrase bien construite évite les contresens et guide votre lecture sans effort.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Correct grammar,Proper use of grammatical rules for precise and unambiguous communication.,"Correct grammar is essential for a precise understanding of a text's meaning and for avoiding ambiguities or misinterpretations. It also makes reading more comfortable, which helps the text's syntactic clarity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Grammar,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Правильная грамматика,Надлежащее использование грамматических правил для точной и недвусмысленной коммуникации.,"Правильная грамматика необходима для точного понимания смысла текста и предотвращения неоднозначностей или ошибок интерпретации. Она также обеспечивает удобочитаемость, способствующую синтаксической ясности текста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Gramática correta,Utilização adequada das regras gramaticais para uma comunicação precisa e sem ambiguidades.,A gramática correta é essencial para a compreensão precisa do significado de um texto e para evitar ambiguidades ou erros de interpretação. Permite também uma leitura confortável que facilita a clareza sintática do texto.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Gramática,نحو صحيح,استخدام ملائم للقواعد النحوية من أجل تواصل دقيق وخالٍ من الالتباس.,النحو الصحيح أساسي للفهم الدقيق لمعنى النص ولتفادي الالتباسات أو أخطاء التأويل. كما يتيح قراءة مريحة تسهّل الوضوح التركيبي للنص.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Gramática correcta,Uso adecuado de las reglas gramaticales para una comunicación precisa y sin ambigüedad.,La gramática correcta es esencial para la comprensión precisa del significado de un texto y para evitar ambigüedades o errores de interpretación. También permite una lectura cómoda que facilita la claridad sintáctica del texto.,Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,正确的语法,恰当使用语法规则，以实现精确且无歧义的交流。,正确的语法对于准确理解文本含义并避免歧义或解释错误至关重要。它也有助于形成舒适的阅读体验，从而增强文本的句法清晰性。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,دستور زبان درست,کاربرد مناسب قواعد دستوری برای ارتباطی دقیق و بی‌ابهام.,دستور زبان درست برای فهم دقیق معنای یک متن و جلوگیری از ابهام‌ها یا خطاهای تفسیری ضروری است. همچنین خوانشی روان را امکان‌پذیر می‌سازد که روشنی نحوی متن را تسهیل می‌کند.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/نحو,https://es.wikipedia.org/wiki/Gramática,https://zh.wikipedia.org/wiki/语法,https://fa.wikipedia.org/wiki/دستور_زبان -149,5.3.1.2,4,5.3120000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Ponctuation correcte,Emploi adapté des signes de ponctuation pour clarifier les relations logiques du texte.,Une virgule mal placée peut changer le sens d'une phrase ; deux-points et points-virgules structurent votre raisonnement.,https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frss&srchtxt=Ponctuation,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Correct punctuation,Correct and appropriate use of punctuation marks to clarify the logical relationships between the different parts of the text.,"Punctuation is not only essential for marking pauses and intonation, but also for clarifying the logical structure of statements, as shown by the proper use of commas, periods, semicolons, colons and quotation marks.",https://en.wikipedia.org/wiki/Punctuation,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Правильная пунктуация,Корректное и уместное употребление знаков препинания для прояснения логических отношений между различными частями текста.,"Пунктуация необходима не только для обозначения пауз и интонации, но и для прояснения логической структуры предложений, как показывает надлежащее употребление запятых, точек, точек с запятой, двоеточий и кавычек.",https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frss&srchtxt=Ponctuation,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Pontuação correta,Uso correto e adequado dos sinais de pontuação para clarificar as relações lógicas entre as diferentes partes do texto.,"A pontuação é não só essencial para marcar pausas e a entoação, mas também para esclarecer a estrutura lógica das proposições, como evidencia o bom uso das vírgulas, dos pontos, dos pontos e vírgulas, dos dois-pontos e das aspas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pontuação,ترقيم صحيح,استعمال صحيح وملائم لعلامات الترقيم لتوضيح العلاقات المنطقية بين مختلف أجزاء النص.,لا تقتصر أهمية الترقيم على بيان الوقفات والتنغيم، بل تمتد أيضًا إلى توضيح البنية المنطقية للقضايا، كما يظهر في حسن استعمال الفواصل والنقاط والفواصل المنقوطة والنقطتين وعلامات الاقتباس.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Puntuación correcta,Empleo correcto y adecuado de los signos de puntuación para aclarar las relaciones lógicas entre las distintas partes del texto.,"La puntuación no solo es esencial para marcar las pausas y la entonación, sino también para aclarar la estructura lógica de las proposiciones, como muestra el buen uso de las comas, puntos, puntos y coma, dos puntos y comillas.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,正确的标点,正确且恰当地使用标点符号，以澄清文本不同部分之间的逻辑关系。,标点不仅对于标示停顿和语调至关重要，也用于阐明命题的逻辑结构，如逗号、句号、分号、冒号和引号的正确使用所体现的那样。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,نشانه‌گذاری درست,به‌کارگیری درست و متناسب نشانه‌های سجاوندی برای روشن‌سازی روابط منطقی میان بخش‌های گوناگون متن.,نشانه‌گذاری نه‌تنها برای نشان دادن مکث‌ها و آهنگ کلام ضروری است، بلکه برای روشن کردن ساختار منطقی گزاره‌ها نیز اهمیت دارد؛ چنان‌که در کاربرد درست ویرگول، نقطه، نقطه‌ویرگول، دونقطه و گیومه دیده می‌شود.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,,,, -150,5.3.2,3,5.3200000,Langage exact,Clarté linguistique,Expressions univoques,Expressions univoques,"Usage de termes clairs et précis pour transmettre un sens exact, sans double interprétation.",Choisir « probable » plutôt que « possible » peut préciser votre degré d'engagement et éviter l'équivoque.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Ambigu%C3%AFt%C3%A9_(linguistique),langageExact,3,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Unambiguous expressions,Unambiguous expressions,"Use of specific and clear terms to convey an exact meaning, without double interpretation.","It is essential to select terms that leave no room for confusion and that reflect as faithfully as possible the idea one seeks to express, thereby eliminating the risks of ambiguity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguity,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Однозначные выражения,Однозначные выражения,Использование точных и ясных терминов для передачи строгого смысла без двойного толкования.,"Первостепенно выбирать такие термины, которые не допускают путаницы и как можно точнее передают мысль, подлежащую выражению, тем самым устраняя риски двусмысленности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Неоднозначность_(лингвистика),Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Expressões unívocas,Expressões unívocas,"Utilização de termos específicos e claros para transmitir um significado exato, sem dupla interpretação.","É fundamental selecionar termos que não deem azo a confusão e que reflitam da forma mais fiel possível a ideia que se pretende exprimir, eliminando assim os riscos de equívoco.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ambiguidade,تعابير أحادية الدلالة,استخدام مصطلحات محددة وواضحة لنقل معنى دقيق، من دون تأويل مزدوج.,اختيار مصطلحات لا تثير اللبس وتعكس بأكبر قدر ممكن من الأمانة الفكرة المراد التعبير عنها أمر بالغ الأهمية، بما يزيل مخاطر تعدد الدلالة.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تعابير أحادية الدلالة,Expresiones unívocas,"Uso de términos específicos y claros para transmitir un significado exacto, sin doble interpretación.","Es primordial seleccionar términos que no se presten a confusión y que reflejen con la mayor fidelidad posible la idea que se busca expresar, eliminando así los riesgos de equívoco.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Expresiones unívocas,单义表达,使用具体而清晰的术语来传达准确含义，避免双重解释。,选择不会引起混淆、并能尽可能忠实反映所要表达思想的术语至关重要，从而消除产生歧义的风险。,精确语言,语言清晰性,单义表达,عبارت‌های تک‌معنا,کاربرد اصطلاحات مشخص و روشن برای انتقال معنایی دقیق، بدون امکان تفسیر دوگانه.,انتخاب اصطلاحاتی که موجب سردرگمی نشوند و تا حد امکان اندیشه‌ای را که قصد بیان آن وجود دارد به‌درستی بازتاب دهند، امری بنیادی است و خطرهای ابهام معنایی را از میان می‌برد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,عبارت‌های تک‌معنا,https://ar.wikipedia.org/wiki/التباس,https://es.wikipedia.org/wiki/Ambigüedad_lingüística,https://zh.wikipedia.org/wiki/歧义,https://fa.wikipedia.org/wiki/ابهام -151,5.3.3,3,5.3300000,Langage exact,Clarté linguistique,Narration claire,Narration claire,Clarification du contexte et des enjeux d'un récit pour en faciliter la compréhension.,"Avant d'évaluer un débat, racontez brièvement qui agit, quand, pourquoi et avec quelles conséquences.",https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cit,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear narration,Clear narration,Reducing ambiguities and clarifying context and stakes in the narration to facilitate understanding.,"A well-constructed narrative can facilitate the understanding of an argument or debate by providing contextualization of the facts and key elements, thereby allowing greater clarity in analysis.",https://en.wikipedia.org/wiki/Narrative,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясное повествование,Ясное повествование,Сокращение неоднозначности и прояснение контекста и ставок в повествовании ради облегчения понимания.,"Хорошо выстроенный рассказ может облегчать понимание аргументации или дискуссии, предоставляя контекстуализацию фактов и ключевых элементов и тем самым обеспечивая большую ясность в анализе.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассказ,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Narrativa clara,Narrativa clara,"Redução das ambiguidades e clarificação do contexto e das questões em causa na narrativa, de modo a facilitar a compreensão.","Um relato bem construído pode facilitar a compreensão de uma argumentação ou de um debate ao fornecer uma contextualização dos factos e dos elementos-chave, permitindo assim uma maior clareza na análise.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Narrativa,سرد واضح,تقليل الالتباسات وتوضيح السياق والرهانات في السرد لتيسير الفهم.,يمكن للسرد المحكم البناء أن يسهّل فهم الحجاج أو النقاش عبر توفير تأطير سياقي للوقائع والعناصر الأساسية، مما يتيح قدرًا أكبر من الوضوح في التحليل.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,سرد واضح,Narración clara,Reducción de las ambigüedades y aclaración del contexto y de lo que está en juego en la narración para facilitar la comprensión.,"Un relato bien construido puede facilitar la comprensión de una argumentación o de un debate al proporcionar una contextualización de los hechos y de los elementos clave, lo que permite una mayor claridad en el análisis.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Narración clara,清晰叙述,在叙述中减少歧义，并澄清语境和利害问题，以促进理解。,结构良好的叙述能够通过提供事实和关键要素的语境化说明，促进对论证或辩论的理解，从而使分析更加清晰。,精确语言,语言清晰性,清晰叙述,روایت روشن,کاهش ابهام‌ها و روشن‌سازی زمینه و مسائل اصلی در روایت برای تسهیل فهم.,روایتی خوش‌ساخت می‌تواند فهم یک استدلال یا مناظره را با فراهم کردن زمینه‌مندیِ واقعیت‌ها و عناصر کلیدی تسهیل کند و بدین‌سان روشنی بیشتری در تحلیل پدید آورد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,روایت روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/سرد,https://es.wikipedia.org/wiki/Narración,https://zh.wikipedia.org/wiki/叙事,https://fa.wikipedia.org/wiki/روایت -152,6,1,6.0000000,Honnêteté intellectuelle,,,Honnêteté intellectuelle,"Traiter honnêtement et avec neutralité vos sources, objectifs, positions et conclusions, afin de respecter les règles communes du débat ou de l’argumentation.","L’argumentation repose sur des règles tacites : exactitude des faits, identification claire des objectifs et des sources, et devoir d’impartialité entre les parties.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,1,1,,,,Intellectual honesty,,,Intellectual honesty,"Adopting an honest and neutral treatment of sources, objectives, positions and conclusions, in order to ensure the fair application of the shared rules of a debate or argumentation.","Argumentation presupposes a set of tacit rules concerning the truthfulness of facts, the proper identification of objectives and sources, as well as a duty of impartiality incumbent on the different parties.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,,,Интеллектуальная честность,"Честное и нейтральное обращение со своими источниками, целями, позициями и выводами, с целью обеспечить справедливое применение общих правил дискуссии или аргументации.","Аргументация предполагает совокупность неявных правил относительно истинности фактов, надлежащего определения целей и источников, а также обязанности беспристрастности, которую принимают на себя различные стороны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,,,Honestidade intelectual,"Adotar um tratamento honesto e neutro das suas fontes, dos seus objetivos, das suas posições e das suas conclusões, de modo a garantir a justa aplicação das regras partilhadas de um debate ou de uma argumentação.","A argumentação pressupõe um conjunto de regras tácitas quanto à veracidade dos factos, à boa identificação dos objetivos e das fontes, bem como um dever de imparcialidade que as diferentes partes assumem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual,,,,,,,Honestidad intelectual,"Adopción de un tratamiento honesto y neutral de las fuentes, los objetivos, las posiciones y las conclusiones propias, con el fin de garantizar la aplicación justa de las reglas compartidas de un debate o de una argumentación.","La argumentación presupone un conjunto de reglas tácitas en cuanto a la veracidad de los hechos, la correcta identificación de los objetivos y de las fuentes, así como un deber de imparcialidad que se imponen las distintas partes.",Honestidad intelectual,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Honestidad_intelectual,, -153,6.1,2,6.1000000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,,Fidélité aux faits,"Veiller à l’exactitude, à la pertinence et à la complétude des faits présentés pour préserver l’intégrité de l’argumentation.","Appuyez-vous sur des sources fiables et vérifiez l’information : par exemple, citez des études scientifiques pour étayer une affirmation sur les changements climatiques.",https://www.usherbrooke.ca/accueil/,honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,,Fidelity to facts,"Ensuring the accuracy, relevance and completeness of the facts presented in order to maintain the integrity of the argumentation.",Fidelity to facts requires the use of reliable sources and rigorous verification of information. A telling example is the use of scientific studies to corroborate claims in the debate on climate change.,,Интеллектуальная честность,Верность фактам,,Верность фактам,"Обеспечение точности, уместности и полноты представляемых фактов с целью сохранения целостности аргументации.",Верность фактам требует использования надежных источников и строгой проверки информации. Показательным примером служит обращение к научным исследованиям для подтверждения утверждений в дебатах о климатических изменениях.,,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,,Fidelidade aos factos,"Assegurar a exatidão, a pertinência e a completude dos factos apresentados para manter a integridade da argumentação.",A fidelidade aos factos exige a utilização de fontes fiáveis e a verificação rigorosa da informação. Um exemplo eloquente é a utilização de estudos científicos para corroborar afirmações no debate sobre as alterações climáticas.,,الوفاء بالحقائق,ضمان دقة الحقائق المعروضة وملاءمتها واكتمالها حفاظًا على نزاهة الحجاج.,يتطلب الوفاء بالحقائق استخدام مصادر موثوقة والتحقق الصارم من المعلومات. ومن الأمثلة الدالة استخدام الدراسات العلمية لتأييد الادعاءات في النقاش حول تغير المناخ.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,,Fidelidad a los hechos,"Aseguramiento de la exactitud, la pertinencia y la completitud de los hechos presentados para mantener la integridad de la argumentación.",La fidelidad a los hechos requiere el uso de fuentes fiables y la verificación rigurosa de la información. Un ejemplo ilustrativo es el uso de estudios científicos para corroborar afirmaciones en el debate sobre los cambios climáticos.,Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,,忠于事实,确保所呈现事实的准确性、相关性和完整性，以维护论证的完整性。,忠于事实需要使用可靠来源，并对信息进行严格核验。一个有说服力的例子是在气候变化辩论中使用科学研究来佐证主张。,智识诚实,忠于事实,,وفاداری به واقعیت‌ها,اطمینان از دقت، ارتباط و کامل‌بودن واقعیت‌های ارائه‌شده برای حفظ یکپارچگی استدلال.,وفاداری به واقعیت‌ها مستلزم استفاده از منابع معتبر و راستی‌آزمایی دقیق اطلاعات است. نمونه‌ای گویا، استفاده از پژوهش‌های علمی برای تأیید ادعاها در مناظره درباره تغییرات اقلیمی است.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,,,https://www.usherbrooke.ca/accueil/,,https://www.usherbrooke.ca/accueil/ -154,6.1.1,3,6.1100000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Vérité des faits,Vérité des faits,"Présenter des faits précis, vérifiés et fidèles à la réalité, indépendamment des opinions ou des biais.","En recherche scientifique, une affirmation doit s’appuyer sur des preuves empiriques fiables, et non sur des croyances ou des conjectures.",https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Truth of facts,Truth of facts,"The facts presented must be precise, verified, and reflect reality independently of any opinion or bias.","The truth of facts rests on the verification and precision of the information communicated. For example, in scientific research, a claim must be corroborated by reliable empirical evidence and not by beliefs or conjectures.",https://en.wikipedia.org/wiki/Truth,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Истинность фактов,Истинность фактов,"Представляемые факты должны быть точными, проверенными и отражать реальность независимо от какого-либо мнения или предвзятости.","Истинность фактов основывается на проверке и точности сообщаемой информации. Например, в научном исследовании утверждение должно быть подтверждено надежными эмпирическими доказательствами, а не верованиями или догадками.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Факт,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Verdade dos factos,Verdade dos factos,"Os factos apresentados devem ser precisos, verificados e refletir a realidade independentemente de qualquer opinião ou enviesamento.","A verdade dos factos assenta na verificação e na precisão das informações comunicadas. Por exemplo, na investigação científica, uma afirmação deve ser corroborada por provas empíricas fiáveis e não por crenças ou conjeturas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Verdade,حقيقة الوقائع,ينبغي أن تكون الحقائق المعروضة دقيقة ومتحققًا منها، وأن تعكس الواقع بمعزل عن أي رأي أو تحيز.,تقوم حقيقة الوقائع على التحقق من المعلومات المبلغة ودقتها. ففي البحث العلمي مثلًا، يجب أن يكون الادعاء مؤيدًا بأدلة تجريبية موثوقة لا بمعتقدات أو تخمينات.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,حقيقة الوقائع,Verdad de los hechos,"Los hechos presentados deben ser precisos, verificados y reflejar la realidad con independencia de toda opinión o sesgo.","La verdad de los hechos se basa en la verificación y la precisión de la información comunicada. Por ejemplo, en la investigación científica, una afirmación debe estar corroborada por pruebas empíricas fiables y no por creencias o conjeturas.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Verdad de los hechos,事实真实性,所呈现的事实应当准确、经过核验，并在不受任何意见或偏见影响的情况下反映现实。,事实真实性建立在对所传达信息的核验与精确表述之上。例如，在科学研究中，一项主张应由可靠的经验证据加以佐证，而非由信念或猜测支撑。,智识诚实,忠于事实,事实真实性,حقیقت واقعیت‌ها,واقعیت‌های ارائه‌شده باید دقیق و راستی‌آزمایی‌شده باشند و فارغ از هرگونه عقیده یا سوگیری، واقعیت را بازتاب دهند.,حقیقت واقعیت‌ها بر راستی‌آزمایی و دقت اطلاعاتِ منتقل‌شده استوار است. برای مثال، در پژوهش علمی، یک ادعا باید با شواهد تجربی معتبر تأیید شود، نه با باورها یا حدس‌ها.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,حقیقت واقعیت‌ها,,https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/,,https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/ -155,6.1.2,3,6.1200000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Attribution juste,Attribution juste,Attribuer fidèlement les sources et les citations afin de préserver l’intégrité intellectuelle et le respect des auteurs.,Citez clairement l’origine d’une idée ou d’une citation : vous reconnaissez ainsi le travail d’autrui sans vous l’approprier ni le déformer.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Plagiat,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Fair attribution,Fair attribution,Faithful attribution of sources and quotations in order to maintain intellectual integrity and respect for authors.,"Recognizing the work and ideas of others through correct attribution is an act of academic integrity. It involves clearly indicating the origin of an idea or quotation with precision by using appropriate citation practices, so as not to misappropriate or distort the work of others, as is often required in academic settings.",https://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Справедливое приписывание,Справедливое приписывание,Верное приписывание источников и цитат с целью сохранения интеллектуальной целостности и уважения к авторам.,"Признание труда и идей других посредством корректного приписывания является актом академической добросовестности. Оно предполагает четкое указание происхождения идеи или цитаты с точностью, с использованием надлежащих практик цитирования, чтобы не присваивать и не искажать чужой труд, как это часто требуется в университетской среде.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Плагиат,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Atribuição justa,Atribuição justa,Atribuição fiel das fontes e das citações para manter a integridade intelectual e o respeito pelos autores.,"Reconhecer o trabalho e as ideias dos outros por meio de uma atribuição correta é um ato de integridade académica. Tal implica indicar claramente a origem de uma ideia ou citação com precisão, recorrendo a práticas de citação adequadas, para não se apropriar indevidamente nem deturpar o trabalho alheio, como é frequentemente exigido nos meios universitários.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Plágio,إسناد عادل,إسناد أمين للمصادر والاقتباسات حفاظًا على النزاهة الفكرية واحترام المؤلفين.,يمثل الاعتراف بعمل الآخرين وأفكارهم من خلال إسناد صحيح فعلًا من أفعال النزاهة الأكاديمية. ويقتضي ذلك بيان أصل الفكرة أو الاقتباس بوضوح ودقة باستخدام ممارسات اقتباس ملائمة، تجنبًا للاستيلاء غير المشروع على عمل الغير أو تحريفه، كما يُطلب غالبًا في الأوساط الجامعية.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,إسناد عادل,Atribución justa,Atribución fiel de las fuentes y de las citas para mantener la integridad intelectual y el respeto de los autores.,"Reconocer el trabajo y las ideas de los demás mediante una atribución correcta es un acto de integridad académica. Esto implica indicar claramente el origen de una idea o cita con precisión, utilizando prácticas de citación adecuadas, para no apropiarse indebidamente ni deformar el trabajo ajeno, como suele exigirse en los entornos universitarios.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Atribución justa,公正归属,对来源和引文的忠实归属，以维护智识完整性并尊重作者。,通过正确归属来承认他人的工作和思想，是学术诚信的一种表现。这意味着使用适当的引用规范，清楚而准确地标明某一观点或引文的来源，以避免不当占有或歪曲他人的成果，正如大学环境中通常所要求的那样。,智识诚实,忠于事实,公正归属,انتساب درست,انتساب وفادارانه منابع و نقل‌قول‌ها برای حفظ یکپارچگی فکری و احترام به پدیدآورندگان.,به‌رسمیت‌شناختن کار و اندیشه‌های دیگران از طریق انتساب درست، کنشی از یکپارچگی دانشگاهی است. این امر مستلزم بیان روشن و دقیق خاستگاه یک ایده یا نقل‌قول با بهره‌گیری از شیوه‌های مناسب ارجاع‌دهی است، تا کار دیگران به‌ناروا تصاحب یا تحریف نشود؛ چنان‌که در محیط‌های دانشگاهی اغلب چنین چیزی الزامی است.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,انتساب درست,https://ar.wikipedia.org/wiki/انتحال,https://es.wikipedia.org/wiki/Plagio,https://zh.wikipedia.org/wiki/剽窃,https://fa.wikipedia.org/wiki/دستبرد_فکری +123,4.3.3.1.2.4.1,7,4.3312410,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Camenes,"Syllogisme de quatrième figure à deux prémisses universelles, produisant une conclusion universelle.",Forme : « Tous les P sont M ; or aucun M n’est S ; donc aucun S n’est P. » Exemple : tous les cygnes sont des oiseaux ; or aucun oiseau n’est un mammifère ; donc aucun mammifère n’est un cygne.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_cam%C3%A9nien,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Camenes syllogism,A syllogism in which the conclusion is a particular inference derived from two distinct universal premises.,Form: “All P are M; now no M is S; therefore no S is P.” Example: all swans are birds; no bird is a mammal; therefore no mammal is a swan.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism_caménien,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Каменес,"Силлогизм, в котором заключение представляет собой частный вывод, вытекающий из двух универсальных и различающихся посылок.","В силлогизме Каменес заключение получается, хотя средний термин не связывает напрямую два других термина в посылках; например: всякое B есть A, всякое C есть A, следовательно, возможно, что некоторые C являются B.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Каменес,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Camenes,Silogismo em que a conclusão é uma inferência particular decorrente de duas premissas universais e distintas.,"No silogismo Camenes, a conclusão é obtida apesar de o termo médio não ligar diretamente os outros dois termos nas premissas, por exemplo: Todos os B são A, todos os C são A, logo é possível que alguns C sejam B.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Camenes,Silogismo en el que la conclusión es una inferencia particular derivada de dos premisas universales y distintas.,"En el silogismo Camenes, la conclusión se obtiene aunque el término medio no relacione directamente los otros dos términos en las premisas, por ejemplo: todos los B son A; todos los C son A; por tanto, es posible que algunos C sean B.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +124,4.3.3.1.2.4.2,7,4.3312420,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Dimatis,Forme de raisonnement où l’on déduit une conclusion particulière à partir de deux prémisses affirmatives.,Structure : certains P sont M ; tout M est S ; donc certains S sont P. Exemple : certains peintres sont amateurs ; tous les amateurs sont passionnés ; donc certains passionnés sont peintres.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_dimaris,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Dimatis syllogism,A form of reasoning in which a possibility is inferred from two universal premises.,Structure: some P are M; all M are S; therefore some S are P. Example: some painters are amateurs; all amateurs are passionate; therefore some passionate people are painters.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogism,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Диматис,"Форма рассуждения, в которой возможность выводится из двух универсальных посылок.","Силлогизм Диматис имеет вид: некоторое P есть M, однако всякое M есть S, следовательно, некоторое S есть P. Пример: есть люди, которые занимаются живописью; все, кто занимается живописью, — художники; следовательно, есть люди, которые являются художниками.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_Димарис,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Dimatis,Forma de raciocínio em que se deduz uma possibilidade a partir de duas premissas universais.,"O silogismo Dimatis é do tipo algum P é M; ora, todo M é S; logo, algum S é P. Exemplo: há pessoas que fazem pintura; todos os que fazem pintura são artistas; logo, há pessoas que são artistas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Dimatis,Forma de razonamiento en la que se deduce una posibilidad a partir de dos premisas universales.,"El silogismo Dimatis es del tipo algún P es M, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S es P. Ejemplo: Hay personas que pintan; Todos los que pintan son artistas; Por lo tanto, hay personas que son artistas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +125,4.3.3.1.2.4.3,7,4.3312430,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Fesapo,Syllogisme qui tire une conclusion particulière négative à partir de deux prémisses universelles.,Structure : aucun P n’est M ; tout M est S ; donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun repas n’est gratuit ; tout ce qui est gratuit attire du monde ; donc certaines choses qui attirent du monde ne sont pas des repas.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Fesapo syllogism,"A syllogism in which a specific conclusion is drawn from two premises of broad scope, based on the indirect relation of the middle term.",Structure: no P is M; all M are S; therefore some S are not P. Example: no meal is free; everything free attracts people; therefore some things that attract people are not meals.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фесапо,"Силлогизм, в котором частное заключение выводится из двух посылок общего объёма, на основе косвенного отношения среднего термина.","Силлогизм Фесапо, с его универсальными отрицательными посылками и частным утвердительным заключением, показывает значение логической структуры даже в тех контекстах, где вывод кажется неинтуитивным: никакое P не есть M, однако всякое M есть S, следовательно, некоторое S не есть P. Пример: ни один приём пищи не бывает бесплатным; всё бесплатное желательно; некоторые желательные вещи не являются приёмом пищи.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Fesapo,"Silogismo em que a conclusão específica é extraída de duas premissas de âmbito geral, com base na relação indireta do termo médio.","O silogismo Fesapo, com as suas premissas universais negativas e a sua conclusão particular afirmativa, ilustra a importância de uma estrutura lógica mesmo em contextos em que a conclusão parece pouco intuitiva: nenhum P é M; ora, todo M é S; logo, algum S não é P. Exemplo: nenhuma refeição é gratuita; tudo o que é gratuito é desejável; algumas coisas desejáveis não são refeições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Fesapo,"Silogismo en el que la conclusión específica se extrae de dos premisas de alcance general, basado en la relación indirecta del término medio.","El silogismo Fesapo, con sus premisas universales negativas y su conclusión particular afirmativa, ilustra la importancia de una estructura lógica incluso en contextos en los que la conclusión parece poco intuitiva: ningún P es M, ahora bien, todo M es S, por lo tanto algún S no es P. Ejemplo: Ninguna comida es gratis; Todo lo que es gratis es deseable; Algunas cosas deseables no son comidas.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +126,4.3.3.1.2.4.4,7,4.3312440,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Fresison,Syllogisme où une prémisse universelle négative et une prémisse universelle affirmative mènent à une conclusion particulière négative.,Structure : aucun P n’est M ; tous les S sont M ; donc certains S ne sont pas P. Exemple : aucun métal n’est isolant ; tous les cuivres sont des métaux ; donc certains cuivres ne sont pas isolants.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Fresison syllogism,"A syllogism in which a particular negative proposition is followed by a universal affirmative proposition, leading to a particular negative conclusion.",Structure: no P is M; all S are M; therefore some S are not P. Example: no metal is an insulator; all copper items are metals; therefore some copper items are not insulators.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Фресисон,"Силлогизм, в котором частная отрицательная пропозиция следует за универсальной утвердительной пропозицией, приводя к частному отрицательному заключению.","Силлогизм Ферисон часто иллюстрируется структурой вида: никакое P не есть M, всякое S есть M, следовательно, некоторые S не являются P. Например: ни один металл не является непроводящим; весь медь — металл; следовательно, некоторые медные изделия не являются непроводящими.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Fresison,"Silogismo no qual uma proposição particular negativa é seguida de uma proposição universal afirmativa, conduzindo a uma conclusão particular negativa.","O silogismo Ferison é frequentemente ilustrado por uma estrutura da forma: nenhum P é M, todos os S são M, logo alguns S não são P. Como neste exemplo: nenhum metal é não-condutor, todos os cobres são metais, logo alguns cobres não são não-condutores.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Fresison,"Silogismo en el que una proposición particular negativa va seguida de una proposición universal afirmativa, lo que conduce a una conclusión particular negativa.","El silogismo Ferison se ilustra a menudo mediante una estructura de la forma: Ningún P es M, todos los S son M, por lo tanto algunos S no son P. Como en este ejemplo: Ningún metal es no conductor, todos los cobres son metales, por lo tanto algunos cobres no son no conductores.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +127,4.3.3.1.2.4.5,7,4.3312450,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Syllogisme Bamalip,Syllogisme composé de deux prémisses universelles affirmatives et d’une conclusion particulière affirmative.,Structure : tout P est S ; tout F est P ; donc certains S sont F. Exemple : tous les marathoniens sont coureurs ; tous les coureurs sont sportifs ; donc certains sportifs sont marathoniens.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllogisme_de_mode_permis,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Bamalip syllogism,"A syllogism composed of a universal affirmative major premise, a universal affirmative minor premise, and a particular affirmative conclusion.",Structure: all P are S; all F are P; therefore some S are F. Example: all marathon runners are runners; all runners are athletes; therefore some athletes are marathon runners.,https://en.wikipedia.org/wiki/Syllogistic_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Силлогизм Бамалип,"Силлогизм, состоящий из универсальной утвердительной большей посылки, универсальной утвердительной меньшей посылки и частного утвердительного заключения.","Силлогизм Бамалип имеет вид: всякое P есть S, однако всякое F есть P, следовательно, некоторое S есть F. Пример: все бегуны на длинные дистанции — марафонцы; те, кто бегает марафоны, устают после забега; следовательно, есть такие, кто уставал после своего забега и являются бегунами на длинные дистанции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Силлогизм_разрешённого_модуса,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Silogismo Bamalip,"Silogismo composto por uma premissa maior universal afirmativa, uma premissa menor universal afirmativa e uma conclusão particular afirmativa.","O silogismo Bamalip é do tipo Todo P é S; ora, todo F é P; logo, algum S é F. Exemplo: todos os corredores de fundo são maratonistas; quem corre maratonas fica cansado após a corrida; logo, existem pessoas cansadas após a corrida que são corredores de fundo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Silogismo,,,,,,,Silogismo Bamalip,"Silogismo compuesto por una premisa mayor universal afirmativa, una premisa menor universal afirmativa y una conclusión particular afirmativa.","El silogismo Bamalip es del tipo todo P es S, ahora bien, todo F es P, por lo tanto algún S es F. Ejemplo: Todos los corredores de fondo son maratonianos; Quienes corren maratones están cansados después de su carrera; Por lo tanto, algunos de quienes estuvieron cansados después de su carrera son corredores de fondo.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,,, +128,4.3.3.2,4,4.3320000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Logique informelle solide,"Raisonnement valable selon des critères non formels, comme la cohérence, la vraisemblance ou la force persuasive.","Un argument peut être solide sans syllogisme formel : s’il reste cohérent, pertinent et compréhensible, il peut convaincre légitimement.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement#Validation_du_raisonnement,raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Acceptable informal logic,"Reasoning that is valid according to norms other than formal logic, such as coherence, plausibility, or persuasiveness.","An argument can be sound without a formal syllogism: if it remains coherent, relevant, and understandable, it can legitimately persuade.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reasoning#Validation_of_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Приемлемая неформальная логика,"Рассуждение, являющееся валидным согласно иным нормам, нежели формальная логика, таким как связность, правдоподобие или убедительность.","Неформально валидное рассуждение должно опираться на интуитивно постижимую логическую рамку, уместную для контекста обсуждения и, хотя она и отступает от строгости формальной логики, тем не менее сохраняет качества хорошо структурированного рассуждения, которое может быть общепринятым и понятным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассуждение#Валидность_рассуждения,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Lógica informal aceitável,"Raciocínio que é válido segundo normas distintas da lógica formal, como a coerência, a verosimilhança ou a persuasão.","Um raciocínio informal válido deve assentar num quadro lógico intuitivo, pertinente ao contexto da discussão e que, embora se afaste do rigor de uma lógica formal, conserve ainda assim as qualidades de um raciocínio bem estruturado, que pode ser geralmente aceite e compreendido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio,منطق غير صوري مقبول,استدلال يكون صحيحًا وفق معايير غير المنطق الصوري، مثل الاتساق أو المعقولية أو الإقناع.,ينبغي أن يستند الاستدلال غير الصوري الصحيح إلى إطار منطقي حدسي ملائم لسياق النقاش، وأن يحافظ، رغم ابتعاده عن صرامة المنطق الصوري، على خصائص الاستدلال المحكم البناء القابل للقبول والفهم على نحو مشترك.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Lógica informal aceptable,"Razonamiento válido según normas distintas de la lógica formal, como la coherencia, la verosimilitud o la persuasión.","Un razonamiento informal válido debe apoyarse en un marco lógico intuitivo, pertinente al contexto de discusión, y que, aunque se aparte del rigor de una lógica formal, conserve no obstante las cualidades de un razonamiento bien estructurado que pueda ser comúnmente aceptado y comprensible.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,可接受的非形式逻辑,依据形式逻辑之外的规范而有效的推理，如连贯性、可信性或说服力。,有效的非形式推理应当依托一种直观的逻辑框架，并与讨论语境相关；尽管它偏离形式逻辑的严格性，仍保有结构良好的推理品质，因而能够被普遍接受和理解。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,منطق غیرصوری پذیرفتنی,استدلالی که بر پایه معیارهایی جز منطق صوری، مانند انسجام، باورپذیری یا اقناع، معتبر است.,استدلال غیرصوری معتبر باید بر چارچوبی منطقی و شهودی تکیه داشته باشد که با زمینه بحث مرتبط است و هرچند از سخت‌گیری منطق صوری فاصله می‌گیرد، همچنان ویژگی‌های استدلالی خوش‌ساختار را حفظ می‌کند که می‌تواند عموماً پذیرفته و فهم‌پذیر باشد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento,, +129,4.3.3.2.1,5,4.3321000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement analytique solide,Raisonnement qui décompose un ensemble complexe en éléments simples pour mieux le comprendre et l’évaluer.,"Face à un discours confus, vous isolez les prémisses, les preuves et la conclusion afin de juger chaque élément séparément.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_analytique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct analytical reasoning,A thought process that breaks down a complex whole into simpler elements for deeper understanding and critical judgment.,"When faced with a confused speech, isolating the premises, the evidence, and the conclusion in order to assess each element separately.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analytical_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное аналитическое рассуждение,"Процесс мышления, расчленяющий сложный целостный объект на более простые элементы для глубокого понимания и критической оценки.","Широко используемое для углубления понимания проблем, аналитическое рассуждение позволяет разложить сложную ситуацию на более управляемые компоненты, облегчая тем самым оценку каждой части и постижение целого. Это способствует выстраиванию прочных аргументов или опровержению ложных утверждений посредством подробного анализа оснований и следствий.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналитическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio analítico correto,Processo de pensamento que disseca um conjunto complexo em elementos mais simples para uma compreensão aprofundada e um juízo crítico.,"Utilizado frequentemente para aprofundar a compreensão de problemas, o raciocínio analítico permite decompor uma situação complexa em componentes mais fáceis de gerir, facilitando assim a avaliação de cada parte e a apreciação do todo. Isto contribui para estabelecer argumentos sólidos ou refutar afirmações falaciosas através de uma análise detalhada dos fundamentos e das implicações.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_analítico,استدلال تحليلي صحيح,عملية تفكير تفكك مجموعة معقدة إلى عناصر أبسط من أجل فهم معمق وحكم نقدي.,يُستخدم الاستدلال التحليلي كثيرًا لتعميق فهم المشكلات، إذ يتيح تفكيك وضعية معقدة إلى مكونات أسهل معالجة، مما يسهل تقييم كل جزء وتقدير الكل. ويسهم ذلك في إقامة حجج متينة أو دحض ادعاءات مغلوطة بفضل تحليل مفصل للأسس والآثار.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento analítico correcto,Proceso de pensamiento que disecciona un conjunto complejo en elementos más simples para una comprensión profunda y un juicio crítico.,"Utilizado con frecuencia para profundizar la comprensión de los problemas, el razonamiento analítico permite descomponer una situación compleja en componentes más fáciles de manejar, facilitando así la evaluación de cada parte y la apreciación del conjunto. Esto contribuye a establecer argumentos sólidos o a refutar afirmaciones falaces gracias a un análisis detallado de los fundamentos y las implicaciones.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确分析推理,将复杂整体剖析为较简单要素，以实现深入理解和批判性判断的思维过程。,分析推理常用于深化对问题的理解，能够将复杂情境分解为更易处理的组成部分，从而便于评估各个部分并把握整体。这有助于通过对基础与影响的细致分析，建立稳固论证或反驳谬误性断言。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال تحلیلی درست,فرایند اندیشه‌ای که مجموعه‌ای پیچیده را برای فهمی ژرف و داوری انتقادی به عناصر ساده‌تر تجزیه می‌کند.,استدلال تحلیلی که غالباً برای ژرف‌تر کردن فهم مسائل به کار می‌رود، امکان تجزیه یک وضعیت پیچیده به مؤلفه‌هایی آسان‌تر برای مدیریت را فراهم می‌کند و بدین‌سان ارزیابی هر بخش و دریافت کل را تسهیل می‌سازد. این امر از طریق تحلیل دقیق مبانی و پیامدها به ساختن استدلال‌های استوار یا رد ادعاهای مغالطه‌آمیز یاری می‌رساند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_تحليلي,,, +130,4.3.3.2.2,5,4.3322000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement synthétique solide,Raisonnement qui recompose un tout à partir de ses parties pour en saisir la structure et le sens global.,"Après avoir examiné plusieurs indices séparément, vous les reliez pour faire apparaître l’argument d’ensemble.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_synth%C3%A9tique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct synthetic reasoning,A reasoning method that makes it possible to understand a whole by reconstructing it from its parts.,"After examining several clues separately, connecting them to bring out the overall argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное синтетическое рассуждение,"Метод рассуждения, позволяющий понять целое, воссоздавая его из его частей.","Синтетическое рассуждение — это метод, позволяющий понять целое, воссоздавая его части и помещая их в их общий контекст. Это дает возможность глубже понять структуру аргумента, отношения между различными частями аргумента и, таким образом, вывести заключения. Этот метод состоит в движении от частей к целому, возможно через этап классификации и организации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтетическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio sintético correto,Método de raciocínio que permite compreender um todo ao reconstruí-lo a partir das suas partes,"O raciocínio sintético é um método de raciocínio que permite compreender um todo, reconstruindo as suas partes e recolocando-as no seu contexto global. Isto permite compreender melhor a estrutura de um argumento, as relações entre as diferentes partes do argumento e, assim, deduzir conclusões. Este método consiste em partir das partes para chegar ao todo, passando eventualmente por uma etapa de classificação e organização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_sintético,استدلال تركيبي صحيح,منهج في الاستدلال يتيح فهم الكل بإعادة تكوينه انطلاقًا من أجزائه.,الاستدلال التركيبي منهج في الاستدلال يتيح فهم الكل عبر إعادة تكوين أجزائه ووضعها في سياقها العام. ويتيح ذلك فهمًا أفضل لبنية الحجة والعلاقات بين أجزائها المختلفة، ومن ثم استنتاج خلاصات. ويقوم هذا المنهج على الانطلاق من الأجزاء للوصول إلى الكل، مع إمكان المرور بمرحلة من التصنيف والتنظيم.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento sintético correcto,Método de razonamiento que permite comprender un todo al reconstituirlo a partir de sus partes.,"El razonamiento sintético es un método de razonamiento que permite comprender un todo al reconstituir sus partes y situarlas de nuevo en su contexto global. Esto permite comprender mejor la estructura de un argumento, las relaciones entre las distintas partes del argumento y, así, deducir conclusiones. Este método consiste en partir de las partes para llegar al todo, pasando eventualmente por una etapa de clasificación y organización.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确综合推理,一种通过由部分重构整体来理解整体的推理方法。,综合推理是一种推理方法，通过重构各个部分并将其重新置于整体语境之中来理解整体。它有助于更好地理解论证结构、论证各部分之间的关系，并由此推导结论。该方法从部分出发走向整体，并可能经过分类与组织的阶段。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال ترکیبی درست,روش استدلالی که فهم یک کل را از راه بازسازی آن بر پایه اجزایش ممکن می‌سازد.,استدلال ترکیبی روشی در استدلال است که امکان فهم یک کل را با بازسازی اجزای آن و قرار دادن آن‌ها در زمینه کلی‌شان فراهم می‌کند. این روش به فهم بهتر ساختار یک استدلال، روابط میان بخش‌های گوناگون آن، و در نتیجه به استنتاج نتایج کمک می‌کند. این روش بر حرکت از اجزا به سوی کل استوار است و ممکن است از مرحله‌ای برای طبقه‌بندی و سازمان‌دهی نیز بگذرد.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,,,, +131,4.3.3.2.3,5,4.3323000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement critique solide,"Évaluation rigoureuse des arguments visant à repérer les biais, les sophismes et les erreurs de raisonnement.","Avant d’accepter une conclusion, vous vérifiez les preuves, cherchez les contre-exemples et évitez le biais de confirmation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pens%C3%A9e_critique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct critical reasoning,"A process of rigorous and methodical evaluation of arguments, aimed at avoiding biases and errors in reasoning.","Before accepting a conclusion, checking the evidence, looking for counterexamples, and avoiding confirmation bias.",https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное критическое рассуждение,"Процесс строгой и методичной оценки аргументов, направленный на избежание предвзятостей и ошибок рассуждения.","Критическое мышление требует применения скептического и объективного подхода, оценки валидности и логики аргументов, а также распознавания и исправления личных предустановок и возможных когнитивных ошибок. Оно существенно для взвешивания аргументов и принятия обоснованных решений, позволяя избегать таких ошибок, как подтверждающее смещение или пост hoc софизм.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio crítico correto,"Processo de avaliação rigorosa e metódica de argumentos, procurando evitar vieses e erros de raciocínio.","O pensamento crítico exige a aplicação de uma abordagem cética e objetiva, a avaliação da validade e da lógica dos argumentos, bem como o reconhecimento e a correção de preconceções pessoais e de potenciais erros cognitivos. É essencial para pesar argumentos e tomar decisões informadas, evitando erros como o viés de confirmação ou a falácia post hoc.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico,استدلال نقدي صحيح,عملية تقييم صارم ومنهجي للحجج، تسعى إلى تجنب التحيزات وأخطاء الاستدلال.,يتطلب التفكير النقدي تطبيق نهج شكوكي وموضوعي، وتقييم صحة الحجج ومنطقها، فضلًا عن التعرف إلى التصورات المسبقة الشخصية والأخطاء المعرفية المحتملة وتصحيحها. وهو أساسي لوزن الحجج واتخاذ قرارات مستنيرة، مع تجنب أخطاء مثل تحيز التأكيد أو مغالطة ما بعد ذلك إذن بسببه.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento crítico correcto,"Proceso de evaluación rigurosa y metódica de argumentos, que busca evitar los sesgos y los errores de razonamiento.","El pensamiento crítico exige la aplicación de un enfoque escéptico y objetivo, la evaluación de la validez y la lógica de los argumentos, así como el reconocimiento y la corrección de las preconcepciones personales y de los posibles errores cognitivos. Es esencial para ponderar los argumentos y tomar decisiones informadas, evitando errores como el sesgo de confirmación o la falacia post hoc.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确批判性推理,对论证进行严谨而有方法的评估过程，旨在避免偏见和推理错误。,批判性思维要求运用怀疑而客观的方法，评估论证的有效性与逻辑性，并识别和修正个人成见及潜在的认知错误。它对于权衡论证和作出明智决策至关重要，并有助于避免确认偏误或事后归因谬误等错误。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال انتقادی درست,فرایند ارزیابی دقیق و روشمند استدلال‌ها با هدف پرهیز از سوگیری‌ها و خطاهای استدلالی.,تفکر انتقادی مستلزم به‌کارگیری رویکردی شکاکانه و عینی، ارزیابی اعتبار و منطق استدلال‌ها، و نیز بازشناسی و اصلاح پیش‌انگاره‌های شخصی و خطاهای شناختی بالقوه است. این شیوه برای سنجش استدلال‌ها و اتخاذ تصمیم‌های آگاهانه ضروری است و از خطاهایی مانند سوگیری تأییدی یا مغالطه پس از این، بنابراین به‌سبب این پرهیز می‌کند.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_نقدي,https://es.wikipedia.org/wiki/Pensamiento_crítico,https://zh.wikipedia.org/wiki/批判性思维,https://fa.wikipedia.org/wiki/تفکر_نقادانه +132,4.3.3.2.4,5,4.3324000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Abduction correcte,Raisonnement qui part de faits observés pour formuler l’hypothèse la plus plausible sur leur cause.,"Face à des indices, vous proposez l’explication qui les rend le mieux cohérents. Si toutes les maisons d’une rue présentent les mêmes dégâts après une tempête, vous pouvez supposer que la tempête en est la cause commune.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_abductif,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct abductive reasoning,Inferential process that starts from observed facts to formulate the most plausible hypothesis about their cause.,"When faced with clues, propose the explanation that makes them cohere best. If all the houses on a street show the same damage after a storm, one may suppose that the storm is their common cause.",https://en.wikipedia.org/wiki/Abductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное абдуктивное рассуждение,"Инференциальный процесс, исходящий из наблюдаемых фактов для формулирования наиболее правдоподобной гипотезы об их причине.","Абдукция — это вид рассуждения, который, сталкиваясь с совокупностью наблюдаемых фактов, предлагает объяснение, которое, если оно истинно, сделало бы эти факты согласованными и предсказуемыми. Это метод, часто используемый в решении проблем, полицейском расследовании и научном исследовании для выдвижения новых теорий, подлежащих проверке. Пример: если после бури все дома на улице имеют одинаковый тип повреждений, можно абдуктивно предположить, что буря является общей причиной этих повреждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Абдукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio abdutivo correto,Processo inferencial que parte dos factos observados para formular a hipótese mais plausível quanto à sua causa.,"A abdução é um tipo de raciocínio que, perante um conjunto de factos observados, propõe uma explicação que, sendo verdadeira, tornaria esses factos coerentes e previsíveis. É um método frequentemente utilizado na resolução de problemas, na investigação policial e na investigação científica para propor novas teorias a testar. Exemplo: se todas as casas da rua tiverem o mesmo tipo de danos após uma tempestade, pode-se, por abdução, sugerir que a tempestade é a causa comum desses danos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_abdutivo,استدلال اختطافي صحيح,عملية استدلالية تنطلق من الوقائع الملاحظة لصوغ الفرضية الأكثر رجحانًا بشأن سببها.,الاختطاف نوع من الاستدلال يقترح، في مواجهة مجموعة من الوقائع الملاحظة، تفسيرًا يجعل هذه الوقائع متسقة وقابلة للتنبؤ إذا كان صحيحًا. وهو منهج يُستخدم كثيرًا في حل المشكلات والتحقيق الجنائي والبحث العلمي لاقتراح نظريات جديدة قابلة للاختبار. مثال: إذا كانت جميع منازل الشارع قد أصابها النوع نفسه من الأضرار بعد عاصفة، فيمكن اقتراح اختطافيًا أن العاصفة هي السبب المشترك لهذه الأضرار.,استدلال صحيح,استنتاجات صحيحة,استدلال حاسم,Razonamiento abductivo correcto,Proceso inferencial que parte de los hechos observados para formular la hipótesis más plausible sobre su causa.,"La abducción es un tipo de razonamiento que, ante un conjunto de hechos observados, propone una explicación que, si es verdadera, haría que esos hechos fueran coherentes y previsibles. Es un método utilizado con frecuencia en la resolución de problemas, la investigación policial y la investigación científica para proponer nuevas teorías que someter a prueba. Ejemplo: si todas las casas de la calle tienen el mismo tipo de daños después de una tormenta, se puede sugerir abductivamente que la tormenta es la causa común de esos daños.",Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,正确溯因推理,一种从已观察事实出发，就其原因提出最可信假设的推论过程。,溯因是一种推理类型：面对一组已观察事实，提出一种解释；若该解释为真，便能使这些事实显得连贯且可预测。这是问题解决、刑事侦查和科学研究中常用的方法，用于提出有待检验的新理论。例如：如果一条街上的所有房屋在风暴后都出现同一类型的损坏，便可通过溯因推测风暴是这些损坏的共同原因。,有效推理,正确演绎,有结论力的推理,استدلال ربایشی درست,فرایند استنتاجی که از واقعیت‌های مشاهده‌شده آغاز می‌کند تا محتمل‌ترین فرضیه را درباره علت آن‌ها صورت‌بندی کند.,ربایش گونه‌ای از استدلال است که در برابر مجموعه‌ای از واقعیت‌های مشاهده‌شده، توضیحی پیشنهاد می‌کند که اگر درست باشد، آن واقعیت‌ها را منسجم و پیش‌بینی‌پذیر می‌سازد. این روش در حل مسئله، تحقیقات پلیسی و پژوهش علمی برای پیشنهاد نظریه‌های تازه‌ای که باید آزموده شوند، فراوان به کار می‌رود. برای مثال: اگر همه خانه‌های یک خیابان پس از توفان همان نوع آسیب را داشته باشند، می‌توان به‌صورت ربایشی پیشنهاد کرد که توفان علت مشترک این آسیب‌هاست.,استنتاج معتبر,استنتاج‌های درست,استدلال نتیجه‌بخش,https://ar.wikipedia.org/wiki/استدلال_اختطافي,https://es.wikipedia.org/wiki/Razonamiento_abductivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/溯因推理,https://fa.wikipedia.org/wiki/استدلال_ربایشی +133,4.3.3.2.5,5,4.3325000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Analogie correcte,Raisonnement qui établit des correspondances entre des contextes différents pour mieux comprendre ou prédire.,Vous comparez deux situations pour repérer des similitudes structurales et transférer prudemment une conclusion. Attention toutefois aux ressemblances superficielles.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct analogical reasoning,Finds correspondences between different contexts in order to establish understanding or prediction.,This method evaluates disparate concepts or situations in order to identify structural similarities that justify transferring a conclusion from one domain to another. It requires particular vigilance so as not to overinterpret superficial resemblances.,https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное аналогическое рассуждение,Находит соответствия между различными контекстами для установления понимания или предсказания.,"Этот метод сопоставляет разнородные понятия или ситуации, чтобы выявить структурные сходства, оправдывающие перенос вывода из одной области в другую. Он требует особой бдительности, чтобы не переинтерпретировать поверхностные сходства.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio analógico correto,Encontra correspondências entre contextos diferentes para estabelecer uma compreensão ou uma previsão.,Este método avalia conceitos ou situações díspares para identificar semelhanças estruturais que justifiquem a transposição de uma conclusão de um domínio para o outro. Requer uma vigilância particular para não sobreinterpretar semelhanças superficiais.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,,,قارِنوا بين حالتين لرصد أوجه التشابه البنيوية، ثم انقلوا الاستنتاج بحذر. لكن انتبهوا إلى أوجه الشبه السطحية.,,,,Razonamiento analógico correcto,Identificación de correspondencias entre contextos diferentes para establecer una comprensión o una predicción.,Este método evalúa conceptos o situaciones dispares para identificar similitudes estructurales que justifican la transposición de una conclusión de un ámbito a otro. Requiere una vigilancia particular para no sobreinterpretar semejanzas superficiales.,Razonamiento válido,Deducciones correctas,Razonamiento concluyente,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,, +134,5,1,5.0000000,Langage exact,,,Langage exact,Usage précis et approprié du langage pour éviter les ambiguïtés et les erreurs de communication.,Définissez clairement les termes que vous employez : le mot « théorie » n’a pas toujours le même sens dans une conversation courante et dans un contexte scientifique.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_rigoureux,langageExact,1,1,,,,Rigorous language,,,Rigorous language,Precise and appropriate use of language to avoid ambiguities and communication errors.,"Rigorous language uses clearly defined terms to avoid any ambiguity, imprecision, misinterpretation or confusion. This makes it possible to better understand the arguments put forward and to communicate more effectively. Watch out for differences in term definitions that can cause misunderstandings.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rigorous_language,Строгий язык,,,Строгий язык,Точное и надлежащее употребление языка для предотвращения двусмысленностей и ошибок коммуникации.,"Строгий язык использует четко определенные термины, чтобы избежать всякой двусмысленности, неточности, неверного толкования или путаницы. Это позволяет лучше понимать выдвигаемые аргументы и лучше общаться. Следует учитывать различия в определениях терминов, которые могут вызывать недоразумения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассуждение,Linguagem rigorosa,,,Linguagem exata,Utilização precisa e adequada da linguagem para evitar ambiguidades e erros de comunicação.,"Uma linguagem rigorosa utiliza termos claramente definidos para evitar qualquer ambiguidade, imprecisão, má interpretação ou confusão. Isto permite compreender melhor os argumentos apresentados e comunicar melhor. Atenção às diferenças de definição dos termos que podem causar mal-entendidos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Linguagem_rigorosa,,,,,,,Lenguaje exacto,Uso preciso y apropiado del lenguaje para evitar ambigüedades y errores de comunicación.,"Un lenguaje riguroso utiliza términos claramente definidos para evitar toda ambigüedad, imprecisión, mala interpretación o confusión. Esto permite comprender mejor los argumentos presentados y comunicarse mejor. Atención a las diferencias de definición de los términos, que pueden causar malentendidos.",Lenguaje exacto,,,,,请清楚界定您使用的术语：“理论”一词在日常谈话中与在科学语境中并不总是含义相同。,,,,,,,,,,,,, +135,5.1,2,5.1000000,Langage exact,Définitions recevables,,Définitions claires,Des définitions précises et conformes à l’usage évitent les confusions et les malentendus.,"Avant de débattre de « liberté », assurez-vous que vous et votre interlocuteur parlez du même concept : liberté politique, morale ou individuelle.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,,Acceptable definitions,Precise definitions that conform to usage avoid confusion and misunderstandings.,"Before debating “freedom,” make sure that you and your interlocutor are speaking about the same concept: political, moral, or individual freedom.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,,Допустимые определения,Точные и соответствующие употреблению определения избегают путаницы и недоразумений.,"Определение терминов с точностью и последовательностью необходимо для установления прочной основы аргументативного дискурса, предотвращая недоразумения и создавая общий горизонт для дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,,Definições aceitáveis,As definições precisas e conformes ao uso evitam confusões e mal-entendidos.,"Definir os termos com exatidão e coerência é essencial para estabelecer uma base sólida para o discurso argumentativo, evitando mal-entendidos e proporcionando um terreno comum para o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação#Análise_da_linguagem,تعريفات مقبولة,التعريفات الدقيقة والمتوافقة مع الاستعمال تجنّب الالتباسات وسوء الفهم.,تعريف المصطلحات بدقة واتساق أمر أساسي لإرساء قاعدة صلبة للخطاب الحِجاجي، بما يجنّب سوء الفهم ويوفر أرضية مشتركة للنقاش.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,,Definiciones admisibles,Definiciones precisas y conformes al uso que evitan confusiones y malentendidos.,"Definir los términos con exactitud y coherencia es esencial para establecer una base sólida para el discurso argumentativo, evitando malentendidos y proporcionando un terreno común para el debate.",Lenguaje exacto,Definiciones admisibles,,可接受的定义,精确且符合用法的定义有助于避免混淆和误解。,准确且一致地界定术语，是为论证性话语建立坚实基础的关键，可避免误解，并为辩论提供共同立场。,精确语言,可接受的定义,,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف‌های دقیق و مطابق با کاربرد رایج، مانع سردرگمی و سوءتفاهم می‌شوند.,تعریف اصطلاحات با دقت و انسجام برای ایجاد پایه‌ای استوار در گفتار استدلالی ضروری است؛ زیرا از سوءتفاهم‌ها جلوگیری می‌کند و زمینه‌ای مشترک برای مناظره فراهم می‌آورد.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación#Análisis_del_lenguaje,, +136,5.1.1,3,5.1100000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Acceptions claires,"Acceptions et termes précis, sans équivoque, pour garantir une compréhension univoque.",Une définition précise prévient les malentendus : le mot « liberté » peut être compris de multiples façons si son sens n’est pas clairement fixé dans l’argument.,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Clear meanings,Precise and unambiguous terms and meanings ensuring a single interpretation.,A precise definition prevents misunderstandings: the word “freedom” can be understood in many ways if its meaning is not clearly fixed within the argument.,https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Ясные значения,"Точные и недвусмысленные значения и термины, обеспечивающие однозначное понимание.","Использование точных определений имеет первостепенное значение, поскольку оно позволяет предотвращать недоразумения и неверные толкования. Возьмём, к примеру, слово «свобода», которое может быть истолковано множеством способов, если его значение не установлено ясно в рамках аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Acepções claras,"Acepções e termos precisos e sem ambiguidade, para garantir uma compreensão unívoca.","A utilização de definições precisas é primordial para prevenir mal-entendidos e interpretações erradas. Tome-se como exemplo a palavra ""liberdade"", que pode ser interpretada de múltiplas formas se o seu significado não estiver claramente estabelecido no seio do argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,معانٍ واضحة,معانٍ ومصطلحات دقيقة لا لبس فيها لضمان فهم أحادي الدلالة.,استخدام التعريفات الدقيقة بالغ الأهمية للوقاية من سوء الفهم والتأويلات الخاطئة. مثال ذلك كلمة «الحرية»، التي يمكن تفسيرها بطرائق متعددة إذا لم يُحدَّد معناها بوضوح ضمن الحجة.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Acepciones claras,Acepciones y términos precisos y sin equívocos para garantizar una comprensión unívoca.,"El uso de definiciones precisas es primordial para prevenir malentendidos e interpretaciones erróneas. Tomemos el ejemplo de la palabra «libertad», que puede interpretarse de múltiples maneras si su significado no queda claramente establecido dentro del argumento.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,明确义项,精确且无歧义的义项和术语，可确保理解的单一性。,使用精确定义对于防止误解和错误解释至关重要。例如，“自由”一词若未在论证中明确其含义，便可能产生多种解释。,精确语言,可接受的定义,明确义项,معناهای روشن,معناها و اصطلاحات دقیق و بی‌ابهام برای تضمین فهمی یگانه.,به‌کارگیری تعریف‌های دقیق برای پیشگیری از سوءتفاهم‌ها و تفسیرهای نادرست اهمیت بنیادین دارد. برای نمونه، واژهٔ «آزادی» اگر معنایش در چارچوب استدلال به‌روشنی تعیین نشده باشد، می‌تواند به شیوه‌های گوناگون تفسیر شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/تعريف,https://es.wikipedia.org/wiki/Definición,https://zh.wikipedia.org/wiki/定义,https://fa.wikipedia.org/wiki/تعریف +137,5.1.1.1,4,5.1110000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage précis,Usage cohérent de la terminologie pour maintenir une compréhension stable et éviter les doubles sens.,Employer les termes de façon constante évite les confusions : la « force » en physique ne doit pas être confondue avec la force sociale ou émotionnelle.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Precise language,Consistent use of terminology to maintain a stable understanding and rule out ambiguity.,Using terms consistently avoids confusion: “force” in physics should not be confused with social or emotional force.,https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Точный язык,"Последовательное употребление терминологии, сохраняющее устойчивое понимание и исключающее двусмысленность.","Последовательное использование терминологии существенно; например, употребление слова «сила» в физическом контексте не должно смешиваться с его употреблением в социальном или эмоциональном контексте.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem precisa,Uso coerente da terminologia para manter uma compreensão estável e excluir ambiguidades.,"A utilização consistente da terminologia é essencial; por exemplo, o uso da palavra ""força"" num contexto físico não deve ser confundido com o seu uso num contexto social ou emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação,لغة دقيقة,استعمال متسق للمصطلحات للحفاظ على فهم مستقر واستبعاد ازدواج المعنى.,الاستخدام المتسق للمصطلحات أساسي؛ فعلى سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين استعمال كلمة «قوة» في سياق فيزيائي واستعمالها في سياق اجتماعي أو عاطفي.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Lenguaje preciso,Uso coherente de terminología para mantener una comprensión estable y excluir los dobles sentidos.,"La utilización consistente de la terminología es esencial; por ejemplo, el uso de la palabra «fuerza» en un contexto físico no debe confundirse con su uso en un contexto social o emocional.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,精确语言,术语的一致使用有助于维持稳定理解并排除双重含义。,术语的持续一致使用至关重要；例如，物理语境中的“力”不应与其在社会或情感语境中的用法相混淆。,精确语言,可接受的定义,明确义项,زبان دقیق,کاربرد منسجم اصطلاحات برای حفظ فهمی پایدار و حذف معانی دوگانه.,کاربرد منسجم اصطلاحات ضروری است؛ برای نمونه، کاربرد واژهٔ «نیرو» در بافت فیزیکی نباید با کاربرد آن در بافت اجتماعی یا عاطفی خلط شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Argumentación,, +138,5.1.1.2,4,5.1120000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage concis,"Définitions brèves mais complètes, pour éviter la surcharge cognitive et l’ambiguïté.",La concision transmet l’essentiel sans noyer l’idée : « démocratie » peut se définir comme un « système politique où le pouvoir est exercé par le peuple ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Concise language,"Brief but complete definitions, to avoid cognitive overload and ambiguity.","Conciseness helps avoid information overload while conveying the essence of a concept; for example, defining “democracy” as a “political system in which power is exercised by the people.”",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Сжатый язык,"Формулирование кратких, но исчерпывающих определений, позволяющее избежать когнитивной перегрузки и двусмысленности.","Сжатость помогает избежать информационной перегрузки, сохраняя при этом сущность понятия; например, определение «демократии» как «политической системы, в которой власть осуществляется народом».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem concisa,Formulação de definições breves mas exaustivas para evitar sobrecarga cognitiva e ambiguidade.,"A concisão ajuda a evitar uma sobrecarga de informação, transmitindo ao mesmo tempo a essência de um conceito; por exemplo, ao definir ""democracia"" como ""sistema político em que o poder é exercido pelo povo"".",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,لغة موجزة,صياغة تعريفات وجيزة لكنها وافية لتجنّب العبء المعرفي والالتباس.,يساعد الإيجاز على تجنّب فيض المعلومات مع نقل جوهر المفهوم؛ مثل تعريف «الديمقراطية» بأنها «نظام سياسي تُمارَس فيه السلطة من الشعب».,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,معانٍ واضحة,Lenguaje conciso,Formulación de definiciones breves pero exhaustivas para evitar la sobrecarga cognitiva y la ambigüedad.,"La concisión ayuda a evitar una sobrecarga de información al tiempo que transmite la esencia de un concepto; por ejemplo, al definir «democracia» como «sistema político en el que el poder es ejercido por el pueblo».",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Acepciones claras,简洁语言,简短而完整的定义表述有助于避免认知负荷过重和歧义。,简洁性有助于在传达概念本质的同时避免信息过载；例如，可将“民主”定义为“权力由人民行使的政治制度”。,精确语言,可接受的定义,明确义项,زبان موجز,صورت‌بندی تعریف‌هایی کوتاه اما جامع برای جلوگیری از بار شناختی اضافی و ابهام.,ایجاز به پرهیز از انباشت اطلاعات کمک می‌کند و در عین حال جوهرهٔ یک مفهوم را منتقل می‌سازد؛ برای نمونه، تعریف «دموکراسی» به‌عنوان «نظام سیاسی‌ای که در آن قدرت به دست مردم اعمال می‌شود».,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,معناهای روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/تعريف,https://es.wikipedia.org/wiki/Definición,https://zh.wikipedia.org/wiki/定义,https://fa.wikipedia.org/wiki/تعریف +139,5.1.2,3,5.1200000,Langage exact,Définitions recevables,Définition conforme,Définition conforme,Définition fondée sur une acception précise et conforme à l’usage établi par les experts du domaine.,"Dans un débat sur les énergies renouvelables, le terme « durable » doit être défini selon les critères admis par les spécialistes de l’écologie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminologie_technique,langageExact,3,,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Conforming definition,Conforming definition,The definition uses a precise meaning in accordance with the understanding established by experts in the field.,"In a debate on renewable energy, the term “sustainable” must be defined according to the criteria accepted by ecology specialists.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Строгий язык,Допустимые определения,Соответствующее определение,Соответствующее определение,"Определение использует точное значение в соответствии с пониманием, установленным экспертами данной области.","Чтобы быть понятным специалистам данной области, определение должно соблюдать принятую в ней техническую терминологию. В дискуссии о возобновляемых источниках энергии, например, термин «устойчивый» должен быть чётко определён согласно критериям, признанным специалистами по экологии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição conforme,Definição conforme,"A definição usa uma acepção precisa, em conformidade com a compreensão estabelecida pelos especialistas da área.","Para ser compreensível pelos especialistas de uma área, uma definição deve respeitar a terminologia técnica admitida nessa área. Num debate sobre energias renováveis, por exemplo, o termo ""sustentável"" deve ser claramente definido segundo os critérios aceites pelos especialistas em ecologia.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Terminologia_técnica,تعريف مطابق,يستخدم التعريف معنى دقيقًا وفقًا للفهم الذي أقرّه خبراء المجال.,لكي يكون التعريف مفهومًا لدى المتخصصين في مجال ما، ينبغي أن يحترم المصطلحات التقنية المعتمدة في ذلك المجال. ففي نقاش حول الطاقات المتجددة، مثلًا، يجب تعريف مصطلح «مستدام» بوضوح وفق المعايير التي يعتمدها متخصصو علم البيئة.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف مطابق,Definición conforme,La definición utiliza una acepción precisa conforme a la comprensión establecida por los expertos del ámbito.,"Para que sea comprensible para los especialistas de un ámbito, una definición debe respetar la terminología técnica admitida en ese ámbito. En un debate sobre energías renovables, por ejemplo, el término «sostenible» debe estar claramente definido según los criterios admitidos por los especialistas en ecología.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición conforme,符合规范的定义,定义按照领域专家所确立的理解，采用精确的义项。,为便于某一领域的专家理解，定义必须遵循该领域公认的技术术语。例如，在关于可再生能源的辩论中，“可持续”一词应依据生态学专家认可的标准加以明确定义。,精确语言,可接受的定义,符合规范的定义,تعریف مطابق,تعریف، معنایی دقیق را مطابق با فهم تثبیت‌شدهٔ متخصصان آن حوزه به کار می‌گیرد.,برای آنکه یک تعریف برای متخصصان یک حوزه قابل فهم باشد، باید به اصطلاح‌شناسی فنی پذیرفته‌شده در همان حوزه پایبند باشد. برای نمونه، در بحثی دربارهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر، اصطلاح «پایدار» باید بر اساس معیارهای پذیرفته‌شده نزد متخصصان بوم‌شناسی به‌روشنی تعریف شود.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف مطابق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Terminología_técnica,, +140,5.1.2.1,4,5.1210000,Langage exact,Définitions recevables,Définition conforme,Terminologie technique,Emploi correct des termes propres à un domaine pour communiquer avec précision et sans ambiguïté.,"En médecine, employer « hypertension » ou « glycémie » avec précision permet aux soignants de parler clairement d’un diagnostic ou d’un traitement.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminologie_technique,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Conforming definition,Appropriate technical terminology,Correct use of terminology specific to a field of study for unambiguous and professionally acceptable communication.,"In medicine, using “hypertension” or “blood glucose” precisely enables healthcare professionals to speak clearly about a diagnosis or treatment.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Строгий язык,Допустимые определения,Соответствующее определение,Уместная техническая терминология,"Корректное применение терминологии, специфичной для данной области знания, обеспечивающее недвусмысленную и профессионально приемлемую коммуникацию.","Строгое употребление технической терминологии, соответствующей данной области, имеет решающее значение для ясного, точного и уместного общения. В медицине точное использование таких терминов, как «гипертония» или «гликемия», позволяет медицинским работникам сообщать с точностью о диагнозе и лечении пациентов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição conforme,Terminologia técnica adequada,Aplicação correta da terminologia específica de um campo de estudo para uma comunicação não ambígua e profissionalmente aceitável.,"A utilização rigorosa da terminologia técnica adequada a uma área é crucial para permitir uma comunicação clara, precisa e pertinente. Na medicina, o uso preciso de terminologia como ""hipertensão"" ou ""glicemia"" permite aos profissionais de saúde comunicar com exatidão sobre o diagnóstico e o tratamento dos pacientes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Terminologia_técnica,مصطلحات تقنية مناسبة,التطبيق الصحيح للمصطلحات الخاصة بحقل دراسي من أجل تواصل غير ملتبس ومقبول مهنيًا.,الاستخدام الصارم للمصطلحات التقنية الملائمة لمجال ما حاسم لإتاحة تواصل واضح ودقيق ووجيه. ففي الطب، يتيح الاستخدام الدقيق لمصطلحات مثل «فرط ضغط الدم» أو «سكر الدم» لمهنيي الصحة التواصل بدقة بشأن تشخيص المرضى وعلاجهم.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف مطابق,Terminología técnica apropiada,La aplicación correcta de la terminología específica de un campo de estudios para una comunicación no ambigua y profesionalmente aceptable.,"El uso riguroso de la terminología técnica adaptada a un ámbito es crucial para permitir una comunicación clara, precisa y pertinente. En medicina, el uso preciso de la terminología como «hipertensión» o «glucemia» permite a los profesionales de la salud comunicarse con exactitud respecto del diagnóstico y el tratamiento de los pacientes.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición conforme,恰当的技术术语,对某一研究领域专门术语的正确运用，可实现无歧义且在专业上可接受的交流。,严谨使用适合特定领域的技术术语，对于实现清晰、精确且相关的交流至关重要。在医学中，准确使用“高血压”或“血糖”等术语，可使卫生专业人员就患者的诊断和治疗进行精确沟通。,精确语言,可接受的定义,符合规范的定义,اصطلاح‌شناسی فنی مناسب,به‌کارگیری درست اصطلاحات ویژهٔ یک حوزهٔ مطالعاتی برای ارتباطی بی‌ابهام و از نظر حرفه‌ای پذیرفتنی.,کاربرد دقیق اصطلاح‌شناسی فنیِ متناسب با یک حوزه برای امکان‌پذیر ساختن ارتباطی روشن، دقیق و مرتبط حیاتی است. در پزشکی، کاربرد دقیق اصطلاحاتی مانند «پرفشاری خون» یا «قند خون» به متخصصان سلامت امکان می‌دهد دربارهٔ تشخیص و درمان بیماران با دقت ارتباط برقرار کنند.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف مطابق,,https://es.wikipedia.org/wiki/Terminología_técnica,, +141,5.1.3,3,5.1300000,Langage exact,Définitions recevables,Définition cohérente,Définition cohérente,Définition claire et non contradictoire qui fixe sans ambiguïté le sens d’un terme ou d’une expression.,"En droit, des définitions cohérentes de « contrat » ou de « négligence » sont indispensables pour formuler des arguments juridiques et interpréter les lois.",https://www.usherbrooke.ca/dca/documents/Dictionnaire_de_lacronyme_UEL.pdf,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Consistent definition,Consistent definition,A clear and non-contradictory definition that unambiguously fixes the meaning of a term or expression.,"In law, consistent definitions of terms such as 'contract' or 'negligence' are essential for formulating legal arguments and interpreting statutes.",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Последовательное определение,Последовательное определение,"Ясное и непротиворечивое определение, которое недвусмысленно устанавливает смысл термина или выражения для точной коммуникации.","В области права последовательные определения таких терминов, как «договор» или «небрежность», необходимы для формулирования юридических аргументов и толкования законов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição coerente,Definição coerente,Uma definição clara e não contraditória que estabelece sem ambiguidade o sentido de um termo ou de uma expressão para uma comunicação precisa.,"No domínio do direito, definições coerentes de termos como ""contrato"" ou ""negligência"" são indispensáveis para a formulação de argumentos jurídicos e para a interpretação das leis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição,تعريف متسق,تعريف واضح وغير متناقض يحدد بلا لبس معنى مصطلح أو تعبير من أجل تواصل دقيق.,في مجال القانون، تعد التعريفات المتسقة لمصطلحات مثل «العقد» أو «الإهمال» ضرورية لصياغة الحجج القانونية وتفسير القوانين.,لغة دقيقة,تعريفات مقبولة,تعريف متسق,Definición coherente,Una definición clara y no contradictoria que establece inequívocamente el sentido de un término o de una expresión para una comunicación precisa.,"En el ámbito del derecho, las definiciones coherentes de términos como «contrato» o «negligencia» son indispensables para la formulación de argumentos jurídicos y la interpretación de las leyes.",Lenguaje exacto,Definiciones aceptables,Definición coherente,一致定义,清晰且不自相矛盾的定义，能毫不含糊地确立一个术语或表达的意义，以实现精确交流。,在法律领域，对“合同”或“过失”等术语作出一致定义，是形成法律论证和解释法律的必要条件。,精确语言,可接受的定义,一致定义,تعریف منسجم,تعریفی روشن و غیرمتناقض که معنای یک اصطلاح یا عبارت را برای ارتباطی دقیق، بی‌ابهام تثبیت می‌کند.,در حوزهٔ حقوق، تعریف‌های منسجم از اصطلاحاتی مانند «قرارداد» یا «قصور» برای صورت‌بندی استدلال‌های حقوقی و تفسیر قوانین ضروری‌اند.,زبان دقیق,تعریف‌های پذیرفتنی,تعریف منسجم,,,, +142,5.2,2,5.2000000,Langage exact,Comparaisons justifiées,,Comparaisons justifiées,Usage de comparaisons pertinentes et valides pour clarifier ou renforcer une argumentation.,"Comparer un budget familial à celui d’un État peut éclairer certains choix, à condition de ne pas masquer les différences essentielles entre les deux.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,,Justified comparisons,"Use of comparisons to clarify and strengthen an argument, while ensuring their relevance and validity in the given context.","Comparing a family budget to a state budget can clarify certain choices, provided it does not obscure the essential differences between the two.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,,Оправданные сравнения,Использование сравнений для прояснения и усиления аргумента при соблюдении их уместности и валидности в данном контексте.,"Сравнения проясняют аргумент, выявляя значимые сходства и поучительные различия между сопоставляемыми элементами. Для эффективности они должны сочетать ясность и точность, не подменяя собой логику аргументации и не преувеличивая сходство в ущерб ключевым различиям.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,,Comparações justificadas,"Utilização de comparações para clarificar e reforçar um argumento, assegurando a sua pertinência e validade no contexto dado.","As comparações esclarecem um argumento ao evidenciar semelhanças pertinentes e diferenças elucidativas entre os elementos comparados. Para serem eficazes, devem equilibrar clareza e precisão, sem substituir a lógica da argumentação nem exagerar as semelhanças em detrimento das diferenças-chave.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,مقارنات مبررة,استخدام المقارنات لتوضيح حجة وتعزيزها، مع مراعاة ملاءمتها وصلاحيتها في السياق المعطى.,تضيء المقارنات الحجة بإبراز أوجه شبه وجيهة وفروق مفيدة بين العناصر المقارَنة. ولكي تكون فعالة، ينبغي أن توازن بين الوضوح والدقة، من دون أن تحل محل منطق الحجاج أو تبالغ في أوجه الشبه على حساب الفروق الأساسية.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,,Comparaciones justificadas,"Uso de comparaciones para aclarar y reforzar un argumento, cuidando su pertinencia y su validez en el contexto dado.","Las comparaciones esclarecen un argumento al poner de relieve similitudes pertinentes y diferencias instructivas entre los elementos comparados. Para ser eficaces, deben equilibrarse entre claridad y precisión, sin sustituir la lógica de la argumentación ni exagerar las semejanzas en detrimento de las diferencias clave.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,,有理有据的比较,运用比较来阐明并强化论证，同时确保其在既定语境中的相关性和有效性。,比较通过突出被比较要素之间的相关相似性和有启发性的差异，使论证更加清楚。有效的比较应在清晰与精确之间保持平衡，既不取代论证的逻辑，也不以牺牲关键差异为代价夸大相似之处。,精确语言,有理有据的比较,,مقایسه‌های موجه,کاربرد مقایسه‌ها برای روشن‌سازی و تقویت یک استدلال، با توجه به ارتباط و اعتبار آن‌ها در بافت داده‌شده.,مقایسه‌ها با برجسته کردن شباهت‌های مرتبط و تفاوت‌های آموزنده میان عناصر مقایسه‌شده، استدلال را روشن می‌کنند. برای اثربخشی، باید میان وضوح و دقت توازن برقرار کنند، جایگزین منطق استدلال نشوند و شباهت‌ها را به زیان تفاوت‌های کلیدی اغراق‌آمیز نسازند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,, +143,5.2.1,3,5.2100000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Comparaison adequate,Comparaison adéquate,Comparaison qui met en lumière des similitudes significatives entre les éléments comparés et facilite la compréhension de l’argument.,Dire qu’un débat est comme une partie d’échecs peut aider si l’on souligne la stratégie ; cela devient trompeur si l’on oublie que les participants peuvent aussi coopérer.,https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,langageExact,3,,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Adequate comparison,Adequate comparison,"Comparisons that highlight significant similarities between the elements compared, helping to understand the argument.",Saying that a debate is like a game of chess can help if the strategy is highlighted; it becomes misleading if one forgets that the participants can also cooperate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Адекватное сравнение,Адекватное сравнение,"Сравнения, выявляющие значимые сходства между сопоставляемыми элементами и помогающие пониманию аргумента.","Чтобы быть уместным, сравнение должно выявлять значимые сходства между сопоставляемыми элементами, а не сосредоточиваться на различиях. Кроме того, оно должно согласовываться с языком, используемым в остальной аргументации, и применяться умеренно, чтобы не ослаблять аргумент. Наконец, важно подчеркнуть, что сравнение само по себе не является доказательством и должно включаться в общую аргументацию.",https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Comparação adequada,Comparação adequada,"Comparações que evidenciam semelhanças significativas entre os elementos comparados, ajudando à compreensão do argumento.","Para ser pertinente, uma comparação deve identificar semelhanças significativas entre os elementos comparados, em vez de se focar nas diferenças. Além disso, deve harmonizar-se com a linguagem usada no restante da argumentação e ser utilizada com parcimónia para não enfraquecer o argumento. Por fim, é importante salientar que a comparação não é uma prova em si mesma e que deve integrar uma argumentação global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,مقارنة ملائمة,مقارنات تُبرز أوجه شبه ذات دلالة بين العناصر المقارَنة، بما يساعد على فهم الحجة.,تقتضي ملاءمة المقارنة تحديد أوجه شبه ذات دلالة بين العناصر المقارَنة بدل التركيز على الفروق. كما تقتضي انسجامها مع اللغة المستخدمة في بقية الحجاج، واستعمالها باعتدال كي لا تُضعف الحجة. وأخيرًا، من المهم التأكيد أن المقارنة ليست دليلًا في ذاتها، بل ينبغي أن تندرج ضمن حجاج شامل.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,مقارنة ملائمة,Comparación adecuada,"Comparaciones que resaltan similitudes significativas entre los elementos comparados, ayudando a la comprensión del argumento.","Para ser pertinente, una comparación debe identificar similitudes significativas entre los elementos comparados en lugar de centrarse en las diferencias. Además, debe armonizarse con el lenguaje utilizado en el resto de la argumentación y emplearse con moderación para no debilitar el argumento. Por último, es importante subrayar que la comparación no es una prueba en sí misma y que debe inscribirse en una argumentación global.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Comparación adecuada,恰当的比较,突出被比较要素之间重要相似性的比较，有助于理解论证。,相关的比较应识别被比较要素之间的重要相似性，而不是聚焦于差异。此外，它应与论证其余部分所使用的语言相协调，并应适度使用，以免削弱论证。最后，需要指出的是，比较本身并不是证明，它应纳入整体论证之中。,精确语言,有理有据的比较,恰当的比较,مقایسه مناسب,مقایسه‌هایی که شباهت‌های معنادار میان عناصر مقایسه‌شده را برجسته می‌کنند و به فهم استدلال یاری می‌رسانند.,برای آنکه یک مقایسه مرتبط باشد، باید به‌جای تمرکز بر تفاوت‌ها، شباهت‌های معنادار میان عناصر مقایسه‌شده را شناسایی کند. همچنین باید با زبانی که در سایر بخش‌های استدلال به کار رفته هماهنگ باشد و با اعتدال استفاده شود تا استدلال را تضعیف نکند. در نهایت، مهم است تأکید شود که مقایسه به‌خودی‌خود دلیل نیست و باید در چارچوب یک استدلال کلی قرار گیرد.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,مقایسه مناسب,,,, +144,5.2.2,3,5.2200000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Analogie appropriée,Analogie appropriée,Comparaison justifiée qui éclaire un concept ou une idée grâce à une similitude pertinente.,"Comparer le fonctionnement du cœur à une pompe peut rendre l’idée plus accessible, sans prouver à lui seul l’argument avancé.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Appropriate analogy,Appropriate analogy,Justified comparison that makes a concept or idea easier to understand by using a relevant similarity.,"Comparing the way the heart works to a pump can make the idea more accessible, without by itself proving the argument being made.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная аналогия,Уместная аналогия,"Обоснованное сравнение, позволяющее лучше понять понятие или идею посредством уместного сходства","Аналогия представляет собой ценный инструмент для облегчения понимания и объяснения сложных понятий. Наиболее удачны те аналогии, которые не только делают аргумент доступным, но и позволяют выявить его существенные аспекты, не прибегая к чрезмерному упрощению и не вводя адресата в заблуждение. Следует отметить, что аналогия не гарантирует правильности возникающего из неё аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Analogia adequada,Analogia adequada,Comparação justificada que permite compreender melhor um conceito ou uma ideia através de uma semelhança pertinente,"Uma analogia é uma ferramenta valiosa para ajudar a compreender e a explicar conceitos complexos. As analogias mais bem-sucedidas são as que permitem não só tornar um argumento acessível, mas também ajudar a identificar os seus aspetos essenciais sem simplificar em excesso nem induzir o destinatário em erro. Importa notar que a analogia não garante a validade do argumento que dela resulta.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia,تمثيل مناسب,مقارنة مبررة تتيح فهم مفهوم أو فكرة فهمًا أفضل عبر استعمال وجه شبه ملائم.,يُعدّ التمثيل أداة ثمينة للمساعدة على فهم المفاهيم المعقدة وشرحها. وأنجح ضروب التمثيل هي التي لا تجعل الحجة ميسّرة فحسب، بل تساعد أيضًا على تحديد رهاناتها من دون تبسيط مفرط أو تضليل للمتلقي. ومن المهم التنبيه إلى أن التمثيل لا يضمن صحة الحجة الناتجة عنه.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,تمثيل مناسب,Analogía apropiada,Comparación justificada que permite comprender mejor un concepto o una idea mediante una similitud pertinente,"Una analogía es una herramienta valiosa para ayudar a comprender y explicar conceptos complejos. Las analogías más logradas son aquellas que no solo permiten hacer accesible un argumento, sino que también ayudan a delimitar sus implicaciones sin simplificar en exceso ni engañar al destinatario. Es importante señalar que la analogía no garantiza la validez del argumento que resulta de ella.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Analogía apropiada,恰当的类比,一种有理有据的比较，通过使用相关相似性来更好地理解某一概念或观念。,类比是帮助理解和解释复杂概念的宝贵工具。最成功的类比不仅能使论证更易理解，也有助于把握其中的关键问题，同时不对论证作过度简化，也不误导接受者。需要注意的是，类比并不能保证由此产生的论证具有有效性。,精确语言,有理有据的比较,恰当的类比,تمثیل مناسب,مقایسه‌ای موجه که با استفاده از شباهتی مرتبط، فهم بهتر یک مفهوم یا ایده را امکان‌پذیر می‌سازد.,تمثیل ابزاری ارزشمند برای کمک به فهم و توضیح مفاهیم پیچیده است. موفق‌ترین تمثیل‌ها آن‌هایی هستند که نه‌تنها استدلال را دسترس‌پذیر می‌کنند، بلکه به فهم دقیق‌تر مسئله‌های آن نیز کمک می‌کنند، بی‌آنکه موضوع را بیش از حد ساده کنند یا مخاطب را بفریبند. مهم است توجه شود که تمثیل اعتبار استدلال حاصل از خود را تضمین نمی‌کند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,تمثیل مناسب,https://ar.wikipedia.org/wiki/تمثيل_(منطق),https://es.wikipedia.org/wiki/Analogía,https://zh.wikipedia.org/wiki/类比,https://fa.wikipedia.org/wiki/تمثیل +145,5.2.3,3,5.2300000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Association pertinente,Association pertinente,"Lien logique entre concepts ou idées qui éclaire un argument, à l’inverse d’une comparaison fallacieuse.",Associer deux politiques publiques parce qu’elles poursuivent le même objectif peut être pertinent ; les rapprocher seulement parce qu’elles portent le même nom serait trompeur.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophisme_d%27association,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Relevant association,Relevant association,Creation of logical links between concepts or ideas to clarify an argument by contrasting it with fallacious comparison.,Associating two public policies because they pursue the same objective can be relevant; linking them only because they have the same name would be misleading.,https://en.wikipedia.org/wiki/Association_fallacy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная ассоциация,Уместная ассоциация,Установление логических связей между понятиями или идеями для прояснения аргумента в противопоставлении ложному сравнению.,"Уместная ассоциация основывается на использовании проясняющих сравнений или аналогий, выявляющих логические связи, в отличие от вводящих в заблуждение ассоциаций, основанных на поверхностном или мнимом сходстве и способных привести к ошибочным выводам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Софизм_ассоциации,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Associação pertinente,Associação pertinente,"Criação de ligações lógicas entre conceitos ou ideias para esclarecer um argumento, em oposição à comparação falaciosa.","Uma associação pertinente assenta na utilização de comparações ou analogias esclarecedoras que sublinham ligações lógicas, ao contrário das associações enganosas, baseadas em semelhanças superficiais ou ilusórias, que podem conduzir a conclusões erradas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falácia_de_associação,اقتران ملائم,إنشاء روابط منطقية بين مفاهيم أو أفكار لإيضاح حجة، في مقابل المقارنة المغالِطة.,يقوم الاقتران الملائم على استعمال مقارنات أو تمثيلات كاشفة تُبرز روابط منطقية، بخلاف الاقترانات المضللة التي تقوم على أوجه شبه سطحية أو خادعة وقد تؤدي إلى استنتاجات خاطئة.,لغة دقيقة,مقارنات مبررة,اقتران ملائم,Asociación pertinente,Creación de vínculos lógicos entre conceptos o ideas para esclarecer un argumento en oposición a la comparación falaz.,"Una asociación pertinente se basa en el uso de comparaciones o analogías esclarecedoras que ponen de relieve vínculos lógicos, a diferencia de las asociaciones engañosas, que se basan en similitudes superficiales o engañosas y pueden conducir a conclusiones erróneas.",Lenguaje exacto,Comparaciones justificadas,Asociación pertinente,相关的关联,在概念或观念之间建立逻辑联系，以阐明论证，并与谬误性比较相对立。,相关的关联建立在使用具有阐明作用的比较或类比之上，强调逻辑联系；这与误导性关联相反，后者依赖表面或欺骗性的相似性，并可能导致错误结论。,精确语言,有理有据的比较,相关的关联,هم‌بستگی مرتبط,ایجاد پیوندهای منطقی میان مفاهیم یا ایده‌ها برای روشن‌سازی یک استدلال، در تقابل با مقایسه مغالطه‌آمیز.,هم‌بستگی مرتبط بر استفاده از مقایسه‌ها یا تمثیل‌های روشنگر استوار است که پیوندهای منطقی را برجسته می‌کنند؛ برخلاف هم‌بستگی‌های فریبنده که بر شباهت‌های سطحی یا گمراه‌کننده تکیه دارند و می‌توانند به نتیجه‌گیری‌های نادرست بینجامند.,زبان دقیق,مقایسه‌های موجه,هم‌بستگی مرتبط,,https://es.wikipedia.org/wiki/Falacia_de_asociación,https://zh.wikipedia.org/wiki/关联谬误, +146,5.3,2,5.3000000,Langage exact,Clarté linguistique,,Clarté linguistique,"Usage d’un langage accessible et non ambigu, qui permet une compréhension simple et univoque.",Dire « vous devez envoyer le dossier avant vendredi à 18 h » évite mieux les malentendus que « envoyez-le bientôt ».,https://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,,Linguistic clarity,"Use of unambiguous and accessible language, allowing for easy and univocal understanding.",Saying “you must send the file before Friday at 6 p.m.” avoids misunderstandings better than “send it soon.”,https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,,Лингвистическая ясность,"Использование неоднозначного и доступного языка, обеспечивающего легкое и однозначное понимание.","Лингвистическая ясность гарантирует прямоту и однозначность сообщения, тем самым снижая риск неверных толкований или путаницы и обеспечивая, чтобы каждая часть речи вносила существенный вклад в общую коммуникативную интенцию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтаксис,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,,Clareza linguística,"Uso de linguagem não ambígua e acessível, permitindo uma compreensão fácil e unívoca.","A clareza linguística garante que a mensagem seja direta e sem equívocos, reduzindo assim o risco de más interpretações ou confusões, e assegurando que cada parte do discurso contribua de forma significativa para a intenção comunicativa global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe,وضوح لغوي,استخدام لغة غير ملتبسة وميسّرة، تتيح فهمًا سهلًا وأحادي الدلالة.,يضمن الوضوح اللغوي أن تكون الرسالة مباشرة وغير ملتبسة، مما يقلل خطر التأويلات الخاطئة أو الالتباسات، ويضمن إسهام كل جزء من الخطاب إسهامًا ذا دلالة في المقصد التواصلي العام.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,,Claridad lingüística,"Uso de un lenguaje no ambiguo y accesible, que permite una comprensión fácil y unívoca.","La claridad lingüística garantiza que el mensaje sea directo e inequívoco, reduciendo así el riesgo de malas interpretaciones o confusiones, y asegurando que cada parte del discurso contribuya significativamente a la intención comunicativa global.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,,语言清晰性,使用无歧义且易于理解的语言，从而实现轻松而单一的理解。,语言清晰性确保信息直接且无歧义，从而降低误解或混淆的风险，并保证话语的每一部分都对整体交际意图作出有意义的贡献。,精确语言,语言清晰性,,روشنی زبانی,کاربرد زبانی بی‌ابهام و در دسترس که فهمی آسان و یگانه را امکان‌پذیر می‌سازد.,روشنی زبانی تضمین می‌کند که پیام مستقیم و بی‌ابهام باشد، خطر تفسیرهای نادرست یا سردرگمی را کاهش دهد و اطمینان دهد که هر بخش از گفتار سهمی معنادار در قصد ارتباطی کلی دارد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,,https://ar.wikipedia.org/wiki/نحو_(لغة),https://es.wikipedia.org/wiki/Sintaxis,https://zh.wikipedia.org/wiki/句法学,https://fa.wikipedia.org/wiki/نحو +147,5.3.1,3,5.3100000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Syntaxe claire,Organisation précise des phrases qui favorise une interprétation correcte et immédiate.,"« Vous accusez Pierre, qui était absent » ne dit pas la même chose que « Vous accusez Pierre qui était absent » : la syntaxe guide le sens.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-compl%C3%A8te-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Clear syntax,Precise and orderly structuring of discourse that promotes the correct and immediate interpretation of statements.,"“You accuse Pierre, who was absent” does not say the same thing as “You accuse Pierre who was absent”: syntax guides meaning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Ясный синтаксис,"Точная и упорядоченная структуризация речи, способствующая правильной и немедленной интерпретации высказываний.","Синтаксическая ясность предполагает строгую организацию слов и предложений во избежание всякого недоразумения. Она опирается на надлежащее использование правил грамматики и пунктуации, обеспечивая, чтобы каждое предложение передавало замысел без места для неоднозначности или путаницы.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-complète-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Sintaxe clara,Estruturação precisa e ordenada do discurso que favorece a interpretação correta e imediata dos enunciados.,"A clareza sintática implica uma organização rigorosa das palavras e das frases para evitar qualquer mal-entendido. Assenta numa utilização adequada das regras de gramática e de pontuação, assegurando que cada frase transmita a mensagem pretendida sem margem para ambiguidade ou confusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe,تركيب واضح,بنية دقيقة ومنظمة للخطاب تعزز التأويل الصحيح والفوري للملفوظات.,ينطوي الوضوح التركيبي على تنظيم محكم للكلمات والجمل لتفادي أي سوء فهم. ويقوم على استعمال ملائم لقواعد النحو وعلامات الترقيم، بما يضمن أن تنقل كل جملة الرسالة المقصودة من دون مجال للالتباس أو الخلط.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Sintaxis clara,Estructuración precisa y ordenada del discurso que favorece la interpretación correcta e inmediata de los enunciados.,"La claridad sintáctica implica una organización rigurosa de las palabras y las frases para evitar todo malentendido. Se basa en un uso apropiado de las reglas de gramática y puntuación, asegurando que cada frase transmita el mensaje pretendido sin lugar a la ambigüedad ni a la confusión.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,清晰的句法,话语的精确而有序的结构，有助于对陈述作出正确而即时的解释。,句法清晰性意味着对词语和句子进行严谨组织，以避免任何误解。它依赖于对语法和标点规则的恰当使用，确保每个句子都传达预期信息，不留歧义或混淆的空间。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,نحو روشن,ساختاربندی دقیق و منظم گفتار که تفسیر درست و فوری گزاره‌ها را تسهیل می‌کند.,روشنی نحوی مستلزم سازمان‌دهی دقیق واژه‌ها و جمله‌ها برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم است. این امر بر کاربرد مناسب قواعد دستور زبان و نشانه‌گذاری تکیه دارد و تضمین می‌کند که هر جمله پیام مورد نظر را بدون مجال ابهام یا سردرگمی منتقل کند.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,,,, +148,5.3.1.1,4,5.3110000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Grammaire correcte,Respect des règles grammaticales pour une communication précise et sans ambiguïté.,Une phrase bien construite évite les contresens et guide votre lecture sans effort.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Correct grammar,Proper use of grammatical rules for precise and unambiguous communication.,A well-constructed sentence prevents misunderstandings and guides reading without effort.,https://en.wikipedia.org/wiki/Grammar,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Правильная грамматика,Надлежащее использование грамматических правил для точной и недвусмысленной коммуникации.,"Правильная грамматика необходима для точного понимания смысла текста и предотвращения неоднозначностей или ошибок интерпретации. Она также обеспечивает удобочитаемость, способствующую синтаксической ясности текста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Gramática correta,Utilização adequada das regras gramaticais para uma comunicação precisa e sem ambiguidades.,A gramática correta é essencial para a compreensão precisa do significado de um texto e para evitar ambiguidades ou erros de interpretação. Permite também uma leitura confortável que facilita a clareza sintática do texto.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Gramática,نحو صحيح,استخدام ملائم للقواعد النحوية من أجل تواصل دقيق وخالٍ من الالتباس.,النحو الصحيح أساسي للفهم الدقيق لمعنى النص ولتفادي الالتباسات أو أخطاء التأويل. كما يتيح قراءة مريحة تسهّل الوضوح التركيبي للنص.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Gramática correcta,Uso adecuado de las reglas gramaticales para una comunicación precisa y sin ambigüedad.,La gramática correcta es esencial para la comprensión precisa del significado de un texto y para evitar ambigüedades o errores de interpretación. También permite una lectura cómoda que facilita la claridad sintáctica del texto.,Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,正确的语法,恰当使用语法规则，以实现精确且无歧义的交流。,正确的语法对于准确理解文本含义并避免歧义或解释错误至关重要。它也有助于形成舒适的阅读体验，从而增强文本的句法清晰性。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,دستور زبان درست,کاربرد مناسب قواعد دستوری برای ارتباطی دقیق و بی‌ابهام.,دستور زبان درست برای فهم دقیق معنای یک متن و جلوگیری از ابهام‌ها یا خطاهای تفسیری ضروری است. همچنین خوانشی روان را امکان‌پذیر می‌سازد که روشنی نحوی متن را تسهیل می‌کند.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/نحو,https://es.wikipedia.org/wiki/Gramática,https://zh.wikipedia.org/wiki/语法,https://fa.wikipedia.org/wiki/دستور_زبان +149,5.3.1.2,4,5.3120000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Ponctuation correcte,Emploi adapté des signes de ponctuation pour clarifier les relations logiques du texte.,Une virgule mal placée peut changer le sens d'une phrase ; deux-points et points-virgules structurent votre raisonnement.,https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frss&srchtxt=Ponctuation,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Correct punctuation,Correct and appropriate use of punctuation marks to clarify the logical relationships between the different parts of the text.,A misplaced comma can change the meaning of a sentence; colons and semicolons structure the reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Punctuation,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Правильная пунктуация,Корректное и уместное употребление знаков препинания для прояснения логических отношений между различными частями текста.,"Пунктуация необходима не только для обозначения пауз и интонации, но и для прояснения логической структуры предложений, как показывает надлежащее употребление запятых, точек, точек с запятой, двоеточий и кавычек.",https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frss&srchtxt=Ponctuation,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Pontuação correta,Uso correto e adequado dos sinais de pontuação para clarificar as relações lógicas entre as diferentes partes do texto.,"A pontuação é não só essencial para marcar pausas e a entoação, mas também para esclarecer a estrutura lógica das proposições, como evidencia o bom uso das vírgulas, dos pontos, dos pontos e vírgulas, dos dois-pontos e das aspas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pontuação,ترقيم صحيح,استعمال صحيح وملائم لعلامات الترقيم لتوضيح العلاقات المنطقية بين مختلف أجزاء النص.,لا تقتصر أهمية الترقيم على بيان الوقفات والتنغيم، بل تمتد أيضًا إلى توضيح البنية المنطقية للقضايا، كما يظهر في حسن استعمال الفواصل والنقاط والفواصل المنقوطة والنقطتين وعلامات الاقتباس.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تركيب واضح,Puntuación correcta,Empleo correcto y adecuado de los signos de puntuación para aclarar las relaciones lógicas entre las distintas partes del texto.,"La puntuación no solo es esencial para marcar las pausas y la entonación, sino también para aclarar la estructura lógica de las proposiciones, como muestra el buen uso de las comas, puntos, puntos y coma, dos puntos y comillas.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Sintaxis clara,正确的标点,正确且恰当地使用标点符号，以澄清文本不同部分之间的逻辑关系。,标点不仅对于标示停顿和语调至关重要，也用于阐明命题的逻辑结构，如逗号、句号、分号、冒号和引号的正确使用所体现的那样。,精确语言,语言清晰性,清晰的句法,نشانه‌گذاری درست,به‌کارگیری درست و متناسب نشانه‌های سجاوندی برای روشن‌سازی روابط منطقی میان بخش‌های گوناگون متن.,نشانه‌گذاری نه‌تنها برای نشان دادن مکث‌ها و آهنگ کلام ضروری است، بلکه برای روشن کردن ساختار منطقی گزاره‌ها نیز اهمیت دارد؛ چنان‌که در کاربرد درست ویرگول، نقطه، نقطه‌ویرگول، دونقطه و گیومه دیده می‌شود.,زبان دقیق,روشنی زبانی,نحو روشن,,,, +150,5.3.2,3,5.3200000,Langage exact,Clarté linguistique,Expressions univoques,Expressions univoques,"Usage de termes clairs et précis pour transmettre un sens exact, sans double interprétation.",Choisir « probable » plutôt que « possible » peut préciser votre degré d'engagement et éviter l'équivoque.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Ambigu%C3%AFt%C3%A9_(linguistique),langageExact,3,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Unambiguous expressions,Unambiguous expressions,"Use of specific and clear terms to convey an exact meaning, without double interpretation.",Choosing “probable” rather than “possible” can specify the degree of commitment and avoid equivocation.,https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguity,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Однозначные выражения,Однозначные выражения,Использование точных и ясных терминов для передачи строгого смысла без двойного толкования.,"Первостепенно выбирать такие термины, которые не допускают путаницы и как можно точнее передают мысль, подлежащую выражению, тем самым устраняя риски двусмысленности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Неоднозначность_(лингвистика),Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Expressões unívocas,Expressões unívocas,"Utilização de termos específicos e claros para transmitir um significado exato, sem dupla interpretação.","É fundamental selecionar termos que não deem azo a confusão e que reflitam da forma mais fiel possível a ideia que se pretende exprimir, eliminando assim os riscos de equívoco.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ambiguidade,تعابير أحادية الدلالة,استخدام مصطلحات محددة وواضحة لنقل معنى دقيق، من دون تأويل مزدوج.,اختيار مصطلحات لا تثير اللبس وتعكس بأكبر قدر ممكن من الأمانة الفكرة المراد التعبير عنها أمر بالغ الأهمية، بما يزيل مخاطر تعدد الدلالة.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,تعابير أحادية الدلالة,Expresiones unívocas,"Uso de términos específicos y claros para transmitir un significado exacto, sin doble interpretación.","Es primordial seleccionar términos que no se presten a confusión y que reflejen con la mayor fidelidad posible la idea que se busca expresar, eliminando así los riesgos de equívoco.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Expresiones unívocas,单义表达,使用具体而清晰的术语来传达准确含义，避免双重解释。,选择不会引起混淆、并能尽可能忠实反映所要表达思想的术语至关重要，从而消除产生歧义的风险。,精确语言,语言清晰性,单义表达,عبارت‌های تک‌معنا,کاربرد اصطلاحات مشخص و روشن برای انتقال معنایی دقیق، بدون امکان تفسیر دوگانه.,انتخاب اصطلاحاتی که موجب سردرگمی نشوند و تا حد امکان اندیشه‌ای را که قصد بیان آن وجود دارد به‌درستی بازتاب دهند، امری بنیادی است و خطرهای ابهام معنایی را از میان می‌برد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,عبارت‌های تک‌معنا,https://ar.wikipedia.org/wiki/التباس,https://es.wikipedia.org/wiki/Ambigüedad_lingüística,https://zh.wikipedia.org/wiki/歧义,https://fa.wikipedia.org/wiki/ابهام +151,5.3.3,3,5.3300000,Langage exact,Clarté linguistique,Narration claire,Narration claire,Clarification du contexte et des enjeux d'un récit pour en faciliter la compréhension.,"Avant d'évaluer un débat, racontez brièvement qui agit, quand, pourquoi et avec quelles conséquences.",https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cit,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear narration,Clear narration,Reducing ambiguities and clarifying context and stakes in the narration to facilitate understanding.,"Before assessing a debate, briefly recount who acts, when, why, and with what consequences.",https://en.wikipedia.org/wiki/Narrative,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясное повествование,Ясное повествование,Сокращение неоднозначности и прояснение контекста и ставок в повествовании ради облегчения понимания.,"Хорошо выстроенный рассказ может облегчать понимание аргументации или дискуссии, предоставляя контекстуализацию фактов и ключевых элементов и тем самым обеспечивая большую ясность в анализе.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассказ,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Narrativa clara,Narrativa clara,"Redução das ambiguidades e clarificação do contexto e das questões em causa na narrativa, de modo a facilitar a compreensão.","Um relato bem construído pode facilitar a compreensão de uma argumentação ou de um debate ao fornecer uma contextualização dos factos e dos elementos-chave, permitindo assim uma maior clareza na análise.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Narrativa,سرد واضح,تقليل الالتباسات وتوضيح السياق والرهانات في السرد لتيسير الفهم.,يمكن للسرد المحكم البناء أن يسهّل فهم الحجاج أو النقاش عبر توفير تأطير سياقي للوقائع والعناصر الأساسية، مما يتيح قدرًا أكبر من الوضوح في التحليل.,لغة دقيقة,وضوح لغوي,سرد واضح,Narración clara,Reducción de las ambigüedades y aclaración del contexto y de lo que está en juego en la narración para facilitar la comprensión.,"Un relato bien construido puede facilitar la comprensión de una argumentación o de un debate al proporcionar una contextualización de los hechos y de los elementos clave, lo que permite una mayor claridad en el análisis.",Lenguaje exacto,Claridad lingüística,Narración clara,清晰叙述,在叙述中减少歧义，并澄清语境和利害问题，以促进理解。,结构良好的叙述能够通过提供事实和关键要素的语境化说明，促进对论证或辩论的理解，从而使分析更加清晰。,精确语言,语言清晰性,清晰叙述,روایت روشن,کاهش ابهام‌ها و روشن‌سازی زمینه و مسائل اصلی در روایت برای تسهیل فهم.,روایتی خوش‌ساخت می‌تواند فهم یک استدلال یا مناظره را با فراهم کردن زمینه‌مندیِ واقعیت‌ها و عناصر کلیدی تسهیل کند و بدین‌سان روشنی بیشتری در تحلیل پدید آورد.,زبان دقیق,روشنی زبانی,روایت روشن,https://ar.wikipedia.org/wiki/سرد,https://es.wikipedia.org/wiki/Narración,https://zh.wikipedia.org/wiki/叙事,https://fa.wikipedia.org/wiki/روایت +152,6,1,6.0000000,Honnêteté intellectuelle,,,Honnêteté intellectuelle,"Traiter honnêtement et avec neutralité vos sources, objectifs, positions et conclusions, afin de respecter les règles communes du débat ou de l’argumentation.","L’argumentation repose sur des règles tacites : exactitude des faits, identification claire des objectifs et des sources, et devoir d’impartialité entre les parties.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,1,1,,,,Intellectual honesty,,,Intellectual honesty,"Adopting an honest and neutral treatment of sources, objectives, positions and conclusions, in order to ensure the fair application of the shared rules of a debate or argumentation.","Argumentation presupposes a set of tacit rules concerning the truthfulness of facts, the proper identification of objectives and sources, as well as a duty of impartiality incumbent on the different parties.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,,,Интеллектуальная честность,"Честное и нейтральное обращение со своими источниками, целями, позициями и выводами, с целью обеспечить справедливое применение общих правил дискуссии или аргументации.","Аргументация предполагает совокупность неявных правил относительно истинности фактов, надлежащего определения целей и источников, а также обязанности беспристрастности, которую принимают на себя различные стороны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,,,Honestidade intelectual,"Adotar um tratamento honesto e neutro das suas fontes, dos seus objetivos, das suas posições e das suas conclusões, de modo a garantir a justa aplicação das regras partilhadas de um debate ou de uma argumentação.","A argumentação pressupõe um conjunto de regras tácitas quanto à veracidade dos factos, à boa identificação dos objetivos e das fontes, bem como um dever de imparcialidade que as diferentes partes assumem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual,,,يقوم الحجاج على قواعد ضمنية: دقة الوقائع، والتحديد الواضح للأهداف والمصادر، وواجب الحياد بين الأطراف.,,,,Honestidad intelectual,"Adopción de un tratamiento honesto y neutral de las fuentes, los objetivos, las posiciones y las conclusiones propias, con el fin de garantizar la aplicación justa de las reglas compartidas de un debate o de una argumentación.","La argumentación presupone un conjunto de reglas tácitas en cuanto a la veracidad de los hechos, la correcta identificación de los objetivos y de las fuentes, así como un deber de imparcialidad que se imponen las distintas partes.",Honestidad intelectual,,,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Honestidad_intelectual,, +153,6.1,2,6.1000000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,,Fidélité aux faits,"Veiller à l’exactitude, à la pertinence et à la complétude des faits présentés pour préserver l’intégrité de l’argumentation.","Appuyez-vous sur des sources fiables et vérifiez l’information : par exemple, citez des études scientifiques pour étayer une affirmation sur les changements climatiques.",https://www.usherbrooke.ca/accueil/,honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,,Fidelity to facts,"Ensuring the accuracy, relevance and completeness of the facts presented in order to maintain the integrity of the argumentation.","Rely on reliable sources and verify the information: for example, cite scientific studies to support a claim about climate change.",,Интеллектуальная честность,Верность фактам,,Верность фактам,"Обеспечение точности, уместности и полноты представляемых фактов с целью сохранения целостности аргументации.",Верность фактам требует использования надежных источников и строгой проверки информации. Показательным примером служит обращение к научным исследованиям для подтверждения утверждений в дебатах о климатических изменениях.,,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,,Fidelidade aos factos,"Assegurar a exatidão, a pertinência e a completude dos factos apresentados para manter a integridade da argumentação.",A fidelidade aos factos exige a utilização de fontes fiáveis e a verificação rigorosa da informação. Um exemplo eloquente é a utilização de estudos científicos para corroborar afirmações no debate sobre as alterações climáticas.,,الوفاء بالحقائق,ضمان دقة الحقائق المعروضة وملاءمتها واكتمالها حفاظًا على نزاهة الحجاج.,يتطلب الوفاء بالحقائق استخدام مصادر موثوقة والتحقق الصارم من المعلومات. ومن الأمثلة الدالة استخدام الدراسات العلمية لتأييد الادعاءات في النقاش حول تغير المناخ.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,,Fidelidad a los hechos,"Aseguramiento de la exactitud, la pertinencia y la completitud de los hechos presentados para mantener la integridad de la argumentación.",La fidelidad a los hechos requiere el uso de fuentes fiables y la verificación rigurosa de la información. Un ejemplo ilustrativo es el uso de estudios científicos para corroborar afirmaciones en el debate sobre los cambios climáticos.,Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,,忠于事实,确保所呈现事实的准确性、相关性和完整性，以维护论证的完整性。,忠于事实需要使用可靠来源，并对信息进行严格核验。一个有说服力的例子是在气候变化辩论中使用科学研究来佐证主张。,智识诚实,忠于事实,,وفاداری به واقعیت‌ها,اطمینان از دقت، ارتباط و کامل‌بودن واقعیت‌های ارائه‌شده برای حفظ یکپارچگی استدلال.,وفاداری به واقعیت‌ها مستلزم استفاده از منابع معتبر و راستی‌آزمایی دقیق اطلاعات است. نمونه‌ای گویا، استفاده از پژوهش‌های علمی برای تأیید ادعاها در مناظره درباره تغییرات اقلیمی است.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,,,https://www.usherbrooke.ca/accueil/,,https://www.usherbrooke.ca/accueil/ +154,6.1.1,3,6.1100000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Vérité des faits,Vérité des faits,"Présenter des faits précis, vérifiés et fidèles à la réalité, indépendamment des opinions ou des biais.","En recherche scientifique, une affirmation doit s’appuyer sur des preuves empiriques fiables, et non sur des croyances ou des conjectures.",https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Truth of facts,Truth of facts,"The facts presented must be precise, verified, and reflect reality independently of any opinion or bias.","In scientific research, a claim must be supported by reliable empirical evidence, not by beliefs or conjectures.",https://en.wikipedia.org/wiki/Truth,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Истинность фактов,Истинность фактов,"Представляемые факты должны быть точными, проверенными и отражать реальность независимо от какого-либо мнения или предвзятости.","Истинность фактов основывается на проверке и точности сообщаемой информации. Например, в научном исследовании утверждение должно быть подтверждено надежными эмпирическими доказательствами, а не верованиями или догадками.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Факт,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Verdade dos factos,Verdade dos factos,"Os factos apresentados devem ser precisos, verificados e refletir a realidade independentemente de qualquer opinião ou enviesamento.","A verdade dos factos assenta na verificação e na precisão das informações comunicadas. Por exemplo, na investigação científica, uma afirmação deve ser corroborada por provas empíricas fiáveis e não por crenças ou conjeturas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Verdade,حقيقة الوقائع,ينبغي أن تكون الحقائق المعروضة دقيقة ومتحققًا منها، وأن تعكس الواقع بمعزل عن أي رأي أو تحيز.,تقوم حقيقة الوقائع على التحقق من المعلومات المبلغة ودقتها. ففي البحث العلمي مثلًا، يجب أن يكون الادعاء مؤيدًا بأدلة تجريبية موثوقة لا بمعتقدات أو تخمينات.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,حقيقة الوقائع,Verdad de los hechos,"Los hechos presentados deben ser precisos, verificados y reflejar la realidad con independencia de toda opinión o sesgo.","La verdad de los hechos se basa en la verificación y la precisión de la información comunicada. Por ejemplo, en la investigación científica, una afirmación debe estar corroborada por pruebas empíricas fiables y no por creencias o conjeturas.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Verdad de los hechos,事实真实性,所呈现的事实应当准确、经过核验，并在不受任何意见或偏见影响的情况下反映现实。,事实真实性建立在对所传达信息的核验与精确表述之上。例如，在科学研究中，一项主张应由可靠的经验证据加以佐证，而非由信念或猜测支撑。,智识诚实,忠于事实,事实真实性,حقیقت واقعیت‌ها,واقعیت‌های ارائه‌شده باید دقیق و راستی‌آزمایی‌شده باشند و فارغ از هرگونه عقیده یا سوگیری، واقعیت را بازتاب دهند.,حقیقت واقعیت‌ها بر راستی‌آزمایی و دقت اطلاعاتِ منتقل‌شده استوار است. برای مثال، در پژوهش علمی، یک ادعا باید با شواهد تجربی معتبر تأیید شود، نه با باورها یا حدس‌ها.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,حقیقت واقعیت‌ها,,https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/,,https://www.usherbrooke.ca/udeconsulter/ethique/ethique/integrite-scientifique/principes/ +155,6.1.2,3,6.1200000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Attribution juste,Attribution juste,Attribuer fidèlement les sources et les citations afin de préserver l’intégrité intellectuelle et le respect des auteurs.,Citez clairement l’origine d’une idée ou d’une citation : vous reconnaissez ainsi le travail d’autrui sans vous l’approprier ni le déformer.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Plagiat,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Fair attribution,Fair attribution,Faithful attribution of sources and quotations in order to maintain intellectual integrity and respect for authors.,Clearly cite the origin of an idea or quotation: this acknowledges others’ work without appropriating or distorting it.,https://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Справедливое приписывание,Справедливое приписывание,Верное приписывание источников и цитат с целью сохранения интеллектуальной целостности и уважения к авторам.,"Признание труда и идей других посредством корректного приписывания является актом академической добросовестности. Оно предполагает четкое указание происхождения идеи или цитаты с точностью, с использованием надлежащих практик цитирования, чтобы не присваивать и не искажать чужой труд, как это часто требуется в университетской среде.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Плагиат,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Atribuição justa,Atribuição justa,Atribuição fiel das fontes e das citações para manter a integridade intelectual e o respeito pelos autores.,"Reconhecer o trabalho e as ideias dos outros por meio de uma atribuição correta é um ato de integridade académica. Tal implica indicar claramente a origem de uma ideia ou citação com precisão, recorrendo a práticas de citação adequadas, para não se apropriar indevidamente nem deturpar o trabalho alheio, como é frequentemente exigido nos meios universitários.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Plágio,إسناد عادل,إسناد أمين للمصادر والاقتباسات حفاظًا على النزاهة الفكرية واحترام المؤلفين.,يمثل الاعتراف بعمل الآخرين وأفكارهم من خلال إسناد صحيح فعلًا من أفعال النزاهة الأكاديمية. ويقتضي ذلك بيان أصل الفكرة أو الاقتباس بوضوح ودقة باستخدام ممارسات اقتباس ملائمة، تجنبًا للاستيلاء غير المشروع على عمل الغير أو تحريفه، كما يُطلب غالبًا في الأوساط الجامعية.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,إسناد عادل,Atribución justa,Atribución fiel de las fuentes y de las citas para mantener la integridad intelectual y el respeto de los autores.,"Reconocer el trabajo y las ideas de los demás mediante una atribución correcta es un acto de integridad académica. Esto implica indicar claramente el origen de una idea o cita con precisión, utilizando prácticas de citación adecuadas, para no apropiarse indebidamente ni deformar el trabajo ajeno, como suele exigirse en los entornos universitarios.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Atribución justa,公正归属,对来源和引文的忠实归属，以维护智识完整性并尊重作者。,通过正确归属来承认他人的工作和思想，是学术诚信的一种表现。这意味着使用适当的引用规范，清楚而准确地标明某一观点或引文的来源，以避免不当占有或歪曲他人的成果，正如大学环境中通常所要求的那样。,智识诚实,忠于事实,公正归属,انتساب درست,انتساب وفادارانه منابع و نقل‌قول‌ها برای حفظ یکپارچگی فکری و احترام به پدیدآورندگان.,به‌رسمیت‌شناختن کار و اندیشه‌های دیگران از طریق انتساب درست، کنشی از یکپارچگی دانشگاهی است. این امر مستلزم بیان روشن و دقیق خاستگاه یک ایده یا نقل‌قول با بهره‌گیری از شیوه‌های مناسب ارجاع‌دهی است، تا کار دیگران به‌ناروا تصاحب یا تحریف نشود؛ چنان‌که در محیط‌های دانشگاهی اغلب چنین چیزی الزامی است.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,انتساب درست,https://ar.wikipedia.org/wiki/انتحال,https://es.wikipedia.org/wiki/Plagio,https://zh.wikipedia.org/wiki/剽窃,https://fa.wikipedia.org/wiki/دستبرد_فکری 156,6.1.3,3,6.1300000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Considération équilibrée,"Présentation neutre des faits, sans parti pris.","Une considération équilibrée des perspectives nourrit un débat honnête. Dans le débat sur le changement climatique, les données doivent être examinées avec rigueur, sans être sélectionnées pour servir une argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(presse),honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Balanced consideration,Maintaining neutrality in the presentation of facts by avoiding any bias.,"A balanced consideration of different perspectives or hypotheses contributes to an honest and open debate. Facts should not be manipulated to unduly support an argument, as in the debate on climate change where all data must be taken into account with scientific rigor.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Сбалансированное рассмотрение,"Сохранение нейтральности при изложении фактов, с избеганием какой-либо пристрастности.","Сбалансированное рассмотрение различных перспектив или гипотез способствует честной и открытой дискуссии. Факты не должны быть предметом манипуляции ради искусственного подкрепления аргументации, как в споре о климатических изменениях, где все данные следует учитывать с научной строгостью.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объективность,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Consideração equilibrada,"Manutenção de neutralidade na apresentação dos factos, evitando qualquer parcialidade.","Uma consideração equilibrada das diferentes perspetivas ou hipóteses contribui para um debate honesto e aberto. Os factos não devem ser manipulados para sustentar indevidamente uma argumentação, como no debate sobre as alterações climáticas, em que todos os dados devem ser tidos em conta com rigor científico.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade,مراعاة متوازنة,الحفاظ على الحياد في عرض الحقائق مع تجنب كل تحيز.,تسهم المراعاة المتوازنة لمختلف المنظورات أو الفرضيات في نقاش صادق ومنفتح. ولا ينبغي التلاعب بالحقائق لدعم حجة على نحو غير مبرر، كما في النقاش حول تغير المناخ حيث يجب أخذ جميع البيانات في الحسبان بصرامة علمية.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,مراعاة متوازنة,Consideración equilibrada,Mantenimiento de una neutralidad en la presentación de los hechos evitando todo sesgo.,"Una consideración equilibrada de las diferentes perspectivas o hipótesis contribuye a un debate honesto y abierto. Los hechos no deberían manipularse para apoyar indebidamente una argumentación, como en el debate sobre el cambio climático, donde todos los datos deben tenerse en cuenta con rigor científico.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Consideración equilibrada,均衡考量,在呈现事实时保持中立，避免任何偏向。,对不同视角或假设的均衡考量有助于形成诚实而开放的辩论。事实不应被操纵以不当地支持某一论证，例如在气候变化辩论中，所有数据都应以科学严谨性加以考虑。,智识诚实,忠于事实,均衡考量,ملاحظه متوازن,حفظ بی‌طرفی در ارائه واقعیت‌ها با پرهیز از هرگونه جانبداری.,ملاحظه متوازنِ دیدگاه‌ها یا فرضیه‌های گوناگون به مناظره‌ای صادقانه و گشوده کمک می‌کند. واقعیت‌ها نباید برای پشتیبانی ناروا از یک استدلال دستکاری شوند؛ چنان‌که در مناظره درباره تغییرات اقلیمی، همه داده‌ها باید با دقت علمی در نظر گرفته شوند.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,ملاحظه متوازن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Objetividad_(periodismo),, -157,6.1.3.1,4,6.1310000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Considération nuancée,"Évaluation impartiale des faits, tenant compte de différents points de vue.",Une présentation objective évite de faire passer une opinion personnelle ou politique pour un fait établi.,,honnêtetéIntellectuelle,,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Nuanced considerations,"Impartial and comprehensive assessment and presentation of facts, taking different points of view into account.",Objectivity is an essential quality in the presentation of facts and should be sought to avoid any manipulation or distortion. This notably implies avoiding any political or personal bias that could skew the presentation of facts.,,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Нюансированные соображения,Беспристрастная и полная оценка и изложение фактов с учетом различных точек зрения.,"Объективность является существенным качеством при изложении фактов; она должна быть предметом стремления, чтобы избежать всякой манипуляции или искажения. Это, в частности, предполагает избегание любой политической или личной направленности, способной исказить изложение фактов.",,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Considerações nuanceadas,"Avaliação e apresentação imparciais e completas dos factos, tendo em conta diferentes pontos de vista.","A objetividade é uma qualidade essencial na apresentação dos factos; deve ser procurada para evitar qualquer manipulação ou distorção. Isto implica, nomeadamente, evitar qualquer orientação política ou pessoal que possa enviesar a apresentação dos factos.",,اعتبارات دقيقة الفروق,تقييم وعرض للحقائق على نحو محايد وكامل، مع مراعاة وجهات نظر مختلفة.,تُعد الموضوعية صفة أساسية في عرض الحقائق، وينبغي السعي إليها لتجنب أي تلاعب أو تشويه. ويقتضي ذلك، على وجه الخصوص، تجنب أي توجيه سياسي أو شخصي قد يحيز عرض الحقائق.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,مراعاة متوازنة,Consideraciones matizadas,"Evaluación y presentación imparciales y completas de los hechos, teniendo en cuenta diferentes puntos de vista.","La objetividad es una cualidad esencial en la presentación de los hechos; debe buscarse para evitar cualquier manipulación o distorsión. Esto implica, en particular, evitar toda orientación política o personal que pueda sesgar la presentación de los hechos.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Consideración equilibrada,细致考量,对事实进行公正而完整的评估与呈现，并兼顾不同观点。,客观性是事实呈现中的一项基本品质，应被追求以避免任何操纵或扭曲。这尤其意味着避免任何可能使事实呈现产生偏差的政治或个人取向。,智识诚实,忠于事实,均衡考量,ملاحظات ظریف‌نگرانه,ارزیابی و ارائه بی‌طرفانه و کامل واقعیت‌ها با درنظرگرفتن دیدگاه‌های گوناگون.,عینیت، کیفیتی اساسی در ارائه واقعیت‌هاست و برای پرهیز از هرگونه دستکاری یا تحریف باید دنبال شود. این امر به‌ویژه مستلزم پرهیز از هرگونه جهت‌گیری سیاسی یا شخصی است که می‌تواند ارائه واقعیت‌ها را دچار سوگیری کند.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,ملاحظه متوازن,,,, -158,6.1.3.2,4,6.1320000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Divulgation intégrale,Partage de tous les faits nécessaires à une compréhension équitable et complète de la problématique.,"La divulgation intégrale exige de présenter toutes les informations pertinentes. Pour un médicament, passer sous silence des effets secondaires peut avoir de graves conséquences pour la santé publique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Transparence_(droit),honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Full disclosure,Sharing all factual elements necessary for a fair and exhaustive understanding of the issue.,"To ensure clarity and integrity in debate, full disclosure requires presenting all relevant information without exception. One example is the disclosure of side effects in the promotion of a medicine, where withholding information can lead to harmful consequences for public health.",https://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_(behavior),Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Полное раскрытие,"Предоставление всех фактических элементов, необходимых для справедливого и исчерпывающего понимания вопроса.","Для обеспечения ясности и целостности дискуссии полное раскрытие требует представления всей относящейся к делу информации без исключения. Примером служит раскрытие побочных эффектов при продвижении лекарства, где удержание информации может повлечь неблагоприятные последствия для общественного здоровья.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Прозрачность_(право),Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Divulgação integral,Partilha de todos os elementos factuais necessários a uma compreensão equitativa e exaustiva da problemática.,"Para garantir a clareza e a integridade do debate, a divulgação integral exige a apresentação de todas as informações pertinentes, sem exceção. Um exemplo é o da divulgação dos efeitos secundários na promoção de um medicamento, em que a retenção de informações pode trazer consequências nefastas para a saúde pública.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Transparência,إفصاح كامل,مشاركة جميع العناصر الواقعية اللازمة لفهم منصف وشامل للإشكالية.,لضمان وضوح النقاش ونزاهته، يقتضي الإفصاح الكامل عرض جميع المعلومات الملائمة بلا استثناء. ومن أمثلته الإفصاح عن الآثار الجانبية عند الترويج لدواء، إذ قد يؤدي حجب المعلومات إلى عواقب ضارة بالصحة العامة.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,مراعاة متوازنة,Divulgación íntegra,Comunicación de todos los elementos factuales necesarios para una comprensión equitativa y exhaustiva de la problemática.,"Para garantizar la claridad y la integridad del debate, la divulgación íntegra requiere la presentación de toda la información pertinente, sin excepción. Un ejemplo es la divulgación de los efectos secundarios en la promoción de un medicamento, donde la retención de información puede acarrear consecuencias perjudiciales para la salud pública.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Consideración equilibrada,完整披露,共享公平而全面理解问题所必需的全部事实要素。,为保障辩论的清晰性与完整性，完整披露要求无例外地呈现所有相关信息。一个例子是在药品推广中披露副作用；隐瞒信息可能对公共健康造成有害后果。,智识诚实,忠于事实,均衡考量,افشای کامل,به‌اشتراک‌گذاری همه عناصر واقعیِ لازم برای فهمی منصفانه و جامع از مسئله.,برای تضمین روشنی و یکپارچگی مناظره، افشای کامل مستلزم ارائه همه اطلاعات مرتبط، بدون استثنا، است. نمونه آن افشای عوارض جانبی در تبلیغ یک داروست؛ جایی که پنهان‌داشتن اطلاعات می‌تواند پیامدهای زیانباری برای سلامت عمومی داشته باشد.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,ملاحظه متوازن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Transparencia_(comportamiento),, -159,6.2,2,6.2000000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,,Clarté des enjeux,Exposition claire des enjeux liés à la question discutée et à l'objectif du débat.,Clarifier les enjeux vous aide à distinguer ce qui compte vraiment de ce qui détourne le débat.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,,Clarity of issues,Clear presentation of the issues related to the question under discussion and of the debate’s objective.,A clear presentation of the issues involved in a question makes it possible to focus on the relevant aspects of that question and to better understand the implications of the various aspects addressed.,https://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(social_sciences),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,,Ясность вопросов,"Ясное изложение вопросов, связанных с обсуждаемой проблемой, и цели дискуссии.",Ясное изложение затронутых в вопросе проблем позволяет сосредоточиться на существенных аспектах этого вопроса и лучше понять последствия различных обсуждаемых сторон.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,,Clareza dos desafios,Exposição clara dos desafios ligados à questão discutida e ao objetivo do debate.,A exposição clara dos desafios implicados numa questão permite centrar a atenção nos aspetos pertinentes dessa questão e compreender melhor as implicações dos diferentes pontos abordados.,,وضوح الرهانات,عرض واضح للرهانات المرتبطة بالمسألة المطروحة ولغاية النقاش.,يتيح العرض الواضح للرهانات المتضمنة في مسألة ما التركيز على الجوانب الملائمة من تلك المسألة وفهمًا أفضل لتبعات الجوانب المختلفة المتناولة.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,,Claridad de los asuntos en juego,Exposición clara de los asuntos en juego vinculados con la cuestión discutida y el objetivo del debate.,La exposición clara de los asuntos implicados en una cuestión permite centrarse en los aspectos pertinentes de dicha cuestión y comprender mejor las implicaciones de los diferentes aspectos abordados.,Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,,议题清晰,清晰阐明与所讨论问题相关的议题以及辩论目标。,清晰阐明某一问题所涉及的议题，有助于聚焦该问题的相关方面，并更好地理解所讨论各方面的影响。,智识诚实,议题清晰,,روشنی مسائل,بیان روشن مسائل مرتبط با پرسشِ مورد بحث و هدف مناظره.,بیان روشن مسائلِ دخیل در یک پرسش امکان تمرکز بر جنبه‌های مرتبط آن پرسش و فهم بهتر پیامدهای جنبه‌های گوناگونِ مطرح‌شده را فراهم می‌کند.,صداقت فکری,روشنی مسائل,,,,,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux -160,6.2.1,3,6.2100000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Exigence réaliste,"Transparence sur les aspects importants, afin d’offrir à l’adversaire un cadre argumentatif réaliste.",Chaque contradicteur doit faire preuve de réalisme quant au niveau de conviction susceptible d’infléchir sa position. Exiger une solution parfaite ou inverser la charge de la preuve relève d’une exigence ad hoc qui nuit au débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,3,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Realistic demands,"Transparency in highlighting important aspects, providing the opponent with a realistic argumentative framework.",It is important for each interlocutor to demonstrate realism regarding the level of conviction that could alter their position. Demanding a perfect solution or reversing the burden of proof are tactics aimed at increasing the demand in an ad hoc and detrimental way to the proper conduct of the debate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Реалистичность требования,"Прозрачность в выявлении существенных аспектов, создающая для оппонента реалистичную аргументативную рамку.","Важно, чтобы каждый спорящий проявлял реализм относительно степени убеждённости, способной изменить его позицию. Требование совершенного решения или обращение бремени доказательства — это тактики, направленные на ad hoc усиление требования и наносящие ущерб добросовестному ведению дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Exigência realista,"Transparência na exposição dos aspetos importantes, oferecendo ao adversário um enquadramento argumentativo realista.",É importante que cada contraditor demonstre realismo quanto ao nível de convicção que poderia influenciar a sua posição. A exigência de uma solução perfeita ou a inversão do ónus da prova são tácticas que visam reforçar a exigência de forma ad hoc e prejudicial à boa condução do debate.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,مطلب واقعي,شفافية في إبراز الجوانب المهمة بما يوفّر للخصم إطارًا حجاجيًا واقعيًا.,من المهم أن يبدي كل محاور واقعية بشأن مستوى الاقتناع الذي قد يغيّر موقفه. فطلب حل مثالي أو قلب عبء الإثبات من التكتيكات التي تهدف إلى تشديد المطلب بصورة مخصصة ومضرة بحسن سير النقاش.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Exigencia realista,Transparencia en la puesta de relieve de los aspectos importantes que ofrecen un marco argumentativo realista al adversario.,Es importante que cada contradictor dé muestras de realismo en cuanto al nivel de convicción que podría modificar su posición. La exigencia de una solución perfecta o la inversión de la carga de la prueba son tácticas destinadas a reforzar la exigencia de manera ad hoc y perjudicial para el buen desarrollo del debate.,Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,现实性要求,对重要方面的透明呈现，为对方提供现实的论证框架。,每一位辩论参与者都应当以现实态度看待可能改变自身立场的说服程度。要求完美解决方案或倒置举证责任，都是旨在临时提高要求、并有损辩论良好进行的策略。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,اقتضای واقع‌بینانه,شفافیت در برجسته‌سازی جنبه‌های مهمی که چارچوبی استدلالی و واقع‌بینانه برای طرف مقابل فراهم می‌کند.,اقتضای واقع‌بینانه مستلزم آن است که هر طرفِ مناظره نسبت به سطح اقناعی که می‌تواند موضع او را تغییر دهد واقع‌بین باشد. درخواست راه‌حلی کامل یا وارونه‌کردن بار اثبات، از جمله تاکتیک‌هایی است که به‌صورت موردی و به زیان پیشبرد درست مناظره، سطح مطالبه را افزایش می‌دهد.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات -161,6.2.1.1,4,6.2110000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Charge de la preuve,"Principe selon lequel celui qui avance une affirmation doit en démontrer la véracité, plutôt que d’exiger qu’on la réfute.","Dans un débat rationnel, l’auteur d’une affirmation doit fournir des preuves ou des raisons ; à défaut, son affirmation peut être tenue pour non fondée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Burden of proof,Principle according to which the person making an assertion has the duty to demonstrate its truth rather than to demand its refutation.,"It is standard practice in rational debate to ask the author of an assertion to provide the evidence or reasons for the claim, failing which the assertion is considered unsupported if such evidence is not provided.",https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Бремя доказательства,"Принцип, согласно которому тот, кто выдвигает утверждение, обязан доказать его истинность, а не требовать его опровержения.",В рациональной дискуссии стандартной практикой является требование к автору утверждения предоставить доказательства или основания своей претензии; при отсутствии таких доказательств утверждение считается необоснованным.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Ónus da prova,"Princípio segundo o qual quem apresenta uma afirmação tem o dever de demonstrar a sua veracidade, em vez de exigir a sua refutação.","É prática corrente num debate racional solicitar ao autor de uma afirmação que apresente as provas ou as razões da sua pretensão, sob pena de considerar a afirmação não fundamentada caso essas provas não sejam apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,عبء الإثبات,مبدأ يقضي بأن من يطرح ادعاءً يقع عليه واجب إثبات صحته بدلًا من المطالبة بدحضه.,من الممارسات المعيارية في النقاش العقلاني مطالبة صاحب الادعاء بتقديم الأدلة أو الأسباب التي تسند دعواه، وإلا عُدّ الادعاء غير مؤسس إذا لم تُقدَّم تلك الأدلة.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Carga de la prueba,Principio según el cual quien formula una afirmación tiene el deber de demostrar su veracidad en lugar de exigir su refutación.,"Es una práctica estándar en un debate racional pedir al autor de una afirmación que aporte las pruebas o las razones de su pretensión, so pena de considerar la afirmación infundada si no se aportan dichas pruebas.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,举证责任,一种原则，即提出主张者有义务证明其真实性，而不是要求他人反驳。,在理性辩论中，要求主张提出者为其主张提供证据或理由是一种标准做法；若未能提供这些证据，该主张可被视为缺乏根据。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,بار اثبات,اصلی که بر پایه آن، کسی که ادعایی را مطرح می‌کند وظیفه دارد درستی آن را نشان دهد، نه اینکه رد آن را مطالبه کند.,در یک مناظره عقلانی، درخواست از صاحبِ ادعا برای ارائه شواهد یا دلایلِ مدعای خود رویه‌ای استاندارد است؛ در غیر این صورت، اگر چنین شواهدی ارائه نشود، ادعا بی‌پایه تلقی می‌شود.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/عبء_الإثبات,https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,https://zh.wikipedia.org/wiki/举证责任,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات -162,6.2.1.2,4,6.2120000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Niveau de preuve approprié,"Exigence de critères clairs, mesurables et équitables pour évaluer la réussite d’une argumentation.","Par exemple, demander des données fiables sur un effet mesurable est raisonnable ; exiger une certitude absolue avant toute conclusion ne l’est pas.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Appropriate level of proof,"The expected objective for the opponent must be attainable and fair, with measurable, clear and well-defined criteria for assessing success.","A fair and well-defined objective must be realistic, attainable, and have measurable, clear and well-defined criteria for assessing success. This makes it possible to have a clear roadmap for achieving the objective and to ensure that it is genuinely achievable.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Соответствующий уровень доказанности,"Ожидаемая от оппонента цель должна быть достижимой и справедливой, обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха.","Справедливая и хорошо определённая цель должна быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для достижения цели и удостовериться в её действительной осуществимости.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Nível de prova adequado,"O objetivo esperado do adversário deve ser exequível e equitativo, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para alcançar esse objetivo e assegurar que ele é efetivamente realizável.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Evidência,مستوى الإثبات المناسب,وجوب أن يكون الهدف المنتظر من الخصم قابلًا للتحقق ومنصفًا، ذا معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه.,ينبغي للهدف المنصف والمحدد جيدًا أن يكون واقعيًا وقابلًا للتحقق، وأن يمتلك معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه. وهذا يتيح وجود خارطة طريق واضحة لبلوغ ذلك الهدف والتأكد من قابليته الفعلية للتحقق.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Nivel de prueba apropiado,"El objetivo esperado del adversario debe ser alcanzable y equitativo, con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito.","Un objetivo equitativo y bien definido debe ser realista, alcanzable y contar con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito. Esto permite disponer de una hoja de ruta clara para alcanzar dicho objetivo y asegurarse de que sea realmente realizable.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,适当的证明标准,对对方所期待达到的目标应当可实现且公平，并具有可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。,一个公平且界定明确的目标应当现实、可实现，并具有可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。这有助于形成达成目标的清晰路线图，并确认其确实具有可行性。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,سطح مناسبِ اثبات,هدفِ مورد انتظار از طرف مقابل باید دست‌یافتنی و منصفانه باشد و برای سنجش موفقیت آن، معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد.,یک هدف منصفانه و به‌خوبی تعریف‌شده باید واقع‌بینانه و دست‌یافتنی باشد و برای سنجش موفقیت خود، معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد. این امر وجود نقشه راهی روشن برای رسیدن به آن هدف و اطمینان از امکان‌پذیری واقعی آن را فراهم می‌کند.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/برهان,https://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_(derecho),https://zh.wikipedia.org/wiki/证明,https://fa.wikipedia.org/wiki/برهان -163,6.2.2,3,6.2200000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Positionnement clair,Positionnement clair,"Clarification de votre position dès le début du débat, afin d’éviter les malentendus et de rendre l’échange constructif.","Un positionnement clair fixe les bornes du débat : par exemple, commencer par énoncer la problématique, vos hypothèses et ce que vous cherchez à établir.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Clear positioning,Clear positioning,Clarification of one's position from the outset of the debate in order to avoid misunderstandings and make the debate constructive.,"Adopting a clear position not only helps define the bounds of the debate, but also establishes a solid basis for a fruitful exchange, as when a debate begins by clearly stating the issue and our assumptions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Ясная позиция,Ясная позиция,"Прояснение собственной позиции с самого начала дискуссии, позволяющее избежать недоразумений и придать обсуждению конструктивный характер.","Ясное позиционирование позволяет не только определить границы дискуссии, но и заложить прочную основу для плодотворного обмена, как когда дебаты начинаются с чёткого формулирования проблемы и наших гипотез.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Posicionamento claro,Posicionamento claro,"Clarificação da posição desde o início do debate, para evitar mal-entendidos e tornar o debate construtivo.","Adotar um posicionamento claro permite não só precisar os limites do debate, mas também estabelecer uma base sólida para uma troca frutuosa, como quando um debate se inicia com a formulação clara da problemática e das hipóteses.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual,تموضع واضح,توضيح الموقف منذ بداية النقاش لتفادي سوء الفهم وجعل النقاش بنّاءً.,اعتماد تموضع واضح لا يتيح تحديد حدود النقاش فحسب، بل يرسخ أيضًا قاعدة متينة لتبادل مثمر، كما يحدث عند بدء نقاش ببيان الإشكالية وفرضياتنا بوضوح.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,تموضع واضح,Posicionamiento claro,Clarificación de la propia posición desde el inicio del debate para evitar malentendidos y hacer que el debate sea constructivo.,"Adoptar un posicionamiento claro permite no solo precisar los límites del debate, sino también establecer una base sólida para un intercambio fructífero, como cuando se inicia un debate enunciando claramente la problemática y las propias hipótesis.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Posicionamiento claro,清晰定位,在辩论开始时明确自身立场，以避免误解并使辩论具有建设性。,采取清晰定位不仅有助于明确辩论边界，也有助于为富有成效的交流建立稳固基础，例如在开始辩论时清楚陈述问题意识和自身假设。,智识诚实,议题清晰,清晰定位,موضع‌گیری روشن,روشن‌سازی موضع خود از آغاز مناظره برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و سازنده‌کردن مناظره.,اتخاذ موضع‌گیری روشن نه‌تنها امکان تعیین حدود مناظره را فراهم می‌کند، بلکه پایه‌ای استوار برای تبادلی ثمربخش پدید می‌آورد؛ مانند زمانی که مناظره با بیان روشن مسئله و فرضیه‌ها آغاز می‌شود.,صداقت فکری,روشنی مسائل,موضع‌گیری روشن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Honestidad_intelectual,, -164,6.2.3,3,6.2300000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Objectif non complaisant,"Fixez-vous le même niveau d'exigence qu'à votre adversaire, avec des critères clairs, mesurables et bien définis.","Un objectif équitable et réaliste se définit dès le départ : critères mesurables, seuil de réussite clair, échéance précise. Vous évitez ainsi de le revoir à la baisse au cours de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectif_SMART,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Non-complacent objective,"The objective set for oneself should meet the same level of rigor as that set for one’s opponent, with measurable, clear and well-defined criteria.","A fair and well-defined objective should be realistic, achievable, and have measurable, clear and well-defined criteria from the outset in order to assess success. This provides a clear roadmap for reaching the objective without being tempted to lower the standard during the course of the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/SMART_criteria,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Непотворствующая цель,Непотворствующая цель,"Цель, поставленная перед собой, должна иметь тот же уровень требовательности, что и цель, предъявляемая оппоненту, и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями.","Справедливая и хорошо определённая цель должна с самого начала быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для её достижения без соблазна понижать планку в ходе аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/SMART_(критерии),Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Objetivo não complacente,"O objetivo para si próprio deve ter o mesmo nível de exigência que o do adversário, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir, desde o início, critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para atingir esse objetivo, sem cair na tentação de o rever em baixa ao longo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetivos_SMART,هدف غير متساهل,وجوب أن يكون الهدف المحدد للذات على مستوى المطالبة نفسه المفروض على الخصم، وأن يمتلك معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا.,ينبغي للهدف المنصف والمحدد جيدًا أن يكون واقعيًا وقابلًا للتحقق، وأن يمتلك منذ البداية معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه. وهذا يتيح وجود خارطة طريق واضحة لبلوغ ذلك الهدف دون إغراء خفض سقفه أثناء سير الحجاج.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Objetivo no complaciente,"El objetivo para uno mismo debe tener el mismo nivel de exigencia que para el adversario, con criterios medibles, claros y bien definidos.","Un objetivo equitativo y bien definido debe ser realista, alcanzable y contar desde el inicio con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito. Esto permite disponer de una hoja de ruta clara para alcanzar dicho objetivo sin caer en la tentación de revisarlo a la baja durante la argumentación.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,非自我宽纵的目标,对自身设定的目标应当与对对方的要求具有同等严格程度，并具备可衡量、清晰且界定明确的标准。,一个公平且界定明确的目标应当从一开始就现实、可实现，并具备可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。这有助于形成达成目标的清晰路线图，避免在论证过程中因诱惑而下调目标。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,هدفِ مربوط به خود باید همان سطحِ اقتضا را داشته باشد که برای طرف مقابل در نظر گرفته می‌شود، با معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده.,یک هدف منصفانه و به‌خوبی تعریف‌شده باید از همان آغاز، واقع‌بینانه و دست‌یافتنی باشد و برای سنجش موفقیت خود معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد. این امر وجود نقشه راهی روشن برای رسیدن به آن هدف را فراهم می‌کند، بی‌آنکه در جریان استدلال وسوسه‌ای برای پایین‌آوردن سطح آن پدید آید.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,https://ar.wikipedia.org/wiki/سمارت_(إدارة_المشاريع),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetivo_SMART,https://zh.wikipedia.org/wiki/SMART原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/SMART_(اهداف) -165,6.2.3.1,4,6.2310000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Identifier les points de vigilance,Anticipez les risques et prévoyez des mesures préventives pour atteindre vos objectifs.,"Comme un chef de projet, repérez les obstacles possibles avant qu'ils ne surviennent : manque de sources, objection prévisible, ambiguïté des termes. Préparez alors les ressources ou corrections nécessaires.",https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/911739/document/gestion-risque-methodes-identification-points-vigilance.pdf,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Identifying warning signs,Proactive analysis of risks and definition of preventive measures to ensure the success of objectives.,"A proactive approach consists in anticipating potential obstacles by implementing a risk-management strategy, similar to the work of a project manager who plans the necessary resources and corrective actions before problems even arise.",,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Определение точек внимания,Проактивный анализ рисков и определение превентивных мер для обеспечения достижения целей.,"Проактивный подход заключается в предвидении потенциальных препятствий путём реализации стратегии управления рисками, подобно работе руководителя проекта, который планирует необходимые ресурсы и корректирующие действия ещё до появления проблем.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Identificar os pontos de vigilância,Análise proativa dos riscos e definição de medidas preventivas para garantir o êxito dos objetivos.,"Uma abordagem proativa consiste em antecipar os obstáculos potenciais, implementando uma estratégia de gestão de riscos, semelhante ao trabalho de um gestor de projeto que planifica os recursos necessários e as ações corretivas antes mesmo do aparecimento dos problemas.",,تحديد نقاط اليقظة,تحليل استباقي للمخاطر وتحديد التدابير الوقائية لضمان نجاح الأهداف.,يقوم النهج الاستباقي على توقع العقبات المحتملة عبر تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر، على غرار عمل مدير مشروع يخطط للموارد اللازمة وللإجراءات التصحيحية قبل ظهور المشكلات أصلًا.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Identificar los puntos de vigilancia,Análisis proactivo de los riesgos y definición de medidas preventivas para garantizar el logro de los objetivos.,"Un enfoque proactivo consiste en anticipar los obstáculos potenciales mediante la aplicación de una estrategia de gestión de riesgos, semejante al trabajo de un jefe de proyecto que planifica los recursos necesarios y las acciones correctivas antes incluso de la aparición de los problemas.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,识别警戒点,对风险的主动分析以及预防措施的界定，以保障目标的成功实现。,主动方法包括预先考虑潜在障碍，并实施风险管理策略，类似于项目经理在问题出现之前就规划必要资源和纠正措施的工作。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,شناسایی نقاط نیازمند مراقبت,تحلیل پیش‌دستانه خطرها و تعریف تدابیر پیشگیرانه برای تضمین موفقیت اهداف.,رویکردی پیش‌دستانه عبارت است از پیش‌بینی موانع بالقوه از طریق اجرای راهبرد مدیریت ریسک؛ شبیه کاری که یک مدیر پروژه با برنامه‌ریزی منابع لازم و اقدامات اصلاحی، حتی پیش از بروز مشکلات، انجام می‌دهد.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,,,, -166,6.2.3.1.1,5,6.2311000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Conflits d'intérêts,Reconnaissez les conflits d'intérêts susceptibles d'influencer votre position afin de préserver votre indépendance et votre objectivité.,Un chercheur qui publie sur les bienfaits d'un médicament doit indiquer s'il est financé par une société pharmaceutique : le lecteur peut alors évaluer ce possible biais.,https://www.transparency.org/fr/d%C3%A9finition-conflit-dint%C3%A9r%C3%AAt,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Taking conflicts of interest into account,Recognizing conflicts of interest that could influence one’s position is essential to ensuring an independent and objective stance.,"Disclosure of conflicts of interest and their careful management prevents personal or financial interests from improperly influencing a person's conclusions or actions. For example, a researcher publishing a study on the benefits of a drug should indicate whether they receive funding from a pharmaceutical company.",https://www.transparency.org/en/what-is-corruption/definitions,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Учёт конфликта интересов,"Признание конфликтов интересов, которые могут повлиять на нашу позицию, необходимо для обеспечения независимой и объективной позиции.","Раскрытие конфликтов интересов и их осторожное управление предотвращает влияние личных или финансовых интересов на выводы или действия лица. Например, исследователь, публикующий исследование о пользе лекарства, должен указать, получает ли он финансирование от фармацевтической компании.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Consideração dos conflitos de interesses,Reconhecer os conflitos de interesses que podem influenciar a nossa posição é essencial para garantir uma posição independente e objetiva.,"A divulgação dos conflitos de interesses e a sua gestão prudente evitam que interesses pessoais ou financeiros influenciem incorretamente as conclusões ou as ações de uma pessoa. Por exemplo, um investigador que publique um estudo sobre os benefícios de um medicamento deve indicar se recebe financiamento de uma empresa farmacêutica.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conflito_de_interesses,مراعاة تضارب المصالح,الإقرار بتضارب المصالح الذي قد يؤثر في موقفنا عنصر أساسي لضمان موقف مستقل وموضوعي.,إن الإفصاح عن تضارب المصالح وإدارته بحذر يمنعان المصالح الشخصية أو المالية من التأثير بصورة غير سليمة في استنتاجات الشخص أو أفعاله. فالباحث الذي ينشر دراسة عن فوائد دواء ما، مثلًا، ينبغي أن يبيّن ما إذا كان يتلقى تمويلًا من شركة دوائية.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Consideración de los conflictos de interés,El reconocimiento de los conflictos de interés que podrían influir en nuestra posición es esencial para garantizar una postura independiente y objetiva.,"La divulgación de los conflictos de interés y su gestión prudente evita que intereses personales o financieros influyan de manera incorrecta en las conclusiones o acciones de una persona. Un investigador que publica un estudio sobre los beneficios de un medicamento debe, por ejemplo, indicar si recibe financiación de una empresa farmacéutica.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,考虑利益冲突,承认可能影响自身立场的利益冲突，是保障立场独立而客观的关键。,披露利益冲突并谨慎管理，可避免个人或财务利益不当影响一个人的结论或行动。例如，发表某种药物益处研究的研究者，应说明其是否接受制药公司的资助。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,درنظرگرفتن تعارض منافع,به‌رسمیت‌شناختن تعارض‌های منافعی که می‌توانند بر موضع ما اثر بگذارند، برای تضمین موضعی مستقل و عینی ضروری است.,افشای تعارض‌های منافع و مدیریت محتاطانه آن‌ها مانع می‌شود که منافع شخصی یا مالی به‌نادرستی بر نتیجه‌گیری‌ها یا اقدامات یک فرد اثر بگذارد. برای مثال، پژوهشگری که مطالعه‌ای درباره فواید یک دارو منتشر می‌کند باید اعلام کند که آیا از یک شرکت داروسازی تأمین مالی دریافت می‌کند یا نه.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,,,, -167,6.3,2,6.3000000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,,Effort d'objectivité,"Cherchez à établir les faits avec impartialité, rigueur intellectuelle et attention aux biais.","Un historien confronte des sources diverses, parfois contradictoires, pour proposer un récit équilibré. Reconnaître vos propres biais aide à en limiter l'impact.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,,Objectivity effort,An approach aimed at apprehending the truth of facts with impartiality and intellectual rigor.,"Objective thinking involves a meticulous, sometimes skeptical, approach that seeks to examine facts without prejudice or preconceptions, using logic, knowledge and experience to formulate conclusions free from personal bias. This may involve recognizing the existence of biases in order to mitigate their impact. For example, a historian must take into account diverse and contradictory sources in order to present a balanced account of events.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),,Стремление к объективности,,Стремление к объективности,"Подход, направленный на постижение истины фактов с беспристрастностью и интеллектуальной строгостью.","Объективное мышление подразумевает тщательный, иногда скептический подход, который стремится исследовать факты без предубеждений и априорных предположений, используя логику, знания и опыт для формулирования выводов, свободных от личных пристрастий. Это может включать признание существования предубеждений для смягчения их влияния. Например, историк должен учитывать разнообразные и противоречивые источники, чтобы представить сбалансированную версию событий.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,,Esforço de objetividade,Abordagem que visa apreender a verdade dos factos com imparcialidade e rigor intelectual.,"O pensamento objetivo implica uma abordagem meticulosa, por vezes céptica, que procura explorar os factos sem preconceitos nem a priori, recorrendo à lógica, ao conhecimento e à experiência para formular conclusões desprovidas de parti pris pessoal. Tal pode implicar reconhecer a existência de enviesamentos para mitigar o seu impacto. Por exemplo, um historiador deve ter em conta fontes diversas e contraditórias para apresentar uma versão equilibrada dos acontecimentos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia),جهد موضوعي,منهج يرمي إلى إدراك حقيقة الوقائع بحياد وصرامة فكرية.,ينطوي التفكير الموضوعي على مقاربة دقيقة، وأحيانًا تشككية، تسعى إلى استكشاف الوقائع بلا أحكام مسبقة ولا افتراضات قبلية، باستخدام المنطق والمعارف والخبرة لصوغ استنتاجات خالية من التحيز الشخصي. وقد يقتضي ذلك الإقرار بوجود تحيزات للتخفيف من أثرها. فعلى سبيل المثال، يجب على المؤرخ أن يأخذ في الحسبان مصادر متنوعة ومتناقضة لتقديم رواية متوازنة للأحداث.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,,Esfuerzo de objetividad,Diligencia orientada a aprehender la verdad de los hechos con imparcialidad y rigor intelectual.,"El pensamiento objetivo implica un enfoque meticuloso, a veces escéptico, que busca explorar los hechos sin prejuicios ni a priori, utilizando la lógica, los conocimientos y la experiencia para formular conclusiones desprovistas de sesgo personal. Esto puede implicar reconocer la existencia de sesgos para mitigar su impacto. Por ejemplo, un historiador debe tener en cuenta fuentes diversas y contradictorias para presentar una versión equilibrada de los acontecimientos.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,,客观性努力,以公正和智识严谨的方式把握事实真相的取向。,客观思维意味着一种细致、有时带有怀疑精神的方法，旨在运用逻辑、知识和经验，在没有成见或先入之见的情况下探究事实，从而形成不受个人偏见影响的结论。这可能包括承认偏见的存在并减轻其影响。例如，历史学家必须考虑多样且相互矛盾的资料来源，以呈现对事件的均衡叙述。,智识诚实,客观性努力,,کوشش برای عینیت,رویکردی که هدف آن دریافت حقیقت واقعیت‌ها با بی‌طرفی و دقت فکری است.,اندیشه عینی مستلزم رویکردی موشکافانه و گاه شکاکانه است که می‌کوشد واقعیت‌ها را بدون پیش‌داوری یا پیش‌فرض بررسی کند و با بهره‌گیری از منطق، دانش و تجربه به نتیجه‌گیری‌هایی عاری از جانبداری شخصی برسد. این امر می‌تواند شامل به‌رسمیت‌شناختن وجود سوگیری‌ها برای کاهش اثر آن‌ها باشد. برای مثال، یک مورخ باید منابع گوناگون و متناقض را در نظر بگیرد تا روایتی متوازن از رویدادها ارائه کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,,https://ar.wikipedia.org/wiki/موضوعية_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetividad_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/客观性,https://fa.wikipedia.org/wiki/عینیت_(فلسفه) +157,6.1.3.1,4,6.1310000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Considération nuancée,"Évaluation impartiale des faits, tenant compte de différents points de vue.",Une présentation objective évite de faire passer une opinion personnelle ou politique pour un fait établi.,,honnêtetéIntellectuelle,,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Nuanced considerations,"Impartial and comprehensive assessment and presentation of facts, taking different points of view into account.",An objective presentation avoids passing off a personal or political opinion as an established fact.,,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Нюансированные соображения,Беспристрастная и полная оценка и изложение фактов с учетом различных точек зрения.,"Объективность является существенным качеством при изложении фактов; она должна быть предметом стремления, чтобы избежать всякой манипуляции или искажения. Это, в частности, предполагает избегание любой политической или личной направленности, способной исказить изложение фактов.",,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Considerações nuanceadas,"Avaliação e apresentação imparciais e completas dos factos, tendo em conta diferentes pontos de vista.","A objetividade é uma qualidade essencial na apresentação dos factos; deve ser procurada para evitar qualquer manipulação ou distorção. Isto implica, nomeadamente, evitar qualquer orientação política ou pessoal que possa enviesar a apresentação dos factos.",,اعتبارات دقيقة الفروق,تقييم وعرض للحقائق على نحو محايد وكامل، مع مراعاة وجهات نظر مختلفة.,تُعد الموضوعية صفة أساسية في عرض الحقائق، وينبغي السعي إليها لتجنب أي تلاعب أو تشويه. ويقتضي ذلك، على وجه الخصوص، تجنب أي توجيه سياسي أو شخصي قد يحيز عرض الحقائق.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,مراعاة متوازنة,Consideraciones matizadas,"Evaluación y presentación imparciales y completas de los hechos, teniendo en cuenta diferentes puntos de vista.","La objetividad es una cualidad esencial en la presentación de los hechos; debe buscarse para evitar cualquier manipulación o distorsión. Esto implica, en particular, evitar toda orientación política o personal que pueda sesgar la presentación de los hechos.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Consideración equilibrada,细致考量,对事实进行公正而完整的评估与呈现，并兼顾不同观点。,客观性是事实呈现中的一项基本品质，应被追求以避免任何操纵或扭曲。这尤其意味着避免任何可能使事实呈现产生偏差的政治或个人取向。,智识诚实,忠于事实,均衡考量,ملاحظات ظریف‌نگرانه,ارزیابی و ارائه بی‌طرفانه و کامل واقعیت‌ها با درنظرگرفتن دیدگاه‌های گوناگون.,عینیت، کیفیتی اساسی در ارائه واقعیت‌هاست و برای پرهیز از هرگونه دستکاری یا تحریف باید دنبال شود. این امر به‌ویژه مستلزم پرهیز از هرگونه جهت‌گیری سیاسی یا شخصی است که می‌تواند ارائه واقعیت‌ها را دچار سوگیری کند.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,ملاحظه متوازن,,,, +158,6.1.3.2,4,6.1320000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Divulgation intégrale,Partage de tous les faits nécessaires à une compréhension équitable et complète de la problématique.,"La divulgation intégrale exige de présenter toutes les informations pertinentes. Pour un médicament, passer sous silence des effets secondaires peut avoir de graves conséquences pour la santé publique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Transparence_(droit),honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Full disclosure,Sharing all factual elements necessary for a fair and exhaustive understanding of the issue.,"Full disclosure requires presenting all relevant information. For a medicine, leaving side effects unmentioned can have serious consequences for public health.",https://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_(behavior),Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Полное раскрытие,"Предоставление всех фактических элементов, необходимых для справедливого и исчерпывающего понимания вопроса.","Для обеспечения ясности и целостности дискуссии полное раскрытие требует представления всей относящейся к делу информации без исключения. Примером служит раскрытие побочных эффектов при продвижении лекарства, где удержание информации может повлечь неблагоприятные последствия для общественного здоровья.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Прозрачность_(право),Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Divulgação integral,Partilha de todos os elementos factuais necessários a uma compreensão equitativa e exaustiva da problemática.,"Para garantir a clareza e a integridade do debate, a divulgação integral exige a apresentação de todas as informações pertinentes, sem exceção. Um exemplo é o da divulgação dos efeitos secundários na promoção de um medicamento, em que a retenção de informações pode trazer consequências nefastas para a saúde pública.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Transparência,إفصاح كامل,مشاركة جميع العناصر الواقعية اللازمة لفهم منصف وشامل للإشكالية.,لضمان وضوح النقاش ونزاهته، يقتضي الإفصاح الكامل عرض جميع المعلومات الملائمة بلا استثناء. ومن أمثلته الإفصاح عن الآثار الجانبية عند الترويج لدواء، إذ قد يؤدي حجب المعلومات إلى عواقب ضارة بالصحة العامة.,أمانة فكرية,الوفاء بالحقائق,مراعاة متوازنة,Divulgación íntegra,Comunicación de todos los elementos factuales necesarios para una comprensión equitativa y exhaustiva de la problemática.,"Para garantizar la claridad y la integridad del debate, la divulgación íntegra requiere la presentación de toda la información pertinente, sin excepción. Un ejemplo es la divulgación de los efectos secundarios en la promoción de un medicamento, donde la retención de información puede acarrear consecuencias perjudiciales para la salud pública.",Honestidad intelectual,Fidelidad a los hechos,Consideración equilibrada,完整披露,共享公平而全面理解问题所必需的全部事实要素。,为保障辩论的清晰性与完整性，完整披露要求无例外地呈现所有相关信息。一个例子是在药品推广中披露副作用；隐瞒信息可能对公共健康造成有害后果。,智识诚实,忠于事实,均衡考量,افشای کامل,به‌اشتراک‌گذاری همه عناصر واقعیِ لازم برای فهمی منصفانه و جامع از مسئله.,برای تضمین روشنی و یکپارچگی مناظره، افشای کامل مستلزم ارائه همه اطلاعات مرتبط، بدون استثنا، است. نمونه آن افشای عوارض جانبی در تبلیغ یک داروست؛ جایی که پنهان‌داشتن اطلاعات می‌تواند پیامدهای زیانباری برای سلامت عمومی داشته باشد.,صداقت فکری,وفاداری به واقعیت‌ها,ملاحظه متوازن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Transparencia_(comportamiento),, +159,6.2,2,6.2000000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,,Clarté des enjeux,Exposition claire des enjeux liés à la question discutée et à l'objectif du débat.,Clarifier les enjeux vous aide à distinguer ce qui compte vraiment de ce qui détourne le débat.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,,Clarity of issues,Clear presentation of the issues related to the question under discussion and of the debate’s objective.,Clarifying the issues helps distinguish what really matters from what diverts the debate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(social_sciences),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,,Ясность вопросов,"Ясное изложение вопросов, связанных с обсуждаемой проблемой, и цели дискуссии.",Ясное изложение затронутых в вопросе проблем позволяет сосредоточиться на существенных аспектах этого вопроса и лучше понять последствия различных обсуждаемых сторон.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,,Clareza dos desafios,Exposição clara dos desafios ligados à questão discutida e ao objetivo do debate.,A exposição clara dos desafios implicados numa questão permite centrar a atenção nos aspetos pertinentes dessa questão e compreender melhor as implicações dos diferentes pontos abordados.,,وضوح الرهانات,عرض واضح للرهانات المرتبطة بالمسألة المطروحة ولغاية النقاش.,يتيح العرض الواضح للرهانات المتضمنة في مسألة ما التركيز على الجوانب الملائمة من تلك المسألة وفهمًا أفضل لتبعات الجوانب المختلفة المتناولة.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,,Claridad de los asuntos en juego,Exposición clara de los asuntos en juego vinculados con la cuestión discutida y el objetivo del debate.,La exposición clara de los asuntos implicados en una cuestión permite centrarse en los aspectos pertinentes de dicha cuestión y comprender mejor las implicaciones de los diferentes aspectos abordados.,Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,,议题清晰,清晰阐明与所讨论问题相关的议题以及辩论目标。,清晰阐明某一问题所涉及的议题，有助于聚焦该问题的相关方面，并更好地理解所讨论各方面的影响。,智识诚实,议题清晰,,روشنی مسائل,بیان روشن مسائل مرتبط با پرسشِ مورد بحث و هدف مناظره.,بیان روشن مسائلِ دخیل در یک پرسش امکان تمرکز بر جنبه‌های مرتبط آن پرسش و فهم بهتر پیامدهای جنبه‌های گوناگونِ مطرح‌شده را فراهم می‌کند.,صداقت فکری,روشنی مسائل,,,,,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux +160,6.2.1,3,6.2100000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Exigence réaliste,"Transparence sur les aspects importants, afin d’offrir à l’adversaire un cadre argumentatif réaliste.",Chaque contradicteur doit faire preuve de réalisme quant au niveau de conviction susceptible d’infléchir sa position. Exiger une solution parfaite ou inverser la charge de la preuve relève d’une exigence ad hoc qui nuit au débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,3,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Realistic demands,"Transparency in highlighting important aspects, providing the opponent with a realistic argumentative framework.",Each interlocutor should be realistic about the level of conviction likely to change their position. Demanding a perfect solution or reversing the burden of proof is an ad hoc demand that harms the debate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Реалистичность требования,"Прозрачность в выявлении существенных аспектов, создающая для оппонента реалистичную аргументативную рамку.","Важно, чтобы каждый спорящий проявлял реализм относительно степени убеждённости, способной изменить его позицию. Требование совершенного решения или обращение бремени доказательства — это тактики, направленные на ad hoc усиление требования и наносящие ущерб добросовестному ведению дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Exigência realista,"Transparência na exposição dos aspetos importantes, oferecendo ao adversário um enquadramento argumentativo realista.",É importante que cada contraditor demonstre realismo quanto ao nível de convicção que poderia influenciar a sua posição. A exigência de uma solução perfeita ou a inversão do ónus da prova são tácticas que visam reforçar a exigência de forma ad hoc e prejudicial à boa condução do debate.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,مطلب واقعي,شفافية في إبراز الجوانب المهمة بما يوفّر للخصم إطارًا حجاجيًا واقعيًا.,من المهم أن يبدي كل محاور واقعية بشأن مستوى الاقتناع الذي قد يغيّر موقفه. فطلب حل مثالي أو قلب عبء الإثبات من التكتيكات التي تهدف إلى تشديد المطلب بصورة مخصصة ومضرة بحسن سير النقاش.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Exigencia realista,Transparencia en la puesta de relieve de los aspectos importantes que ofrecen un marco argumentativo realista al adversario.,Es importante que cada contradictor dé muestras de realismo en cuanto al nivel de convicción que podría modificar su posición. La exigencia de una solución perfecta o la inversión de la carga de la prueba son tácticas destinadas a reforzar la exigencia de manera ad hoc y perjudicial para el buen desarrollo del debate.,Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,现实性要求,对重要方面的透明呈现，为对方提供现实的论证框架。,每一位辩论参与者都应当以现实态度看待可能改变自身立场的说服程度。要求完美解决方案或倒置举证责任，都是旨在临时提高要求、并有损辩论良好进行的策略。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,اقتضای واقع‌بینانه,شفافیت در برجسته‌سازی جنبه‌های مهمی که چارچوبی استدلالی و واقع‌بینانه برای طرف مقابل فراهم می‌کند.,اقتضای واقع‌بینانه مستلزم آن است که هر طرفِ مناظره نسبت به سطح اقناعی که می‌تواند موضع او را تغییر دهد واقع‌بین باشد. درخواست راه‌حلی کامل یا وارونه‌کردن بار اثبات، از جمله تاکتیک‌هایی است که به‌صورت موردی و به زیان پیشبرد درست مناظره، سطح مطالبه را افزایش می‌دهد.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,,https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات +161,6.2.1.1,4,6.2110000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Charge de la preuve,"Principe selon lequel celui qui avance une affirmation doit en démontrer la véracité, plutôt que d’exiger qu’on la réfute.","Dans un débat rationnel, l’auteur d’une affirmation doit fournir des preuves ou des raisons ; à défaut, son affirmation peut être tenue pour non fondée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Burden of proof,Principle according to which the person making an assertion has the duty to demonstrate its truth rather than to demand its refutation.,"In rational debate, the author of a claim must provide evidence or reasons; otherwise, the claim may be treated as unsupported.",https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Бремя доказательства,"Принцип, согласно которому тот, кто выдвигает утверждение, обязан доказать его истинность, а не требовать его опровержения.",В рациональной дискуссии стандартной практикой является требование к автору утверждения предоставить доказательства или основания своей претензии; при отсутствии таких доказательств утверждение считается необоснованным.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Ónus da prova,"Princípio segundo o qual quem apresenta uma afirmação tem o dever de demonstrar a sua veracidade, em vez de exigir a sua refutação.","É prática corrente num debate racional solicitar ao autor de uma afirmação que apresente as provas ou as razões da sua pretensão, sob pena de considerar a afirmação não fundamentada caso essas provas não sejam apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,عبء الإثبات,مبدأ يقضي بأن من يطرح ادعاءً يقع عليه واجب إثبات صحته بدلًا من المطالبة بدحضه.,من الممارسات المعيارية في النقاش العقلاني مطالبة صاحب الادعاء بتقديم الأدلة أو الأسباب التي تسند دعواه، وإلا عُدّ الادعاء غير مؤسس إذا لم تُقدَّم تلك الأدلة.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Carga de la prueba,Principio según el cual quien formula una afirmación tiene el deber de demostrar su veracidad en lugar de exigir su refutación.,"Es una práctica estándar en un debate racional pedir al autor de una afirmación que aporte las pruebas o las razones de su pretensión, so pena de considerar la afirmación infundada si no se aportan dichas pruebas.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,举证责任,一种原则，即提出主张者有义务证明其真实性，而不是要求他人反驳。,在理性辩论中，要求主张提出者为其主张提供证据或理由是一种标准做法；若未能提供这些证据，该主张可被视为缺乏根据。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,بار اثبات,اصلی که بر پایه آن، کسی که ادعایی را مطرح می‌کند وظیفه دارد درستی آن را نشان دهد، نه اینکه رد آن را مطالبه کند.,در یک مناظره عقلانی، درخواست از صاحبِ ادعا برای ارائه شواهد یا دلایلِ مدعای خود رویه‌ای استاندارد است؛ در غیر این صورت، اگر چنین شواهدی ارائه نشود، ادعا بی‌پایه تلقی می‌شود.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/عبء_الإثبات,https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,https://zh.wikipedia.org/wiki/举证责任,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات +162,6.2.1.2,4,6.2120000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Niveau de preuve approprié,"Exigence de critères clairs, mesurables et équitables pour évaluer la réussite d’une argumentation.","Par exemple, demander des données fiables sur un effet mesurable est raisonnable ; exiger une certitude absolue avant toute conclusion ne l’est pas.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Appropriate level of proof,"The expected objective for the opponent must be attainable and fair, with measurable, clear and well-defined criteria for assessing success.","For example, requiring reliable data on a measurable effect is reasonable; requiring absolute certainty before drawing any conclusion is not.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Соответствующий уровень доказанности,"Ожидаемая от оппонента цель должна быть достижимой и справедливой, обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха.","Справедливая и хорошо определённая цель должна быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для достижения цели и удостовериться в её действительной осуществимости.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Nível de prova adequado,"O objetivo esperado do adversário deve ser exequível e equitativo, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para alcançar esse objetivo e assegurar que ele é efetivamente realizável.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Evidência,مستوى الإثبات المناسب,وجوب أن يكون الهدف المنتظر من الخصم قابلًا للتحقق ومنصفًا، ذا معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه.,ينبغي للهدف المنصف والمحدد جيدًا أن يكون واقعيًا وقابلًا للتحقق، وأن يمتلك معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه. وهذا يتيح وجود خارطة طريق واضحة لبلوغ ذلك الهدف والتأكد من قابليته الفعلية للتحقق.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,مطلب واقعي,Nivel de prueba apropiado,"El objetivo esperado del adversario debe ser alcanzable y equitativo, con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito.","Un objetivo equitativo y bien definido debe ser realista, alcanzable y contar con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito. Esto permite disponer de una hoja de ruta clara para alcanzar dicho objetivo y asegurarse de que sea realmente realizable.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Exigencia realista,适当的证明标准,对对方所期待达到的目标应当可实现且公平，并具有可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。,一个公平且界定明确的目标应当现实、可实现，并具有可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。这有助于形成达成目标的清晰路线图，并确认其确实具有可行性。,智识诚实,议题清晰,现实性要求,سطح مناسبِ اثبات,هدفِ مورد انتظار از طرف مقابل باید دست‌یافتنی و منصفانه باشد و برای سنجش موفقیت آن، معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد.,یک هدف منصفانه و به‌خوبی تعریف‌شده باید واقع‌بینانه و دست‌یافتنی باشد و برای سنجش موفقیت خود، معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد. این امر وجود نقشه راهی روشن برای رسیدن به آن هدف و اطمینان از امکان‌پذیری واقعی آن را فراهم می‌کند.,صداقت فکری,روشنی مسائل,اقتضای واقع‌بینانه,https://ar.wikipedia.org/wiki/برهان,https://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_(derecho),https://zh.wikipedia.org/wiki/证明,https://fa.wikipedia.org/wiki/برهان +163,6.2.2,3,6.2200000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Positionnement clair,Positionnement clair,"Clarification de votre position dès le début du débat, afin d’éviter les malentendus et de rendre l’échange constructif.","Un positionnement clair fixe les bornes du débat : par exemple, commencer par énoncer la problématique, vos hypothèses et ce que vous cherchez à établir.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Clear positioning,Clear positioning,Clarification of one's position from the outset of the debate in order to avoid misunderstandings and make the debate constructive.,"Clear positioning sets the boundaries of the debate: for example, beginning by stating the issue, one's assumptions, and what one is trying to establish.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Ясная позиция,Ясная позиция,"Прояснение собственной позиции с самого начала дискуссии, позволяющее избежать недоразумений и придать обсуждению конструктивный характер.","Ясное позиционирование позволяет не только определить границы дискуссии, но и заложить прочную основу для плодотворного обмена, как когда дебаты начинаются с чёткого формулирования проблемы и наших гипотез.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Posicionamento claro,Posicionamento claro,"Clarificação da posição desde o início do debate, para evitar mal-entendidos e tornar o debate construtivo.","Adotar um posicionamento claro permite não só precisar os limites do debate, mas também estabelecer uma base sólida para uma troca frutuosa, como quando um debate se inicia com a formulação clara da problemática e das hipóteses.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual,تموضع واضح,توضيح الموقف منذ بداية النقاش لتفادي سوء الفهم وجعل النقاش بنّاءً.,اعتماد تموضع واضح لا يتيح تحديد حدود النقاش فحسب، بل يرسخ أيضًا قاعدة متينة لتبادل مثمر، كما يحدث عند بدء نقاش ببيان الإشكالية وفرضياتنا بوضوح.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,تموضع واضح,Posicionamiento claro,Clarificación de la propia posición desde el inicio del debate para evitar malentendidos y hacer que el debate sea constructivo.,"Adoptar un posicionamiento claro permite no solo precisar los límites del debate, sino también establecer una base sólida para un intercambio fructífero, como cuando se inicia un debate enunciando claramente la problemática y las propias hipótesis.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Posicionamiento claro,清晰定位,在辩论开始时明确自身立场，以避免误解并使辩论具有建设性。,采取清晰定位不仅有助于明确辩论边界，也有助于为富有成效的交流建立稳固基础，例如在开始辩论时清楚陈述问题意识和自身假设。,智识诚实,议题清晰,清晰定位,موضع‌گیری روشن,روشن‌سازی موضع خود از آغاز مناظره برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و سازنده‌کردن مناظره.,اتخاذ موضع‌گیری روشن نه‌تنها امکان تعیین حدود مناظره را فراهم می‌کند، بلکه پایه‌ای استوار برای تبادلی ثمربخش پدید می‌آورد؛ مانند زمانی که مناظره با بیان روشن مسئله و فرضیه‌ها آغاز می‌شود.,صداقت فکری,روشنی مسائل,موضع‌گیری روشن,,https://es.wikipedia.org/wiki/Honestidad_intelectual,, +164,6.2.3,3,6.2300000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Objectif non complaisant,"Fixez-vous le même niveau d'exigence qu'à votre adversaire, avec des critères clairs, mesurables et bien définis.","Un objectif équitable et réaliste se définit dès le départ : critères mesurables, seuil de réussite clair, échéance précise. Vous évitez ainsi de le revoir à la baisse au cours de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectif_SMART,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Non-complacent objective,"The objective set for oneself should meet the same level of rigor as that set for one’s opponent, with measurable, clear and well-defined criteria.","A fair and realistic objective is defined from the outset: measurable criteria, a clear success threshold, and a precise deadline. This helps avoid lowering it during the course of the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/SMART_criteria,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Непотворствующая цель,Непотворствующая цель,"Цель, поставленная перед собой, должна иметь тот же уровень требовательности, что и цель, предъявляемая оппоненту, и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями.","Справедливая и хорошо определённая цель должна с самого начала быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для её достижения без соблазна понижать планку в ходе аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/SMART_(критерии),Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Objetivo não complacente,"O objetivo para si próprio deve ter o mesmo nível de exigência que o do adversário, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir, desde o início, critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para atingir esse objetivo, sem cair na tentação de o rever em baixa ao longo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetivos_SMART,هدف غير متساهل,وجوب أن يكون الهدف المحدد للذات على مستوى المطالبة نفسه المفروض على الخصم، وأن يمتلك معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا.,ينبغي للهدف المنصف والمحدد جيدًا أن يكون واقعيًا وقابلًا للتحقق، وأن يمتلك منذ البداية معايير قابلة للقياس وواضحة ومحددة جيدًا لتقييم نجاحه. وهذا يتيح وجود خارطة طريق واضحة لبلوغ ذلك الهدف دون إغراء خفض سقفه أثناء سير الحجاج.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Objetivo no complaciente,"El objetivo para uno mismo debe tener el mismo nivel de exigencia que para el adversario, con criterios medibles, claros y bien definidos.","Un objetivo equitativo y bien definido debe ser realista, alcanzable y contar desde el inicio con criterios medibles, claros y bien definidos para medir su éxito. Esto permite disponer de una hoja de ruta clara para alcanzar dicho objetivo sin caer en la tentación de revisarlo a la baja durante la argumentación.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,非自我宽纵的目标,对自身设定的目标应当与对对方的要求具有同等严格程度，并具备可衡量、清晰且界定明确的标准。,一个公平且界定明确的目标应当从一开始就现实、可实现，并具备可衡量、清晰且界定明确的成功评估标准。这有助于形成达成目标的清晰路线图，避免在论证过程中因诱惑而下调目标。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,هدفِ مربوط به خود باید همان سطحِ اقتضا را داشته باشد که برای طرف مقابل در نظر گرفته می‌شود، با معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده.,یک هدف منصفانه و به‌خوبی تعریف‌شده باید از همان آغاز، واقع‌بینانه و دست‌یافتنی باشد و برای سنجش موفقیت خود معیارهایی سنجش‌پذیر، روشن و به‌خوبی تعریف‌شده داشته باشد. این امر وجود نقشه راهی روشن برای رسیدن به آن هدف را فراهم می‌کند، بی‌آنکه در جریان استدلال وسوسه‌ای برای پایین‌آوردن سطح آن پدید آید.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,https://ar.wikipedia.org/wiki/سمارت_(إدارة_المشاريع),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetivo_SMART,https://zh.wikipedia.org/wiki/SMART原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/SMART_(اهداف) +165,6.2.3.1,4,6.2310000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Identifier les points de vigilance,Anticipez les risques et prévoyez des mesures préventives pour atteindre vos objectifs.,"Comme un chef de projet, repérez les obstacles possibles avant qu'ils ne surviennent : manque de sources, objection prévisible, ambiguïté des termes. Préparez alors les ressources ou corrections nécessaires.",https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/911739/document/gestion-risque-methodes-identification-points-vigilance.pdf,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Identifying warning signs,Proactive analysis of risks and definition of preventive measures to ensure the success of objectives.,"Like a project manager, spot possible obstacles before they arise: lack of sources, foreseeable objection, ambiguity of terms. Then prepare the necessary resources or corrections.",,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Определение точек внимания,Проактивный анализ рисков и определение превентивных мер для обеспечения достижения целей.,"Проактивный подход заключается в предвидении потенциальных препятствий путём реализации стратегии управления рисками, подобно работе руководителя проекта, который планирует необходимые ресурсы и корректирующие действия ещё до появления проблем.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Identificar os pontos de vigilância,Análise proativa dos riscos e definição de medidas preventivas para garantir o êxito dos objetivos.,"Uma abordagem proativa consiste em antecipar os obstáculos potenciais, implementando uma estratégia de gestão de riscos, semelhante ao trabalho de um gestor de projeto que planifica os recursos necessários e as ações corretivas antes mesmo do aparecimento dos problemas.",,تحديد نقاط اليقظة,تحليل استباقي للمخاطر وتحديد التدابير الوقائية لضمان نجاح الأهداف.,يقوم النهج الاستباقي على توقع العقبات المحتملة عبر تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر، على غرار عمل مدير مشروع يخطط للموارد اللازمة وللإجراءات التصحيحية قبل ظهور المشكلات أصلًا.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Identificar los puntos de vigilancia,Análisis proactivo de los riesgos y definición de medidas preventivas para garantizar el logro de los objetivos.,"Un enfoque proactivo consiste en anticipar los obstáculos potenciales mediante la aplicación de una estrategia de gestión de riesgos, semejante al trabajo de un jefe de proyecto que planifica los recursos necesarios y las acciones correctivas antes incluso de la aparición de los problemas.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,识别警戒点,对风险的主动分析以及预防措施的界定，以保障目标的成功实现。,主动方法包括预先考虑潜在障碍，并实施风险管理策略，类似于项目经理在问题出现之前就规划必要资源和纠正措施的工作。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,شناسایی نقاط نیازمند مراقبت,تحلیل پیش‌دستانه خطرها و تعریف تدابیر پیشگیرانه برای تضمین موفقیت اهداف.,رویکردی پیش‌دستانه عبارت است از پیش‌بینی موانع بالقوه از طریق اجرای راهبرد مدیریت ریسک؛ شبیه کاری که یک مدیر پروژه با برنامه‌ریزی منابع لازم و اقدامات اصلاحی، حتی پیش از بروز مشکلات، انجام می‌دهد.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,,,, +166,6.2.3.1.1,5,6.2311000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Conflits d'intérêts,Reconnaissez les conflits d'intérêts susceptibles d'influencer votre position afin de préserver votre indépendance et votre objectivité.,Un chercheur qui publie sur les bienfaits d'un médicament doit indiquer s'il est financé par une société pharmaceutique : le lecteur peut alors évaluer ce possible biais.,https://www.transparency.org/fr/d%C3%A9finition-conflit-dint%C3%A9r%C3%AAt,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Taking conflicts of interest into account,Recognizing conflicts of interest that could influence one’s position is essential to ensuring an independent and objective stance.,A researcher publishing on the benefits of a drug should indicate whether they are funded by a pharmaceutical company: the reader can then assess this possible bias.,https://www.transparency.org/en/what-is-corruption/definitions,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Учёт конфликта интересов,"Признание конфликтов интересов, которые могут повлиять на нашу позицию, необходимо для обеспечения независимой и объективной позиции.","Раскрытие конфликтов интересов и их осторожное управление предотвращает влияние личных или финансовых интересов на выводы или действия лица. Например, исследователь, публикующий исследование о пользе лекарства, должен указать, получает ли он финансирование от фармацевтической компании.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Consideração dos conflitos de interesses,Reconhecer os conflitos de interesses que podem influenciar a nossa posição é essencial para garantir uma posição independente e objetiva.,"A divulgação dos conflitos de interesses e a sua gestão prudente evitam que interesses pessoais ou financeiros influenciem incorretamente as conclusões ou as ações de uma pessoa. Por exemplo, um investigador que publique um estudo sobre os benefícios de um medicamento deve indicar se recebe financiamento de uma empresa farmacêutica.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conflito_de_interesses,مراعاة تضارب المصالح,الإقرار بتضارب المصالح الذي قد يؤثر في موقفنا عنصر أساسي لضمان موقف مستقل وموضوعي.,إن الإفصاح عن تضارب المصالح وإدارته بحذر يمنعان المصالح الشخصية أو المالية من التأثير بصورة غير سليمة في استنتاجات الشخص أو أفعاله. فالباحث الذي ينشر دراسة عن فوائد دواء ما، مثلًا، ينبغي أن يبيّن ما إذا كان يتلقى تمويلًا من شركة دوائية.,أمانة فكرية,وضوح الرهانات,هدف غير متساهل,Consideración de los conflictos de interés,El reconocimiento de los conflictos de interés que podrían influir en nuestra posición es esencial para garantizar una postura independiente y objetiva.,"La divulgación de los conflictos de interés y su gestión prudente evita que intereses personales o financieros influyan de manera incorrecta en las conclusiones o acciones de una persona. Un investigador que publica un estudio sobre los beneficios de un medicamento debe, por ejemplo, indicar si recibe financiación de una empresa farmacéutica.",Honestidad intelectual,Claridad de los asuntos en juego,Objetivo no complaciente,考虑利益冲突,承认可能影响自身立场的利益冲突，是保障立场独立而客观的关键。,披露利益冲突并谨慎管理，可避免个人或财务利益不当影响一个人的结论或行动。例如，发表某种药物益处研究的研究者，应说明其是否接受制药公司的资助。,智识诚实,议题清晰,非自我宽纵的目标,درنظرگرفتن تعارض منافع,به‌رسمیت‌شناختن تعارض‌های منافعی که می‌توانند بر موضع ما اثر بگذارند، برای تضمین موضعی مستقل و عینی ضروری است.,افشای تعارض‌های منافع و مدیریت محتاطانه آن‌ها مانع می‌شود که منافع شخصی یا مالی به‌نادرستی بر نتیجه‌گیری‌ها یا اقدامات یک فرد اثر بگذارد. برای مثال، پژوهشگری که مطالعه‌ای درباره فواید یک دارو منتشر می‌کند باید اعلام کند که آیا از یک شرکت داروسازی تأمین مالی دریافت می‌کند یا نه.,صداقت فکری,روشنی مسائل,هدفِ غیرمسامحه‌آمیز,,,, +167,6.3,2,6.3000000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,,Effort d'objectivité,"Cherchez à établir les faits avec impartialité, rigueur intellectuelle et attention aux biais.","Un historien confronte des sources diverses, parfois contradictoires, pour proposer un récit équilibré. Reconnaître vos propres biais aide à en limiter l'impact.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,,Objectivity effort,An approach aimed at apprehending the truth of facts with impartiality and intellectual rigor.,"A historian compares diverse, sometimes contradictory sources to offer a balanced account. Recognizing one’s own biases helps limit their impact.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),,Стремление к объективности,,Стремление к объективности,"Подход, направленный на постижение истины фактов с беспристрастностью и интеллектуальной строгостью.","Объективное мышление подразумевает тщательный, иногда скептический подход, который стремится исследовать факты без предубеждений и априорных предположений, используя логику, знания и опыт для формулирования выводов, свободных от личных пристрастий. Это может включать признание существования предубеждений для смягчения их влияния. Например, историк должен учитывать разнообразные и противоречивые источники, чтобы представить сбалансированную версию событий.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,,Esforço de objetividade,Abordagem que visa apreender a verdade dos factos com imparcialidade e rigor intelectual.,"O pensamento objetivo implica uma abordagem meticulosa, por vezes céptica, que procura explorar os factos sem preconceitos nem a priori, recorrendo à lógica, ao conhecimento e à experiência para formular conclusões desprovidas de parti pris pessoal. Tal pode implicar reconhecer a existência de enviesamentos para mitigar o seu impacto. Por exemplo, um historiador deve ter em conta fontes diversas e contraditórias para apresentar uma versão equilibrada dos acontecimentos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia),جهد موضوعي,منهج يرمي إلى إدراك حقيقة الوقائع بحياد وصرامة فكرية.,ينطوي التفكير الموضوعي على مقاربة دقيقة، وأحيانًا تشككية، تسعى إلى استكشاف الوقائع بلا أحكام مسبقة ولا افتراضات قبلية، باستخدام المنطق والمعارف والخبرة لصوغ استنتاجات خالية من التحيز الشخصي. وقد يقتضي ذلك الإقرار بوجود تحيزات للتخفيف من أثرها. فعلى سبيل المثال، يجب على المؤرخ أن يأخذ في الحسبان مصادر متنوعة ومتناقضة لتقديم رواية متوازنة للأحداث.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,,Esfuerzo de objetividad,Diligencia orientada a aprehender la verdad de los hechos con imparcialidad y rigor intelectual.,"El pensamiento objetivo implica un enfoque meticuloso, a veces escéptico, que busca explorar los hechos sin prejuicios ni a priori, utilizando la lógica, los conocimientos y la experiencia para formular conclusiones desprovistas de sesgo personal. Esto puede implicar reconocer la existencia de sesgos para mitigar su impacto. Por ejemplo, un historiador debe tener en cuenta fuentes diversas y contradictorias para presentar una versión equilibrada de los acontecimientos.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,,客观性努力,以公正和智识严谨的方式把握事实真相的取向。,客观思维意味着一种细致、有时带有怀疑精神的方法，旨在运用逻辑、知识和经验，在没有成见或先入之见的情况下探究事实，从而形成不受个人偏见影响的结论。这可能包括承认偏见的存在并减轻其影响。例如，历史学家必须考虑多样且相互矛盾的资料来源，以呈现对事件的均衡叙述。,智识诚实,客观性努力,,کوشش برای عینیت,رویکردی که هدف آن دریافت حقیقت واقعیت‌ها با بی‌طرفی و دقت فکری است.,اندیشه عینی مستلزم رویکردی موشکافانه و گاه شکاکانه است که می‌کوشد واقعیت‌ها را بدون پیش‌داوری یا پیش‌فرض بررسی کند و با بهره‌گیری از منطق، دانش و تجربه به نتیجه‌گیری‌هایی عاری از جانبداری شخصی برسد. این امر می‌تواند شامل به‌رسمیت‌شناختن وجود سوگیری‌ها برای کاهش اثر آن‌ها باشد. برای مثال، یک مورخ باید منابع گوناگون و متناقض را در نظر بگیرد تا روایتی متوازن از رویدادها ارائه کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,,https://ar.wikipedia.org/wiki/موضوعية_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Objetividad_(filosofía),https://zh.wikipedia.org/wiki/客观性,https://fa.wikipedia.org/wiki/عینیت_(فلسفه) 168,6.3.1,3,6.3100000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Universalisme,"Adoption d'une perspective globale, exempte de parti pris, visant l'universalité des argumentations.","Adopter une vision universaliste, c'est s'efforcer de considérer les perspectives, cultures et savoirs humains afin de formuler des conclusions qui dépassent les particularismes.",https://www.lecercledespsy.com/quest-ce-que-la-pensee-universelle/,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Universality,"Adoption of a global perspective free of particular bias, aiming at the universality of arguments.","Adopting a universalist outlook means striving to take into account and respect all perspectives, cultures and human knowledge, in order to reach conclusions that transcend particularisms.",https://en.wikipedia.org/wiki/Universalism,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Универсализм,"Принятие глобальной перспективы, свободной от особой пристрастности, направленной к универсальности аргументаций.","Выбор универсалистского взгляда означает стремление учитывать и уважать все перспективы, культуры и человеческие знания, чтобы приходить к выводам, превосходящим частные особенности.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Universalismo,"Adopção de uma perspetiva global isenta de parcialidade particular, visando a universalidade das argumentações.","Optar por uma visão universalista significa esforçar-se por considerar e respeitar todas as perspectivas, culturas e conhecimentos humanos, a fim de chegar a conclusões que transcendam os particularismos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Universalismo,الكونية,اعتماد منظور شامل خالٍ من تحيز خاص، يرمي إلى كونية الحجج.,يعني اختيار رؤية كونية السعي إلى مراعاة جميع المنظورات والثقافات والمعارف الإنسانية واحترامها، من أجل بلوغ استنتاجات تتجاوز الخصوصيات.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,الكونية,Universalismo,"Adopción de una perspectiva global exenta de sesgos particulares, orientada a la universalidad de las argumentaciones.","Optar por una visión universalista significa esforzarse por tener en cuenta y respetar todas las perspectivas, culturas y conocimientos humanos, con el fin de llegar a conclusiones que trasciendan los particularismos.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Universalismo,普遍主义,采纳不带特定偏见的整体视角，旨在实现论证的普遍性。,选择普遍主义视野，意味着努力考虑并尊重所有视角、文化和人类知识，以得出超越特殊主义的结论。,智识诚实,客观性努力,普遍主义,جهان‌گرایی,اتخاذ چشم‌اندازی کلی و عاری از جانبداری خاص، با هدف دستیابی به جهان‌شمولی استدلال‌ها.,گزینش نگرشی جهان‌گرا به معنای کوشش برای درنظرگرفتن و محترم‌شمردن همه چشم‌اندازها، فرهنگ‌ها و دانش‌های انسانی است، تا بتوان به نتیجه‌هایی دست یافت که از خاص‌گرایی‌ها فراتر می‌روند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,جهان‌گرایی,,,, -169,6.3.1.1,4,6.3110000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Reconnaître ses biais,Prendre conscience de vos propres biais cognitifs vous aide à développer une pensée plus objective.,"Reconnaître un biais de confirmation, par exemple, vous évite de ne retenir que les arguments qui confortent votre opinion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Recognition of personal biases,Awareness of one’s own cognitive biases makes it possible to develop more objective thinking.,"Knowledge of one’s own cognitive biases, such as confirmation bias and negativity bias, is essential for developing objective thinking and for distancing oneself from personal opinions and judgments.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Признание личных когнитивных искажений,Осознание собственных когнитивных искажений позволяет развивать более объективное мышление.,"Знание собственных когнитивных искажений, таких как подтверждающее искажение и эффект негативности, необходимо для развития объективного мышления и для дистанцирования от личных мнений и суждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Reconhecimento dos enviesamentos pessoais,A tomada de consciência dos próprios enviesamentos cognitivos permite desenvolver um pensamento mais objetivo.,"O conhecimento dos próprios enviesamentos cognitivos, tais como o viés de confirmação e o efeito de negatividade, é essencial para desenvolver um pensamento objetivo e para se distanciar das opiniões e dos juízos pessoais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,التعرّف إلى التحيزات الشخصية,الوعي بالتحيزات المعرفية الخاصة بالمرء يتيح تطوير تفكير أكثر موضوعية.,تُعد معرفة المرء بتحيزاته المعرفية، مثل تحيز التأكيد والأثر السلبي، أساسية لتطوير تفكير موضوعي وللاتساع عن الآراء والأحكام الشخصية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,الكونية,Reconocimiento de los sesgos personales,La toma de conciencia de los propios sesgos cognitivos permite desarrollar un pensamiento más objetivo.,"El conocimiento de los propios sesgos cognitivos, como el sesgo de confirmación y el efecto de negatividad, es esencial para desarrollar un pensamiento objetivo y para distanciarse de las opiniones y los juicios personales.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Universalismo,承认个人偏见,对自身认知偏见的意识，有助于发展更客观的思维。,了解自身的认知偏见，例如确认偏误和负面效应，对于发展客观思维、与个人意见和判断保持距离至关重要。,智识诚实,客观性努力,普遍主义,بازشناسی سوگیری‌های شخصی,آگاهی از سوگیری‌های شناختی خود، زمینه‌ساز پرورش اندیشه‌ای عینی‌تر است.,شناخت سوگیری‌های شناختی خود، مانند سوگیری تأیید و اثر منفی‌گرایی، برای پرورش اندیشه عینی و فاصله‌گرفتن از نظرها و داوری‌های شخصی ضروری است.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,جهان‌گرایی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی -170,6.3.1.2,4,6.3120000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Comprendre les biais d'autrui,Reconnaître les biais cognitifs de vos interlocuteurs aide à mieux comprendre leurs perspectives.,"Si une personne suit l'avis de la majorité par biais de conformité sociale, l'encourager à exprimer son propre raisonnement peut enrichir l'échange.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Understanding others’ personal biases,Recognition of and attention to cognitive biases in interlocutors contribute to a better understanding of their perspectives.,"Taking into account the interlocutor’s cognitive biases, such as framing effect and belief bias, can help better understand the other person’s point of view and avoid misunderstandings in an exchange of ideas. Take the example of social conformity bias: understanding that someone may align with the majority opinion out of a desire for acceptance makes it possible to approach a discussion in a way that encourages the expression of independent thinking.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Понимание личных искажений других,Признание и учет когнитивных искажений у собеседников способствует лучшему пониманию их перспектив.,"Учет когнитивных искажений собеседника, таких как эффект фрейминга и искажение веры, может помочь лучше понять чужую точку зрения и избежать недоразумений в обмене идеями. Например, в случае эффекта социального конформизма понимание того, что человек может примкнуть к мнению большинства из стремления к принятию, позволяет выстраивать обсуждение так, чтобы поощрять выражение независимой мысли.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Compreensão dos enviesamentos pessoais dos outros,O reconhecimento e a consideração dos enviesamentos cognitivos nos interlocutores contribuem para uma melhor compreensão das suas perspectivas.,"A consideração dos enviesamentos cognitivos do interlocutor, como o efeito de enquadramento e o viés de crença, pode ajudar a compreender melhor o ponto de vista do outro e a evitar mal-entendidos numa troca de ideias. Tomemos o exemplo do viés de conformidade social: ao compreender que alguém pode alinhar-se com a opinião da maioria por necessidade de aceitação, pode optar-se por abordar uma discussão de forma a incentivar a expressão de um pensamento independente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,فهم التحيزات الشخصية لدى الآخرين,الإقرار بالتحيزات المعرفية لدى المحاورين ومراعاتها يسهمان في فهم أفضل لمنظوراتهم.,يمكن لمراعاة التحيزات المعرفية لدى المحاور، مثل أثر التأطير وتحيز الاعتقاد، أن تساعد على فهم وجهة نظر الآخر على نحو أفضل وتجنب سوء الفهم أثناء تبادل الأفكار. ومن ذلك مثال تحيز الامتثال الاجتماعي: فبفهم أن شخصًا ما قد ينحاز إلى رأي الأغلبية طلبًا للقبول، يمكن اختيار مقاربة للنقاش تشجع على التعبير عن تفكير مستقل.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,الكونية,Comprensión de los sesgos personales de los demás,El reconocimiento y la consideración de los sesgos cognitivos en los interlocutores contribuyen a una mejor comprensión de sus perspectivas.,"La consideración de los sesgos cognitivos del interlocutor, como el efecto de encuadre y el sesgo de creencia, puede ayudar a comprender mejor el punto de vista del otro y a evitar malentendidos durante un intercambio de ideas. Tomemos el ejemplo del sesgo de conformidad social: al comprender que alguien puede adherirse a la opinión de la mayoría por afán de aceptación, se puede optar por abordar una discusión de manera que se fomente la expresión de un pensamiento independiente.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Universalismo,理解他人的个人偏见,识别并考虑对话者的认知偏见，有助于更好地理解其视角。,考虑对话者的认知偏见，例如框架效应和信念偏差，有助于更好地理解对方观点，并在思想交流中避免误解。以社会从众偏差为例：理解某人可能出于被接纳的需要而附和多数意见，有助于以鼓励表达独立思考的方式展开讨论。,智识诚实,客观性努力,普遍主义,فهم سوگیری‌های شخصی دیگران,بازشناسی و درنظرگرفتن سوگیری‌های شناختی در مخاطبان، به فهم بهتر چشم‌اندازهای آنان کمک می‌کند.,درنظرگرفتن سوگیری‌های شناختی مخاطب، مانند اثر چارچوب‌بندی و سوگیری باور، می‌تواند به فهم بهتر دیدگاه دیگری و پرهیز از سوءتفاهم هنگام تبادل اندیشه‌ها کمک کند. برای نمونه، در مورد سوگیری همرنگی اجتماعی، با فهم این‌که فردی ممکن است برای پذیرفته‌شدن با نظر اکثریت همراه شود، می‌توان شیوه‌ای از بحث را برگزید که بیان اندیشه مستقل را تشویق کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,جهان‌گرایی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی -171,6.3.2,3,6.3200000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Conscience interculturelle,Une pensée objective suppose de tenir compte des différences culturelles pour éviter l'ethnocentrisme.,Une pratique peut sembler étrange hors de son contexte ; la comprendre selon ses propres normes révèle souvent une logique cohérente.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Ouverture_culturelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Intercultural awareness,Objective thinking requires consideration of cultural differences in order to avoid ethnocentrism.,"Cultural openness involves avoiding hasty judgments based on specific cultural norms. For example, a practice common in one culture may seem questionable in another, but the effort to understand it in its own context often reveals a coherent internal logic.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_open-mindedness,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Межкультурная осведомлённость,"Объективное мышление предполагает учет культурных различий, чтобы избегать этноцентризма.","Культурная открытость предполагает избегание поспешных суждений, основанных на специфических культурных нормах. Например, обычай, распространенный в одной культуре, может казаться спорным в другой, однако стремление понять его в собственном контексте нередко выявляет внутренне согласованную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Открытость_культуре,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Consciência intercultural,Um pensamento objetivo pressupõe considerar as diferenças culturais para evitar o etnocentrismo.,"A abertura cultural implica evitar julgamentos precipitados com base em normas culturais específicas. Por exemplo, uma prática corrente numa cultura pode parecer contestável noutra, mas o esforço de a compreender no seu próprio contexto revela muitas vezes uma lógica interna coerente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_cultura,وعي بين ثقافي,يفترض التفكير الموضوعي مراعاة الاختلافات الثقافية لتجنب التمركز العرقي.,ينطوي الانفتاح الثقافي على تجنب الأحكام المتسرعة المبنية على معايير ثقافية مخصوصة. فعلى سبيل المثال، قد تبدو ممارسة شائعة في ثقافة ما محل اعتراض في ثقافة أخرى، لكن جهد فهمها في سياقها الخاص يكشف غالبًا عن منطق داخلي متسق.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Conciencia intercultural,Un pensamiento objetivo supone considerar las diferencias culturales para evitar el etnocentrismo.,"La apertura cultural implica evitar juicios apresurados basados en normas culturales específicas. Por ejemplo, una práctica común en una cultura puede parecer cuestionable en otra, pero el esfuerzo por comprenderla en su propio contexto revela a menudo una lógica interna coherente.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,跨文化意识,客观思维以考虑文化差异为前提，以避免民族中心主义。,文化开放性意味着避免基于特定文化规范作出仓促判断。例如，一种文化中的常见做法在另一种文化中可能显得有争议，但在其自身语境中加以理解的努力，往往会揭示出一种连贯的内在逻辑。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,آگاهی میان‌فرهنگی,اندیشه عینی مستلزم درنظرگرفتن تفاوت‌های فرهنگی برای پرهیز از قوم‌مداری است.,گشودگی فرهنگی مستلزم پرهیز از داوری‌های شتاب‌زده بر پایه هنجارهای فرهنگی خاص است. برای مثال، عملی رایج در یک فرهنگ ممکن است در فرهنگی دیگر محل تردید به نظر برسد، اما کوشش برای فهم آن در زمینه خاص خودش اغلب منطقی درونی و منسجم را آشکار می‌کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انفتاح_ثقافي,,, -172,6.3.2.1,4,6.3210000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Reconnaître ses biais culturels,Reconnaître l’influence de votre culture sur vos jugements et perceptions afin de mener une analyse plus équilibrée.,"Face à une coutume étrangère, évitez de la juger uniquement à travers le prisme de votre propre culture.",https://www.scienceshumaines.com/les-biais-culturels-nouvelle-source-d-inegalites_fr_40797.html,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Recognition of personal cultural biases,Recognition of the influence of one’s own culture on judgments and perceptions in order to achieve a more balanced analysis.,"Each person is shaped by their culture, which can unconsciously influence assessments and interpretations of events. Knowing one’s biases helps overcome them, as in examining a foreign custom that should not be judged solely through the lens of one’s own culture.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Признание личных культурных искажений,Это означает признание влияния собственной культуры на собственные суждения и восприятия ради более уравновешенного анализа.,"Каждый формируется своей культурой, что может бессознательно влиять на его оценки и интерпретацию событий. Знание собственных искажений помогает их преодолевать, как при рассмотрении чужого обычая, который не следует судить исключительно через призму собственной культуры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Культурные_исследования,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Reconhecimento dos enviesamentos culturais pessoais,"Trata-se de reconhecer a influência da própria cultura sobre os juízos e perceções, de modo a alcançar uma análise mais equilibrada.","Cada pessoa é moldada pela sua cultura, o que pode influenciar inconscientemente as suas avaliações e a sua interpretação dos acontecimentos. Conhecer os próprios enviesamentos ajuda a superá-los, como no exame de um costume estrangeiro que não deve ser julgado apenas através do prisma da própria cultura.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cultural,التعرّف إلى التحيزات الثقافية الشخصية,الإقرار بتأثير ثقافة المرء في أحكامه وإدراكاته من أجل بلوغ تحليل أكثر توازنًا.,يتشكل كل فرد بثقافته، مما قد يؤثر لاواعيًا في تقييماته وتأويله للأحداث. وتساعد معرفة التحيزات على تجاوزها، كما في فحص عادة أجنبية لا ينبغي الحكم عليها فقط من خلال منظور ثقافة المرء الخاصة.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Reconocimiento de los sesgos culturales personales,Reconocimiento de la influencia de la propia cultura en los juicios y percepciones para alcanzar un análisis más equilibrado.,"Cada persona está moldeada por su cultura, lo que puede influir inconscientemente en sus evaluaciones y en su interpretación de los acontecimientos. Conocer los propios sesgos ayuda a superarlos, como en el examen de una costumbre extranjera que no debe juzgarse únicamente a través del prisma de la propia cultura.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,承认个人文化偏见,承认自身文化对判断和感知的影响，以达成更均衡的分析。,每个人都受到自身文化的塑造，这可能会在无意识中影响其评价和对事件的解释。了解自身偏见有助于超越它们，例如在考察一种外国习俗时，不应仅通过自身文化的棱镜来评判。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,بازشناسی سوگیری‌های فرهنگی شخصی,بازشناسی تأثیر فرهنگ خود بر داوری‌ها و ادراک‌های خویش، برای دستیابی به تحلیلی متوازن‌تر.,هر فردی به‌واسطه فرهنگ خود شکل می‌گیرد، امری که می‌تواند به‌طور ناخودآگاه بر ارزیابی‌ها و تفسیر او از رویدادها اثر بگذارد. شناخت سوگیری‌های خود به عبور از آن‌ها کمک می‌کند؛ مانند بررسی یک رسم بیگانه که نباید صرفاً از دریچه فرهنگ خود درباره آن داوری کرد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,,,, -173,6.3.2.2,4,6.3220000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Comprendre les biais culturels d’autrui,Prendre en compte les biais culturels d’autrui pour mieux comprendre leurs perspectives et leurs discours.,"Dans un échange interculturel, ne ramenez pas les propos de l’autre à vos propres standards : cherchez leur logique culturelle.",https://www.communicaid.fr/communication-interculturelle/relation-professionnelle-interculturelle/,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Understanding others' cultural biases,Taking others' cultural biases into account for a better understanding of their perspectives and discourse.,"Cultural biases affect the way each person approaches the world. When engaging in dialogue with people from other cultures, care is needed not to interpret their words solely through one’s own standards, but rather to try to grasp their original meaning and their own cultural logic.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intercultural_communication,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Понимание культурных искажений других,Учет культурных искажений других людей ради более точного понимания их перспектив и дискурса.,"Культурные искажения влияют на то, как каждый воспринимает мир. В диалоге с людьми из иных культур следует избегать интерпретации их высказываний исключительно через собственные стандарты и, напротив, стремиться уловить их исходный смысл и собственную культурную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Межкультурная_коммуникация,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Compreensão dos enviesamentos culturais de outrem,Considerar os enviesamentos culturais dos outros para uma melhor apreensão das suas perspectivas e discursos.,"Os enviesamentos culturais afetam a forma como cada pessoa aborda o mundo. Quando se dialoga com pessoas de outras culturas, é preciso evitar interpretar os seus enunciados apenas a partir dos próprios padrões, procurando antes apreender o seu sentido original e a sua própria lógica cultural.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_intercultural,فهم التحيزات الثقافية لدى الغير,مراعاة التحيزات الثقافية لدى الآخرين من أجل إدراك أفضل لمنظوراتهم وخطاباتهم.,تؤثر التحيزات الثقافية في الطريقة التي يقارب بها كل فرد العالم. وعند الحوار مع أشخاص من ثقافات أخرى، ينبغي الحرص على عدم تأويل أقوالهم انطلاقًا من المعايير الخاصة وحدها، بل السعي إلى إدراك معناها الأصلي ومنطقها الثقافي الخاص.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Comprensión de los sesgos culturales ajenos,Consideración de los sesgos culturales de los demás para una mejor comprensión de sus perspectivas y discursos.,"Los sesgos culturales afectan la manera en que cada persona aborda el mundo. Al dialogar con personas de otras culturas, conviene evitar interpretar sus palabras únicamente a partir de los propios estándares y procurar captar su sentido original y su propia lógica cultural.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,理解他人的文化偏见,考虑他人的文化偏见，以便更好地把握其视角和话语。,文化偏见影响每个人理解世界的方式。与来自其他文化的人对话时，需要注意不应仅依据自身标准解释其言论，而应尝试把握其原本含义及其自身的文化逻辑。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,فهم سوگیری‌های فرهنگی دیگران,درنظرگرفتن سوگیری‌های فرهنگی دیگران برای دریافت بهتر چشم‌اندازها و گفتار آنان.,سوگیری‌های فرهنگی بر شیوه مواجهه هر فرد با جهان اثر می‌گذارند. هنگام گفت‌وگو با افرادی از فرهنگ‌های دیگر، لازم است سخنان آنان صرفاً بر پایه معیارهای خود تفسیر نشود، بلکه تلاش برای دریافت معنای اصلی و منطق فرهنگی خاص آنان صورت گیرد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,,,, -174,6.3.3,3,6.3300000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Mettre les idéologies à distance,Adopter une posture ouverte et neutre face aux idéologies afin d’évaluer les arguments avec impartialité.,"Examinez avec la même rigueur des arguments issus de courants opposés, y compris ceux avec lesquels vous êtes en désaccord.",https://www.franceculture.fr/societe/faut-il-etre-neutre-ou-partisan-sur-les-questions-de-societe,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Distancing from ideologies,Adoption of a neutral and open approach toward various ideologies for an impartial assessment of arguments.,"Ideological neutrality makes it possible to analyze and discuss the objective aspects of an issue without being influenced by preconceived ideological allegiances. This can be demonstrated by impartially exploring arguments from varied ideological perspectives, even those with which one initially disagrees.",https://en.wikipedia.org/wiki/Political_neutrality,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Отстранение от идеологий,Принятие нейтрального и открытого подхода к различным идеологиям ради беспристрастной оценки аргументов.,"Идеологическая нейтральность позволяет анализировать и обсуждать объективные аспекты вопроса, не поддаваясь влиянию заранее усвоенных идеологических приверженностей. Это может быть показано через беспристрастное исследование аргументов, исходящих из различных идеологических спектров, в том числе тех, с которыми изначально не согласны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Идеология,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Distanciamento das ideologias,"Adopção de uma abordagem neutra e aberta perante diversas ideologias, para uma avaliação imparcial dos argumentos.","A neutralidade ideológica permite analisar e discutir os aspetos objetivos de uma questão sem ser influenciado por adesões ideológicas pré-concebidas. Tal pode ser demonstrado explorando com imparcialidade argumentos provenientes de espectros ideológicos variados, mesmo aqueles com os quais se discorda inicialmente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Neutralidade_política,إبعاد الأيديولوجيات,اعتماد مقاربة محايدة ومنفتحة إزاء أيديولوجيات متنوعة من أجل تقييم غير متحيز للحجج.,تتيح الحيادية الأيديولوجية تحليل الجوانب الموضوعية لمسألة ما ومناقشتها دون التأثر بانتماءات أيديولوجية مسبقة. ويمكن إظهار ذلك باستكشاف حجج من أطياف أيديولوجية متنوعة بإنصاف، حتى تلك التي يكون المرء مختلفًا معها في البداية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Distanciamiento de las ideologías,Adopción de un enfoque neutro y abierto ante diversas ideologías para una evaluación imparcial de los argumentos.,"La neutralidad ideológica permite analizar y discutir los aspectos objetivos de una cuestión sin dejarse influir por adhesiones ideológicas preconcebidas. Esto puede demostrarse explorando con imparcialidad argumentos procedentes de espectros ideológicos variados, incluso aquellos con los que inicialmente se está en desacuerdo.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,与意识形态保持距离,以中立和开放的态度对待各种意识形态，以便对论证作出公正评估。,意识形态中立有助于在不受预设意识形态依附影响的情况下，分析和讨论某一问题的客观方面。这可以通过公正地探究来自不同意识形态谱系的论证来体现，即使其中包括最初并不认同的论证。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,اتخاذ رویکردی بی‌طرف و گشوده نسبت به ایدئولوژی‌های گوناگون برای ارزیابی بی‌طرفانه استدلال‌ها.,بی‌طرفی ایدئولوژیک امکان تحلیل و بحث درباره جنبه‌های عینی یک مسئله را بدون تأثیرپذیری از وابستگی‌های ایدئولوژیکِ ازپیش‌مفروض فراهم می‌کند. این امر می‌تواند از طریق بررسی بی‌طرفانه استدلال‌هایی از طیف‌های ایدئولوژیک گوناگون نشان داده شود، حتی استدلال‌هایی که در آغاز با آن‌ها اختلاف نظر وجود دارد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,,,, -175,6.3.3.1,4,6.3310000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Reconnaître ses biais idéologiques,"Reconnaître vos biais idéologiques — convictions, croyances, préjugés ou stéréotypes — susceptibles d’influencer votre jugement.","Si vous privilégiez toujours les analyses proches de vos convictions, votre raisonnement risque de devenir partiel : exercez-vous à l’auto-évaluation critique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Consideration of one's ideological biases,"Recognition of one’s own personal ideological biases linked to convictions, beliefs, prejudices and stereotypes, likely to influence judgment on a given issue.","To avoid errors in reasoning, it is important to recognize ideological biases that can distort judgment. One example of a personal ideological bias may consist in systematically favoring interpretations expressed within a framework with which one identifies, leading to partial reasoning. Regular practice of critical self-assessment is crucial in order to uncondition oneself from these intellectual automatisms.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет собственных идеологических искажений,"Признание собственных личных идеологических искажений, связанных с нашими убеждениями, верованиями, предубеждениями и стереотипами, способных влиять на наше суждение по данному вопросу.","Чтобы избегать ошибок рассуждения, важно признавать свои идеологические искажения, способные искажать наше суждение. Примером личного идеологического искажения может быть систематическое предпочтение интерпретаций, выраженных в той рамке, с которой человек себя отождествляет, что приводит к частичному рассуждению. Крайне важно регулярно упражняться в критической самооценке, чтобы разотождествляться с этими интеллектуальными автоматизмами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos próprios enviesamentos ideológicos,"Reconhecimento dos próprios enviesamentos ideológicos pessoais ligados às convicções, crenças, preconceitos e estereótipos, suscetíveis de influenciar o juízo sobre uma dada questão.","Para evitar erros de raciocínio, é importante reconhecer os enviesamentos ideológicos que podem alterar o juízo. Um exemplo de enviesamento ideológico pessoal pode consistir em privilegiar sistematicamente as interpretações expressas num quadro com o qual se identifica, conduzindo a um raciocínio parcial. É crucial exercitar regularmente a autoavaliação crítica para se descondicionar destes automatismos intelectuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,مراعاة التحيزات الأيديولوجية الخاصة,الإقرار بالتحيزات الأيديولوجية الشخصية المرتبطة بقناعاتنا ومعتقداتنا وأحكامنا المسبقة وصورنا النمطية، والتي قد تؤثر في حكمنا على مسألة معينة.,لتجنب أخطاء الاستدلال، من المهم الإقرار بالتحيزات الأيديولوجية التي قد تفسد حكمنا. وقد يتمثل مثال على تحيز أيديولوجي شخصي في تفضيل التأويلات المعبر عنها داخل إطار يتماهى معه المرء على نحو منهجي، مما يؤدي إلى استدلال جزئي. وتُعد الممارسة المنتظمة للتقييم الذاتي النقدي ضرورية للتحرر من هذه الآليات الفكرية التلقائية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Consideración de los propios sesgos ideológicos,"Reconocimiento de los propios sesgos ideológicos personales vinculados a convicciones, creencias, prejuicios y estereotipos, susceptibles de influir en el juicio sobre una cuestión determinada.","Para evitar errores de razonamiento, es importante reconocer los propios sesgos ideológicos que pueden alterar el juicio. Un ejemplo de sesgo ideológico personal puede consistir en privilegiar sistemáticamente las interpretaciones expresadas dentro de un marco con el que uno se identifica, lo que conduce a un razonamiento parcial. Es crucial ejercitarse regularmente en la autoevaluación crítica para descondicionarse de estos automatismos intelectuales.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,考虑自身意识形态偏见,承认与自身确信、信念、成见和刻板印象相关的个人意识形态偏见，这些偏见可能影响对特定问题的判断。,为避免推理错误，承认可能扭曲判断的意识形态偏见十分重要。个人意识形态偏见的一个例子，是系统性地偏向与自己认同的框架相一致的解释，从而导致片面的推理。定期进行批判性自我评估，对于摆脱这些智识自动反应至关重要。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک خود,بازشناسی سوگیری‌های ایدئولوژیک شخصیِ مرتبط با باورها، اعتقادها، پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌های ما، که می‌توانند بر داوری ما درباره مسئله‌ای معین اثر بگذارند.,برای پرهیز از خطاهای استدلالی، بازشناسی سوگیری‌های ایدئولوژیکی که می‌توانند داوری ما را دگرگون کنند اهمیت دارد. نمونه‌ای از سوگیری ایدئولوژیک شخصی می‌تواند ترجیح نظام‌مند تفسیرهایی باشد که در چارچوبی بیان می‌شوند که فرد خود را با آن هم‌هویت می‌داند و این امر به استدلالی جزئی‌نگر می‌انجامد. تمرین منظم خودارزیابی انتقادی برای رهاشدن از این عادت‌های فکری ضروری است.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی -176,6.3.3.2,4,6.3320000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Tenir compte des biais idéologiques,Identifier les biais idéologiques des parties prenantes afin de contextualiser leurs arguments et de mieux formuler les vôtres.,"Si vous ignorez les biais idéologiques de votre interlocuteur, vous risquez de mal interpréter ses propos. Les reconnaître rend votre réponse plus pertinente et le dialogue plus constructif.",https://www.edutechwiki.unige.ch/fr/Biais_cognitifs#Biais_d'attribution,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Taking the opponent’s ideological biases into account,"Identification and consideration of the ideological biases inherent in the parties to an exchange, making it possible to contextualize their arguments and perspectives as well as to facilitate the communication of one’s own.","In a discussion, ignoring an interlocutor’s ideological biases can lead to misinterpreting their statements or responding in an inadequate manner. By becoming aware of an opponent’s predispositions, one gains in relevance and empathy, thus enabling a more constructive dialogue.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет идеологических предубеждений оппонента,"Выявление и учет идеологических предубеждений, присущих сторонам обмена, позволяющее контекстуализировать их аргументы и перспективы, а также облегчать коммуникацию собственных.","В ходе обсуждения игнорирование идеологических предубеждений собеседника может привести к неверному истолкованию его слов или к неадекватному ответу. Осознание предрасположенностей нашего оппонента повышает уместность и эмпатию, тем самым делая диалог более конструктивным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивные_искажения#Ошибка_атрибуции,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos enviesamentos ideológicos do adversário,"Identificação e consideração dos enviesamentos ideológicos inerentes às partes interessadas num intercâmbio, permitindo contextualizar os seus argumentos e perspectivas, bem como facilitar a comunicação dos nossos.","Numa discussão, ignorar os enviesamentos ideológicos do interlocutor pode levar a interpretar mal os seus enunciados ou a responder de forma inadequada. Ao tomar consciência das predilecções do nosso opositor, ganha-se em pertinência e empatia, permitindo assim um diálogo mais construtivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,مراعاة التحيزات الأيديولوجية لدى الخصم,تحديد التحيزات الأيديولوجية الملازمة لأطراف التبادل ومراعاتها، بما يتيح وضع حججهم ومنظوراتهم في سياقها ويسهّل عرض حججنا.,في أثناء النقاش، قد يؤدي تجاهل التحيزات الأيديولوجية لدى المحاور إلى سوء تأويل أقواله أو الرد عليها بطريقة غير ملائمة. ومن خلال الوعي بميول المخالف، تزداد الملاءمة والتعاطف، بما يتيح حوارًا أكثر بنائية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Consideración de los sesgos ideológicos del adversario,"Identificación y consideración de los sesgos ideológicos inherentes a las partes interesadas de un intercambio, lo que permite contextualizar sus argumentos y perspectivas, así como facilitar la comunicación de los nuestros.","Durante una discusión, ignorar los sesgos ideológicos del interlocutor puede llevar a malinterpretar sus palabras o a responder de manera inadecuada. Al tomar conciencia de las predilecciones de nuestro oponente, se gana en pertinencia y empatía, lo que permite un diálogo más constructivo.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,考虑对手的意识形态偏见,识别并考虑交流各方所固有的意识形态偏见，以便将其论证和视角置于语境中，并促进我方观点的沟通。,在讨论中，忽视对话者的意识形态偏见可能导致误解其言论或作出不恰当回应。意识到对方的倾向，有助于提高相关性和同理心，从而促成更具建设性的对话。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک طرف مقابل,شناسایی و درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیکِ ذاتیِ طرف‌های درگیر در یک تبادل، که زمینه‌مندکردن استدلال‌ها و چشم‌اندازهای آنان و نیز تسهیل انتقال دیدگاه‌های ما را ممکن می‌سازد.,در یک گفت‌وگو، نادیده‌گرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک مخاطب می‌تواند به بدفهمی سخنان او یا پاسخ‌دادن به شیوه‌ای نامناسب بینجامد. با آگاهی از گرایش‌های طرف مقابل، بر ارتباط و همدلی افزوده می‌شود و در نتیجه گفت‌وگویی سازنده‌تر امکان‌پذیر می‌گردد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,,,, -177,6.3.3.3,4,6.3330000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Acceptation de l'incertitude,Reconnaître que certaines questions restent incertaines et exigent parfois de décider selon les probabilités plutôt que sur des certitudes.,"En médecine, une décision repose souvent sur une balance bénéfice-risque : vous avancez prudemment, sans garantie absolue, en choisissant l’option la mieux étayée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Acceptance of uncertainty,"Acceptance that certain questions remain without complete certainty, sometimes requiring decisions based on an assessment of probabilities rather than on established facts.","In science, uncertainty is not a failure but an inherent state of knowledge. Thus, in the medical field, the benefit-risk balance is often assessed in the face of uncertainty. Moving forward in the face of uncertainty requires prudence and the ability to estimate the best possible option without absolute certainty of outcome.",https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Признание неопределенности,"Признание того, что некоторые вопросы остаются без полной определенности, что иногда требует решений, основанных скорее на оценке вероятностей, чем на установленных фактах.","В науке неопределенность — не неудача, а неотъемлемое состояние знания. Так, в медицине соотношение пользы и риска нередко оценивается в условиях неопределенности. Движение в условиях неизвестного требует осторожности и способности определять наилучший возможный вариант без абсолютной гарантии результата.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Aceitação da incerteza,"Aceitação de que certas questões permanecem sem certeza completa, exigindo por vezes decisões fundadas numa avaliação das probabilidades mais do que em factos estabelecidos.","Na ciência, a incerteza não é um fracasso, mas um estado inerente ao conhecimento. Assim, no domínio médico, a relação benefício-risco é frequentemente avaliada perante a incerteza. Avançar face ao incerto exige prudência e capacidade de estimar a melhor opção possível sem garantia absoluta de resultado.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade,,,,,,,Aceptación de la incertidumbre,"Aceptación de que ciertas cuestiones permanecen sin certeza completa, lo que a veces requiere decisiones basadas en una evaluación de probabilidades más que en hechos establecidos.","En ciencia, la incertidumbre no es un fracaso, sino un estado inherente al conocimiento. Así, en el ámbito médico, la relación beneficio-riesgo suele evaluarse ante la incertidumbre. Avanzar ante lo incierto requiere prudencia y capacidad de estimar la mejor opción posible sin garantía absoluta de resultado.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Probabilidad,, -178,6.3.3.3.1,5,6.3331000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Démarche scientifique,"Méthode objective, systématique et empirique visant à comprendre la réalité.",La démarche scientifique écarte les préférences personnelles pour tester des hypothèses vérifiables : les résultats les confirment ou les infirment.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Scientific approach,"Objective, systematic and empirical method of intellectual inquiry for understanding reality.",The scientific approach involves setting aside ideologies in order to focus on testable and verifiable hypotheses. It provides a framework in which results either confirm or disconfirm the initial hypotheses independently of individual preferences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Научный подход,"Объективный, систематический и эмпирический метод интеллектуального исследования для понимания реальности.","Научный подход предполагает отказ от идеологий ради сосредоточения на проверяемых и верифицируемых гипотезах. Он предоставляет рамку, в которой результаты подтверждают либо опровергают исходные гипотезы независимо от индивидуальных предпочтений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Método científico,"Método de investigação intelectual objectivo, sistemático e empírico para compreender a realidade.","O método científico implica desprender-se das ideologias para se concentrar em hipóteses testáveis e verificáveis. Oferece um quadro no qual os resultados validam ou não as hipóteses iniciais, independentemente das preferências individuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,,,,,,,Método científico,"Método de investigación intelectual objetiva, sistemática y empírica para comprender la realidad.",El método científico implica desprenderse de las ideologías para concentrarse en hipótesis comprobables y verificables. Ofrece un marco en el que los resultados validan o no las hipótesis iniciales con independencia de las preferencias individuales.,Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,, -179,7,1,7.0000000,Échange enrichissant,,,Échange enrichissant,Dialogue structuré où l’écoute active et la considération mutuelle font progresser vers une entente ou une compréhension plus fine.,"Dans un débat respectueux, vous exposez clairement vos arguments tout en écoutant ceux d’autrui : chacun peut alors affiner sa pensée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,1,1,,,,Enriching exchange,,,Fruitful exchange,Structured dialogue in which active listening and mutual consideration guide progress toward agreement or deeper understanding.,"Respectful debate is characterized by a balance between the expression of one’s own reasoned, clear and precise viewpoints and attention devoted to the arguments of others, thus fostering an environment conducive to collective intellectual enrichment.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_dialogue,Обогащающий обмен,,,Обогащающий обмен,"Структурированный диалог, в котором активное слушание и взаимное внимание направляют движение к соглашению или углубленному пониманию.","Уважительная дискуссия характеризуется равновесием между выражением собственных аргументированных, ясных и точных точек зрения и вниманием к аргументам других, что создает благоприятную среду для коллективного интеллектуального обогащения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,,,Troca enriquecedora,Diálogo estruturado em que a escuta activa e a consideração mútua orientam a progressão para um entendimento ou uma compreensão aprofundada.,"Um debate respeitoso caracteriza-se por um equilíbrio entre a expressão dos próprios pontos de vista, argumentados, claros e precisos, e a atenção dedicada aos argumentos de outrem, favorecendo assim um ambiente propício ao enriquecimento intelectual colectivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo,,,,,,,Intercambio enriquecedor,Diálogo estructurado en el que la escucha activa y la consideración mutua guían la progresión hacia un acuerdo o una comprensión profunda.,"Un debate respetuoso se caracteriza por un equilibrio entre la expresión de puntos de vista propios argumentados, claros y precisos, y la atención dedicada a los argumentos ajenos, favoreciendo así un entorno propicio al enriquecimiento intelectual colectivo.",Intercambio enriquecedor,,,,,,,,,,,,,,,,,, -180,7.1,2,7.1000000,Échange enrichissant,Contribution positive,,Contribution positive,"Approche proactive et ouverte, fondée sur des arguments substantiels pour nourrir un dialogue constructif.","Contribuer positivement, c’est proposer des argumentations solides, accueillir celles d’autrui et faire progresser la réflexion commune sans chercher à clore le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,,Positive contribution,"Proactive and open approach, favouring the contribution and analysis of substantial arguments to build a constructive dialogue.","Adopting a constructive stance means seeking to broaden shared reflection through solid and relevant argumentation, while remaining receptive to others' contributions with a view to a synergy of ideas, without trying to close the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,,Позитивный вклад,"Проактивный и открытый подход, отдающий предпочтение внесению и анализу существенных аргументов для выстраивания конструктивного диалога.","Придерживаться конструктивной позиции означает стремиться расширять общую рефлексию посредством убедительных и уместных аргументаций, оставаясь восприимчивым к вкладу других ради синергии идей, без стремления закрыть дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,,Contributo positivo,"Abordagem proactiva e aberta, privilegiando o contributo e a análise de argumentos substanciais para construir um diálogo construtivo.","Adoptar uma posição construtiva significa procurar alargar a reflexão comum através de argumentações sólidas e pertinentes, mantendo-se receptivo aos contributos de outrem com vista a uma sinergia de ideias, sem procurar encerrar o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo,مساهمة إيجابية,مقاربة استباقية ومنفتحة، تعطي الأولوية للإسهام وتحليل الحجج الجوهرية من أجل بناء حوار بنّاء.,اعتماد موقف بنّاء يعني السعي إلى توسيع التفكير المشترك عبر حجج متينة وملائمة، مع البقاء متقبلاً لمساهمات الآخرين بهدف تحقيق تآزر الأفكار، من دون السعي إلى إغلاق النقاش.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,,Contribución positiva,"Enfoque proactivo y abierto, que privilegia la aportación y el análisis de argumentos sustanciales para edificar un diálogo constructivo.","Adoptar un posicionamiento constructivo significa buscar ampliar la reflexión común mediante argumentaciones sólidas y pertinentes, manteniéndose receptivo a las contribuciones ajenas con vistas a una sinergia de ideas, sin intentar cerrar el debate.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,,积极贡献,一种主动而开放的取向，强调提出并分析实质性论证，以构建建设性对话。,采取建设性立场，意味着通过扎实且相关的论证拓展共同思考，同时对他人的贡献保持开放，以促进思想协同，而非试图终结辩论。,充实性交流,积极贡献,,مشارکت مثبت,رویکردی کنشگرانه و گشوده، با اولویت‌دادن به ارائه و تحلیل استدلال‌های محتوایی برای شکل‌دادن به گفت‌وگویی سازنده.,اتخاذ موضعی سازنده به معنای تلاش برای گسترش تأمل مشترک از طریق استدلال‌های استوار و مرتبط است، همراه با پذیرش‌پذیری نسبت به مشارکت دیگران به‌منظور هم‌افزایی ایده‌ها، بی‌آنکه هدف بستن باب بحث باشد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, -181,7.1.1,3,7.1100000,Échange enrichissant,Contribution positive,Reconnaissance d'une réalité objective,Réalité objective,Appui sur des faits objectifs pour fonder un argumentaire solide.,S’appuyer sur des preuves vérifiables crée une base commune : chacun peut discuter des mêmes faits avant d’en tirer des conclusions.,https://www.cairn.info/revue-savoirs-2008-2-page-115.htm,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Recognition of an objective reality,Recognition of an objective reality,Admission and use of objective facts as the basis of a solid line of argument.,"Relying on a single objective reality, verifiable by factual evidence, guarantees the integrity of the debate and makes it constructive. It makes it possible to establish a common basis for agreement and to move towards a shared resolution or understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Признание объективной реальности,Признание объективной реальности,Принятие и использование объективных фактов как основы прочной аргументации.,"Опора на единую объективную реальность, проверяемую фактическими доказательствами, гарантирует целостность дискуссии и делает ее конструктивной. Это позволяет установить общую основу согласия и продвигаться к разрешению или к разделяемому пониманию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научное_познание,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Admissão e utilização de factos objectivos como fundamento de uma argumentação sólida.,"Basear-se numa realidade objectiva única, verificável por provas factuais, garante a integridade do debate e torna-o construtivo. Isso permite estabelecer uma base comum de entendimento e avançar para uma resolução ou compreensão partilhada.",,الاعتراف بواقع موضوعي,الإقرار بالوقائع الموضوعية واستخدامها أساساً لحجاج متين.,الاستناد إلى واقع موضوعي واحد، قابل للتحقق بالأدلة الواقعية، يضمن نزاهة النقاش ويجعله بنّاءً. ويتيح ذلك إرساء قاعدة مشتركة للتفاهم والتقدم نحو حل أو فهم مشترك.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاعتراف بواقع موضوعي,Reconocimiento de una realidad objetiva,Admisión y utilización de hechos objetivos como fundamento de una argumentación sólida.,"Apoyarse en una realidad objetiva única, verificable mediante pruebas factuales, garantiza la integridad del debate y lo vuelve constructivo. Esto permite establecer una base común de entendimiento y avanzar hacia una resolución o una comprensión compartida.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Reconocimiento de una realidad objetiva,承认客观现实,承认并运用客观事实，将其作为稳固论证的基础。,依托可由事实证据验证的单一客观现实，可保障辩论的完整性并使其具有建设性。这有助于建立共同理解的基础，并推进问题的解决或共享理解的形成。,充实性交流,积极贡献,承认客观现实,به‌رسمیت‌شناختن واقعیتی عینی,پذیرش و به‌کارگیری واقعیت‌های عینی به‌عنوان بنیان یک استدلال‌پردازی استوار.,تکیه بر یک واقعیت عینی یگانه که با شواهد واقعی قابل راستی‌آزمایی است، تمامیت بحث را تضمین می‌کند و آن را سازنده می‌سازد. این امر امکان برقراری مبنایی مشترک برای توافق و پیشروی به‌سوی حل‌وفصل یا فهمی مشترک را فراهم می‌آورد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,به‌رسمیت‌شناختن واقعیتی عینی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, -182,7.1.2,3,7.1200000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Explications suffisantes,Explications claires et suffisantes pour établir une base de discussion commune.,"Lorsque vous définissez vos termes et exposez votre raisonnement, vous limitez les malentendus et rendez vos propos réfutables.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient explanations,Provision of detailed and understandable explanations to establish a common basis for discussion.,"Offering explanations that are sufficient and accessible to all participants ensures clarity of speech, which must also be refutable, and fosters open exchange. This prevents misunderstandings and reduces the risk of manipulation or mistaken interpretations.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточные объяснения,Предоставление подробных и понятных объяснений для установления общей основы обсуждения.,"Предложение достаточных и доступных для всех участников объяснений обеспечивает ясность высказываний, которые, кроме того, должны быть опровержимыми, и способствует открытому обмену. Это предупреждает недоразумения и снижает риск манипуляции или ошибочных толкований.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объяснение,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Explicações suficientes,Apresentação de explicações detalhadas e compreensíveis para estabelecer uma base comum de discussão.,"Oferecer explicações suficientes e acessíveis a todos os participantes assegura a clareza dos enunciados, que devem ser além disso refutáveis, e favorece uma troca aberta. Isto previne incompreensões e reduz o risco de manipulação ou de interpretações erróneas.",,تفسيرات كافية,تقديم تفسيرات مفصلة ومفهومة لإرساء قاعدة مشتركة للنقاش.,تقديم تفسيرات كافية وميسّرة لجميع المشاركين يضمن وضوح الأقوال التي ينبغي أيضاً أن تكون قابلة للدحض، ويعزّز تبادلاً منفتحاً. وهذا يقي من سوء الفهم ويحدّ من خطر التلاعب أو التأويلات الخاطئة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Explicaciones suficientes,Aportación de explicaciones detalladas y comprensibles para establecer una base de discusión común.,"Ofrecer explicaciones suficientes y accesibles a todos los participantes asegura la claridad de las afirmaciones, que además deben ser refutables, y favorece un intercambio abierto. Esto previene los malentendidos y reduce el riesgo de manipulación o de interpretaciones erróneas.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,充分说明,提供详尽且易于理解的说明，以建立共同的讨论基础。,向所有参与者提供充分且易于理解的说明，可确保表达清晰；这些表达还应当具有可反驳性，并有助于开放交流。这可防止误解，并降低操纵或错误解读的风险。,充实性交流,积极贡献,充分说明,توضیحات کافی,ارائه توضیحات مفصل و فهم‌پذیر برای ایجاد مبنایی مشترک در بحث.,ارائه توضیحات کافی و در دسترس برای همه شرکت‌کنندگان، شفافیت گفته‌ها را تضمین می‌کند؛ گفته‌هایی که در عین حال باید ابطال‌پذیر باشند، و تبادلی گشوده را تقویت می‌کند. این امر از سوءتفاهم‌ها جلوگیری کرده و خطر دستکاری یا تفسیرهای نادرست را کاهش می‌دهد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, -183,7.1.2.1,4,7.1210000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Justifications explicites,Présentation de raisons claires et convaincantes pour étayer une proposition ou un argument.,"Justifier une affirmation, c’est indiquer les raisons, les données ou le raisonnement qui la soutiennent afin d’ouvrir un débat rigoureux.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Provided justifications,Presentation of explanatory and convincing justifications to support a proposal or an argument.,"Providing appropriate justifications means making explicit the logical basis or supporting data behind a proposal, thereby strengthening its credibility and inviting a more informed and rigorous debate.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Представленные обоснования,Представление объяснительных и убедительных обоснований в поддержку предложения или аргумента.,"Предоставление надлежащих обоснований означает эксплицировать логическое основание или данные, подтверждающие предложение, тем самым усиливая его достоверность и приглашая к более осведомленной и строгой дискуссии.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Justificações apresentadas,Apresentação de justificações explicativas e convincentes para sustentar uma proposta ou um argumento.,"Fornecer justificações apropriadas significa explicitar o fundamento lógico ou os dados de apoio de uma proposta, reforçando assim a sua credibilidade e convidando a um debate mais esclarecido e rigoroso.",,تبريرات مقدَّمة,عرض تبريرات تفسيرية ومقنعة لدعم مقترح أو حجة.,تقديم تبريرات ملائمة يعني توضيح الأساس المنطقي أو المعطيات الداعمة لمقترح، بما يعزّز مصداقيته ويدعو إلى نقاش أكثر استنارة ودقة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Justificaciones proporcionadas,Presentación de justificaciones explicativas y convincentes para respaldar una proposición o un argumento.,"Proporcionar justificaciones adecuadas significa explicitar el fundamento lógico o los datos que respaldan una proposición, reforzando así su credibilidad e invitando a un debate más esclarecido y riguroso.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,提供的理由说明,提出具有解释性且有说服力的理由说明，以支持一项主张或一个论证。,提供适当的理由说明，意味着阐明一项主张所依据的逻辑基础或支持性数据，从而增强其可信度，并促成更明晰、更严谨的辩论。,充实性交流,积极贡献,充分说明,توجیهات ارائه‌شده,ارائه توجیهات توضیحی و قانع‌کننده برای پشتیبانی از یک گزاره یا استدلال.,ارائه توجیهات مناسب به معنای روشن‌ساختن مبنای منطقی یا داده‌های پشتیبان یک گزاره است؛ امری که اعتبار آن را تقویت می‌کند و به بحثی آگاهانه‌تر و دقیق‌تر فرا می‌خواند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,,https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,, -184,7.1.2.2,4,7.1220000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Preuves suffisantes,Quiconque affirme une proposition doit pouvoir fournir des preuves suffisantes pour convaincre son interlocuteur.,Le fardeau de la preuve revient à celui qui affirme : des preuves doivent être assez solides et nombreuses pour étayer chaque étape du raisonnement.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient level of proof,The person asserting a proposition must be able to provide sufficient evidence to convince the recipient.,Correctly assigning the burden of proof is essential to avoid fallacies such as limited depth or poor support. Evidence must be of both sufficient quality and sufficient quantity to support every step of the reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточный уровень доказательности,"Лицо, утверждающее положение, должно быть в состоянии предоставить достаточные доказательства, чтобы убедить адресата.","Правильное распределение бремени доказывания существенно для предотвращения таких софизмов, как ограниченная глубина или ненадлежащая опора. Доказательства должны быть достаточными как по качеству, так и по количеству, чтобы обосновать все этапы рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказывания,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Nível de prova suficiente,A pessoa que afirma uma proposição deve ser capaz de fornecer provas suficientes para convencer o destinatário.,Atribuir corretamente o ónus da prova é essencial para evitar sofismas como a profundidade limitada ou o mau suporte. As provas devem ser simultaneamente de qualidade e de quantidade suficientes para fundamentar todas as etapas do raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,مستوى كافٍ من الدليل,الشخص الذي يؤكد مقترحاً ينبغي أن يكون قادراً على تقديم أدلة كافية لإقناع المتلقي.,إسناد عبء الإثبات على نحو صحيح أمر أساسي لتجنب المغالطات مثل العمق المحدود أو السند السيئ. ويجب أن تكون الأدلة كافية من حيث الجودة والكمية لدعم جميع مراحل الاستدلال.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Nivel de prueba suficiente,La persona que afirma una proposición debe estar en condiciones de aportar pruebas suficientes para convencer al destinatario.,Atribuir correctamente la carga de la prueba es esencial para evitar falacias como la profundidad limitada o el mal apoyo. Las pruebas deben ser tanto de calidad como de cantidad suficiente para sustentar todas las etapas del razonamiento.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,充分的证明水平,提出某项主张的人应能够提供足以说服受众的证据。,正确分配举证责任，对于避免诸如深度不足或支持不当等谬误至关重要。证据在质量和数量上都必须足够，以支撑推理的所有步骤。,充实性交流,积极贡献,充分说明,سطح کافیِ دلیل,شخصی که گزاره‌ای را اظهار می‌کند باید توانایی ارائه دلایل کافی برای اقناع مخاطب را داشته باشد.,تخصیص درست بار اثبات برای پرهیز از مغالطه‌هایی مانند عمق محدود یا پشتیبانی نامناسب ضروری است. دلایل باید هم از نظر کیفیت و هم از نظر کمیت برای پشتیبانی از همه مراحل استدلال کافی باشند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,https://ar.wikipedia.org/wiki/عبء_الإثبات_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,https://zh.wikipedia.org/wiki/舉證責任,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات -185,7.1.2.3,4,7.1230000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Prémisses réfutables,"Les prémisses d’un argument doivent pouvoir être contestées, afin de permettre un débat constructif et d’éviter les affirmations irréfutables.","Une thèse non falsifiable bloque la discussion : si aucune observation ne peut la contredire, elle mène à une impasse argumentative.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Falsifiabilit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Refutable premises,"The foundations of an argument must be open to challenge, allowing constructive debate and avoiding irrefutable claims.","A strong argument rests on the ability to challenge its premises. This quality is fundamental to ensuring fruitful dialogue and excluding arguments based on unverifiable postulates, such as unfalsifiable theses, which lead to argumentative dead ends.",https://en.wikipedia.org/wiki/Falsifiability,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Опровержимые посылки,"Основания аргумента должны быть оспоримыми, что делает возможной конструктивную дискуссию и исключает неопровержимые утверждения.","Прочный аргумент опирается на возможность оспорить свои посылки. Это качество принципиально для обеспечения плодотворного диалога и исключения аргументов, основанных на непроверяемых постулатах, подобно нефальсифицируемым тезисам, которые ведут к аргументационным тупикам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Фальсифицируемость,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Premissas refutáveis,"As bases de um argumento devem ser contestáveis, o que permite um debate construtivo e evita afirmações irrefutáveis.","Um argumento sólido assenta na capacidade de contestar as suas premissas. Esta qualidade é fundamental para garantir um diálogo frutífero e excluir argumentos baseados em postulados não verificáveis, à semelhança de teses não falsificáveis, que conduzem a impasses argumentativos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falsificabilidade,مقدمات قابلة للدحض,أسس الحجة ينبغي أن تكون قابلة للاعتراض، بما يتيح نقاشاً بنّاءً ويتجنب الادعاءات غير القابلة للدحض.,ترتكز الحجة المتينة على قابلية الاعتراض على مقدماتها. وهذه الصفة أساسية لضمان حوار مثمر واستبعاد الحجج القائمة على مسلّمات غير قابلة للتحقق، على غرار الأطروحات غير القابلة للتكذيب، التي تؤدي إلى مآزق حجاجية.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Premisas refutables,"Las bases de un argumento deben ser impugnables, lo que permite un debate constructivo y evita las afirmaciones irrefutables.","Un argumento sólido se basa en la capacidad de impugnar sus premisas. Esta cualidad es fundamental para garantizar un diálogo fructífero y excluir argumentos basados en postulados inverificables, al igual que las tesis no falsables, que conducen a callejones sin salida argumentativos.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,可反驳的前提,论证的基础应当可以受到质疑，从而形成建设性辩论，并避免不可反驳的断言。,稳固的论证建立在其前提可被质疑的能力之上。这一品质对于保障富有成果的对话至关重要，并可排除基于不可验证公设的论证，例如不可证伪的论题，因为它们会导致论证上的僵局。,充实性交流,积极贡献,充分说明,مقدمات ابطال‌پذیر,بنیادهای یک استدلال باید قابل مناقشه باشند؛ ویژگی‌ای که امکان بحثی سازنده را فراهم می‌کند و از گزاره‌های ابطال‌ناپذیر پرهیز می‌دهد.,یک استدلال استوار بر امکان مناقشه در مقدمات خود تکیه دارد. این ویژگی برای تضمین گفت‌وگویی ثمربخش و کنارگذاشتن استدلال‌های مبتنی بر مفروضات راستی‌ناپذیر بنیادین است؛ همانند تزهای ابطال‌ناپذیر که به بن‌بست‌های استدلالی می‌انجامند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,https://ar.wikipedia.org/wiki/قابلية_التكذيب,https://es.wikipedia.org/wiki/Falsabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/可证伪性,https://fa.wikipedia.org/wiki/ابطال‌پذیری -186,7.1.3,3,7.1300000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ouverture au dialogue,"Écouter les perspectives divergentes, les prendre en considération et accepter de réévaluer vos propres idées.","Dans un débat respectueux, vous accueillez les objections et pouvez reconnaître une erreur si un examen rigoureux des arguments le justifie.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Availability for dialogue,"An attitude of listening and consideration toward divergent perspectives, and a willingness to re-evaluate one's own ideas.","In the spirit of respectful debate, it is essential to welcome opposing opinions and remain open to the possibility of changing one's own position. This intellectual openness entails recognizing one's errors, valuing rigorous examination of arguments, and adopting an approach marked by constructive doubt.",,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Готовность к диалогу,"Установка на слушание и учет различных перспектив, а также готовность пересматривать собственные идеи.","В духе уважительной дискуссии существенно принимать противоположные мнения и сохранять открытость к возможности изменить собственную позицию. Эта интеллектуальная открытость предполагает признание собственных ошибок, признание ценности строгого рассмотрения аргументов и принятие подхода, проникнутого конструктивным сомнением.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Disponibilidade para o diálogo,"Adopção de uma atitude de escuta e consideração pelas perspectivas divergentes, estando disposto a reavaliar as próprias ideias.","Num espírito de debate respeitoso, é essencial acolher as opiniões contrárias e manter-se aberto à possibilidade de modificar a própria posição. Esta abertura intelectual implica o reconhecimento dos próprios erros, a valorização de um exame rigoroso dos argumentos e a adopção de uma abordagem marcada pela dúvida construtiva.",,الاستعداد للحوار,تبنّي موقف قائم على الإصغاء والاعتبار لوجهات النظر المخالفة، مع الاستعداد لإعادة تقييم الأفكار الذاتية.,في روح نقاش محترم، يظلّ استقبال الآراء المخالفة والبقاء منفتحاً على إمكان تعديل الموقف الذاتي أمراً أساسياً. وينطوي هذا الانفتاح الفكري على الاعتراف بالأخطاء، وتثمين الفحص الدقيق للحجج، واعتماد نهج يتسم بالشك البنّاء.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Disponibilidad al diálogo,"Adopción de una actitud de escucha y consideración hacia las perspectivas divergentes, y disposición a reevaluar las propias ideas.","En un espíritu de debate respetuoso, es esencial acoger las opiniones contrarias y permanecer abierto a la posibilidad de modificar la propia posición. Esta apertura intelectual implica el reconocimiento de los propios errores, la valoración de un examen riguroso de los argumentos y la adopción de un enfoque marcado por la duda constructiva.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,对话意愿,采取倾听并重视不同观点的态度，并愿意重新评估自身想法。,在尊重性辩论的精神中，接纳相反意见并保持改变自身立场的开放性至关重要。这种智识开放性包括承认自身错误、重视对论证的严谨审视，并采取带有建设性怀疑的方式。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,آمادگی برای گفت‌وگو,اتخاذ نگرشی مبتنی بر شنیدن و توجه به دیدگاه‌های واگرا و آمادگی برای بازسنجی ایده‌های خود.,در روحیه مناظره محترمانه، پذیرش دیدگاه‌های مخالف و گشودگی نسبت به امکان تغییر موضع خود امری اساسی است. این گشودگی فکری مستلزم به‌رسمیت‌شناختن خطاهای خویش، ارج‌نهادن به بررسی دقیق استدلال‌ها و اتخاذ رویکردی آمیخته با تردید سازنده است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión,, -187,7.1.3.1,4,7.1310000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Recherche de la vérité,"Adopter une démarche objective et rationnelle pour évaluer équitablement les arguments, remettre en question les préjugés et tendre vers la vérité.","Chercher la vérité, c’est accepter de réviser votre position lorsque les preuves et le raisonnement l’exigent, même si cela contredit vos préférences.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Search for truth,The adoption of an objective and rational approach centered on the fair assessment of arguments and the questioning of biases in order to reach the truth.,"Openness involves being ready not only to listen and actively consider others' viewpoints, but also to change one's own positions if the evidence and reasoning justify it. This is essential to turn a simple exchange of arguments into a genuine advance toward mutual understanding and shared solutions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Поиск истины,"Принятие объективного и рационального подхода, сосредоточенного на беспристрастной оценке аргументов и пересмотре предубеждений ради достижения истины.","Открытость предполагает готовность не только слушать и деятельно рассматривать точки зрения других, но и изменять собственные позиции, если это оправдывают доказательства и рассуждение. Это существенно для преобразования простого обмена доводами в подлинное продвижение к взаимопониманию и общим решениям.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura da verdade,Adopção de uma abordagem objectiva e racional centrada na avaliação equitativa dos argumentos e no questionamento dos preconceitos para alcançar a verdade.,"A abertura implica estar disposto não só a escutar e a considerar activamente os pontos de vista dos outros, mas também a modificar as próprias posições se as provas e o raciocínio o justificarem. Tal é essencial para transformar uma simples troca de argumentos numa verdadeira progressão rumo à compreensão mútua e a soluções partilhadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate,البحث عن الحقيقة,اعتماد نهج موضوعي وعقلاني يتركز على التقييم المنصف للحجج ومساءلة الأحكام المسبقة بغية بلوغ الحقيقة.,ينطوي الانفتاح على الاستعداد ليس فقط للإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين والنظر فيها بفاعلية، بل أيضاً لتعديل المواقف الذاتية إذا سوّغت الأدلة والاستدلال ذلك. وهذا أساسي لتحويل مجرد تبادل للحجج إلى تقدم حقيقي نحو الفهم المتبادل والحلول المشتركة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Búsqueda de la verdad,Adopción de un enfoque objetivo y racional centrado en la evaluación equitativa de los argumentos y el cuestionamiento de los prejuicios para llegar a la verdad.,"La apertura implica estar dispuesto no solo a escuchar y considerar activamente los puntos de vista de los demás, sino también a modificar las propias posiciones si las pruebas y el razonamiento lo justifican. Esto es esencial para transformar un simple intercambio de argumentos en una verdadera progresión hacia la comprensión mutua y las soluciones compartidas.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,寻求真理,一种客观而理性的取向，侧重于公平评估论证并质疑偏见，以达致真理。,开放性不仅意味着愿意倾听并主动考虑他人的观点，也意味着在证据和推理支持时修正自身立场。这对于将单纯的论证交换转化为通向相互理解和共同解决方案的真正进展至关重要。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,جست‌وجوی حقیقت,اتخاذ رویکردی عینی و عقلانی، متمرکز بر ارزیابی منصفانه استدلال‌ها و به پرسش‌گرفتن پیش‌داوری‌ها برای رسیدن به حقیقت.,گشودگی مستلزم آمادگی نه‌تنها برای شنیدن و درنظرگرفتن فعالانه دیدگاه‌های دیگران، بلکه برای تغییر مواضع خود در صورتی است که شواهد و استدلال آن را موجه سازند. این امر برای تبدیل یک تبادل ساده استدلال‌ها به پیشرفتی واقعی به‌سوی فهم متقابل و راه‌حل‌های مشترک ضروری است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Consenso,https://zh.wikipedia.org/wiki/辩论,https://fa.wikipedia.org/wiki/مناظره +169,6.3.1.1,4,6.3110000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Reconnaître ses biais,Prendre conscience de vos propres biais cognitifs vous aide à développer une pensée plus objective.,"Reconnaître un biais de confirmation, par exemple, vous évite de ne retenir que les arguments qui confortent votre opinion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Recognition of personal biases,Awareness of one’s own cognitive biases makes it possible to develop more objective thinking.,"Recognizing a confirmation bias, for example, helps avoid retaining only the arguments that support one’s opinion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Признание личных когнитивных искажений,Осознание собственных когнитивных искажений позволяет развивать более объективное мышление.,"Знание собственных когнитивных искажений, таких как подтверждающее искажение и эффект негативности, необходимо для развития объективного мышления и для дистанцирования от личных мнений и суждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Reconhecimento dos enviesamentos pessoais,A tomada de consciência dos próprios enviesamentos cognitivos permite desenvolver um pensamento mais objetivo.,"O conhecimento dos próprios enviesamentos cognitivos, tais como o viés de confirmação e o efeito de negatividade, é essencial para desenvolver um pensamento objetivo e para se distanciar das opiniões e dos juízos pessoais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,التعرّف إلى التحيزات الشخصية,الوعي بالتحيزات المعرفية الخاصة بالمرء يتيح تطوير تفكير أكثر موضوعية.,تُعد معرفة المرء بتحيزاته المعرفية، مثل تحيز التأكيد والأثر السلبي، أساسية لتطوير تفكير موضوعي وللاتساع عن الآراء والأحكام الشخصية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,الكونية,Reconocimiento de los sesgos personales,La toma de conciencia de los propios sesgos cognitivos permite desarrollar un pensamiento más objetivo.,"El conocimiento de los propios sesgos cognitivos, como el sesgo de confirmación y el efecto de negatividad, es esencial para desarrollar un pensamiento objetivo y para distanciarse de las opiniones y los juicios personales.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Universalismo,承认个人偏见,对自身认知偏见的意识，有助于发展更客观的思维。,了解自身的认知偏见，例如确认偏误和负面效应，对于发展客观思维、与个人意见和判断保持距离至关重要。,智识诚实,客观性努力,普遍主义,بازشناسی سوگیری‌های شخصی,آگاهی از سوگیری‌های شناختی خود، زمینه‌ساز پرورش اندیشه‌ای عینی‌تر است.,شناخت سوگیری‌های شناختی خود، مانند سوگیری تأیید و اثر منفی‌گرایی، برای پرورش اندیشه عینی و فاصله‌گرفتن از نظرها و داوری‌های شخصی ضروری است.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,جهان‌گرایی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی +170,6.3.1.2,4,6.3120000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Comprendre les biais d'autrui,Reconnaître les biais cognitifs de vos interlocuteurs aide à mieux comprendre leurs perspectives.,"Si une personne suit l'avis de la majorité par biais de conformité sociale, l'encourager à exprimer son propre raisonnement peut enrichir l'échange.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Understanding others’ personal biases,Recognition of and attention to cognitive biases in interlocutors contribute to a better understanding of their perspectives.,"If someone follows the majority view out of social conformity bias, encouraging them to express their own reasoning can enrich the exchange.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Понимание личных искажений других,Признание и учет когнитивных искажений у собеседников способствует лучшему пониманию их перспектив.,"Учет когнитивных искажений собеседника, таких как эффект фрейминга и искажение веры, может помочь лучше понять чужую точку зрения и избежать недоразумений в обмене идеями. Например, в случае эффекта социального конформизма понимание того, что человек может примкнуть к мнению большинства из стремления к принятию, позволяет выстраивать обсуждение так, чтобы поощрять выражение независимой мысли.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Compreensão dos enviesamentos pessoais dos outros,O reconhecimento e a consideração dos enviesamentos cognitivos nos interlocutores contribuem para uma melhor compreensão das suas perspectivas.,"A consideração dos enviesamentos cognitivos do interlocutor, como o efeito de enquadramento e o viés de crença, pode ajudar a compreender melhor o ponto de vista do outro e a evitar mal-entendidos numa troca de ideias. Tomemos o exemplo do viés de conformidade social: ao compreender que alguém pode alinhar-se com a opinião da maioria por necessidade de aceitação, pode optar-se por abordar uma discussão de forma a incentivar a expressão de um pensamento independente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,فهم التحيزات الشخصية لدى الآخرين,الإقرار بالتحيزات المعرفية لدى المحاورين ومراعاتها يسهمان في فهم أفضل لمنظوراتهم.,يمكن لمراعاة التحيزات المعرفية لدى المحاور، مثل أثر التأطير وتحيز الاعتقاد، أن تساعد على فهم وجهة نظر الآخر على نحو أفضل وتجنب سوء الفهم أثناء تبادل الأفكار. ومن ذلك مثال تحيز الامتثال الاجتماعي: فبفهم أن شخصًا ما قد ينحاز إلى رأي الأغلبية طلبًا للقبول، يمكن اختيار مقاربة للنقاش تشجع على التعبير عن تفكير مستقل.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,الكونية,Comprensión de los sesgos personales de los demás,El reconocimiento y la consideración de los sesgos cognitivos en los interlocutores contribuyen a una mejor comprensión de sus perspectivas.,"La consideración de los sesgos cognitivos del interlocutor, como el efecto de encuadre y el sesgo de creencia, puede ayudar a comprender mejor el punto de vista del otro y a evitar malentendidos durante un intercambio de ideas. Tomemos el ejemplo del sesgo de conformidad social: al comprender que alguien puede adherirse a la opinión de la mayoría por afán de aceptación, se puede optar por abordar una discusión de manera que se fomente la expresión de un pensamiento independiente.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Universalismo,理解他人的个人偏见,识别并考虑对话者的认知偏见，有助于更好地理解其视角。,考虑对话者的认知偏见，例如框架效应和信念偏差，有助于更好地理解对方观点，并在思想交流中避免误解。以社会从众偏差为例：理解某人可能出于被接纳的需要而附和多数意见，有助于以鼓励表达独立思考的方式展开讨论。,智识诚实,客观性努力,普遍主义,فهم سوگیری‌های شخصی دیگران,بازشناسی و درنظرگرفتن سوگیری‌های شناختی در مخاطبان، به فهم بهتر چشم‌اندازهای آنان کمک می‌کند.,درنظرگرفتن سوگیری‌های شناختی مخاطب، مانند اثر چارچوب‌بندی و سوگیری باور، می‌تواند به فهم بهتر دیدگاه دیگری و پرهیز از سوءتفاهم هنگام تبادل اندیشه‌ها کمک کند. برای نمونه، در مورد سوگیری همرنگی اجتماعی، با فهم این‌که فردی ممکن است برای پذیرفته‌شدن با نظر اکثریت همراه شود، می‌توان شیوه‌ای از بحث را برگزید که بیان اندیشه مستقل را تشویق کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,جهان‌گرایی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی +171,6.3.2,3,6.3200000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Conscience interculturelle,Une pensée objective suppose de tenir compte des différences culturelles pour éviter l'ethnocentrisme.,Une pratique peut sembler étrange hors de son contexte ; la comprendre selon ses propres normes révèle souvent une logique cohérente.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Ouverture_culturelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Intercultural awareness,Objective thinking requires consideration of cultural differences in order to avoid ethnocentrism.,A practice may seem strange outside its context; understanding it according to its own norms often reveals a coherent logic.,https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_open-mindedness,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Межкультурная осведомлённость,"Объективное мышление предполагает учет культурных различий, чтобы избегать этноцентризма.","Культурная открытость предполагает избегание поспешных суждений, основанных на специфических культурных нормах. Например, обычай, распространенный в одной культуре, может казаться спорным в другой, однако стремление понять его в собственном контексте нередко выявляет внутренне согласованную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Открытость_культуре,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Consciência intercultural,Um pensamento objetivo pressupõe considerar as diferenças culturais para evitar o etnocentrismo.,"A abertura cultural implica evitar julgamentos precipitados com base em normas culturais específicas. Por exemplo, uma prática corrente numa cultura pode parecer contestável noutra, mas o esforço de a compreender no seu próprio contexto revela muitas vezes uma lógica interna coerente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_cultura,وعي بين ثقافي,يفترض التفكير الموضوعي مراعاة الاختلافات الثقافية لتجنب التمركز العرقي.,ينطوي الانفتاح الثقافي على تجنب الأحكام المتسرعة المبنية على معايير ثقافية مخصوصة. فعلى سبيل المثال، قد تبدو ممارسة شائعة في ثقافة ما محل اعتراض في ثقافة أخرى، لكن جهد فهمها في سياقها الخاص يكشف غالبًا عن منطق داخلي متسق.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Conciencia intercultural,Un pensamiento objetivo supone considerar las diferencias culturales para evitar el etnocentrismo.,"La apertura cultural implica evitar juicios apresurados basados en normas culturales específicas. Por ejemplo, una práctica común en una cultura puede parecer cuestionable en otra, pero el esfuerzo por comprenderla en su propio contexto revela a menudo una lógica interna coherente.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,跨文化意识,客观思维以考虑文化差异为前提，以避免民族中心主义。,文化开放性意味着避免基于特定文化规范作出仓促判断。例如，一种文化中的常见做法在另一种文化中可能显得有争议，但在其自身语境中加以理解的努力，往往会揭示出一种连贯的内在逻辑。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,آگاهی میان‌فرهنگی,اندیشه عینی مستلزم درنظرگرفتن تفاوت‌های فرهنگی برای پرهیز از قوم‌مداری است.,گشودگی فرهنگی مستلزم پرهیز از داوری‌های شتاب‌زده بر پایه هنجارهای فرهنگی خاص است. برای مثال، عملی رایج در یک فرهنگ ممکن است در فرهنگی دیگر محل تردید به نظر برسد، اما کوشش برای فهم آن در زمینه خاص خودش اغلب منطقی درونی و منسجم را آشکار می‌کند.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,https://ar.wikipedia.org/wiki/انفتاح_ثقافي,,, +172,6.3.2.1,4,6.3210000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Reconnaître ses biais culturels,Reconnaître l’influence de votre culture sur vos jugements et perceptions afin de mener une analyse plus équilibrée.,"Face à une coutume étrangère, évitez de la juger uniquement à travers le prisme de votre propre culture.",https://www.scienceshumaines.com/les-biais-culturels-nouvelle-source-d-inegalites_fr_40797.html,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Recognition of personal cultural biases,Recognition of the influence of one’s own culture on judgments and perceptions in order to achieve a more balanced analysis.,"When faced with a foreign custom, avoid judging it solely through the lens of one’s own culture.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Признание личных культурных искажений,Это означает признание влияния собственной культуры на собственные суждения и восприятия ради более уравновешенного анализа.,"Каждый формируется своей культурой, что может бессознательно влиять на его оценки и интерпретацию событий. Знание собственных искажений помогает их преодолевать, как при рассмотрении чужого обычая, который не следует судить исключительно через призму собственной культуры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Культурные_исследования,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Reconhecimento dos enviesamentos culturais pessoais,"Trata-se de reconhecer a influência da própria cultura sobre os juízos e perceções, de modo a alcançar uma análise mais equilibrada.","Cada pessoa é moldada pela sua cultura, o que pode influenciar inconscientemente as suas avaliações e a sua interpretação dos acontecimentos. Conhecer os próprios enviesamentos ajuda a superá-los, como no exame de um costume estrangeiro que não deve ser julgado apenas através do prisma da própria cultura.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cultural,التعرّف إلى التحيزات الثقافية الشخصية,الإقرار بتأثير ثقافة المرء في أحكامه وإدراكاته من أجل بلوغ تحليل أكثر توازنًا.,يتشكل كل فرد بثقافته، مما قد يؤثر لاواعيًا في تقييماته وتأويله للأحداث. وتساعد معرفة التحيزات على تجاوزها، كما في فحص عادة أجنبية لا ينبغي الحكم عليها فقط من خلال منظور ثقافة المرء الخاصة.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Reconocimiento de los sesgos culturales personales,Reconocimiento de la influencia de la propia cultura en los juicios y percepciones para alcanzar un análisis más equilibrado.,"Cada persona está moldeada por su cultura, lo que puede influir inconscientemente en sus evaluaciones y en su interpretación de los acontecimientos. Conocer los propios sesgos ayuda a superarlos, como en el examen de una costumbre extranjera que no debe juzgarse únicamente a través del prisma de la propia cultura.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,承认个人文化偏见,承认自身文化对判断和感知的影响，以达成更均衡的分析。,每个人都受到自身文化的塑造，这可能会在无意识中影响其评价和对事件的解释。了解自身偏见有助于超越它们，例如在考察一种外国习俗时，不应仅通过自身文化的棱镜来评判。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,بازشناسی سوگیری‌های فرهنگی شخصی,بازشناسی تأثیر فرهنگ خود بر داوری‌ها و ادراک‌های خویش، برای دستیابی به تحلیلی متوازن‌تر.,هر فردی به‌واسطه فرهنگ خود شکل می‌گیرد، امری که می‌تواند به‌طور ناخودآگاه بر ارزیابی‌ها و تفسیر او از رویدادها اثر بگذارد. شناخت سوگیری‌های خود به عبور از آن‌ها کمک می‌کند؛ مانند بررسی یک رسم بیگانه که نباید صرفاً از دریچه فرهنگ خود درباره آن داوری کرد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,,,, +173,6.3.2.2,4,6.3220000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Comprendre les biais culturels d’autrui,Prendre en compte les biais culturels d’autrui pour mieux comprendre leurs perspectives et leurs discours.,"Dans un échange interculturel, ne ramenez pas les propos de l’autre à vos propres standards : cherchez leur logique culturelle.",https://www.communicaid.fr/communication-interculturelle/relation-professionnelle-interculturelle/,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Understanding others' cultural biases,Taking others' cultural biases into account for a better understanding of their perspectives and discourse.,"In an intercultural exchange, avoid reducing the other person’s words to one’s own standards: look for their cultural logic.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intercultural_communication,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Понимание культурных искажений других,Учет культурных искажений других людей ради более точного понимания их перспектив и дискурса.,"Культурные искажения влияют на то, как каждый воспринимает мир. В диалоге с людьми из иных культур следует избегать интерпретации их высказываний исключительно через собственные стандарты и, напротив, стремиться уловить их исходный смысл и собственную культурную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Межкультурная_коммуникация,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Compreensão dos enviesamentos culturais de outrem,Considerar os enviesamentos culturais dos outros para uma melhor apreensão das suas perspectivas e discursos.,"Os enviesamentos culturais afetam a forma como cada pessoa aborda o mundo. Quando se dialoga com pessoas de outras culturas, é preciso evitar interpretar os seus enunciados apenas a partir dos próprios padrões, procurando antes apreender o seu sentido original e a sua própria lógica cultural.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_intercultural,فهم التحيزات الثقافية لدى الغير,مراعاة التحيزات الثقافية لدى الآخرين من أجل إدراك أفضل لمنظوراتهم وخطاباتهم.,تؤثر التحيزات الثقافية في الطريقة التي يقارب بها كل فرد العالم. وعند الحوار مع أشخاص من ثقافات أخرى، ينبغي الحرص على عدم تأويل أقوالهم انطلاقًا من المعايير الخاصة وحدها، بل السعي إلى إدراك معناها الأصلي ومنطقها الثقافي الخاص.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,وعي بين ثقافي,Comprensión de los sesgos culturales ajenos,Consideración de los sesgos culturales de los demás para una mejor comprensión de sus perspectivas y discursos.,"Los sesgos culturales afectan la manera en que cada persona aborda el mundo. Al dialogar con personas de otras culturas, conviene evitar interpretar sus palabras únicamente a partir de los propios estándares y procurar captar su sentido original y su propia lógica cultural.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Conciencia intercultural,理解他人的文化偏见,考虑他人的文化偏见，以便更好地把握其视角和话语。,文化偏见影响每个人理解世界的方式。与来自其他文化的人对话时，需要注意不应仅依据自身标准解释其言论，而应尝试把握其原本含义及其自身的文化逻辑。,智识诚实,客观性努力,跨文化意识,فهم سوگیری‌های فرهنگی دیگران,درنظرگرفتن سوگیری‌های فرهنگی دیگران برای دریافت بهتر چشم‌اندازها و گفتار آنان.,سوگیری‌های فرهنگی بر شیوه مواجهه هر فرد با جهان اثر می‌گذارند. هنگام گفت‌وگو با افرادی از فرهنگ‌های دیگر، لازم است سخنان آنان صرفاً بر پایه معیارهای خود تفسیر نشود، بلکه تلاش برای دریافت معنای اصلی و منطق فرهنگی خاص آنان صورت گیرد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,آگاهی میان‌فرهنگی,,,, +174,6.3.3,3,6.3300000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Mettre les idéologies à distance,Adopter une posture ouverte et neutre face aux idéologies afin d’évaluer les arguments avec impartialité.,"Examinez avec la même rigueur des arguments issus de courants opposés, y compris ceux avec lesquels vous êtes en désaccord.",https://www.franceculture.fr/societe/faut-il-etre-neutre-ou-partisan-sur-les-questions-de-societe,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Distancing from ideologies,Adoption of a neutral and open approach toward various ideologies for an impartial assessment of arguments.,"Examining arguments from opposing currents with the same rigor, including those with which one disagrees.",https://en.wikipedia.org/wiki/Political_neutrality,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Отстранение от идеологий,Принятие нейтрального и открытого подхода к различным идеологиям ради беспристрастной оценки аргументов.,"Идеологическая нейтральность позволяет анализировать и обсуждать объективные аспекты вопроса, не поддаваясь влиянию заранее усвоенных идеологических приверженностей. Это может быть показано через беспристрастное исследование аргументов, исходящих из различных идеологических спектров, в том числе тех, с которыми изначально не согласны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Идеология,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Distanciamento das ideologias,"Adopção de uma abordagem neutra e aberta perante diversas ideologias, para uma avaliação imparcial dos argumentos.","A neutralidade ideológica permite analisar e discutir os aspetos objetivos de uma questão sem ser influenciado por adesões ideológicas pré-concebidas. Tal pode ser demonstrado explorando com imparcialidade argumentos provenientes de espectros ideológicos variados, mesmo aqueles com os quais se discorda inicialmente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Neutralidade_política,إبعاد الأيديولوجيات,اعتماد مقاربة محايدة ومنفتحة إزاء أيديولوجيات متنوعة من أجل تقييم غير متحيز للحجج.,تتيح الحيادية الأيديولوجية تحليل الجوانب الموضوعية لمسألة ما ومناقشتها دون التأثر بانتماءات أيديولوجية مسبقة. ويمكن إظهار ذلك باستكشاف حجج من أطياف أيديولوجية متنوعة بإنصاف، حتى تلك التي يكون المرء مختلفًا معها في البداية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Distanciamiento de las ideologías,Adopción de un enfoque neutro y abierto ante diversas ideologías para una evaluación imparcial de los argumentos.,"La neutralidad ideológica permite analizar y discutir los aspectos objetivos de una cuestión sin dejarse influir por adhesiones ideológicas preconcebidas. Esto puede demostrarse explorando con imparcialidad argumentos procedentes de espectros ideológicos variados, incluso aquellos con los que inicialmente se está en desacuerdo.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,与意识形态保持距离,以中立和开放的态度对待各种意识形态，以便对论证作出公正评估。,意识形态中立有助于在不受预设意识形态依附影响的情况下，分析和讨论某一问题的客观方面。这可以通过公正地探究来自不同意识形态谱系的论证来体现，即使其中包括最初并不认同的论证。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,اتخاذ رویکردی بی‌طرف و گشوده نسبت به ایدئولوژی‌های گوناگون برای ارزیابی بی‌طرفانه استدلال‌ها.,بی‌طرفی ایدئولوژیک امکان تحلیل و بحث درباره جنبه‌های عینی یک مسئله را بدون تأثیرپذیری از وابستگی‌های ایدئولوژیکِ ازپیش‌مفروض فراهم می‌کند. این امر می‌تواند از طریق بررسی بی‌طرفانه استدلال‌هایی از طیف‌های ایدئولوژیک گوناگون نشان داده شود، حتی استدلال‌هایی که در آغاز با آن‌ها اختلاف نظر وجود دارد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,,,, +175,6.3.3.1,4,6.3310000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Reconnaître ses biais idéologiques,"Reconnaître vos biais idéologiques — convictions, croyances, préjugés ou stéréotypes — susceptibles d’influencer votre jugement.","Si vous privilégiez toujours les analyses proches de vos convictions, votre raisonnement risque de devenir partiel : exercez-vous à l’auto-évaluation critique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Consideration of one's ideological biases,"Recognition of one’s own personal ideological biases linked to convictions, beliefs, prejudices and stereotypes, likely to influence judgment on a given issue.","If one always favors analyses close to one’s own convictions, reasoning may become partial: practice critical self-assessment.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет собственных идеологических искажений,"Признание собственных личных идеологических искажений, связанных с нашими убеждениями, верованиями, предубеждениями и стереотипами, способных влиять на наше суждение по данному вопросу.","Чтобы избегать ошибок рассуждения, важно признавать свои идеологические искажения, способные искажать наше суждение. Примером личного идеологического искажения может быть систематическое предпочтение интерпретаций, выраженных в той рамке, с которой человек себя отождествляет, что приводит к частичному рассуждению. Крайне важно регулярно упражняться в критической самооценке, чтобы разотождествляться с этими интеллектуальными автоматизмами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos próprios enviesamentos ideológicos,"Reconhecimento dos próprios enviesamentos ideológicos pessoais ligados às convicções, crenças, preconceitos e estereótipos, suscetíveis de influenciar o juízo sobre uma dada questão.","Para evitar erros de raciocínio, é importante reconhecer os enviesamentos ideológicos que podem alterar o juízo. Um exemplo de enviesamento ideológico pessoal pode consistir em privilegiar sistematicamente as interpretações expressas num quadro com o qual se identifica, conduzindo a um raciocínio parcial. É crucial exercitar regularmente a autoavaliação crítica para se descondicionar destes automatismos intelectuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,مراعاة التحيزات الأيديولوجية الخاصة,الإقرار بالتحيزات الأيديولوجية الشخصية المرتبطة بقناعاتنا ومعتقداتنا وأحكامنا المسبقة وصورنا النمطية، والتي قد تؤثر في حكمنا على مسألة معينة.,لتجنب أخطاء الاستدلال، من المهم الإقرار بالتحيزات الأيديولوجية التي قد تفسد حكمنا. وقد يتمثل مثال على تحيز أيديولوجي شخصي في تفضيل التأويلات المعبر عنها داخل إطار يتماهى معه المرء على نحو منهجي، مما يؤدي إلى استدلال جزئي. وتُعد الممارسة المنتظمة للتقييم الذاتي النقدي ضرورية للتحرر من هذه الآليات الفكرية التلقائية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Consideración de los propios sesgos ideológicos,"Reconocimiento de los propios sesgos ideológicos personales vinculados a convicciones, creencias, prejuicios y estereotipos, susceptibles de influir en el juicio sobre una cuestión determinada.","Para evitar errores de razonamiento, es importante reconocer los propios sesgos ideológicos que pueden alterar el juicio. Un ejemplo de sesgo ideológico personal puede consistir en privilegiar sistemáticamente las interpretaciones expresadas dentro de un marco con el que uno se identifica, lo que conduce a un razonamiento parcial. Es crucial ejercitarse regularmente en la autoevaluación crítica para descondicionarse de estos automatismos intelectuales.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,考虑自身意识形态偏见,承认与自身确信、信念、成见和刻板印象相关的个人意识形态偏见，这些偏见可能影响对特定问题的判断。,为避免推理错误，承认可能扭曲判断的意识形态偏见十分重要。个人意识形态偏见的一个例子，是系统性地偏向与自己认同的框架相一致的解释，从而导致片面的推理。定期进行批判性自我评估，对于摆脱这些智识自动反应至关重要。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک خود,بازشناسی سوگیری‌های ایدئولوژیک شخصیِ مرتبط با باورها، اعتقادها، پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌های ما، که می‌توانند بر داوری ما درباره مسئله‌ای معین اثر بگذارند.,برای پرهیز از خطاهای استدلالی، بازشناسی سوگیری‌های ایدئولوژیکی که می‌توانند داوری ما را دگرگون کنند اهمیت دارد. نمونه‌ای از سوگیری ایدئولوژیک شخصی می‌تواند ترجیح نظام‌مند تفسیرهایی باشد که در چارچوبی بیان می‌شوند که فرد خود را با آن هم‌هویت می‌داند و این امر به استدلالی جزئی‌نگر می‌انجامد. تمرین منظم خودارزیابی انتقادی برای رهاشدن از این عادت‌های فکری ضروری است.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_معرفي,https://es.wikipedia.org/wiki/Sesgo_cognitivo,https://zh.wikipedia.org/wiki/认知偏误,https://fa.wikipedia.org/wiki/سوگیری_شناختی +176,6.3.3.2,4,6.3320000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Tenir compte des biais idéologiques,Identifier les biais idéologiques des parties prenantes afin de contextualiser leurs arguments et de mieux formuler les vôtres.,"Si vous ignorez les biais idéologiques de votre interlocuteur, vous risquez de mal interpréter ses propos. Les reconnaître rend votre réponse plus pertinente et le dialogue plus constructif.",https://www.edutechwiki.unige.ch/fr/Biais_cognitifs#Biais_d'attribution,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Taking the opponent’s ideological biases into account,"Identification and consideration of the ideological biases inherent in the parties to an exchange, making it possible to contextualize their arguments and perspectives as well as to facilitate the communication of one’s own.","If the interlocutor’s ideological biases are ignored, their statements may be misinterpreted. Recognizing them makes the response more relevant and the dialogue more constructive.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет идеологических предубеждений оппонента,"Выявление и учет идеологических предубеждений, присущих сторонам обмена, позволяющее контекстуализировать их аргументы и перспективы, а также облегчать коммуникацию собственных.","В ходе обсуждения игнорирование идеологических предубеждений собеседника может привести к неверному истолкованию его слов или к неадекватному ответу. Осознание предрасположенностей нашего оппонента повышает уместность и эмпатию, тем самым делая диалог более конструктивным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивные_искажения#Ошибка_атрибуции,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos enviesamentos ideológicos do adversário,"Identificação e consideração dos enviesamentos ideológicos inerentes às partes interessadas num intercâmbio, permitindo contextualizar os seus argumentos e perspectivas, bem como facilitar a comunicação dos nossos.","Numa discussão, ignorar os enviesamentos ideológicos do interlocutor pode levar a interpretar mal os seus enunciados ou a responder de forma inadequada. Ao tomar consciência das predilecções do nosso opositor, ganha-se em pertinência e empatia, permitindo assim um diálogo mais construtivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,مراعاة التحيزات الأيديولوجية لدى الخصم,تحديد التحيزات الأيديولوجية الملازمة لأطراف التبادل ومراعاتها، بما يتيح وضع حججهم ومنظوراتهم في سياقها ويسهّل عرض حججنا.,في أثناء النقاش، قد يؤدي تجاهل التحيزات الأيديولوجية لدى المحاور إلى سوء تأويل أقواله أو الرد عليها بطريقة غير ملائمة. ومن خلال الوعي بميول المخالف، تزداد الملاءمة والتعاطف، بما يتيح حوارًا أكثر بنائية.,أمانة فكرية,جهد موضوعي,إبعاد الأيديولوجيات,Consideración de los sesgos ideológicos del adversario,"Identificación y consideración de los sesgos ideológicos inherentes a las partes interesadas de un intercambio, lo que permite contextualizar sus argumentos y perspectivas, así como facilitar la comunicación de los nuestros.","Durante una discusión, ignorar los sesgos ideológicos del interlocutor puede llevar a malinterpretar sus palabras o a responder de manera inadecuada. Al tomar conciencia de las predilecciones de nuestro oponente, se gana en pertinencia y empatía, lo que permite un diálogo más constructivo.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,考虑对手的意识形态偏见,识别并考虑交流各方所固有的意识形态偏见，以便将其论证和视角置于语境中，并促进我方观点的沟通。,在讨论中，忽视对话者的意识形态偏见可能导致误解其言论或作出不恰当回应。意识到对方的倾向，有助于提高相关性和同理心，从而促成更具建设性的对话。,智识诚实,客观性努力,与意识形态保持距离,درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک طرف مقابل,شناسایی و درنظرگرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیکِ ذاتیِ طرف‌های درگیر در یک تبادل، که زمینه‌مندکردن استدلال‌ها و چشم‌اندازهای آنان و نیز تسهیل انتقال دیدگاه‌های ما را ممکن می‌سازد.,در یک گفت‌وگو، نادیده‌گرفتن سوگیری‌های ایدئولوژیک مخاطب می‌تواند به بدفهمی سخنان او یا پاسخ‌دادن به شیوه‌ای نامناسب بینجامد. با آگاهی از گرایش‌های طرف مقابل، بر ارتباط و همدلی افزوده می‌شود و در نتیجه گفت‌وگویی سازنده‌تر امکان‌پذیر می‌گردد.,صداقت فکری,کوشش برای عینیت,فاصله‌گذاری از ایدئولوژی‌ها,,,, +177,6.3.3.3,4,6.3330000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Acceptation de l'incertitude,Reconnaître que certaines questions restent incertaines et exigent parfois de décider selon les probabilités plutôt que sur des certitudes.,"En médecine, une décision repose souvent sur une balance bénéfice-risque : vous avancez prudemment, sans garantie absolue, en choisissant l’option la mieux étayée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Acceptance of uncertainty,"Acceptance that certain questions remain without complete certainty, sometimes requiring decisions based on an assessment of probabilities rather than on established facts.","In medicine, a decision often rests on a benefit-risk balance: proceeding cautiously, without absolute guarantee, by choosing the best-supported option.",https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Признание неопределенности,"Признание того, что некоторые вопросы остаются без полной определенности, что иногда требует решений, основанных скорее на оценке вероятностей, чем на установленных фактах.","В науке неопределенность — не неудача, а неотъемлемое состояние знания. Так, в медицине соотношение пользы и риска нередко оценивается в условиях неопределенности. Движение в условиях неизвестного требует осторожности и способности определять наилучший возможный вариант без абсолютной гарантии результата.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Aceitação da incerteza,"Aceitação de que certas questões permanecem sem certeza completa, exigindo por vezes decisões fundadas numa avaliação das probabilidades mais do que em factos estabelecidos.","Na ciência, a incerteza não é um fracasso, mas um estado inerente ao conhecimento. Assim, no domínio médico, a relação benefício-risco é frequentemente avaliada perante a incerteza. Avançar face ao incerto exige prudência e capacidade de estimar a melhor opção possível sem garantia absoluta de resultado.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade,,,,,,,Aceptación de la incertidumbre,"Aceptación de que ciertas cuestiones permanecen sin certeza completa, lo que a veces requiere decisiones basadas en una evaluación de probabilidades más que en hechos establecidos.","En ciencia, la incertidumbre no es un fracaso, sino un estado inherente al conocimiento. Así, en el ámbito médico, la relación beneficio-riesgo suele evaluarse ante la incertidumbre. Avanzar ante lo incierto requiere prudencia y capacidad de estimar la mejor opción posible sin garantía absoluta de resultado.",Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Probabilidad,, +178,6.3.3.3.1,5,6.3331000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Démarche scientifique,"Méthode objective, systématique et empirique visant à comprendre la réalité.",La démarche scientifique écarte les préférences personnelles pour tester des hypothèses vérifiables : les résultats les confirment ou les infirment.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Scientific approach,"Objective, systematic and empirical method of intellectual inquiry for understanding reality.",The scientific approach sets personal preferences aside to test verifiable hypotheses: results either confirm or refute them.,https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Научный подход,"Объективный, систематический и эмпирический метод интеллектуального исследования для понимания реальности.","Научный подход предполагает отказ от идеологий ради сосредоточения на проверяемых и верифицируемых гипотезах. Он предоставляет рамку, в которой результаты подтверждают либо опровергают исходные гипотезы независимо от индивидуальных предпочтений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Método científico,"Método de investigação intelectual objectivo, sistemático e empírico para compreender a realidade.","O método científico implica desprender-se das ideologias para se concentrar em hipóteses testáveis e verificáveis. Oferece um quadro no qual os resultados validam ou não as hipóteses iniciais, independentemente das preferências individuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico,,,,,,,Método científico,"Método de investigación intelectual objetiva, sistemática y empírica para comprender la realidad.",El método científico implica desprenderse de las ideologías para concentrarse en hipótesis comprobables y verificables. Ofrece un marco en el que los resultados validan o no las hipótesis iniciales con independencia de las preferencias individuales.,Honestidad intelectual,Esfuerzo de objetividad,Distanciamiento de las ideologías,,,,,,,,,,,,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_científico,, +179,7,1,7.0000000,Échange enrichissant,,,Échange enrichissant,Dialogue structuré où l’écoute active et la considération mutuelle font progresser vers une entente ou une compréhension plus fine.,"Dans un débat respectueux, vous exposez clairement vos arguments tout en écoutant ceux d’autrui : chacun peut alors affiner sa pensée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,1,1,,,,Enriching exchange,,,Fruitful exchange,Structured dialogue in which active listening and mutual consideration guide progress toward agreement or deeper understanding.,"In a respectful debate, presenting one’s arguments clearly while listening to others allows each participant to refine their thinking.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_dialogue,Обогащающий обмен,,,Обогащающий обмен,"Структурированный диалог, в котором активное слушание и взаимное внимание направляют движение к соглашению или углубленному пониманию.","Уважительная дискуссия характеризуется равновесием между выражением собственных аргументированных, ясных и точных точек зрения и вниманием к аргументам других, что создает благоприятную среду для коллективного интеллектуального обогащения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,,,Troca enriquecedora,Diálogo estruturado em que a escuta activa e a consideração mútua orientam a progressão para um entendimento ou uma compreensão aprofundada.,"Um debate respeitoso caracteriza-se por um equilíbrio entre a expressão dos próprios pontos de vista, argumentados, claros e precisos, e a atenção dedicada aos argumentos de outrem, favorecendo assim um ambiente propício ao enriquecimento intelectual colectivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo,,,,,,,Intercambio enriquecedor,Diálogo estructurado en el que la escucha activa y la consideración mutua guían la progresión hacia un acuerdo o una comprensión profunda.,"Un debate respetuoso se caracteriza por un equilibrio entre la expresión de puntos de vista propios argumentados, claros y precisos, y la atención dedicada a los argumentos ajenos, favoreciendo así un entorno propicio al enriquecimiento intelectual colectivo.",Intercambio enriquecedor,,,,,,,,,,,,,,,,,, +180,7.1,2,7.1000000,Échange enrichissant,Contribution positive,,Contribution positive,"Approche proactive et ouverte, fondée sur des arguments substantiels pour nourrir un dialogue constructif.","Contribuer positivement, c’est proposer des argumentations solides, accueillir celles d’autrui et faire progresser la réflexion commune sans chercher à clore le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,,Positive contribution,"Proactive and open approach, grounded in substantial arguments to feed a constructive dialogue.","Adopting a constructive stance means seeking to broaden shared reflection through solid and relevant argumentation, while remaining receptive to others' contributions with a view to a synergy of ideas, without trying to close the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,,Позитивный вклад,"Проактивный и открытый подход, отдающий предпочтение внесению и анализу существенных аргументов для выстраивания конструктивного диалога.","Придерживаться конструктивной позиции означает стремиться расширять общую рефлексию посредством убедительных и уместных аргументаций, оставаясь восприимчивым к вкладу других ради синергии идей, без стремления закрыть дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,,Contributo positivo,"Abordagem proactiva e aberta, privilegiando o contributo e a análise de argumentos substanciais para construir um diálogo construtivo.","Adoptar uma posição construtiva significa procurar alargar a reflexão comum através de argumentações sólidas e pertinentes, mantendo-se receptivo aos contributos de outrem com vista a uma sinergia de ideias, sem procurar encerrar o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo,مساهمة إيجابية,مقاربة استباقية ومنفتحة، تعطي الأولوية للإسهام وتحليل الحجج الجوهرية من أجل بناء حوار بنّاء.,اعتماد موقف بنّاء يعني السعي إلى توسيع التفكير المشترك عبر حجج متينة وملائمة، مع البقاء متقبلاً لمساهمات الآخرين بهدف تحقيق تآزر الأفكار، من دون السعي إلى إغلاق النقاش.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,,Contribución positiva,"Enfoque proactivo y abierto, que privilegia la aportación y el análisis de argumentos sustanciales para edificar un diálogo constructivo.","Adoptar un posicionamiento constructivo significa buscar ampliar la reflexión común mediante argumentaciones sólidas y pertinentes, manteniéndose receptivo a las contribuciones ajenas con vistas a una sinergia de ideas, sin intentar cerrar el debate.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,,积极贡献,一种主动而开放的取向，强调提出并分析实质性论证，以构建建设性对话。,采取建设性立场，意味着通过扎实且相关的论证拓展共同思考，同时对他人的贡献保持开放，以促进思想协同，而非试图终结辩论。,充实性交流,积极贡献,,مشارکت مثبت,رویکردی کنشگرانه و گشوده، با اولویت‌دادن به ارائه و تحلیل استدلال‌های محتوایی برای شکل‌دادن به گفت‌وگویی سازنده.,اتخاذ موضعی سازنده به معنای تلاش برای گسترش تأمل مشترک از طریق استدلال‌های استوار و مرتبط است، همراه با پذیرش‌پذیری نسبت به مشارکت دیگران به‌منظور هم‌افزایی ایده‌ها، بی‌آنکه هدف بستن باب بحث باشد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, +181,7.1.1,3,7.1100000,Échange enrichissant,Contribution positive,Reconnaissance d'une réalité objective,Réalité objective,Appui sur des faits objectifs pour fonder un argumentaire solide.,S’appuyer sur des preuves vérifiables crée une base commune : chacun peut discuter des mêmes faits avant d’en tirer des conclusions.,https://www.cairn.info/revue-savoirs-2008-2-page-115.htm,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Recognition of an objective reality,Recognition of an objective reality,Admission and use of objective facts as the basis of a solid line of argument.,Relying on verifiable evidence creates a common basis: everyone can discuss the same facts before drawing conclusions from them.,https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Признание объективной реальности,Признание объективной реальности,Принятие и использование объективных фактов как основы прочной аргументации.,"Опора на единую объективную реальность, проверяемую фактическими доказательствами, гарантирует целостность дискуссии и делает ее конструктивной. Это позволяет установить общую основу согласия и продвигаться к разрешению или к разделяемому пониманию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научное_познание,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Admissão e utilização de factos objectivos como fundamento de uma argumentação sólida.,"Basear-se numa realidade objectiva única, verificável por provas factuais, garante a integridade do debate e torna-o construtivo. Isso permite estabelecer uma base comum de entendimento e avançar para uma resolução ou compreensão partilhada.",,الاعتراف بواقع موضوعي,الإقرار بالوقائع الموضوعية واستخدامها أساساً لحجاج متين.,الاستناد إلى واقع موضوعي واحد، قابل للتحقق بالأدلة الواقعية، يضمن نزاهة النقاش ويجعله بنّاءً. ويتيح ذلك إرساء قاعدة مشتركة للتفاهم والتقدم نحو حل أو فهم مشترك.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاعتراف بواقع موضوعي,Reconocimiento de una realidad objetiva,Admisión y utilización de hechos objetivos como fundamento de una argumentación sólida.,"Apoyarse en una realidad objetiva única, verificable mediante pruebas factuales, garantiza la integridad del debate y lo vuelve constructivo. Esto permite establecer una base común de entendimiento y avanzar hacia una resolución o una comprensión compartida.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Reconocimiento de una realidad objetiva,承认客观现实,承认并运用客观事实，将其作为稳固论证的基础。,依托可由事实证据验证的单一客观现实，可保障辩论的完整性并使其具有建设性。这有助于建立共同理解的基础，并推进问题的解决或共享理解的形成。,充实性交流,积极贡献,承认客观现实,به‌رسمیت‌شناختن واقعیتی عینی,پذیرش و به‌کارگیری واقعیت‌های عینی به‌عنوان بنیان یک استدلال‌پردازی استوار.,تکیه بر یک واقعیت عینی یگانه که با شواهد واقعی قابل راستی‌آزمایی است، تمامیت بحث را تضمین می‌کند و آن را سازنده می‌سازد. این امر امکان برقراری مبنایی مشترک برای توافق و پیشروی به‌سوی حل‌وفصل یا فهمی مشترک را فراهم می‌آورد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,به‌رسمیت‌شناختن واقعیتی عینی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, +182,7.1.2,3,7.1200000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Explications suffisantes,Explications claires et suffisantes pour établir une base de discussion commune.,"Lorsque vous définissez vos termes et exposez votre raisonnement, vous limitez les malentendus et rendez vos propos réfutables.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient explanations,Provision of detailed and understandable explanations to establish a common basis for discussion.,Defining terms and setting out the reasoning limits misunderstandings and makes the claims refutable.,https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточные объяснения,Предоставление подробных и понятных объяснений для установления общей основы обсуждения.,"Предложение достаточных и доступных для всех участников объяснений обеспечивает ясность высказываний, которые, кроме того, должны быть опровержимыми, и способствует открытому обмену. Это предупреждает недоразумения и снижает риск манипуляции или ошибочных толкований.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объяснение,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Explicações suficientes,Apresentação de explicações detalhadas e compreensíveis para estabelecer uma base comum de discussão.,"Oferecer explicações suficientes e acessíveis a todos os participantes assegura a clareza dos enunciados, que devem ser além disso refutáveis, e favorece uma troca aberta. Isto previne incompreensões e reduz o risco de manipulação ou de interpretações erróneas.",,تفسيرات كافية,تقديم تفسيرات مفصلة ومفهومة لإرساء قاعدة مشتركة للنقاش.,تقديم تفسيرات كافية وميسّرة لجميع المشاركين يضمن وضوح الأقوال التي ينبغي أيضاً أن تكون قابلة للدحض، ويعزّز تبادلاً منفتحاً. وهذا يقي من سوء الفهم ويحدّ من خطر التلاعب أو التأويلات الخاطئة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Explicaciones suficientes,Aportación de explicaciones detalladas y comprensibles para establecer una base de discusión común.,"Ofrecer explicaciones suficientes y accesibles a todos los participantes asegura la claridad de las afirmaciones, que además deben ser refutables, y favorece un intercambio abierto. Esto previene los malentendidos y reduce el riesgo de manipulación o de interpretaciones erróneas.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,充分说明,提供详尽且易于理解的说明，以建立共同的讨论基础。,向所有参与者提供充分且易于理解的说明，可确保表达清晰；这些表达还应当具有可反驳性，并有助于开放交流。这可防止误解，并降低操纵或错误解读的风险。,充实性交流,积极贡献,充分说明,توضیحات کافی,ارائه توضیحات مفصل و فهم‌پذیر برای ایجاد مبنایی مشترک در بحث.,ارائه توضیحات کافی و در دسترس برای همه شرکت‌کنندگان، شفافیت گفته‌ها را تضمین می‌کند؛ گفته‌هایی که در عین حال باید ابطال‌پذیر باشند، و تبادلی گشوده را تقویت می‌کند. این امر از سوءتفاهم‌ها جلوگیری کرده و خطر دستکاری یا تفسیرهای نادرست را کاهش می‌دهد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión_constructiva,, +183,7.1.2.1,4,7.1210000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Justifications explicites,Présentation de raisons claires et convaincantes pour étayer une proposition ou un argument.,"Justifier une affirmation, c’est indiquer les raisons, les données ou le raisonnement qui la soutiennent afin d’ouvrir un débat rigoureux.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Explicit justifications,Presentation of explanatory and convincing justifications to support a proposal or an argument.,"Providing appropriate justifications means making explicit the logical basis or supporting data behind a proposal, thereby strengthening its credibility and inviting a more informed and rigorous debate.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Представленные обоснования,Представление объяснительных и убедительных обоснований в поддержку предложения или аргумента.,"Предоставление надлежащих обоснований означает эксплицировать логическое основание или данные, подтверждающие предложение, тем самым усиливая его достоверность и приглашая к более осведомленной и строгой дискуссии.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Justificações apresentadas,Apresentação de justificações explicativas e convincentes para sustentar uma proposta ou um argumento.,"Fornecer justificações apropriadas significa explicitar o fundamento lógico ou os dados de apoio de uma proposta, reforçando assim a sua credibilidade e convidando a um debate mais esclarecido e rigoroso.",,تبريرات مقدَّمة,عرض تبريرات تفسيرية ومقنعة لدعم مقترح أو حجة.,تقديم تبريرات ملائمة يعني توضيح الأساس المنطقي أو المعطيات الداعمة لمقترح، بما يعزّز مصداقيته ويدعو إلى نقاش أكثر استنارة ودقة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Justificaciones proporcionadas,Presentación de justificaciones explicativas y convincentes para respaldar una proposición o un argumento.,"Proporcionar justificaciones adecuadas significa explicitar el fundamento lógico o los datos que respaldan una proposición, reforzando así su credibilidad e invitando a un debate más esclarecido y riguroso.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,提供的理由说明,提出具有解释性且有说服力的理由说明，以支持一项主张或一个论证。,提供适当的理由说明，意味着阐明一项主张所依据的逻辑基础或支持性数据，从而增强其可信度，并促成更明晰、更严谨的辩论。,充实性交流,积极贡献,充分说明,توجیهات ارائه‌شده,ارائه توجیهات توضیحی و قانع‌کننده برای پشتیبانی از یک گزاره یا استدلال.,ارائه توجیهات مناسب به معنای روشن‌ساختن مبنای منطقی یا داده‌های پشتیبان یک گزاره است؛ امری که اعتبار آن را تقویت می‌کند و به بحثی آگاهانه‌تر و دقیق‌تر فرا می‌خواند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,,https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,, +184,7.1.2.2,4,7.1220000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Preuves suffisantes,Quiconque affirme une proposition doit pouvoir fournir des preuves suffisantes pour convaincre son interlocuteur.,Le fardeau de la preuve revient à celui qui affirme : des preuves doivent être assez solides et nombreuses pour étayer chaque étape du raisonnement.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient level of proof,The person asserting a proposition must be able to provide sufficient evidence to convince the recipient.,The burden of proof lies with the person making the claim: the evidence must be solid and numerous enough to support each step of the reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточный уровень доказательности,"Лицо, утверждающее положение, должно быть в состоянии предоставить достаточные доказательства, чтобы убедить адресата.","Правильное распределение бремени доказывания существенно для предотвращения таких софизмов, как ограниченная глубина или ненадлежащая опора. Доказательства должны быть достаточными как по качеству, так и по количеству, чтобы обосновать все этапы рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказывания,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Nível de prova suficiente,A pessoa que afirma uma proposição deve ser capaz de fornecer provas suficientes para convencer o destinatário.,Atribuir corretamente o ónus da prova é essencial para evitar sofismas como a profundidade limitada ou o mau suporte. As provas devem ser simultaneamente de qualidade e de quantidade suficientes para fundamentar todas as etapas do raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova,مستوى كافٍ من الدليل,الشخص الذي يؤكد مقترحاً ينبغي أن يكون قادراً على تقديم أدلة كافية لإقناع المتلقي.,إسناد عبء الإثبات على نحو صحيح أمر أساسي لتجنب المغالطات مثل العمق المحدود أو السند السيئ. ويجب أن تكون الأدلة كافية من حيث الجودة والكمية لدعم جميع مراحل الاستدلال.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Nivel de prueba suficiente,La persona que afirma una proposición debe estar en condiciones de aportar pruebas suficientes para convencer al destinatario.,Atribuir correctamente la carga de la prueba es esencial para evitar falacias como la profundidad limitada o el mal apoyo. Las pruebas deben ser tanto de calidad como de cantidad suficiente para sustentar todas las etapas del razonamiento.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,充分的证明水平,提出某项主张的人应能够提供足以说服受众的证据。,正确分配举证责任，对于避免诸如深度不足或支持不当等谬误至关重要。证据在质量和数量上都必须足够，以支撑推理的所有步骤。,充实性交流,积极贡献,充分说明,سطح کافیِ دلیل,شخصی که گزاره‌ای را اظهار می‌کند باید توانایی ارائه دلایل کافی برای اقناع مخاطب را داشته باشد.,تخصیص درست بار اثبات برای پرهیز از مغالطه‌هایی مانند عمق محدود یا پشتیبانی نامناسب ضروری است. دلایل باید هم از نظر کیفیت و هم از نظر کمیت برای پشتیبانی از همه مراحل استدلال کافی باشند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,https://ar.wikipedia.org/wiki/عبء_الإثبات_(فلسفة),https://es.wikipedia.org/wiki/Carga_de_la_prueba,https://zh.wikipedia.org/wiki/舉證責任,https://fa.wikipedia.org/wiki/بار_اثبات +185,7.1.2.3,4,7.1230000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Prémisses réfutables,"Les prémisses d’un argument doivent pouvoir être contestées, afin de permettre un débat constructif et d’éviter les affirmations irréfutables.","Une thèse non falsifiable bloque la discussion : si aucune observation ne peut la contredire, elle mène à une impasse argumentative.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Falsifiabilit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Refutable premises,"The foundations of an argument must be open to challenge, allowing constructive debate and avoiding irrefutable claims.","An unfalsifiable thesis blocks discussion: if no observation can contradict it, it leads to an argumentative dead end.",https://en.wikipedia.org/wiki/Falsifiability,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Опровержимые посылки,"Основания аргумента должны быть оспоримыми, что делает возможной конструктивную дискуссию и исключает неопровержимые утверждения.","Прочный аргумент опирается на возможность оспорить свои посылки. Это качество принципиально для обеспечения плодотворного диалога и исключения аргументов, основанных на непроверяемых постулатах, подобно нефальсифицируемым тезисам, которые ведут к аргументационным тупикам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Фальсифицируемость,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Premissas refutáveis,"As bases de um argumento devem ser contestáveis, o que permite um debate construtivo e evita afirmações irrefutáveis.","Um argumento sólido assenta na capacidade de contestar as suas premissas. Esta qualidade é fundamental para garantir um diálogo frutífero e excluir argumentos baseados em postulados não verificáveis, à semelhança de teses não falsificáveis, que conduzem a impasses argumentativos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falsificabilidade,مقدمات قابلة للدحض,أسس الحجة ينبغي أن تكون قابلة للاعتراض، بما يتيح نقاشاً بنّاءً ويتجنب الادعاءات غير القابلة للدحض.,ترتكز الحجة المتينة على قابلية الاعتراض على مقدماتها. وهذه الصفة أساسية لضمان حوار مثمر واستبعاد الحجج القائمة على مسلّمات غير قابلة للتحقق، على غرار الأطروحات غير القابلة للتكذيب، التي تؤدي إلى مآزق حجاجية.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,تفسيرات كافية,Premisas refutables,"Las bases de un argumento deben ser impugnables, lo que permite un debate constructivo y evita las afirmaciones irrefutables.","Un argumento sólido se basa en la capacidad de impugnar sus premisas. Esta cualidad es fundamental para garantizar un diálogo fructífero y excluir argumentos basados en postulados inverificables, al igual que las tesis no falsables, que conducen a callejones sin salida argumentativos.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Explicaciones suficientes,可反驳的前提,论证的基础应当可以受到质疑，从而形成建设性辩论，并避免不可反驳的断言。,稳固的论证建立在其前提可被质疑的能力之上。这一品质对于保障富有成果的对话至关重要，并可排除基于不可验证公设的论证，例如不可证伪的论题，因为它们会导致论证上的僵局。,充实性交流,积极贡献,充分说明,مقدمات ابطال‌پذیر,بنیادهای یک استدلال باید قابل مناقشه باشند؛ ویژگی‌ای که امکان بحثی سازنده را فراهم می‌کند و از گزاره‌های ابطال‌ناپذیر پرهیز می‌دهد.,یک استدلال استوار بر امکان مناقشه در مقدمات خود تکیه دارد. این ویژگی برای تضمین گفت‌وگویی ثمربخش و کنارگذاشتن استدلال‌های مبتنی بر مفروضات راستی‌ناپذیر بنیادین است؛ همانند تزهای ابطال‌ناپذیر که به بن‌بست‌های استدلالی می‌انجامند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,توضیحات کافی,https://ar.wikipedia.org/wiki/قابلية_التكذيب,https://es.wikipedia.org/wiki/Falsabilidad,https://zh.wikipedia.org/wiki/可证伪性,https://fa.wikipedia.org/wiki/ابطال‌پذیری +186,7.1.3,3,7.1300000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ouverture au dialogue,"Écouter les perspectives divergentes, les prendre en considération et accepter de réévaluer vos propres idées.","Dans un débat respectueux, vous accueillez les objections et pouvez reconnaître une erreur si un examen rigoureux des arguments le justifie.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Availability for dialogue,"An attitude of listening and consideration toward divergent perspectives, and a willingness to re-evaluate one's own ideas.","In respectful debate, welcoming objections and being able to acknowledge an error if rigorous examination of the arguments warrants it.",,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Готовность к диалогу,"Установка на слушание и учет различных перспектив, а также готовность пересматривать собственные идеи.","В духе уважительной дискуссии существенно принимать противоположные мнения и сохранять открытость к возможности изменить собственную позицию. Эта интеллектуальная открытость предполагает признание собственных ошибок, признание ценности строгого рассмотрения аргументов и принятие подхода, проникнутого конструктивным сомнением.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Disponibilidade para o diálogo,"Adopção de uma atitude de escuta e consideração pelas perspectivas divergentes, estando disposto a reavaliar as próprias ideias.","Num espírito de debate respeitoso, é essencial acolher as opiniões contrárias e manter-se aberto à possibilidade de modificar a própria posição. Esta abertura intelectual implica o reconhecimento dos próprios erros, a valorização de um exame rigoroso dos argumentos e a adopção de uma abordagem marcada pela dúvida construtiva.",,الاستعداد للحوار,تبنّي موقف قائم على الإصغاء والاعتبار لوجهات النظر المخالفة، مع الاستعداد لإعادة تقييم الأفكار الذاتية.,في روح نقاش محترم، يظلّ استقبال الآراء المخالفة والبقاء منفتحاً على إمكان تعديل الموقف الذاتي أمراً أساسياً. وينطوي هذا الانفتاح الفكري على الاعتراف بالأخطاء، وتثمين الفحص الدقيق للحجج، واعتماد نهج يتسم بالشك البنّاء.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Disponibilidad al diálogo,"Adopción de una actitud de escucha y consideración hacia las perspectivas divergentes, y disposición a reevaluar las propias ideas.","En un espíritu de debate respetuoso, es esencial acoger las opiniones contrarias y permanecer abierto a la posibilidad de modificar la propia posición. Esta apertura intelectual implica el reconocimiento de los propios errores, la valoración de un examen riguroso de los argumentos y la adopción de un enfoque marcado por la duda constructiva.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,对话意愿,采取倾听并重视不同观点的态度，并愿意重新评估自身想法。,在尊重性辩论的精神中，接纳相反意见并保持改变自身立场的开放性至关重要。这种智识开放性包括承认自身错误、重视对论证的严谨审视，并采取带有建设性怀疑的方式。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,آمادگی برای گفت‌وگو,اتخاذ نگرشی مبتنی بر شنیدن و توجه به دیدگاه‌های واگرا و آمادگی برای بازسنجی ایده‌های خود.,در روحیه مناظره محترمانه، پذیرش دیدگاه‌های مخالف و گشودگی نسبت به امکان تغییر موضع خود امری اساسی است. این گشودگی فکری مستلزم به‌رسمیت‌شناختن خطاهای خویش، ارج‌نهادن به بررسی دقیق استدلال‌ها و اتخاذ رویکردی آمیخته با تردید سازنده است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Discusión,, +187,7.1.3.1,4,7.1310000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Recherche de la vérité,"Adopter une démarche objective et rationnelle pour évaluer équitablement les arguments, remettre en question les préjugés et tendre vers la vérité.","Chercher la vérité, c’est accepter de réviser votre position lorsque les preuves et le raisonnement l’exigent, même si cela contredit vos préférences.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Search for truth,The adoption of an objective and rational approach centered on the fair assessment of arguments and the questioning of biases in order to reach the truth.,"Seeking truth means being willing to revise one's position when evidence and reasoning require it, even if this contradicts one's preferences.",https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Поиск истины,"Принятие объективного и рационального подхода, сосредоточенного на беспристрастной оценке аргументов и пересмотре предубеждений ради достижения истины.","Открытость предполагает готовность не только слушать и деятельно рассматривать точки зрения других, но и изменять собственные позиции, если это оправдывают доказательства и рассуждение. Это существенно для преобразования простого обмена доводами в подлинное продвижение к взаимопониманию и общим решениям.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura da verdade,Adopção de uma abordagem objectiva e racional centrada na avaliação equitativa dos argumentos e no questionamento dos preconceitos para alcançar a verdade.,"A abertura implica estar disposto não só a escutar e a considerar activamente os pontos de vista dos outros, mas também a modificar as próprias posições se as provas e o raciocínio o justificarem. Tal é essencial para transformar uma simples troca de argumentos numa verdadeira progressão rumo à compreensão mútua e a soluções partilhadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate,البحث عن الحقيقة,اعتماد نهج موضوعي وعقلاني يتركز على التقييم المنصف للحجج ومساءلة الأحكام المسبقة بغية بلوغ الحقيقة.,ينطوي الانفتاح على الاستعداد ليس فقط للإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين والنظر فيها بفاعلية، بل أيضاً لتعديل المواقف الذاتية إذا سوّغت الأدلة والاستدلال ذلك. وهذا أساسي لتحويل مجرد تبادل للحجج إلى تقدم حقيقي نحو الفهم المتبادل والحلول المشتركة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Búsqueda de la verdad,Adopción de un enfoque objetivo y racional centrado en la evaluación equitativa de los argumentos y el cuestionamiento de los prejuicios para llegar a la verdad.,"La apertura implica estar dispuesto no solo a escuchar y considerar activamente los puntos de vista de los demás, sino también a modificar las propias posiciones si las pruebas y el razonamiento lo justifican. Esto es esencial para transformar un simple intercambio de argumentos en una verdadera progresión hacia la comprensión mutua y las soluciones compartidas.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,寻求真理,一种客观而理性的取向，侧重于公平评估论证并质疑偏见，以达致真理。,开放性不仅意味着愿意倾听并主动考虑他人的观点，也意味着在证据和推理支持时修正自身立场。这对于将单纯的论证交换转化为通向相互理解和共同解决方案的真正进展至关重要。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,جست‌وجوی حقیقت,اتخاذ رویکردی عینی و عقلانی، متمرکز بر ارزیابی منصفانه استدلال‌ها و به پرسش‌گرفتن پیش‌داوری‌ها برای رسیدن به حقیقت.,گشودگی مستلزم آمادگی نه‌تنها برای شنیدن و درنظرگرفتن فعالانه دیدگاه‌های دیگران، بلکه برای تغییر مواضع خود در صورتی است که شواهد و استدلال آن را موجه سازند. این امر برای تبدیل یک تبادل ساده استدلال‌ها به پیشرفتی واقعی به‌سوی فهم متقابل و راه‌حل‌های مشترک ضروری است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Consenso,https://zh.wikipedia.org/wiki/辩论,https://fa.wikipedia.org/wiki/مناظره 188,7.1.3.1.1,5,7.1311000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Quête de consensus,"Recherche de solutions mutuellement acceptables, sans imposer un point de vue particulier.","Chercher un terrain d'entente par la compréhension mutuelle aide à dépasser les conflits et à parvenir à une décision collective, plus équilibrée et durable qu'une solution imposée.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Consensus,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Quest for consensus,Commitment to the discovery of mutually acceptable resolutions without imposing a specific point of view.,"Finding common ground through efforts of mutual understanding can make it possible to overcome conflicts and converge toward a collective, balanced decision that is often more durable than unilateral solutions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Стремление к консенсусу,Приверженность поиску взаимоприемлемых решений без навязывания определенной точки зрения.,"Обнаружение общего основания через усилия взаимного понимания позволяет преодолевать конфликты и сходиться к коллективному решению, уравновешенному и нередко более устойчивому, чем односторонние решения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Консенсус,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura de consenso,Compromisso com a descoberta de soluções mutuamente aceitáveis sem impor um ponto de vista específico.,"Encontrar um terreno comum através de esforços de compreensão mútua pode permitir ultrapassar os conflitos e convergir para uma decisão colectiva, equilibrada e muitas vezes mais duradoura do que soluções unilaterais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Consenso,السعي إلى التوافق,التزام باكتشاف حلول مقبولة بصورة متبادلة من دون فرض وجهة نظر محددة.,إيجاد أرضية مشتركة عبر جهود الفهم المتبادل يمكن أن يتيح تجاوز النزاعات والتقارب نحو قرار جماعي متوازن، وغالباً ما يكون أكثر استدامة من الحلول الأحادية.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Búsqueda de consenso,Compromiso con el descubrimiento de resoluciones mutuamente aceptables sin imponer un punto de vista específico.,"Encontrar un terreno común mediante esfuerzos de comprensión mutua puede permitir superar los conflictos y converger hacia una decisión colectiva, equilibrada y a menudo más duradera que las soluciones unilaterales.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,寻求共识,致力于发现彼此可接受的解决方案，而不强加特定观点。,通过相互理解的努力找到共同基础，有助于超越冲突，并趋向一种集体的、平衡的且通常比单方面方案更持久的决定。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,جست‌وجوی اجماع,تعهد به یافتن راه‌حل‌هایی که به‌طور متقابل پذیرفتنی باشند، بدون تحمیل دیدگاهی خاص.,یافتن زمینه‌ای مشترک از طریق تلاش برای فهم متقابل می‌تواند امکان گذر از تعارض‌ها و همگرایی به‌سوی تصمیمی جمعی، متوازن و غالباً پایدارتر از راه‌حل‌های یک‌جانبه را فراهم کند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,https://ar.wikipedia.org/wiki/توافق_آراء,https://es.wikipedia.org/wiki/Consenso,https://zh.wikipedia.org/wiki/共識決策,https://fa.wikipedia.org/wiki/اجماع -189,7.1.3.2,4,7.1320000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Suspension du jugement,"Examiner les arguments, les données et les perspectives sans préjugés, afin de tirer des conclusions solides.",Mettre vos certitudes entre parenthèses vous aide à éviter les biais cognitifs et à évaluer chaque idée selon ses mérites propres.,https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Suspension of judgment,"Approach to arguments with impartiality, committed to analyzing available data and perspectives without prejudice in order to ensure well-founded conclusions.","Making a point of examining data objectively without being led by preconceptions makes it possible to avoid cognitive biases and contributes to better deliberative quality. By putting our certainties on hold, we can lend a careful and critical ear to ideas, evaluating them on the basis of their own merits.",https://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_of_judgment,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Воздержание от суждения,"Подход к аргументам с беспристрастностью, предполагающий анализ доступных данных и перспектив без предубеждений ради обеспечения хорошо обоснованных выводов.","Принуждение себя к объективному рассмотрению данных без следования априорным установкам позволяет избегать когнитивных искажений и способствует более высокому качеству deliberative рассуждения. Именно отставляя в сторону наши убеждения, мы можем внимать идеям внимательно и критически, оценивая их по их собственному достоинству.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Suspensão do juízo,"Abordagem dos argumentos com imparcialidade, comprometendo-se a analisar os dados e perspectivas disponíveis sem preconceitos, de modo a garantir conclusões bem fundamentadas.","Obrigar-se a examinar objectivamente os dados sem se deixar guiar por ideias pré-concebidas permite evitar enviesamentos cognitivos e contribui para uma melhor qualidade deliberativa. É ao pôr entre parênteses as nossas certezas que podemos escutar com atenção e espírito crítico as ideias, avaliando-as com base no seu mérito próprio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Suspensão_do_julgamento,تعليق الحكم,تناول الحجج بحياد، مع الالتزام بتحليل المعطيات ووجهات النظر المتاحة من دون أحكام مسبقة لضمان استنتاجات راسخة الأساس.,الالتزام بفحص المعطيات موضوعياً من دون الانقياد إلى أفكار قبلية يتيح تجنب الانحيازات المعرفية ويسهم في جودة تداولية أفضل. فمن خلال وضع يقينياتنا بين قوسين نستطيع الإصغاء بانتباه ونقد إلى الأفكار، وتقييمها على أساس جدارتها الخاصة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Suspensión del juicio,"Abordaje de los argumentos con imparcialidad, con el compromiso de analizar los datos y perspectivas disponibles sin prejuicios para garantizar conclusiones bien fundamentadas.","El examen objetivo de los datos sin dejarse guiar por ideas preconcebidas permite evitar sesgos cognitivos y contribuye a una mejor calidad deliberativa. Poner entre paréntesis las certezas propias permite prestar una atención cuidadosa y crítica a las ideas, evaluándolas sobre la base de su mérito propio.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,悬置判断,以公正态度处理论证，承诺无偏见地分析可用的数据和观点，以保证结论具有充分依据。,坚持客观审视数据而不受先入之见引导，有助于避免认知偏误，并提升审议质量。正是通过暂时搁置自身确信，才可能以专注且批判的态度倾听各种思想，并依据其自身价值加以评估。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,تعلیق داوری,برخورد بی‌طرفانه با استدلال‌ها، همراه با تعهد به تحلیل داده‌ها و دیدگاه‌های در دسترس بدون پیش‌داوری، برای تضمین نتیجه‌گیری‌های مستدل.,پایبندی به بررسی عینی داده‌ها بدون هدایت‌شدن به‌وسیله پیش‌فرض‌ها، امکان پرهیز از سوگیری‌های شناختی را فراهم می‌کند و به کیفیت بهترِ تأمل جمعی یاری می‌رساند. با در پرانتز گذاشتن یقین‌های خود می‌توان به ایده‌ها با گوشی شنوا و نقادانه توجه کرد و آن‌ها را بر پایه شایستگی ذاتی‌شان سنجید.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, -190,7.1.3.2.1,5,7.1321000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Écoute active,"Pratique d'une communication attentive qui favorise la compréhension, l'empathie et le respect des perspectives d'autrui.","Reformuler les propos de votre interlocuteur avant de répondre permet de clarifier sa pensée et de prévenir les malentendus, surtout dans un débat chargé émotionnellement.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Active listening,"Practice of engaged communication that promotes understanding, empathy and respect for the perspectives of others.","Active listening involves full attention to the interlocutor, reformulation to clarify what is said, and emotional neutrality to prevent misunderstandings and conflicts. It is particularly useful in debates where exchanges can be emotionally charged.",https://en.wikipedia.org/wiki/Active_listening,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Активное слушание,"Практика вовлеченного общения, способствующая пониманию, эмпатии и уважению к чужим перспективам.","Активное слушание предполагает полное внимание к собеседнику, переформулирование для прояснения высказываний и эмоциональную нейтральность, чтобы предотвращать недоразумения и конфликты. Оно особенно полезно в дебатах, где обмен может быть эмоционально насыщенным.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Escuta activa,"Prática de uma comunicação empenhada que favorece a compreensão, a empatia e o respeito pelas perspectivas de outrem.","A escuta activa implica atenção total ao interlocutor, reformulação para clarificar as ideias e neutralidade emocional para prevenir mal-entendidos e conflitos. É particularmente útil em debates em que as trocas podem ser emocionalmente carregadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Escuta_ativa,الإصغاء النشط,ممارسة تواصل منخرط يعزز الفهم والتعاطف واحترام وجهات نظر الآخرين.,ينطوي الإصغاء النشط على انتباه كامل إلى المحاور، وإعادة صياغة لتوضيح الأقوال، وحياد عاطفي للوقاية من سوء الفهم والنزاعات. وهو مفيد على نحو خاص في النقاشات التي قد تكون فيها التبادلات مشحونة عاطفياً.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Escucha activa,"Práctica de una comunicación comprometida que favorece la comprensión, la empatía y el respeto de las perspectivas ajenas.","La escucha activa implica una atención total hacia el interlocutor, una reformulación para aclarar las palabras y una neutralidad emocional para prevenir malentendidos y conflictos. Es particularmente útil en debates en los que los intercambios pueden estar cargados emocionalmente.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,积极倾听,一种投入式沟通实践，促进理解、共情以及对他人观点的尊重。,积极倾听包括对 interlocutor 的充分关注、通过复述澄清表达，以及以情绪中立避免误解和冲突。它在交流可能带有强烈情绪色彩的辩论中尤为有用。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,گوش‌دادن فعال,کنش ارتباطیِ متعهدانه‌ای که فهم، همدلی و احترام به دیدگاه‌های دیگران را تقویت می‌کند.,گوش‌دادن فعال مستلزم توجه کامل به مخاطب، بازگویی برای روشن‌سازی گفته‌ها و بی‌طرفی عاطفی برای پیشگیری از سوءتفاهم‌ها و تعارض‌هاست. این شیوه به‌ویژه در بحث‌هایی سودمند است که تبادل‌ها می‌توانند بار عاطفی بالایی داشته باشند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Escucha_activa,, -191,7.1.3.2.1.1,6,7.1321100,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Empathie,"Adopter une attitude bienveillante envers votre interlocuteur, même en cas de désaccord, pour favoriser la confiance et le respect mutuel.",Reconnaître la peur ou la frustration derrière une opinion adverse peut transformer un affrontement stérile en dialogue constructif.,https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Showing empathy,"Adoption of a benevolent attitude toward one's interlocutor, even in the event of disagreement, in order to foster an atmosphere of trust and mutual respect.","Empathy makes it possible to go beyond sterile confrontations and sincerely seek to understand the reasons underlying the other person's positions, which can open the way to mutually satisfying solutions and an enriching dialogue.",https://en.wikipedia.org/wiki/Benevolence,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Проявлять эмпатию,"Принятие доброжелательного отношения к собеседнику, даже при несогласии, ради создания атмосферы доверия и взаимного уважения.","Эмпатия позволяет выйти за пределы бесплодных столкновений, чтобы искренне стремиться понять основания позиций другого, что может открыть путь к взаимно удовлетворительным решениям и к обогащающему диалогу.",https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Dar provas de empatia,"Adopção de uma atitude benevolente para com o interlocutor, mesmo em caso de desacordo, de modo a favorecer um clima de confiança e de respeito mútuo.","A empatia permite ultrapassar confrontos estéreis para procurar sinceramente compreender as razões que sustentam as posições do outro, o que pode abrir caminho a soluções mutuamente satisfatórias e a um diálogo enriquecedor.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Empatia,إظهار التعاطف,تبنّي موقف ودود تجاه المحاور، حتى في حال الخلاف، بما يعزز مناخاً من الثقة والاحترام المتبادل.,يتيح التعاطف تجاوز المواجهات العقيمة سعياً إلى فهم صادق للأسباب الكامنة وراء مواقف الآخر، مما قد يفتح الطريق أمام حلول مرضية للطرفين وحوار مُثرٍ.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Mostrar empatía,"Adopción de una actitud benevolente hacia el interlocutor, incluso en caso de desacuerdo, para favorecer un clima de confianza y respeto mutuo.","La empatía permite superar los enfrentamientos estériles para buscar sinceramente la comprensión de las razones que sustentan las posiciones del otro, lo que puede abrir el camino a soluciones mutuamente satisfactorias y a un diálogo enriquecedor.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,表现共情,对对话者采取善意态度，即使存在分歧，也有助于形成信任与相互尊重的氛围。,共情有助于超越无益的对抗，真诚理解支撑对方立场的理由，从而为彼此满意的解决方案和充实性对话开辟道路。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,نشان‌دادن همدلی,اتخاذ نگرشی خیرخواهانه نسبت به مخاطب، حتی در صورت اختلاف‌نظر، برای تقویت فضایی آکنده از اعتماد و احترام متقابل.,همدلی امکان گذر از رویارویی‌های بی‌ثمر را فراهم می‌کند تا دلایلی که زیربنای مواضع طرف مقابل‌اند صادقانه فهمیده شوند؛ امری که می‌تواند راه را به‌سوی راه‌حل‌های متقابلاً رضایت‌بخش و گفت‌وگویی غنی‌ساز بگشاید.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Empatía,, -192,7.1.3.3,4,7.1330000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de faillibilité,"Conscience qu'aucune position n'est absolue ni infaillible, favorisant l'échange constructif et l'évolution des idées.",Reconnaître votre propre faillibilité vous aide à débattre avec humilité et ouverture : vos connaissances peuvent évoluer grâce aux apports d'autrui.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Esprit_critique,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Principle of fallibility,"Awareness that no position is absolute or infallible, facilitating constructive exchange and the evolution of thought.","Recognizing one's own fallibility encourages approaching debates with humility and openness, acknowledging that our knowledge and perceptions can evolve through the contributions of others, which forms the basis of fruitful dialogue and collective progress in the pursuit of truth.",https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип фаллибилизма,"Сознание того, что ни одна позиция не является абсолютной и безошибочной, что способствует конструктивному обмену и развитию мысли.","Признание собственной подверженности ошибке побуждает подходить к дебатам со смирением и открытостью, допуская, что наши знания и восприятия могут изменяться благодаря вкладу других; именно это составляет основу плодотворного диалога и коллективного продвижения в поиске истины.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da falibilidade,"Consciência de que nenhuma posição é absoluta nem infalível, facilitando a troca construtiva e a evolução das ideias.","Reconhecer a própria falibilidade leva a abordar os debates com humildade e abertura, admitindo que os conhecimentos e as percepções podem evoluir graças às contribuições de outrem, o que constitui a base de um diálogo frutuoso e de um progresso colectivo na busca da verdade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico,مبدأ قابلية الخطأ,وعي بأن أي موقف ليس مطلقاً ولا معصوماً من الخطأ، بما ييسّر التبادل البنّاء وتطور الأفكار.,الاعتراف بقابلية المرء للخطأ يحفز على مقاربة النقاشات بتواضع وانفتاح، مع الإقرار بأن معارفنا وتصوراتنا قد تتطور بفضل إسهامات الآخرين، وهو ما يشكل أساس حوار مثمر وتقدم جماعي في طلب الحقيقة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Principio de falibilidad,"Conciencia de que ninguna posición es absoluta e infalible, facilitadora del intercambio constructivo y de la evolución de los pensamientos.","Reconocer la propia falibilidad incita a abordar los debates con humildad y apertura, admitiendo que nuestros conocimientos y percepciones pueden evolucionar gracias a las contribuciones ajenas, lo que constituye la base de un diálogo fructífero y de una progresión colectiva en la búsqueda de la verdad.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,可错性原则,意识到任何立场都并非绝对且不可错，有助于建设性交流和思想演进。,承认自身可错性，会促使人以谦逊和开放的态度参与辩论，承认我们的知识和感知可能因他人的贡献而发展；这构成了富有成效的对话以及在追求真理中实现集体进步的基础。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,اصل خطاپذیری,آگاهی از اینکه هیچ موضعی مطلق و خطاناپذیر نیست؛ امری که تبادل سازنده و تحول اندیشه‌ها را آسان‌تر می‌کند.,به‌رسمیت‌شناختن خطاپذیری خود، پرداختن به بحث‌ها را با فروتنی و گشودگی تشویق می‌کند و می‌پذیرد که دانش و ادراک ما می‌تواند به‌واسطه مشارکت دیگران تحول یابد؛ امری که بنیان گفت‌وگویی ثمربخش و پیشرفتی جمعی در جست‌وجوی حقیقت است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_نقدي,https://es.wikipedia.org/wiki/Pensamiento_crítico,https://zh.wikipedia.org/wiki/批判性思维,https://fa.wikipedia.org/wiki/تفکر_انتقادی -193,7.1.3.3.1,5,7.1331000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Identifier ses biais,Reconnaître vos biais cognitifs pour mieux comprendre d'autres perspectives et éviter les jugements hâtifs.,"En repérant vos préjugés avant de répondre, vous écoutez mieux votre interlocuteur et réduisez les malentendus.",https://www.philomag.com/les-idees/analyse/les-biais-cognitifs-ou-lassurance-davoir-toujours-raison-14096,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Identification of one's biases,Acknowledgment of one's cognitive biases to better understand distinct perspectives and avoid hasty categorization.,Awareness and recognition of our own biases and preconceptions make active listening possible in an exchange. This makes it possible to improve communication and avoid misunderstandings that could hinder the constructive resolution of differences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Выявление собственных предубеждений,Признание собственных когнитивных предубеждений ради лучшего понимания иных перспектив и избежания поспешных категоризаций.,"Осознание и признание собственных предубеждений и предвзятых представлений делает возможным активное слушание в обмене. Это позволяет улучшать коммуникацию и избегать недоразумений, которые могли бы препятствовать конструктивному разрешению разногласий.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Identificação dos próprios vieses,Admissão dos próprios vieses cognitivos para melhor compreender perspectivas distintas e evitar categorizações apressadas.,A tomada de consciência e o reconhecimento dos próprios vieses e pré-conceitos tornam possível uma escuta activa numa troca. Tal permite melhorar a comunicação e evitar mal-entendidos que poderiam dificultar a resolução construtiva das diferenças.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,تحديد انحيازاته,الإقرار بالانحيازات المعرفية الذاتية لفهم وجهات النظر المختلفة على نحو أفضل وتجنب التصنيفات المتسرعة.,إن الوعي بانحيازاتنا وتصوراتنا المسبقة والاعتراف بها يجعل الإصغاء النشط ممكناً في أي تبادل. ويتيح ذلك تحسين التواصل وتجنب سوء الفهم الذي قد يعيق الحل البنّاء للاختلافات.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Identificación de los propios sesgos,Admisión de los propios sesgos cognitivos para comprender mejor las perspectivas distintas y evitar las categorizaciones precipitadas.,La toma de conciencia y el reconocimiento de nuestros propios sesgos y preconcepciones hacen posible una escucha activa en un intercambio. Esto permite mejorar la comunicación y evitar los malentendidos que podrían obstaculizar la resolución constructiva de las diferencias.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,识别自身偏误,承认自身认知偏误，以更好理解不同视角，并避免草率归类。,意识并承认我们自身的偏误和预设，使交流中的积极倾听成为可能。这有助于改善沟通，并避免可能妨碍建设性解决分歧的误解。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,شناسایی سوگیری‌های خود,پذیرش سوگیری‌های شناختی خود برای فهم بهتر دیدگاه‌های متمایز و پرهیز از دسته‌بندی‌های شتاب‌زده.,آگاهی و به‌رسمیت‌شناختن سوگیری‌ها و پیش‌پنداشت‌های خود، گوش‌دادن فعال را در یک تبادل ممکن می‌سازد. این امر به بهبود ارتباط و پرهیز از سوءتفاهم‌هایی کمک می‌کند که ممکن است حل‌وفصل سازنده اختلاف‌ها را مختل کنند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, -194,7.1.3.3.2,5,7.1332000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Reconnaître ses erreurs,Admettre vos erreurs pour favoriser une discussion honnête et constructive.,"Dire « vous avez raison, je me suis trompé » recentre le débat sur les faits plutôt que sur l'ego.","https://www.richardcousin.com/post/culture-de-l-erreur-3-les-b%C3%A9n%C3%A9fices-de-l-admission-de-son-erreur#:~:text=Reconna%C3%AEtre%20ses%20erreurs%20permet%20aujourd'hui%20un%20d%C3%A9veloppement%20permanent%20de,fa%C3%A7on%20dont%20les%20gens%20interagissent.",échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Recognition of one's errors,Recognition and admission of one's errors to foster constructive discussion.,Voluntarily admitting our mistakes during a discussion shows maturity and facilitates the progress of the debate by setting aside ego to focus on the substance of arguments and facts.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Признание своих ошибок,Признание и принятие своих ошибок ради содействия конструктивной дискуссии.,"Добровольное признание собственных ошибок в ходе дискуссии свидетельствует о зрелости и облегчает продвижение спора, отстраняя эго и сосредоточивая внимание на содержании аргументов и фактах.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Reconhecimento dos próprios erros,Reconhecimento e admissão dos próprios erros para favorecer uma discussão construtiva.,"Admitir voluntariamente os próprios erros durante uma discussão revela maturidade e facilita o progresso do debate, colocando de lado o ego para se concentrar na substância dos argumentos e dos factos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Admissão_do_erro,الاعتراف بالأخطاء الذاتية,الاعتراف بالأخطاء الذاتية والإقرار بها لتعزيز نقاش بنّاء.,الإقرار الطوعي بأخطائنا أثناء النقاش يدل على النضج ويسهّل تقدم النقاش، عبر تنحية الأنا جانباً والتركيز على جوهر الحجج والوقائع.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Reconocimiento de los propios errores,Reconocimiento y admisión de los propios errores para favorecer una discusión constructiva.,"Admitir voluntariamente nuestros errores durante una discusión muestra madurez y facilita el progreso del debate, dejando de lado el ego para concentrarse en la sustancia de los argumentos y de los hechos.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,承认自身错误,承认并接受自身错误，以促进建设性讨论。,在讨论中主动承认自身错误，体现成熟态度，并通过搁置自我、聚焦论证和事实的实质来促进辩论进展。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,به‌رسمیت‌شناختن خطاهای خود,به‌رسمیت‌شناختن و پذیرش خطاهای خود برای تقویت بحثی سازنده.,پذیرش داوطلبانه خطاهای خود هنگام بحث، نشانه بلوغ است و با کنارگذاشتن خودمحوری برای تمرکز بر محتوای استدلال‌ها و واقعیت‌ها، پیشرفت بحث را آسان‌تر می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, -195,7.1.3.3.3,5,7.1333000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Cerner les limites d'un argument,Identifier et formuler les limites de votre point de vue pour mieux éclairer le débat.,Signaler qu'un argument ne vaut que dans certains cas ouvre la voie à une solution plus nuancée et équilibrée.,https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Awareness of the limits of an argument,Identification and communication of the constraints of one's own viewpoint for a better understanding of debates.,Knowing where our argumentation may be limited or imperfect makes it possible to open up avenues for reflection and encourage a shared and more balanced search for solutions during discussions.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Осознание границ аргумента,Выявление и сообщение о пределах собственной точки зрения ради более глубокого понимания дебатов.,"Знание того, где наша аргументация может быть ограниченной или несовершенной, позволяет открывать новые направления размышления и поощрять совместный, более уравновешенный поиск решений в ходе обсуждений.",https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Consciência dos limites do argumento,Identificação e comunicação das limitações do próprio ponto de vista para uma melhor apreensão dos debates.,Saber onde a nossa argumentação pode ser limitada ou imperfeita permite abrir vias de reflexão e incentivar uma procura partilhada e mais equilibrada de soluções durante as discussões.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Limitações_da_racionalidade,,,,,,,Conciencia de los límites del argumento,Identificación y comunicación de las limitaciones del propio punto de vista para una mejor comprensión de los debates.,Saber dónde nuestra argumentación puede ser limitada o imperfecta permite abrir vías de reflexión y fomentar una búsqueda de soluciones compartida y más equilibrada durante las discusiones.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, -196,7.1.3.4,4,7.1340000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ouverture au changement,Disponibilité à revoir ses positions et à intégrer de nouvelles informations ou opinions justifiées.,Elle consiste à écouter activement les arguments des autres et à réviser vos convictions lorsque des preuves ou des raisonnements solides les contredisent.,https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Openness to change,Willingness to reconsider one’s positions and integrate new information or justified opinions.,This openness is shown through a willingness to listen actively and consider the arguments of others; it can lead to revising initial convictions when faced with evidence or sound reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mindedness,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Открытость к переменам,Готовность пересматривать собственные позиции и включать новые обоснованные сведения или мнения.,Эта открытость проявляется в стремлении активно слушать и принимать во внимание аргументы других; она может вести к пересмотру первоначальных убеждений при столкновении с доказательствами или вескими рассуждениями.,https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Abertura à mudança,Disponibilidade para rever as próprias posições e integrar novas informações ou opiniões justificadas.,Esta abertura manifesta-se pela vontade de escutar activamente e de considerar os argumentos dos outros; pode levar à revisão das convicções iniciais quando confrontadas com provas ou raciocínios sólidos.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_experiência,,,,,,,Apertura al cambio,Disponibilidad para revisar las propias posiciones e integrar nuevas informaciones u opiniones justificadas.,Esta apertura se manifiesta en la voluntad de escuchar activamente y considerar los argumentos de los demás; puede llevar a una revisión de las convicciones iniciales cuando se enfrenta a pruebas o razonamientos sólidos.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, -197,7.1.3.4.1,5,7.1341000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de résolution,"Approche constructive qui traite les désaccords par la discussion rationnelle et le consensus, en acceptant les conclusions issues d’un raisonnement concluant.","Si les règles du débat sont respectées, les participants acceptent la conclusion rationnelle qui s’en dégage, ou demandent un nouvel examen si les arguments restent insuffisants.",https://www.un.org/fr/sections/issues-depth/peace-and-security/,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Resolution principle,"Constructive approach aimed at addressing disagreements through rational discussion and consensus, and at committing to accept the conclusions derived from conclusive reasoning.","The resolution principle implies that if the rules of debate are respected, participants commit to accepting the rational conclusion that emerges, or to submitting to a new review if the arguments presented prove insufficient.",https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип разрешения,"Конструктивный подход, направленный на урегулирование разногласий посредством рационального обсуждения и согласия, а также на принятие выводов, вытекающих из убедительного рассуждения.","Принцип разрешения предполагает, что если правила спора соблюдены, участники берут на себя обязательство принять рациональный вывод, который из него вытекает, либо обратиться к новому рассмотрению, если изложенные аргументы оказались недостаточными.",https://www.un.org/ru/sections/issues-depth/peace-and-security/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da resolução,"Abordagem construtiva que visa tratar os desacordos pela discussão racional e pelo consenso, e assumir o compromisso de aceitar as conclusões deduzidas por um raciocínio conclusivo.","O princípio da resolução implica que, se as regras do debate forem respeitadas, os participantes se comprometem a aceitar a conclusão racional que dele resulte, ou a recorrer a uma nova análise se os argumentos apresentados se revelarem insuficientes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Tomada_de_decisão_por_consenso,,,,,,,Principio de resolución,"Enfoque constructivo orientado a tratar los desacuerdos mediante la discusión racional y el consenso, y a comprometerse a aceptar las conclusiones deducidas mediante un razonamiento concluyente.","El principio de resolución implica que, si se respetan las reglas del debate, los participantes se comprometen a aceptar la conclusión racional que se haya desprendido de él, o a someterse a un nuevo examen si los argumentos expuestos han resultado insuficientes.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, -198,7.1.3.4.2,5,7.1342000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Recherche de compromis,Stratégie de négociation où chaque partie fait des concessions pour parvenir à une solution satisfaisante.,"Dans une négociation, rechercher un compromis revient à trouver un terrain d’entente tout en respectant les besoins et les points de vue de chacun.",https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Search for compromise,Negotiation strategy in which each party accepts making concessions in order to reach a satisfactory solution.,Conciliation is fundamental in an exchange or negotiation to establish common ground; it shows a shared willingness to move forward while respecting the needs and viewpoints of everyone.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Поиск компромисса,"Стратегия переговоров, в которой каждая сторона соглашается на уступки ради достижения удовлетворительного решения.",Согласование является основополагающим в обмене или переговорах для установления общей почвы; оно свидетельствует об общей воле к продвижению при уважении нужд и точек зрения каждого.,https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura de compromisso,Estratégia de negociação em que cada parte aceita fazer concessões para alcançar uma solução satisfatória.,"A conciliação é fundamental numa troca ou negociação para estabelecer um terreno comum; ela demonstra uma vontade partilhada de progredir, respeitando ao mesmo tempo as necessidades e os pontos de vista de cada um.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Compromisso,,,,,,,Búsqueda de compromisos,Estrategia de negociación en la que cada parte acepta hacer concesiones para alcanzar una solución satisfactoria.,La conciliación es fundamental en un intercambio o una negociación para establecer una base de entendimiento; demuestra una voluntad común de avanzar respetando las necesidades y los puntos de vista de cada persona.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, -199,7.2,2,7.2000000,Échange enrichissant,Participation efficace,,Participation efficace,"Participation active et respectueuse, visant à faire avancer le débat par des échanges productifs.","Vous participez efficacement lorsque vous êtes clair, vous appuyez sur les idées des autres et évitez ce qui pourrait faire dérailler l’échange.",https://www.oups.gouv.fr/actualites/participation-citoyenne/les-attitudes-constructives-en-debat,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,,Effective participation,"Active, respectful participation aimed at moving the debate forward with productive exchanges.","Effective participation involves active and respectful contribution, where one strives to be clear, build on others’ ideas, and avoid what may derail the exchange. By respecting these practices, a debate can become truly fruitful.",https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_discourse,Обогащающий обмен,Эффективное участие,,Эффективное участие,"Активное, уважительное участие, направленное на продвижение обсуждения посредством продуктивного обмена.","Эффективное участие предполагает активный и уважительный вклад, при котором стремятся к ясности, развивают идеи других и избегают того, что может сорвать обмен. Именно соблюдение этих практик делает дискуссию по-настоящему плодотворной.",https://www.oups.gouv.fr/actualites/participation-citoyenne/les-attitudes-constructives-en-debat,Troca enriquecedora,Participação eficaz,,Participação eficaz,"Participação activa, respeitosa e orientada para fazer avançar o debate com trocas produtivas.","A participação eficaz implica uma contribuição activa e respeitosa, em que se procura ser claro, construir sobre as ideias dos outros e evitar o que possa descarrilar a troca. É ao respeitar estas práticas que um debate pode ser verdadeiramente frutuoso.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Discurso_cívico,مشاركة فعّالة,مشاركة نشطة ومحترمة تهدف إلى دفع النقاش قدماً من خلال تبادلات منتجة.,تنطوي المشاركة الفعّالة على إسهام نشط ومحترم، حيث يُسعى إلى الوضوح، والبناء على أفكار الآخرين، وتجنّب ما قد يخرج التبادل عن مساره. وباحترام هذه الممارسات يمكن للنقاش أن يكون مثمراً حقاً.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,,Participación eficaz,"Participación activa, respetuosa y orientada a hacer avanzar el debate mediante intercambios productivos.","La participación eficaz implica una contribución activa y respetuosa, en la que se procura ser claro, construir sobre las ideas de los demás y evitar lo que pueda desviar el intercambio. Mediante el respeto de estas prácticas, un debate puede ser realmente fructífero.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,,有效参与,积极而尊重的参与，旨在通过富有成效的交流推动辩论向前发展。,有效参与意味着积极而尊重地作出贡献，力求表达清晰，在他人想法的基础上推进讨论，并避免使交流偏离轨道的因素。遵循这些做法，辩论才能真正富有成果。,充实性交流,有效参与,,مشارکت مؤثر,مشارکتی فعال و محترمانه با هدف پیشبرد بحث از طریق تبادل‌های ثمربخش.,مشارکت مؤثر مستلزم سهم‌داشتنی فعال و محترمانه است که در آن تلاش برای روشنی بیان، بناکردن بر ایده‌های دیگران و پرهیز از آنچه می‌تواند مسیر تبادل را منحرف کند، برجسته است. با رعایت این شیوه‌هاست که یک بحث می‌تواند به‌راستی ثمربخش باشد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Participación_ciudadana,, -200,7.2.1,3,7.2100000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Respect du sujet,Garder l'argumentation centrée sur le sujet afin de préserver la pertinence et l'efficacité de l'échange.,"Revenir à la question posée évite la dispersion : si le débat porte sur une mesure précise, n'élargissez pas aussitôt à tout le système.",http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Staying on topic,Keeping the argumentation focused on the topic to preserve the relevance and productivity of discussions.,Maintaining focus on the topic of debate reduces the risk of digression and strengthens the quality of exchanges. The ability to keep the discussion centered on the main theme is a guarantee of a coherent and constructive debate.,http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Придерживание темы,Сохранение аргументации в центре темы для поддержания релевантности и продуктивности обсуждения.,Поддержание фокуса на предмете спора устраняет риски распыления и укрепляет качество обмена. Способность сосредоточивать обсуждение вокруг основной темы служит залогом связной и конструктивной дискуссии.,,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Adesão ao tema,Manter a argumentação centrada no tema para preservar a pertinência e a produtividade das discussões.,Garantir a manutenção do foco no tema de debate afasta os riscos de dispersão e reforça a qualidade das trocas. A capacidade de concentrar a discussão em torno do tema principal é uma garantia de um debate coerente e construtivo.,,الالتزام بالموضوع,إبقاء الحجاج متمحوراً حول الموضوع حفاظاً على ملاءمة النقاشات وإنتاجيتها.,يسهم الحفاظ على التركيز على موضوع النقاش في إبعاد مخاطر التشتت وتعزيز جودة التبادلات. وتُعدّ القدرة على حصر النقاش حول الموضوع الرئيسي ضمانةً لنقاش متماسك وبنّاء.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Adherencia al tema,Mantener la argumentación centrada en el tema para preservar la pertinencia y la productividad de las discusiones.,Mantener el foco en el tema de debate evita los riesgos de dispersión y refuerza la calidad de los intercambios. La capacidad de concentrar la discusión en torno al tema principal es garantía de un debate coherente y constructivo.,Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,紧扣主题,使论证保持围绕主题，以维护讨论的相关性和成效。,保持对辩论主题的聚焦，有助于避免讨论分散，并提升交流质量。围绕核心主题集中讨论的能力，是连贯而建设性辩论的重要保证。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,پایبندی به موضوع,متمرکز نگه‌داشتن استدلال بر موضوع برای حفظ ارتباط و ثمربخشی بحث‌ها.,حفظ تمرکز بر موضوع بحث خطرهای پراکندگی را کنار می‌زند و کیفیت تبادل‌ها را تقویت می‌کند. توانایی متمرکز کردن گفت‌وگو پیرامون محور اصلی، نشانه‌ای از بحثی منسجم و سازنده است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,, -201,7.2.1.1,4,7.2110000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Principe de clarté,Formuler une argumentation claire et précise pour faciliter la compréhension et maintenir l'échange sur le sujet principal.,"La clarté évite de déplacer le débat par des ambiguïtés linguistiques ou des confusions de fond, comme mêler une question annexe au problème discuté.",https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Principle of clarity,Clear and precise argumentation facilitates understanding and helps keep the exchange on the main topic.,The principle of clarity aims to prevent the debate from being redirected by formal confusion such as linguistic ambiguities or by substantive confusion such as ancillary issues.,https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Принцип ясности,Ясная и точная аргументация облегчает понимание и позволяет сохранять обмен вокруг основной темы.,"Принцип ясности призван предотвращать смещение дискуссии, опирающееся на формальные неясности, такие как языковые двусмысленности, или на содержательные смешения, такие как побочные проблематики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Princípio da clareza,Uma argumentação clara e precisa facilita a compreensão e permite manter a troca sobre o tema principal.,"O princípio da clareza visa evitar o desvio do debate, apoiando-se em confusões de forma, como ambiguidades linguísticas, ou em confusões de fundo, como problemáticas anexas.",,مبدأ الوضوح,حجاج واضح ودقيق ييسّر الفهم ويتيح إبقاء التبادل ضمن الموضوع الرئيسي.,يهدف مبدأ الوضوح إلى تجنّب نقل النقاش بالاعتماد على التباسات شكلية، مثل الغموض اللغوي، أو التباسات جوهرية، مثل القضايا الجانبية.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Principio de claridad,Una argumentación clara y precisa facilita la comprensión y permite mantener el intercambio en torno al tema principal.,"El principio de claridad busca evitar el desplazamiento del debate mediante confusiones de forma, como ambigüedades lingüísticas, o confusiones de fondo, como problemáticas secundarias.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,清晰原则,清晰而精确的论证有助于理解，并能使交流保持在主要议题上。,清晰原则旨在避免因形式上的混淆（如语言歧义）或内容上的混淆（如附带问题）而转移辩论焦点。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,اصل وضوح,استدلالی روشن و دقیق، فهم را آسان می‌کند و امکان حفظ تبادل بر موضوع اصلی را فراهم می‌سازد.,اصل وضوح با هدف پرهیز از جابه‌جا شدن بحث بر پایه آشفتگی‌های صوری مانند ابهام‌های زبانی یا آشفتگی‌های محتوایی مانند مسائل فرعی مطرح می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,, -202,7.2.1.2,4,7.2120000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Éviter les digressions,Rester rigoureusement concentré sur le sujet principal pour préserver un échange constructif et pertinent.,"Si une discussion sur le budget dérive vers les préférences personnelles des participants, ramenez-la à la question initiale.",,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Avoiding digressions,Rigorous concentration on the main topic for a constructive and relevant exchange.,"During a discussion, it can be easy to get distracted by digressions or related topics. However, it is important to stay focused on the purpose of the discussion and to ensure that all participants remain aligned with the main topic.",,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Избегать отступлений,Строгое сосредоточение на основной теме для конструктивного и уместного обмена.,"Во время обсуждения легко отвлечься на отступления или смежные темы. Однако важно сохранять сосредоточенность на цели дискуссии и обеспечивать, чтобы все участники оставались согласованными вокруг основной темы.",,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Evitar as divagações,Manutenção de uma concentração rigorosa no tema principal para uma troca construtiva e pertinente.,"Durante uma discussão, pode ser fácil deixar-se distrair por divagações ou por temas conexos. Contudo, é importante manter o foco no objetivo da discussão e assegurar que todos os participantes permanecem alinhados com o tema principal.",,تجنّب الاستطرادات,حفاظ على تركيز صارم على الموضوع الرئيسي من أجل تبادل بنّاء وملائم.,أثناء النقاش، قد يكون من السهل الانشغال باستطرادات أو بموضوعات متصلة. غير أن الأهمية تكمن في البقاء مركزين على هدف النقاش، وضمان بقاء جميع المشاركين متوافقين حول الموضوع الرئيسي.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Evitar las digresiones,Mantenimiento de una concentración rigurosa en el tema principal para un intercambio constructivo y pertinente.,"Durante una discusión, puede resultar fácil distraerse con digresiones o temas relacionados. Sin embargo, es importante mantener la concentración en el objetivo de la discusión y asegurarse de que todos los participantes permanezcan alineados con el tema principal.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,避免离题,对主要议题保持严格聚焦，以实现建设性且相关的交流。,在讨论过程中，人们很容易被离题内容或相关话题分散注意。然而，保持对讨论目标的专注，并确保所有参与者都围绕主要议题展开交流，是重要的要求。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,پرهیز از حاشیه‌روی,حفظ تمرکزی دقیق بر موضوع اصلی برای تبادلی سازنده و مرتبط.,در جریان یک گفت‌وگو، منحرف شدن توجه به‌سوی حاشیه‌روی‌ها یا موضوعات مرتبط ممکن است آسان باشد. بااین‌حال، تمرکز بر هدف گفت‌وگو و اطمینان از همسو ماندن همه شرکت‌کنندگان با موضوع اصلی اهمیت دارد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,,, -203,7.2.2,3,7.2200000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Concentration sur l'essentiel,Aider les participants à cerner et discuter les éléments essentiels pour rendre l'échange plus efficace.,"Avant de débattre d'une réforme, identifiez les deux ou trois enjeux décisifs : coût, effets attendus et faisabilité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Focusing on the essentials,"Ensuring that all participants identify, understand and discuss the most important elements to maximize the effectiveness of the discussion.","It is important to discuss the most critical elements of a topic in order to maximize its effectiveness. Methods for identifying and prioritizing key elements, such as mind mapping or the PRIOR method, can be used to help with this task.",https://en.wikipedia.org/wiki/PRIOR_method,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Сосредоточение на существенном,"Обеспечение того, чтобы все участники выявляли, понимали и обсуждали наиболее важные элементы для максимизации эффективности обсуждения.","Важно обсуждать наиболее критические элементы темы, чтобы максимально повысить эффективность обсуждения. Для выявления и приоритизации ключевых элементов могут использоваться методы, такие как mind mapping или метод PRIOR, помогающие в этой задаче.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Concentração no essencial,"Assegurar que todos os participantes identificam, compreendem e discutem os elementos mais importantes para maximizar a eficácia da discussão.","É importante discutir os elementos mais críticos de um tema de discussão para maximizar a sua eficácia. Podem ser utilizadas metodologias de identificação e priorização de elementos-chave, como o mind mapping ou o método PRIOR, para ajudar nesta tarefa.",,التركيز على الأساسيات,ضمان تحديد جميع المشاركين للعناصر الأهم وفهمها ومناقشتها، من أجل تعظيم فعالية النقاش.,تكتسب مناقشة العناصر الأكثر حسماً في موضوع النقاش أهميةً لتعظيم فعاليته. ويمكن استخدام طرائق تحديد العناصر الأساسية وترتيب أولوياتها، مثل الخرائط الذهنية أو طريقة PRIOR، للمساعدة في هذه المهمة.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,التركيز على الأساسيات,Concentración en lo esencial,"Asegurarse de que todos los participantes identifiquen, comprendan y discutan los elementos más importantes para maximizar la eficacia de la discusión.","La discusión de los elementos más críticos de un tema resulta importante para maximizar su eficacia. Los métodos de identificación y priorización de elementos clave, como los mapas mentales o el método PRIOR, pueden utilizarse como apoyo para esta tarea.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Concentración en lo esencial,聚焦要点,确保所有参与者识别、理解并讨论最重要的要素，以最大化讨论效率。,讨论某一议题中最关键的要素，对于最大化讨论效率十分重要。可使用思维导图或 PRIOR 方法等识别和排序关键要素的方法来辅助完成这一任务。,充实性交流,有效参与,聚焦要点,تمرکز بر امر اساسی,اطمینان از اینکه همه شرکت‌کنندگان مهم‌ترین عناصر را شناسایی، درک و درباره آن‌ها گفت‌وگو می‌کنند تا کارآمدی بحث به بیشترین حد برسد.,بحث درباره بحرانی‌ترین عناصر یک موضوع گفت‌وگو برای بیشینه‌سازی کارآمدی آن اهمیت دارد. روش‌های شناسایی و اولویت‌بندی عناصر کلیدی، مانند نقشه ذهنی یا روش PRIOR، می‌توانند برای کمک به این کار به‌کار روند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,تمرکز بر امر اساسی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_PRIOR,, -204,7.2.2.1,4,7.2210000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Gérer le temps imparti,Prioriser les points essentiels du débat en fonction du temps disponible.,"Si vous disposez de dix minutes, annoncez les trois points à traiter et réservez les deux dernières minutes à la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Taking allotted time into account,Prioritizing the crucial points of the debate while taking into account the time available for a productive meeting.,"To maximize the effectiveness of the discussion, participants should prioritize critical elements according to their importance and urgency, while taking the allotted time into account. An effective strategy could include setting a clear agenda before the meeting, with time slots allocated to each critical topic to be discussed.",https://en.wikipedia.org/wiki/METHOD_PRIOR,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Учитывать отведённое время,Приоритизация ключевых пунктов дискуссии с учётом доступного времени для продуктивной встречи.,"Для максимизации эффективности обсуждения участникам следует иерархизировать критические элементы по их приоритету и срочности, принимая во внимание отведённое время. Эффективная стратегия может включать составление чёткой повестки до встречи с распределением времени по каждому критическому вопросу.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Ter em conta o tempo disponível,Priorizar os pontos cruciais do debate tendo em conta o tempo disponível para uma reunião produtiva.,"Para maximizar a eficácia da discussão, os participantes devem hierarquizar os elementos críticos de acordo com a sua prioridade e urgência, e ter em conta o tempo disponível. Uma estratégia eficaz pode incluir o estabelecimento prévio de uma ordem de trabalhos clara, com tempos atribuídos a cada tema crítico a discutir.",,مراعاة الوقت المخصّص,ترتيب نقاط النقاش الحاسمة بحسب الأولوية مع مراعاة الوقت المتاح من أجل لقاء منتج.,من أجل تعظيم فعالية النقاش، ينبغي للمشاركين ترتيب العناصر الحاسمة بحسب أولويتها ودرجة استعجالها، ومراعاة الوقت المخصّص. وقد تشمل الاستراتيجية الفعالة وضع جدول أعمال واضح قبل الاجتماع، مع مدد زمنية مخصّصة لكل موضوع حاسم يُناقش.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,التركيز على الأساسيات,Tomar en cuenta el tiempo asignado,Priorización de los puntos cruciales del debate teniendo en cuenta el tiempo disponible para un encuentro productivo.,"Para maximizar la eficacia de la discusión, los participantes deben jerarquizar los elementos críticos en función de su prioridad y urgencia, y tener en cuenta el tiempo asignado. Una estrategia eficaz podría incluir el establecimiento de un orden del día claro antes de la reunión, con duraciones asignadas a cada tema crítico por tratar.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Concentración en lo esencial,考虑限定时间,在考虑可用时间的基础上，优先处理辩论中的关键点，以实现富有成效的会面。,为了最大化讨论效率，参与者应根据优先级和紧迫性对关键要素进行排序，并考虑限定时间。有效策略可以包括在会议前制定清晰议程，并为每个需要讨论的关键议题分配相应时长。,充实性交流,有效参与,聚焦要点,در نظر گرفتن زمان اختصاص‌یافته,اولویت‌دادن به نکات حیاتی بحث با در نظر گرفتن زمان موجود برای دیداری ثمربخش.,برای بیشینه‌سازی کارآمدی گفت‌وگو، شرکت‌کنندگان باید عناصر حیاتی را بر پایه اولویت و فوریت آن‌ها رتبه‌بندی کنند و زمان اختصاص‌یافته را در نظر بگیرند. یک راهبرد مؤثر می‌تواند شامل تعیین دستور جلسه‌ای روشن پیش از نشست باشد، همراه با مدت‌زمان‌های اختصاص‌یافته به هر موضوع حیاتی برای بحث.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,تمرکز بر امر اساسی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_PRIOR,, -205,7.2.3,3,7.2300000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Principe de charité,Interpréter les arguments de votre interlocuteur dans leur version la plus forte et la plus cohérente.,"Au lieu d’attaquer une version affaiblie d’un argument — un « homme de paille » —, reformulez-le de façon loyale avant d’y répondre.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Principle of charity,An intellectually honest approach that adopts the strongest and most coherent interpretation of the interlocutor's arguments.,"This principle helps avoid misunderstandings and ensures that even in cases of disagreement, others' arguments are presented in their most convincing and accurate form. Indeed, rather than criticizing a weakened or ambiguous version of an argument ('straw man'), one takes into account the possible validity of alternative viewpoints.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Принцип благожелательности,"Интеллектуально честный подход, принимающий наиболее сильную и наиболее согласованную интерпретацию аргументов собеседника.","Этот принцип помогает избегать недоразумений и гарантирует, что даже при несогласии аргументы других представлены в их наиболее убедительной и корректной форме. Иными словами, вместо критики ослабленной или двусмысленной версии аргумента («соломенное чучело») учитывается возможная обоснованность альтернативных точек зрения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Princípio da caridade,Abordagem intelectualmente honesta que adopta a interpretação mais forte e mais coerente dos argumentos do interlocutor.,"Este princípio ajuda a evitar mal-entendidos e garante que, mesmo em caso de desacordo, os argumentos dos outros são apresentados na sua forma mais convincente e correcta. De facto, em vez de criticar uma versão enfraquecida ou ambígua de um argumento ('homem de palha'), toma-se em conta a validade possível dos pontos de vista alternativos.",,مبدأ الإحسان في التأويل,مقاربة أمينة فكرياً تعتمد أقوى تفسير لحجج المحاور وأكثرها اتساقاً.,يساعد هذا المبدأ على تجنّب سوء الفهم، ويضمن، حتى في حال الاختلاف، عرض حجج الآخرين في صورتها الأكثر إقناعاً وصواباً. فبدلاً من نقد نسخة مُضعفة أو ملتبسة من حجة ما («رجل القش»)، تؤخذ في الاعتبار الصلاحية الممكنة لوجهات النظر البديلة.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,مبدأ الإحسان في التأويل,Principio de caridad,Enfoque intelectualmente honesto que adopta la interpretación más fuerte y coherente de los argumentos del interlocutor.,"Este principio ayuda a evitar malentendidos y garantiza que, incluso en caso de desacuerdo, los argumentos de los demás se presenten en su forma más convincente y correcta. En efecto, en lugar de criticar una versión debilitada o equívoca de un argumento («hombre de paja»), se toma en cuenta la posible validez de los puntos de vista alternativos.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Principio de caridad,善意原则,一种智识上诚实的取向，采用对 interlocuteur 论证最有力且最连贯的解释。,这一原则有助于避免误解，并确保即使存在分歧，他人的论证也以其最有说服力且正确的形式得到呈现。事实上，与其批评某一论证被削弱或含混的版本（“稻草人”），不如考虑替代观点可能具有的有效性。,充实性交流,有效参与,善意原则,اصل حمل به احسن,رویکردی از نظر فکری صادقانه که قوی‌ترین و منسجم‌ترین تفسیر از استدلال‌های طرف گفت‌وگو را اختیار می‌کند.,این اصل به پرهیز از بدفهمی‌ها کمک می‌کند و تضمین می‌کند که حتی در صورت اختلاف‌نظر، استدلال‌های دیگران در متقاعدکننده‌ترین و درست‌ترین صورت خود ارائه شوند. در واقع، به‌جای نقد نسخه‌ای تضعیف‌شده یا دوپهلو از یک استدلال («مغالطه پهلوان‌پنبه»)، اعتبار ممکنِ دیدگاه‌های بدیل در نظر گرفته می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,اصل حمل به احسن,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبدأ_الإحسان,https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_caridad,https://zh.wikipedia.org/wiki/宽厚原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/اصل_حمل_به_صحت -206,7.2.3.1,4,7.2310000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Présomption de bonne foi,"Supposer que vos interlocuteurs agissent honnêtement et de bonne foi, jusqu’à preuve du contraire.","Si une phrase vous semble ambiguë, demandez une clarification avant d’y voir une attaque ou une manipulation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Presumption of good faith,Adoption of the assumption that interlocutors act honestly and disinterestedly until proven otherwise.,"The principle of presumption of good faith is essential for building a space for dialogue where ideas can be exchanged freely without fear of personal attack. A thriving and productive debate is based on the trust that stakeholders are engaging in order to move toward shared understanding, not to triumph through duplicity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Презумпция добросовестности,"Принятие гипотезы, согласно которой собеседники действуют честно и бескорыстно, пока не доказано обратное.","Принцип презумпции добросовестности является существенным для построения пространства диалога, в котором идеи могут свободно обмениваться без страха личной атаки. Процветающая и продуктивная дискуссия основывается на доверии к тому, что стороны вступают в диалог ради продвижения к разделяемому пониманию, а не ради триумфа посредством двуличия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Presunção de boa-fé,Adopção da hipótese segundo a qual os interlocutores agem de maneira honesta e desinteressada até prova em contrário.,"O princípio da presunção de boa-fé é essencial para construir um espaço de diálogo em que as ideias podem ser trocadas livremente sem receio de ataque pessoal. Um debate próspero e produtivo assenta na confiança de que as partes interessadas dialogam com o objectivo de progredir para uma compreensão partilhada, e não de triunfar pela duplicidade.",,افتراض حسن النية,اعتماد فرضية أن المحاورين يتصرفون بصدق وتجرد إلى أن يثبت العكس.,يُعدّ مبدأ افتراض حسن النية أساسياً لبناء فضاء حوار تُتبادل فيه الأفكار بحرية من دون خوف من هجوم شخصي. ويقوم النقاش المزدهر والمنتج على الثقة بأن الأطراف المعنية تتحاور بهدف التقدّم نحو فهم مشترك، لا بهدف الانتصار بالخداع.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,مبدأ الإحسان في التأويل,Presunción de buena fe,Adopción de la hipótesis según la cual los interlocutores actúan de manera honesta y desinteresada hasta que se demuestre lo contrario.,"El principio de presunción de buena fe es esencial para construir un espacio de diálogo donde las ideas puedan intercambiarse libremente sin temor a ataques personales. Un debate próspero y productivo se basa en la confianza de que las partes interesadas dialogan con el objetivo de avanzar hacia una comprensión compartida, no de triunfar mediante la duplicidad.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Principio de caridad,善意推定,在相反证据出现之前，采纳 interlocuteur 以诚实且无私的方式行事这一假设。,善意推定原则对于构建一个对话空间至关重要，在这一空间中，思想可以自由交流而不必担心人身攻击。繁荣且富有成效的辩论建立在这样一种信任之上：各方参与对话的目的，是朝向共同理解推进，而不是通过欺瞒取胜。,充实性交流,有效参与,善意原则,فرض حسن نیت,پذیرش این فرض که طرف‌های گفت‌وگو تا خلافش ثابت نشده، صادقانه و بی‌غرضانه عمل می‌کنند.,اصل فرض حسن نیت برای ساختن فضایی گفت‌وگویی ضروری است که در آن ایده‌ها بتوانند آزادانه و بدون ترس از حمله شخصی مبادله شوند. بحثی بالنده و ثمربخش بر اعتماد به این امر استوار است که طرف‌های درگیر با هدف پیشروی به‌سوی فهمی مشترک گفت‌وگو می‌کنند، نه برای پیروزی از راه دورویی.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,اصل حمل به احسن,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبدأ_الإحسان,https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_caridad,https://zh.wikipedia.org/wiki/宽厚原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/اصل_حمل_به_صحت -207,7.3,2,7.3000000,Échange enrichissant,Respect de la personne,,Respect de la personne,"Traiter chaque participant avec égards, en reconnaissant sa dignité et la valeur de sa contribution.",Vous pouvez contester fermement une idée sans rabaisser la personne qui la défend.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Valeurs_de_la_R%C3%A9publique_fran%C3%A7aise#Respect_de_la_personne_humaine,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,,Respect for the person,"Fair and considerate treatment of each participant, valuing their contributions and ensuring individual dignity.","Respect for participants fosters an environment where ideas can be openly debated without fear of personal attacks. It recognizes the human being behind opinions, thereby promoting active listening and reciprocal exchange for the collective enrichment of the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Respect_for_personhood,Обогащающий обмен,Уважение к личности,,Уважение к личности,"Справедливое и внимательное обращение с каждым участником, признание ценности его вклада и обеспечение индивидуального достоинства.","Уважение к участникам порождает среду, в которой идеи могут открыто обсуждаться без страха личных нападок. Оно признаёт значимость человека, стоящего за мнениями, и тем самым содействует активному слушанию и взаимному обмену ради коллективного обогащения дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Права_человека,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,,Respeito pela pessoa,"Tratamento equitativo e atencioso de cada participante, valorizando os seus contributos e garantindo a dignidade individual.","O respeito pelos participantes gera um ambiente em que as ideias podem ser debatidas abertamente sem receio de ataques pessoais. Reconhece a importância do humano por detrás das opiniões, promovendo assim a escuta activa e a troca recíproca para o enriquecimento colectivo do debate.",,احترام الشخص,معاملة منصفة ومراعية لكل مشارك، تُثَمّن مساهماته وتضمن الكرامة الفردية.,يُنشئ احترام المشاركين بيئة يمكن فيها مناقشة الأفكار بانفتاح من دون خوف من الهجمات الشخصية. وهو يقرّ بأهمية الإنسان الكامن وراء الآراء، معززاً بذلك الإصغاء النشط والتبادل المتبادل لإثراء النقاش جماعياً.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,,Respeto de la persona,"Tratamiento equitativo y atento de cada participante, que valora sus contribuciones y garantiza la dignidad individual.","El respeto de los participantes genera un entorno donde las ideas pueden debatirse abiertamente sin miedo a ataques personales. Reconoce la importancia de la persona detrás de las opiniones, favoreciendo así la escucha activa y el intercambio recíproco para el enriquecimiento colectivo del debate.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,,尊重个人,公平而体贴地对待每一位参与者，重视其贡献，并保障个人尊严。,对参与者的尊重营造出一种环境，使观点能够公开讨论，而不必担心人身攻击。它承认意见背后人的重要性，从而促进积极倾听和相互交流，以实现辩论的集体充实。,充实性交流,尊重个人,,احترام به شخص,رفتار منصفانه و توجه‌آمیز با هر شرکت‌کننده، همراه با ارج‌نهادن به مشارکت‌های آنان و تضمین کرامت فردی.,احترام به شرکت‌کنندگان محیطی پدید می‌آورد که در آن ایده‌ها می‌توانند بدون ترس از حملات شخصی آزادانه به بحث گذاشته شوند. این احترام اهمیت انسانِ پشتِ دیدگاه‌ها را به‌رسمیت می‌شناسد و بدین‌سان شنیدن فعال و تبادل متقابل را برای غنای جمعی بحث تقویت می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Valores_de_la_República_Francesa#Respeto_de_la_persona_humana,,https://fa.wikipedia.org/wiki/کرامت_انسان -208,7.3.1,3,7.3100000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Évaluation loyale de la position adverse,"Évaluer avec justesse les arguments adverses, sans déformer les propos, attaquer la personne ni lui prêter des raisonnements fallacieux.","Dans un débat constructif, vous critiquez ce qui est dit, non la personne qui le dit, afin de faire avancer la discussion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique#Critique_constructive,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Reasonable evaluation of the opposing position,"Fair and considered assessment of the opponent's arguments, without distorting their words, exploiting perceived contradictions in their person, or making them concede fallacious arguments.","In constructive debate, criticism is necessary to move the discussion forward. This involves formulating criticism respectfully, recognizing the other person's position without personal judgment, and refuting their arguments constructively.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_criticism,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Разумная оценка позиции оппонента,"Справедливая и вдумчивая оценка аргументов оппонента, без искажения его слов, без эксплуатации предполагаемых противоречий в его личности и без вынуждения его признать ложные доводы.","В конструктивной дискуссии критика необходима для продвижения обсуждения вперёд. Это предполагает формулировать критику уважительно, признавая позицию другого без личностной оценки и конструктивно опровергая его аргументы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критика#Критическая_критика,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Avaliação razoável da posição contrária,"Avaliação justa e ponderada dos argumentos do adversário, sem deturpar as suas palavras, explorar contradições percebidas na sua pessoa, nem levá-lo a admitir argumentos falaciosos.","Num debate construtivo, as críticas são necessárias para fazer avançar a discussão. Isso implica formular críticas de forma respeitosa, reconhecendo a posição do outro sem julgamento pessoal e refutando os seus argumentos de maneira construtiva.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Crítica_construtiva,تقييم معقول للموقف المخالف,تقييم عادل ومتأنٍّ لحجج الخصم، من دون تحريف أقواله، أو استغلال تناقضات مُدرَكة في شخصه، أو حمله على الإقرار بحجج مغالِطة.,في النقاش البنّاء، تكون الانتقادات ضرورية لدفع المناقشة قدماً. ويقتضي ذلك صياغة الانتقادات بطريقة محترمة، مع الاعتراف بموقف الآخر من دون حكم شخصي، ودحض حججه على نحو بنّاء.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Evaluación razonable de la posición adversa,"Evaluación justa y reflexiva de los argumentos del adversario, sin deformar sus palabras, explotar contradicciones percibidas en su persona ni hacerle admitir argumentos falaces.","En un debate constructivo, las críticas son necesarias para hacer avanzar la discusión. Esto implica formular críticas de manera respetuosa, reconociendo la posición del otro sin juicio personal y refutando sus argumentos de manera constructiva.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,对对方立场的合理评估,公正而审慎地评估对方的论证，不歪曲其言论，不利用针对其个人的所谓矛盾，也不使其承认谬误性论证。,在建设性辩论中，批评对于推进讨论是必要的。这意味着以尊重的方式提出批评，承认对方立场而不作个人评判，并以建设性的方式反驳其论证。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,ارزیابی معقول موضع مخالف,ارزیابی منصفانه و سنجیده استدلال‌های طرف مقابل، بدون تحریف گفته‌های او، بهره‌برداری از تناقض‌های ادراک‌شده درباره شخص او، یا واداشتن او به پذیرش استدلال‌های مغالطه‌آمیز.,در یک مناظره سازنده، نقدها برای پیشبرد بحث ضروری‌اند. این امر مستلزم صورت‌بندی نقدها به شیوه‌ای محترمانه است، با به‌رسمیت‌شناختن موضع دیگری بدون داوری شخصی و با رد استدلال‌های او به شکلی سازنده.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/批评, -209,7.3.1.1,4,7.3110000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Critique axée sur les arguments,Formuler des critiques respectueuses qui portent sur le fond des arguments plutôt que sur les personnes.,"Même si vous doutez de l'expérience de votre interlocuteur, concentrez-vous sur la logique, les preuves et les conclusions de son argument.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique#Critique_constructive,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Argument-focused criticism,Formulating respectful criticism that addresses arguments on their merits rather than targeting people.,"When criticizing an argument, it is appropriate to examine its content, logic and underlying evidence in depth, while setting aside who presents it, even if that person's personal experience is not fully aligned with the argument, which shows respect for the interlocutor and enriches the discussion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_criticism,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,"Критика, ориентированная на аргументы","Формулирование уважительной критики, сосредоточенной на обсуждении аргументов по существу, а не на личности.","При критике аргумента надлежит обстоятельно рассматривать его содержание, логику и лежащие в основе доказательства, оставляя в стороне личность того, кто его высказывает, даже если его личный опыт не вполне соотносится с его словами; это проявляет уважение к собеседнику и обогащает дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критика#Критическая_критика,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Crítica centrada nos argumentos,"Formular críticas respeitosas que se centrem em discutir os argumentos no seu mérito, em vez de visar as pessoas","Ao criticar um argumento, convém analisar de forma aprofundada o conteúdo, a lógica e as provas subjacentes, deixando de lado quem as apresenta, mesmo quando a sua experiência pessoal não está totalmente em sintonia com as suas palavras, o que manifesta respeito pelo interlocutor e enriquece a discussão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Crítica_construtiva,نقد مرتكز على الحجج,صياغة انتقادات محترمة تُعنى بمناقشة الحجج في جوهرها بدلاً من استهداف الأشخاص.,عند نقد حجة ما، يكون التركيز المتعمق على مضمونها ومنطقها والأدلة الكامنة وراءها، مع تنحية هوية من يعرضها جانباً، حتى وإن لم تكن تجربته الشخصية منسجمة تماماً مع مضمونها؛ وهو ما يُظهر احتراماً للمحاور ويُثري المناقشة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Crítica centrada en los argumentos,"Formulación de críticas respetuosas centradas en discutir los argumentos en cuanto al fondo, en lugar de dirigirse contra las personas.","Al criticar un argumento, conviene analizar en profundidad el contenido, la lógica y las pruebas subyacentes, dejando de lado quién los presenta, aun cuando su experiencia personal no esté completamente en consonancia con lo expuesto; esto manifiesta respeto por el interlocutor y enriquece la discusión.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,以论证为核心的批评,提出尊重性的批评，着眼于讨论论证的实质内容，而非针对个人。,批评论证时，应深入考察其内容、逻辑和底层证据，而将提出者的身份置于一旁；即使提出者的个人经验并不完全契合其陈述，这种做法也体现了对对话者的尊重，并充实了讨论。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,نقد متمرکز بر استدلال‌ها,صورت‌بندی نقدهای محترمانه‌ای که به جای هدف‌گرفتن اشخاص، به بحث درباره محتوای استدلال‌ها می‌پردازند.,هنگام نقد یک استدلال، توجه عمیق به محتوا، منطق و شواهد زیربنایی آن اهمیت دارد و باید ارائه‌دهنده آن کنار گذاشته شود، حتی اگر تجربه شخصی او کاملاً با مضمون آن هماهنگ نباشد؛ امری که احترام به مخاطب را نشان می‌دهد و بحث را غنی‌تر می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/批评, -210,7.3.1.2,4,7.3120000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Reconnaissance de la position adverse,Reconnaître clairement et fidèlement la position de votre interlocuteur.,Reformuler la thèse adverse avant d'y répondre montre que vous l'avez comprise et limite les malentendus.,https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Faithful acknowledgment of the opposing position,Clearly acknowledging the interlocutor's position,"For a respectful and constructive exchange, it is essential to acknowledge the other person's position. This also helps avoid misunderstandings and opens the discussion to additional arguments.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Верное признание позиции оппонента,Ясное признание позиции собеседника.,Для уважительного и конструктивного обмена крайне существенно признавать позицию другого. Это также позволяет избегать недоразумений и открывает обсуждение для дополнительных аргументов.,https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Reconhecimento fiel da posição contrária,Reconhecer claramente a posição do interlocutor,"Para haver uma troca respeitosa e construtiva, é essencial reconhecer a posição do outro. Isso também permite evitar mal-entendidos e abrir a discussão a argumentos adicionais.",,اعتراف أمين بالموقف المخالف,اعتراف واضح بموقف المحاور.,لتحقيق تبادل محترم وبنّاء، يكون الاعتراف بموقف الآخر أمراً أساسياً. كما يتيح ذلك تجنّب سوء الفهم وفتح المناقشة أمام حجج إضافية.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Reconocimiento fiel de la posición adversa,Reconocimiento claro de la posición del interlocutor.,"Para un intercambio respetuoso y constructivo, el reconocimiento de la posición del otro resulta esencial. También permite evitar malentendidos y abrir la discusión a argumentos adicionales.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,忠实承认对方立场,明确承认对话者的立场。,在尊重而建设性的交流中，承认对方立场至关重要。这也有助于避免误解，并使讨论向更多论证开放。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,بازشناسی وفادارانه موضع مخالف,بازشناسی روشن موضع مخاطب.,برای داشتن تبادلی محترمانه و سازنده، بازشناسی موضع دیگری اساسی است. این کار همچنین امکان پرهیز از سوءتفاهم‌ها و گشودن بحث به روی استدلال‌های تکمیلی را فراهم می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,, -211,7.3.1.3,4,7.3130000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Réfutation respectueuse,"Réfuter les arguments contraires avec précision, sans les altérer, les dénaturer ni les caricaturer.","Avant de répondre, restituez fidèlement l'argument adverse : votre réfutation n'en sera que plus ciblée et plus juste.",https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Respectful refutation of opposing arguments,"Precise understanding of the opponent's arguments without altering, distorting, or caricaturing them.","It is imperative to faithfully restate the interlocutor's views and to resist the temptation to summarize or distort their words, in order to ensure a targeted response that reflects mutual understanding in the debate.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Уважительное опровержение противоположных аргументов,"Точное понимание аргументов оппонента без их изменения, искажения или карикатурного представления.","Необходимо верно передавать мнения собеседника и противостоять искушению сводить или искажать его слова, чтобы обеспечить адресный ответ, отражающий взаимопонимание в споре.",https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Refutação respeitosa dos argumentos contrários,"Compreensão precisa dos argumentos do adversário, sem os alterar, deturpar ou caricaturar.","É imperativo restituir fielmente as opiniões do interlocutor e resistir à tentação de as resumir ou deturpar, a fim de garantir uma resposta focalizada que reflita uma compreensão mútua no debate.",,دحض محترم للحجج المخالفة,فهم دقيق لحجج الخصم من دون تغييرها أو تشويهها أو تحويلها إلى صورة كاريكاتورية.,من الضروري عرض آراء المحاور بأمانة ومقاومة إغراء تلخيص أقواله أو تحريفها، ضماناً لرد موجّه يعكس فهماً متبادلاً داخل النقاش.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Refutación respetuosa de los argumentos contrarios,"Comprensión precisa de los argumentos del adversario sin alterarlos, desnaturalizarlos ni caricaturizarlos.",La restitución fiel de las opiniones del interlocutor y la resistencia a la tentación de resumir o deformar sus palabras resultan indispensables para garantizar una respuesta específica que refleje una comprensión mutua en el debate.,Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,尊重性反驳相反论证,准确理解对方的论证，不加以改变、歪曲或讽刺化。,忠实重述对话者的意见，并抵制概括或歪曲其言论的诱惑，是保障有针对性的回应、并体现辩论中相互理解的必要条件。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,رد محترمانه استدلال‌های مخالف,فهم دقیق استدلال‌های طرف مقابل، بدون تغییر، دگرگون‌سازی یا کاریکاتوری‌کردن آن‌ها.,بازنمایی وفادارانه دیدگاه‌های مخاطب و مقاومت در برابر وسوسه خلاصه‌سازی یا تحریف گفته‌های او ضروری است تا پاسخی هدفمند تضمین شود که بازتاب‌دهنده فهم متقابل در مناظره باشد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,, -212,7.3.2,3,7.3200000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Respect de l’origine des idées,"Respecter l’origine et l’authenticité des idées de chaque participant, tout en les jugeant pour ce qu’elles sont, indépendamment de leur auteur.",Une idée formulée par un adversaire mérite d’être examinée avec la même rigueur qu’une idée venue de votre camp.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Respect,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Respect for the origin of ideas,"Respect for the origin of each participant’s ideas in a debate, their authenticity, and their contribution when it benefits understanding, while accepting that they be judged for what they are independently of those who put them forward.","Respecting the origin of ideas means not dismissing them without rigorous examination. Every idea brought into a debate deserves respect and attention, whatever its origin, because it contributes to the diversity and richness of the discussion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Respect,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Уважение к происхождению идей,"Уважение к происхождению идей каждого участника дискуссии, к их подлинности и к их вкладу, если он содействует пониманию, при одновременном признании того, что идеи следует оценивать по их существу, независимо от того, кем они были предложены.","Уважение к происхождению идей предполагает, что их не следует дисквалифицировать, не подвергнув строгому рассмотрению. Каждая идея, внесённая в дискуссию, заслуживает уважения и внимания, каково бы ни было её происхождение, поскольку она способствует разнообразию и богатству обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Уважение,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Respeito pela origem das ideias,"Respeitar a origem das ideias de cada participante no debate, a sua autenticidade e o seu contributo, se este beneficiar a sua compreensão, mas aceitar julgá-las pelo que são, independentemente de quem as trouxe.","Respeitar a origem das ideias implica não as desqualificar sem as examinar rigorosamente. Cada ideia trazida a um debate merece respeito e atenção, seja qual for a sua origem, pois contribui para a diversidade e a riqueza da discussão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Respeito,احترام أصل الأفكار,احترام أصل أفكار كل مشارك في النقاش، وأصالتها، وإسهامها إن كان يفيد في فهمها، مع قبول الحكم عليها بما هي عليه، بمعزل عمّن قدّمها.,ينطوي احترام أصل الأفكار على عدم إسقاطها من الاعتبار قبل فحصها بدقة. فكل فكرة تُقدَّم في نقاش تستحق الاحترام والانتباه، أياً كان مصدرها، لأنها تسهم في تنوع المناقشة وغناها.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Respeto del origen de las ideas,"Respeto del origen de las ideas de cada participante en el debate, de su autenticidad y de su aporte si beneficia su comprensión, pero aceptación de juzgarlas por lo que son, independientemente de quienes las hayan aportado.","Respetar el origen de las ideas implica no descalificarlas sin examinarlas rigurosamente. Cada idea aportada en un debate merece respeto y atención, cualquiera que sea su origen, porque contribuye a la diversidad y a la riqueza de la discusión.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,尊重思想的来源,尊重每位辩论参与者思想的来源、其真实性，以及在有助于理解时所提供的贡献；同时接受就思想本身进行判断，而不取决于提出这些思想的人。,尊重思想的来源意味着不在未经严格审视的情况下排斥它们。辩论中提出的每一种思想，无论其来源如何，都值得尊重和关注，因为它有助于讨论的多样性与丰富性。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,احترام به خاستگاه ایده‌ها,احترام به خاستگاه ایده‌های هر شرکت‌کننده در مناظره، اصالت آن‌ها و سهمشان در صورت کمک به فهم آن‌ها، همراه با پذیرش داوری درباره ایده‌ها بر پایه خودشان، مستقل از کسانی که آن‌ها را مطرح کرده‌اند.,احترام به خاستگاه ایده‌ها مستلزم آن است که آن‌ها بدون بررسی دقیق رد صلاحیت نشوند. هر ایده‌ای که در یک مناظره مطرح می‌شود، فارغ از خاستگاهش، شایسته احترام و توجه است، زیرا به تنوع و غنای بحث کمک می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,https://es.wikipedia.org/wiki/Respeto,https://zh.wikipedia.org/wiki/尊重, -213,7.3.2.1,4,7.3210000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Principe de non-disqualification,Éviter de disqualifier d’emblée un interlocuteur ou ses arguments en raison de son origine ou de ses affiliations.,"Ne rejetez pas un argument parce qu’il vient d’un militant, d’un expert ou d’un novice : jugez-le sur sa solidité propre.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Principle of non-disqualification,Avoiding a priori disqualification of one’s interlocutor or their arguments on the basis of origin or affiliations.,"In an exchange, it is crucial to assess everyone’s contributions without prejudice, regardless of the identity or affiliations of their author. Non-disqualification encourages a respectful environment where each idea can be considered on the basis of its own merit rather than its origin.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Принцип недисквалификации,Избегание априорной дисквалификации собеседника или его аргументов на основании его происхождения или принадлежности к тем или иным группам.,"В обмене крайне важно оценивать вклад каждого без предубеждений, независимо от личности или принадлежностей его автора. Недисквалификация способствует уважительной среде, в которой каждая идея может рассматриваться по собственному достоинству, а не по происхождению.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Princípio da não desqualificação,Evitar desqualificar a priori o interlocutor ou os seus argumentos em função da sua origem ou das suas filiações.,"Num intercâmbio, é crucial avaliar os contributos de todos sem preconceitos, independentemente da identidade ou das filiações do autor. A não desqualificação favorece um ambiente respeitoso onde cada ideia pode ser considerada com base no seu mérito próprio e não na sua origem.",,مبدأ عدم الإسقاط من الاعتبار,تجنّب إسقاط المحاور أو حججه من الاعتبار مسبقاً بناءً على أصله أو انتماءاته.,في أي تبادل، يُعدّ تقييم مساهمات الجميع من دون أحكام مسبقة أمراً بالغ الأهمية، بصرف النظر عن هوية صاحبها أو انتماءاته. ويشجّع عدم الإسقاط من الاعتبار على بيئة محترمة يمكن فيها النظر في كل فكرة على أساس جدارتها الذاتية لا على أساس أصلها.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Principio de no descalificación,Evitación de la descalificación a priori del interlocutor o de sus argumentos en función de su origen o de sus afiliaciones.,"En un intercambio, resulta crucial evaluar las contribuciones de todos sin prejuicios, independientemente de la identidad o de las afiliaciones de su autor. La no descalificación fomenta un entorno respetuoso en el que cada idea puede ser considerada sobre la base de su propio mérito y no de su origen.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,不预先取消资格原则,避免根据对话者的出身或所属关系，预先否定其本人或其论证资格。,在交流中，关键在于不带偏见地评估所有人的贡献，而不取决于其作者的身份或所属关系。不预先取消资格有助于形成尊重性的环境，使每一种思想都能够依据其自身价值而非其来源得到考量。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,اصل عدم رد صلاحیت,پرهیز از رد صلاحیت پیشینیِ مخاطب یا استدلال‌های او بر پایه خاستگاه یا وابستگی‌هایش.,در یک تبادل، ارزیابی مشارکت‌های همه بدون پیش‌داوری، مستقل از هویت یا وابستگی‌های پدیدآورنده آن‌ها، اهمیت اساسی دارد. عدم رد صلاحیت، محیطی محترمانه را تشویق می‌کند که در آن هر ایده می‌تواند بر پایه شایستگی ذاتی خود، و نه خاستگاهش، بررسی شود.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, -214,7.3.2.2,4,7.3220000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Valorisation de la provenance,Reconnaître le rôle de chacun dans la genèse des idées afin de renforcer l’intégrité et la richesse du débat.,Citer la personne qui a introduit une piste utile montre que le débat progresse grâce aux contributions de tous.,https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Valuing the provenance of ideas,Recognition of each person’s role in the genesis of ideas fosters the integrity and enrichment of debate.,"Valuing each participant’s contribution encourages a diversity of viewpoints and strengthens the integration of multiple perspectives, leading to a better collective understanding of the topic under discussion.",https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Оценка происхождения идей,Признание роли каждого в возникновении идей способствует целостности и обогащению дискуссии.,"Оценка вклада каждого участника поощряет разнообразие мнений и усиливает интеграцию множества перспектив, приводя к лучшему коллективному пониманию обсуждаемого предмета.",https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Valorização da proveniência das ideias,O reconhecimento do papel de cada um na génese das ideias favorece a integridade e o enriquecimento do debate.,"Valorizar a contribuição de cada participante incentiva a diversidade de opiniões e reforça a integração de múltiplas perspetivas, conduzindo a uma melhor compreensão coletiva do tema abordado.",,تثمين مصدر الأفكار,الاعتراف بدور كل شخص في نشأة الأفكار يعزّز نزاهة النقاش وإثراءه.,تثمين مساهمة كل مشارك يشجّع تنوّع الآراء ويعزّز إدماج منظورات متعددة، بما يفضي إلى فهم جماعي أفضل للموضوع المطروح.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Valorización de la procedencia de las ideas,El reconocimiento del papel de cada persona en la génesis de las ideas favorece la integridad y el enriquecimiento del debate.,"Valorizar la contribución de cada participante fomenta una diversidad de opiniones y refuerza la integración de múltiples perspectivas, lo que conduce a una mejor comprensión colectiva del tema abordado.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,重视思想的出处,承认每个人在思想生成中的作用，有助于辩论的完整性与充实性。,重视每位参与者的贡献，有助于鼓励意见多样性，并加强多重视角的整合，从而形成对所讨论主题更好的集体理解。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,ارج‌گذاری به منشأ ایده‌ها,به‌رسمیت‌شناختن نقش هر فرد در پیدایش ایده‌ها، تقویت‌کننده یکپارچگی و غنای مناظره است.,ارج‌نهادن به مشارکت هر شرکت‌کننده، تنوع دیدگاه‌ها را تشویق می‌کند و ادغام منظرهای متعدد را تقویت می‌سازد؛ امری که به فهم جمعی بهتر از موضوع مورد بحث می‌انجامد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, -215,7.3.2.3,4,7.3230000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Collaboration argumentative,Créer un espace où les idées des participants sont combinées et respectées pour élaborer des solutions concertées.,"Au lieu de défendre chacun votre position, vous pouvez assembler les meilleurs éléments de plusieurs arguments pour construire une solution commune.",,échangeEnrichissant,,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Argumentative collaboration,"Creation of a space where the ideas of all participants are combined and respected, making it possible to develop coordinated solutions.","A collaborative approach in a debate not only calls for respect for others’ ideas, but also promotes a space where co-creativity can emerge, giving rise to solutions or conclusions that benefit from the richness of multiple perspectives.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Аргументативное сотрудничество,"Создание пространства, в котором идеи всех участников соединяются и уважаются, что позволяет вырабатывать согласованные решения.","Сотруднический подход в дискуссии побуждает не только уважать идеи других, но и способствует возникновению пространства, где может проявляться совместная креативность, порождая решения или выводы, обогащённые множественностью перспектив.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Colaboração argumentativa,"Criação de um espaço onde as ideias de todos os participantes são combinadas e respeitadas, permitindo elaborar soluções concertadas.","A abordagem colaborativa num debate não só convida ao respeito pelas ideias dos outros, como promove também um espaço onde a co-criatividade se pode manifestar, dando origem a soluções ou conclusões que beneficiam da riqueza de múltiplas perspetivas.",,تعاون حِجاجي,إنشاء فضاء تُدمَج فيه أفكار جميع المشاركين وتُحترم، بما يتيح بلورة حلول متوافق عليها.,يدعو النهج التعاوني في النقاش إلى احترام أفكار الآخرين، ويعزّز كذلك فضاءً يمكن أن تتجلّى فيه الإبداعية المشتركة، مولّدةً حلولاً أو خلاصات تستفيد من غنى المنظورات المتعددة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Colaboración argumentativa,"Creación de un espacio donde las ideas de todos los participantes se combinan y se respetan, permitiendo elaborar soluciones concertadas.","El enfoque colaborativo en un debate invita no solo al respeto de las ideas de los demás, sino que también promueve un espacio donde la cocreatividad puede manifestarse, dando lugar a soluciones o conclusiones que se benefician de la riqueza de múltiples perspectivas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,论证性协作,创建一个使所有参与者的思想得到结合与尊重的空间，从而能够形成协商一致的解决方案。,辩论中的协作性取向不仅意味着尊重他人的思想，也促进一个能够展现共同创造力的空间，由此产生受益于多重视角丰富性的解决方案或结论。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,همکاری استدلالی,ایجاد فضایی که در آن ایده‌های همه شرکت‌کنندگان ترکیب و محترم شمرده می‌شود و امکان تدوین راه‌حل‌های هم‌اندیشانه را فراهم می‌آورد.,رویکرد همکاری‌محور در یک مناظره نه‌تنها به احترام به ایده‌های دیگران فرامی‌خواند، بلکه فضایی را نیز ترویج می‌کند که در آن هم‌آفرینی می‌تواند پدیدار شود و راه‌حل‌ها یا نتیجه‌گیری‌هایی شکل گیرد که از غنای منظرهای متعدد بهره‌مندند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, -216,7.3.3,3,7.3300000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Courtoisie dans le désaccord,"Maintenir un dialogue constructif par une attitude respectueuse, malgré les divergences d'opinion.","Même en cas de désaccord profond, vous reconnaissez la dignité de l'autre et gardez le débat ouvert.",https://www.agoracademie.com/respect-mutuel-et-respect-de-l-autre-dans-l-echange-constructif/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Courtesy in disagreement,"Maintaining constructive dialogue through a respectful attitude, despite differences of opinion.","Courtesy in disagreement is the practice of dialoguing without hostility, honoring the other person's dignity even in the presence of deep disagreements, thus helping preserve the balance of the debate and openness to a change in perspective.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Вежливость в расхождении мнений,"Поддержание конструктивного диалога посредством уважительного отношения, несмотря на расхождения во мнениях.","Вежливость в расхождении мнений — это практика ведения диалога без враждебности, с почтением к достоинству другого даже при наличии глубоких разногласий, что позволяет сохранять равновесие дебатов и открытость к изменению точки зрения.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Cortesia na divergência,"Manutenção de um diálogo construtivo por uma atitude respeitosa, apesar das divergências de opinião.","A cortesia na divergência é a prática que consiste em dialogar sem animosidade, honrando a dignidade do outro mesmo perante desacordos profundos, permitindo assim preservar o equilíbrio do debate e a abertura à mudança de perspetiva.",,الكياسة في الاختلاف,الحفاظ على حوار بنّاء من خلال موقف محترم، رغم اختلافات الرأي.,الكياسة في الاختلاف هي ممارسة الحوار من دون عداء، مع صون كرامة الآخر حتى في وجود خلافات عميقة، بما يتيح الحفاظ على توازن النقاش والانفتاح على تغيير زاوية النظر.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Cortesía en la divergencia,"Mantenimiento de un diálogo constructivo mediante una actitud respetuosa, pese a las divergencias de opinión.","La cortesía en la divergencia es la práctica que consiste en dialogar sin animosidad, honrando la dignidad del otro incluso ante desacuerdos profundos, lo que permite preservar el equilibrio del debate y la apertura al cambio de perspectiva.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,分歧中的礼貌,尽管存在意见分歧，仍通过尊重性的态度维持建设性对话。,分歧中的礼貌，是指在没有敌意的情况下进行对话，即使存在深刻分歧，也维护对方的尊严，从而保全辩论的平衡以及视角转变的开放性。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,نزاکت در اختلاف‌نظر,حفظ گفت‌وگویی سازنده از طریق نگرشی محترمانه، با وجود اختلاف‌نظرها.,نزاکت در اختلاف‌نظر کنشی است که بر گفت‌وگو بدون خصومت استوار است و کرامت دیگری را حتی در حضور اختلاف‌های عمیق پاس می‌دارد؛ بدین‌سان امکان حفظ تعادل مناظره و گشودگی نسبت به تغییر منظر فراهم می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, -217,7.3.3.1,4,7.3310000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Éviter les attaques personnelles,"Se concentrer sur l'argumentation concrète plutôt que critiquer, insulter ou ridiculiser son interlocuteur.",Vous attaquez une idée sans vous en prendre à la personne qui la défend : le débat reste rigoureux et respectueux.,https://www.lesmotssontdescadeaux.com/2018/02/comment-critiquer-sans-agresser.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Avoiding personal attacks,"Focusing on the actual argument rather than criticizing, insulting, or ridiculing one’s interlocutor preserves mutual respect.","Attacking an idea without attacking the person who holds it makes it possible to establish a healthy climate of debate in which different points of view can be examined rigorously, without generating misunderstandings or resentment.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Избегать личных нападок,"Сосредоточение на собственно аргументации, а не на критике, оскорблении или высмеивании собеседника, сохраняет взаимное уважение.","Нападение на идею без нападения на личность, ее высказывающую, позволяет установить здоровый климат дискуссии, в котором различные точки зрения могут быть рассмотрены с rigorозностью, без порождения недоразумений или обид.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Evitar ataques pessoais,"Concentrar-se na argumentação concreta, em vez de criticar, insultar ou ridicularizar o interlocutor, preserva o respeito mútuo.","Atacar uma ideia sem visar a pessoa que a defende permite estabelecer um clima de debate saudável, em que os diferentes pontos de vista podem ser examinados com rigor, sem gerar mal-entendidos nem ressentimentos.",,تجنّب الهجمات الشخصية,التركيز على الحجاج الملموس بدلاً من انتقاد المحاور أو إهانته أو السخرية منه يحافظ على الاحترام المتبادل.,مهاجمة الفكرة من دون التعرض للشخص الذي يحملها تتيح إرساء مناخ نقاش صحي، يمكن فيه فحص مختلف وجهات النظر بدقة، من غير توليد سوء فهم أو ضغائن.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Evitar los ataques personales,"Concentrarse en la argumentación concreta, en lugar de criticar, insultar o ridiculizar al interlocutor, preserva el respeto mutuo.","Atacar una idea sin arremeter contra la persona que la sostiene permite establecer un clima de debate sano en el que los distintos puntos de vista pueden examinarse con rigor, sin generar malentendidos ni resentimientos.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,避免人身攻击,专注于具体论证，而不是批评、侮辱或嘲笑对话者，以维护相互尊重。,攻击一种思想而不针对持有这种思想的人，有助于建立健康的辩论氛围，使不同观点能够得到严谨审视，同时避免产生误解或怨恨。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,پرهیز از حملات شخصی,تمرکز بر استدلال عینی، به‌جای نقد کردن، توهین کردن یا به تمسخر گرفتن مخاطب، حافظ احترام متقابل است.,حمله به یک ایده بدون تعرض به شخصی که آن را مطرح می‌کند، امکان ایجاد فضایی سالم برای مناظره را فراهم می‌سازد؛ فضایی که در آن دیدگاه‌های گوناگون می‌توانند با دقت بررسی شوند، بی‌آنکه سوءتفاهم یا رنجش پدید آید.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, -218,7.3.3.1.1,5,7.3311000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Communication non violente,"Résoudre les conflits par la bienveillance, l'écoute active et l'empathie envers son interlocuteur.","Vous exprimez clairement vos besoins, écoutez ceux de l'autre et cherchez une issue qui préserve la relation.",https://www.cnvc.org/fr/,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Nonviolent communication,A communication method encouraging conflict resolution through kindness and empathy toward one’s interlocutor.,"Nonviolent communication is a communication method that emphasizes the personal expression of needs by each party, empathy toward interlocutors, and the pursuit of a positive relationship. It relies on active listening and clear communication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Nonviolent_Communication,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Ненасильственное общение,"Метод общения, поощряющий разрешение конфликтов посредством доброжелательности и эмпатии к собеседнику.","Ненасильственное общение — это метод коммуникации, делающий акцент на личном выражении потребностей каждой стороны, эмпатии к собеседникам и поиске позитивных отношений. Он опирается на активное слушание и ясную коммуникацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Ненасильственное_общение,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Comunicação não violenta,Método de comunicação que incentiva a resolução de conflitos pela benevolência e pela empatia em relação ao interlocutor.,"A comunicação não violenta é um método de comunicação que dá ênfase à expressão pessoal das necessidades de cada parte, à empatia em relação aos interlocutores e à procura de uma relação positiva. Baseia-se na escuta ativa e numa comunicação clara.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_não_violenta,التواصل اللاعنفي,منهج تواصلي يشجّع حل النزاعات عبر الإحسان والتعاطف تجاه المحاور.,التواصل اللاعنفي منهج تواصلي يركّز على التعبير الشخصي عن احتياجات كل طرف، والتعاطف مع المحاورين، والسعي إلى علاقة إيجابية. وهو يستند إلى الإصغاء النشط والتواصل الواضح.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Comunicación no violenta,Método de comunicación que fomenta la resolución de conflictos mediante la benevolencia y la empatía hacia el interlocutor.,"La comunicación no violenta es un método de comunicación que hace hincapié en la expresión personal de las necesidades de cada parte, la empatía hacia los interlocutores y la búsqueda de una relación positiva. Se apoya en la escucha activa y en una comunicación clara.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,非暴力沟通,一种沟通方法，鼓励通过善意以及对对话者的同理心来解决冲突。,非暴力沟通是一种沟通方法，强调表达个人需求和各方需求、对对话者保持同理心，并寻求积极关系。它以积极倾听和清晰沟通为基础。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,ارتباط بدون خشونت,روش ارتباطیِ مشوق حل تعارض‌ها از طریق خیرخواهی و همدلی با مخاطب.,ارتباط بدون خشونت روشی ارتباطی است که بر بیان شخصیِ نیازهای هر طرف، همدلی با مخاطبان و جست‌وجوی رابطه‌ای مثبت تأکید دارد. این روش بر گوش‌دادن فعال و ارتباطی روشن استوار است.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,https://www.cnvc.org/es/,https://zh.wikipedia.org/wiki/非暴力沟通,https://fa.wikipedia.org/wiki/ارتباط_بدون_خشونت -219,7.3.3.2,4,7.3320000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Équité dans le dialogue,Assurer un partage équilibré du temps de parole afin que toutes les perspectives soient représentées.,"Dans un débat équitable, chaque participant peut s'exprimer sans être interrompu ni marginalisé.",https://www.francetvinfo.fr/societe/education/justice-comment-gerer-les-discussions-en-classe-autour-de-ce-sujet-sensible_2091325.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Fairness in dialogue,Ensuring an appropriate sharing of speaking time for an equitable representation of all perspectives.,"The democratic functioning of a debate requires that each participant have the opportunity to express themselves fully, without being interrupted or marginalized, in accordance with the rules agreed upon together.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Справедливость в диалоге,Обеспечение надлежащего распределения времени для высказываний с целью справедливого представления всех точек зрения.,"Демократическое функционирование дебатов требует, чтобы каждый участник имел возможность полноценно высказаться, не будучи прерванным или оттесненным на периферию, в соблюдении правил, согласованных совместно.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Equidade no diálogo,Assegurar uma distribuição adequada do tempo de palavra para uma representação equitativa de todas as perspetivas.,"O funcionamento democrático de um debate exige que cada participante tenha a oportunidade de se exprimir plenamente, sem ser interrompido ou marginalizado, no respeito pelas regras acordadas em conjunto.",,الإنصاف في الحوار,ضمان تقاسم مناسب لوقت الكلام من أجل تمثيل منصف لجميع المنظورات.,يتطلب الأداء الديمقراطي للنقاش أن تتاح لكل مشارك فرصة التعبير الكامل، من دون مقاطعة أو تهميش، وفي إطار احترام القواعد المتفق عليها معاً.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Equidad en el diálogo,Garantía de un reparto adecuado del tiempo de palabra para una representación equitativa de todas las perspectivas.,"El funcionamiento democrático de un debate requiere que cada participante tenga la oportunidad de expresarse plenamente, sin ser interrumpido ni marginado, en el respeto de las reglas convenidas en común.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,对话中的公平,确保适当分配发言时间，使所有视角都能得到公平呈现。,辩论的民主运作要求每位参与者都有机会充分表达，而不被打断或边缘化，并遵守共同约定的规则。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,انصاف در گفت‌وگو,تضمین تقسیم مناسب زمان سخن‌گفتن برای بازنمایی منصفانه همه دیدگاه‌ها.,کارکرد دموکراتیک یک مناظره مستلزم آن است که هر شرکت‌کننده فرصت بیان کامل خود را داشته باشد، بی‌آنکه قطع سخن یا به حاشیه رانده شود، و در چارچوب قواعدی که مشترکاً پذیرفته شده‌اند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, -220,7.3.3.2.1,5,7.3321000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Ne pas interrompre,Laissez chaque participant s’exprimer sans interruption afin de favoriser une écoute attentive.,Couper la parole peut sembler irrespectueux et nuire à la compréhension. Attendez la fin d’une intervention avant de répondre.,https://www.cairn.info/revue-de-psychotherapie-psychanalytique-de-groupe-2006-1-page-111.htm,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Do not interrupt,It is important to let each participant speak without interruption in order to allow complete expression and attentive listening,"Interruption can be perceived as a lack of respect for the person, in addition to hindering the quality of exchanges and the understanding of the different expressive points of view. Active listening also involves providing signs of attention and understanding, thereby facilitating open dialogue and genuine progress in the ideas shared.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Не перебивать,"Важно позволять каждому участнику высказываться без прерываний, чтобы обеспечить полноту выражения и внимательное слушание.","Прерывание может восприниматься как проявление неуважения к личности, а также препятствовать качеству обмена и пониманию различных выразительных точек зрения. Активное слушание также предполагает подачу знаков внимания и понимания, тем самым облегчая открытый диалог и подлинное продвижение разделяемых идей.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Não interromper,"É importante deixar que cada participante se exprima sem ser interrompido, para permitir uma expressão completa e uma escuta atenta.","A interrupção pode ser percecionada como uma falta de respeito pela pessoa, além de bloquear a qualidade das trocas e a compreensão dos diferentes pontos de vista expressos. A escuta ativa implica também fornecer sinais de atenção e de compreensão, facilitando assim um diálogo aberto e uma verdadeira progressão das ideias partilhadas.",,عدم المقاطعة,إتاحة التعبير لكل مشارك من دون مقاطعة، بما يسمح بتعبير كامل وإصغاء متأنٍ.,قد تُدرَك المقاطعة بوصفها نقصاً في احترام الشخص، فضلاً عن عرقلتها جودة التبادلات وفهم مختلف وجهات النظر المعبَّر عنها. كما ينطوي الإصغاء النشط على تقديم علامات انتباه وفهم، بما ييسّر حواراً منفتحاً وتقدماً فعلياً للأفكار المشتركة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,No interrumpir,Importancia de dejar que cada participante se exprese sin ser interrumpido para permitir una expresión completa y una escucha atenta,"La interrupción puede percibirse como una falta de respeto hacia la persona, además de bloquear la calidad de los intercambios y la comprensión de los distintos puntos de vista expresivos. La escucha activa implica también proporcionar señales de atención y comprensión, facilitando así un diálogo abierto y una verdadera progresión de las ideas compartidas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,不打断他人,让每位参与者在不被打断的情况下表达，有助于完整表达和专注倾听。,打断可能被视为对人的不尊重，同时也会阻碍交流质量以及对不同表达性观点的理解。积极倾听还包括提供注意和理解的信号，从而促进开放对话和共享思想的真正推进。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,قطع نکردن سخن,اهمیت فرصت‌دادن به هر شرکت‌کننده برای بیان خود بدون قطع شدن، به‌منظور امکان بیان کامل و گوش‌دادن attentive.,قطع سخن می‌تواند افزون بر مختل کردن کیفیت تبادل‌ها و فهم دیدگاه‌های گوناگون، به‌منزله بی‌احترامی به شخص تلقی شود. گوش‌دادن فعال همچنین مستلزم ارائه نشانه‌هایی از توجه و فهم است و بدین‌سان گفت‌وگویی گشوده و پیشرفت واقعی ایده‌های مشترک را تسهیل می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, -221,7.3.3.3,4,7.3330000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Ton respectueux,Exprimez votre point de vue avec un ton cordial et non agressif.,Un ton respectueux invite à l’écoute ; un ton agressif transforme vite un désaccord en attaque personnelle.,https://www.lexpress.fr/actualite/societe/education/neuf-reformes-pour-une-meilleure-ecole_1355387.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Respectful tone,It is important to use a cordial and non-aggressive tone to express one’s point of view,"The tone used in a debate is fundamental to its success. A respectful tone invites listening and openness to other points of view, whereas an aggressive tone is often perceived as a personal attack and can block exchanges.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Уважительный тон,Важно использовать учтивый и ненападательный тон для выражения собственной точки зрения.,"Тон, используемый в ходе дебатов, имеет основополагающее значение для их успеха. Уважительный тон располагает к слушанию и открытости к иным точкам зрения, тогда как агрессивный тон нередко воспринимается как личная атака и может блокировать обмен мнениями.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Tom respeitoso,É importante usar um tom cordial e não agressivo para exprimir o seu ponto de vista.,"O tom utilizado num debate é fundamental para o seu sucesso. Um tom respeitoso convida à escuta e à abertura aos outros pontos de vista, enquanto um tom agressivo é frequentemente percecionado como um ataque pessoal e pode bloquear as trocas.",,نبرة محترمة,استخدام نبرة ودية وغير عدوانية للتعبير عن وجهة النظر.,النبرة المستخدمة أثناء النقاش عنصر أساسي في نجاحه. فالنبرة المحترمة تدعو إلى الإصغاء والانفتاح على وجهات النظر الأخرى، بينما تُدرَك النبرة العدوانية غالباً بوصفها هجوماً شخصياً وقد تعرقل التبادلات.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Tono respetuoso,Importancia de utilizar un tono cordial y no agresivo para expresar el propio punto de vista,"El tono utilizado durante un debate es fundamental para su éxito. Un tono respetuoso invita a la escucha y a la apertura hacia otros puntos de vista, mientras que un tono agresivo suele percibirse como un ataque personal y puede bloquear los intercambios.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,尊重的语气,使用友善且非攻击性的语气表达观点具有重要意义。,辩论中使用的语气对其成功至关重要。尊重的语气促成倾听以及对其他观点的开放，而攻击性的语气往往被视为人身攻击，并可能阻断交流。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,لحن محترمانه,اهمیت به‌کارگیری لحنی صمیمانه و غیرتهاجمی برای بیان دیدگاه خود.,لحنی که هنگام مناظره به کار می‌رود برای موفقیت آن بنیادی است. لحن محترمانه به شنیدن و گشودگی نسبت به دیدگاه‌های دیگر دعوت می‌کند، در حالی که لحن تهاجمی غالباً به‌منزله حمله‌ای شخصی تلقی می‌شود و می‌تواند تبادل‌ها را مسدود کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, -222,7.3.3.4,4,7.3340000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Engagement mutuel,Considérez vos interlocuteurs comme des partenaires dans une quête commune de vérité ou de solutions.,"Dans un échange constructif, vous écoutez l’autre avec sérieux et cherchez ensemble une conclusion partagée.",,échangeEnrichissant,,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Mutual commitment,Promoting collaborative dialogue by viewing interlocutors as partners in a shared search for truth or solutions.,"In collaborative dialogue, each party commits to listening carefully and sincerely reflecting on the other’s arguments while seeking to create a shared conclusion, creating a context conducive to mutual understanding and the development of shared solutions.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Взаимная вовлеченность,"Содействие сотрудничественному диалогу, в котором собеседники рассматриваются как партнеры в общем поиске истины или решений.","В рамках сотрудничественного диалога каждая сторона обязуется внимательно слушать и искренне обдумывать аргументы другой, стремясь к выработке общего заключения, что создает условия, благоприятные для взаимопонимания и разработки совместных решений.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Compromisso mútuo,"Promoção de um diálogo colaborativo, encarando os interlocutores como parceiros numa busca comum da verdade ou de soluções.","Num diálogo colaborativo, cada parte compromete-se a escutar atentamente e a refletir sinceramente sobre os argumentos da outra, procurando criar uma conclusão partilhada, o que cria um contexto propício à compreensão mútua e à elaboração de soluções partilhadas.",,التزام متبادل,تعزيز حوار تعاوني عبر النظر إلى المحاورين بوصفهم شركاء في سعي مشترك إلى الحقيقة أو إلى الحلول.,في الحوار التعاوني، يلتزم كل طرف بالإصغاء بانتباه والتفكير بصدق في حجج الطرف الآخر، سعياً إلى إنشاء خلاصة مشتركة، بما يخلق سياقاً ملائماً للفهم المتبادل وصوغ حلول مشتركة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Compromiso mutuo,Promoción de un diálogo colaborativo mediante la consideración de los interlocutores como socios en una búsqueda común de verdad o de soluciones.,"En un diálogo colaborativo, cada parte se compromete a escuchar atentamente y a reflexionar sinceramente sobre los argumentos de la otra, buscando crear una conclusión compartida, lo que genera un contexto propicio para la comprensión mutua y la elaboración de soluciones compartidas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,相互投入,通过将对话者视为共同追求真理或解决方案的伙伴，促进协作性对话。,在协作性对话中，各方都致力于认真倾听并真诚思考对方的论证，寻求形成共同结论，从而营造有利于相互理解和共同方案形成的语境。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,تعهد متقابل,ترویج گفت‌وگویی همکارانه از طریق نگریستن به مخاطبان به‌مثابه شریکانی در جست‌وجوی مشترک حقیقت یا راه‌حل‌ها.,در گفت‌وگویی همکارانه، هر طرف متعهد می‌شود که با دقت گوش دهد و صادقانه درباره استدلال‌های دیگری بیندیشد، در حالی که در پی ایجاد نتیجه‌ای مشترک است؛ این امر زمینه‌ای مناسب برای فهم متقابل و تدوین راه‌حل‌های مشترک پدید می‌آورد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +189,7.1.3.2,4,7.1320000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Suspension du jugement,"Examiner les arguments, les données et les perspectives sans préjugés, afin de tirer des conclusions solides.",Mettre vos certitudes entre parenthèses vous aide à éviter les biais cognitifs et à évaluer chaque idée selon ses mérites propres.,https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Suspension of judgment,"Approach to arguments with impartiality, committed to analyzing available data and perspectives without prejudice in order to ensure well-founded conclusions.","Making a point of examining data objectively without being led by preconceptions makes it possible to avoid cognitive biases and contributes to better deliberative quality. By putting our certainties on hold, we can lend a careful and critical ear to ideas, evaluating them on the basis of their own merits.",https://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_of_judgment,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Воздержание от суждения,"Подход к аргументам с беспристрастностью, предполагающий анализ доступных данных и перспектив без предубеждений ради обеспечения хорошо обоснованных выводов.",Отложить Ваши убеждения в сторону помогает избегать когнитивных искажений и оценивать каждую идею по её собственным достоинствам.,https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Suspensão do juízo,"Abordagem dos argumentos com imparcialidade, comprometendo-se a analisar os dados e perspectivas disponíveis sem preconceitos, de modo a garantir conclusões bem fundamentadas.","Obrigar-se a examinar objectivamente os dados sem se deixar guiar por ideias pré-concebidas permite evitar enviesamentos cognitivos e contribui para uma melhor qualidade deliberativa. É ao pôr entre parênteses as nossas certezas que podemos escutar com atenção e espírito crítico as ideias, avaliando-as com base no seu mérito próprio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Suspensão_do_julgamento,تعليق الحكم,تناول الحجج بحياد، مع الالتزام بتحليل المعطيات ووجهات النظر المتاحة من دون أحكام مسبقة لضمان استنتاجات راسخة الأساس.,الالتزام بفحص المعطيات موضوعياً من دون الانقياد إلى أفكار قبلية يتيح تجنب الانحيازات المعرفية ويسهم في جودة تداولية أفضل. فمن خلال وضع يقينياتنا بين قوسين نستطيع الإصغاء بانتباه ونقد إلى الأفكار، وتقييمها على أساس جدارتها الخاصة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Suspensión del juicio,"Abordaje de los argumentos con imparcialidad, con el compromiso de analizar los datos y perspectivas disponibles sin prejuicios para garantizar conclusiones bien fundamentadas.","El examen objetivo de los datos sin dejarse guiar por ideas preconcebidas permite evitar sesgos cognitivos y contribuye a una mejor calidad deliberativa. Poner entre paréntesis las certezas propias permite prestar una atención cuidadosa y crítica a las ideas, evaluándolas sobre la base de su mérito propio.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,悬置判断,以公正态度处理论证，承诺无偏见地分析可用的数据和观点，以保证结论具有充分依据。,坚持客观审视数据而不受先入之见引导，有助于避免认知偏误，并提升审议质量。正是通过暂时搁置自身确信，才可能以专注且批判的态度倾听各种思想，并依据其自身价值加以评估。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,تعلیق داوری,برخورد بی‌طرفانه با استدلال‌ها، همراه با تعهد به تحلیل داده‌ها و دیدگاه‌های در دسترس بدون پیش‌داوری، برای تضمین نتیجه‌گیری‌های مستدل.,پایبندی به بررسی عینی داده‌ها بدون هدایت‌شدن به‌وسیله پیش‌فرض‌ها، امکان پرهیز از سوگیری‌های شناختی را فراهم می‌کند و به کیفیت بهترِ تأمل جمعی یاری می‌رساند. با در پرانتز گذاشتن یقین‌های خود می‌توان به ایده‌ها با گوشی شنوا و نقادانه توجه کرد و آن‌ها را بر پایه شایستگی ذاتی‌شان سنجید.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, +190,7.1.3.2.1,5,7.1321000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Écoute active,"Pratique d'une communication attentive qui favorise la compréhension, l'empathie et le respect des perspectives d'autrui.","Reformuler les propos de votre interlocuteur avant de répondre permet de clarifier sa pensée et de prévenir les malentendus, surtout dans un débat chargé émotionnellement.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Active listening,"Practice of engaged communication that promotes understanding, empathy and respect for the perspectives of others.","Active listening involves full attention to the interlocutor, reformulation to clarify what is said, and emotional neutrality to prevent misunderstandings and conflicts. It is particularly useful in debates where exchanges can be emotionally charged.",https://en.wikipedia.org/wiki/Active_listening,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Активное слушание,"Практика вовлеченного общения, способствующая пониманию, эмпатии и уважению к чужим перспективам.","Активное слушание предполагает полное внимание к собеседнику, переформулирование для прояснения высказываний и эмоциональную нейтральность, чтобы предотвращать недоразумения и конфликты. Оно особенно полезно в дебатах, где обмен может быть эмоционально насыщенным.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Escuta activa,"Prática de uma comunicação empenhada que favorece a compreensão, a empatia e o respeito pelas perspectivas de outrem.","A escuta activa implica atenção total ao interlocutor, reformulação para clarificar as ideias e neutralidade emocional para prevenir mal-entendidos e conflitos. É particularmente útil em debates em que as trocas podem ser emocionalmente carregadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Escuta_ativa,الإصغاء النشط,ممارسة تواصل منخرط يعزز الفهم والتعاطف واحترام وجهات نظر الآخرين.,ينطوي الإصغاء النشط على انتباه كامل إلى المحاور، وإعادة صياغة لتوضيح الأقوال، وحياد عاطفي للوقاية من سوء الفهم والنزاعات. وهو مفيد على نحو خاص في النقاشات التي قد تكون فيها التبادلات مشحونة عاطفياً.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Escucha activa,"Práctica de una comunicación comprometida que favorece la comprensión, la empatía y el respeto de las perspectivas ajenas.","La escucha activa implica una atención total hacia el interlocutor, una reformulación para aclarar las palabras y una neutralidad emocional para prevenir malentendidos y conflictos. Es particularmente útil en debates en los que los intercambios pueden estar cargados emocionalmente.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,积极倾听,一种投入式沟通实践，促进理解、共情以及对他人观点的尊重。,在回应之前先复述对方的话，有助于澄清其思路并防止误解，尤其是在情绪高度紧张的辩论中。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,گوش‌دادن فعال,کنش ارتباطیِ متعهدانه‌ای که فهم، همدلی و احترام به دیدگاه‌های دیگران را تقویت می‌کند.,گوش‌دادن فعال مستلزم توجه کامل به مخاطب، بازگویی برای روشن‌سازی گفته‌ها و بی‌طرفی عاطفی برای پیشگیری از سوءتفاهم‌ها و تعارض‌هاست. این شیوه به‌ویژه در بحث‌هایی سودمند است که تبادل‌ها می‌توانند بار عاطفی بالایی داشته باشند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Escucha_activa,, +191,7.1.3.2.1.1,6,7.1321100,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Empathie,"Adopter une attitude bienveillante envers votre interlocuteur, même en cas de désaccord, pour favoriser la confiance et le respect mutuel.",Reconnaître la peur ou la frustration derrière une opinion adverse peut transformer un affrontement stérile en dialogue constructif.,https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Showing empathy,"Adoption of a benevolent attitude toward one's interlocutor, even in the event of disagreement, in order to foster an atmosphere of trust and mutual respect.",Recognizing the fear or frustration behind an opposing opinion can turn a sterile confrontation into a constructive dialogue.,https://en.wikipedia.org/wiki/Benevolence,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Проявлять эмпатию,"Принятие доброжелательного отношения к собеседнику, даже при несогласии, ради создания атмосферы доверия и взаимного уважения.","Эмпатия позволяет выйти за пределы бесплодных столкновений, чтобы искренне стремиться понять основания позиций другого, что может открыть путь к взаимно удовлетворительным решениям и к обогащающему диалогу.",https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Dar provas de empatia,"Adopção de uma atitude benevolente para com o interlocutor, mesmo em caso de desacordo, de modo a favorecer um clima de confiança e de respeito mútuo.","A empatia permite ultrapassar confrontos estéreis para procurar sinceramente compreender as razões que sustentam as posições do outro, o que pode abrir caminho a soluções mutuamente satisfatórias e a um diálogo enriquecedor.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Empatia,إظهار التعاطف,تبنّي موقف ودود تجاه المحاور، حتى في حال الخلاف، بما يعزز مناخاً من الثقة والاحترام المتبادل.,يتيح التعاطف تجاوز المواجهات العقيمة سعياً إلى فهم صادق للأسباب الكامنة وراء مواقف الآخر، مما قد يفتح الطريق أمام حلول مرضية للطرفين وحوار مُثرٍ.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Mostrar empatía,"Adopción de una actitud benevolente hacia el interlocutor, incluso en caso de desacuerdo, para favorecer un clima de confianza y respeto mutuo.","La empatía permite superar los enfrentamientos estériles para buscar sinceramente la comprensión de las razones que sustentan las posiciones del otro, lo que puede abrir el camino a soluciones mutuamente satisfactorias y a un diálogo enriquecedor.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,表现共情,对对话者采取善意态度，即使存在分歧，也有助于形成信任与相互尊重的氛围。,共情有助于超越无益的对抗，真诚理解支撑对方立场的理由，从而为彼此满意的解决方案和充实性对话开辟道路。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,نشان‌دادن همدلی,اتخاذ نگرشی خیرخواهانه نسبت به مخاطب، حتی در صورت اختلاف‌نظر، برای تقویت فضایی آکنده از اعتماد و احترام متقابل.,همدلی امکان گذر از رویارویی‌های بی‌ثمر را فراهم می‌کند تا دلایلی که زیربنای مواضع طرف مقابل‌اند صادقانه فهمیده شوند؛ امری که می‌تواند راه را به‌سوی راه‌حل‌های متقابلاً رضایت‌بخش و گفت‌وگویی غنی‌ساز بگشاید.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,https://es.wikipedia.org/wiki/Empatía,, +192,7.1.3.3,4,7.1330000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de faillibilité,"Conscience qu'aucune position n'est absolue ni infaillible, favorisant l'échange constructif et l'évolution des idées.",Reconnaître votre propre faillibilité vous aide à débattre avec humilité et ouverture : vos connaissances peuvent évoluer grâce aux apports d'autrui.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Esprit_critique,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Principle of fallibility,"Awareness that no position is absolute or infallible, facilitating constructive exchange and the evolution of thought.",Recognizing one's own fallibility helps debating with humility and openness: one's knowledge can evolve through others' contributions.,https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип фаллибилизма,"Сознание того, что ни одна позиция не является абсолютной и безошибочной, что способствует конструктивному обмену и развитию мысли.","Признание собственной подверженности ошибке побуждает подходить к дебатам со смирением и открытостью, допуская, что наши знания и восприятия могут изменяться благодаря вкладу других; именно это составляет основу плодотворного диалога и коллективного продвижения в поиске истины.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da falibilidade,"Consciência de que nenhuma posição é absoluta nem infalível, facilitando a troca construtiva e a evolução das ideias.","Reconhecer a própria falibilidade leva a abordar os debates com humildade e abertura, admitindo que os conhecimentos e as percepções podem evoluir graças às contribuições de outrem, o que constitui a base de um diálogo frutuoso e de um progresso colectivo na busca da verdade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico,مبدأ قابلية الخطأ,وعي بأن أي موقف ليس مطلقاً ولا معصوماً من الخطأ، بما ييسّر التبادل البنّاء وتطور الأفكار.,الاعتراف بقابلية المرء للخطأ يحفز على مقاربة النقاشات بتواضع وانفتاح، مع الإقرار بأن معارفنا وتصوراتنا قد تتطور بفضل إسهامات الآخرين، وهو ما يشكل أساس حوار مثمر وتقدم جماعي في طلب الحقيقة.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Principio de falibilidad,"Conciencia de que ninguna posición es absoluta e infalible, facilitadora del intercambio constructivo y de la evolución de los pensamientos.","Reconocer la propia falibilidad incita a abordar los debates con humildad y apertura, admitiendo que nuestros conocimientos y percepciones pueden evolucionar gracias a las contribuciones ajenas, lo que constituye la base de un diálogo fructífero y de una progresión colectiva en la búsqueda de la verdad.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,可错性原则,意识到任何立场都并非绝对且不可错，有助于建设性交流和思想演进。,承认自身可错性，会促使人以谦逊和开放的态度参与辩论，承认我们的知识和感知可能因他人的贡献而发展；这构成了富有成效的对话以及在追求真理中实现集体进步的基础。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,اصل خطاپذیری,آگاهی از اینکه هیچ موضعی مطلق و خطاناپذیر نیست؛ امری که تبادل سازنده و تحول اندیشه‌ها را آسان‌تر می‌کند.,به‌رسمیت‌شناختن خطاپذیری خود، پرداختن به بحث‌ها را با فروتنی و گشودگی تشویق می‌کند و می‌پذیرد که دانش و ادراک ما می‌تواند به‌واسطه مشارکت دیگران تحول یابد؛ امری که بنیان گفت‌وگویی ثمربخش و پیشرفتی جمعی در جست‌وجوی حقیقت است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,https://ar.wikipedia.org/wiki/تفكير_نقدي,https://es.wikipedia.org/wiki/Pensamiento_crítico,https://zh.wikipedia.org/wiki/批判性思维,https://fa.wikipedia.org/wiki/تفکر_انتقادی +193,7.1.3.3.1,5,7.1331000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Identifier ses biais,Reconnaître vos biais cognitifs pour mieux comprendre d'autres perspectives et éviter les jugements hâtifs.,"En repérant vos préjugés avant de répondre, vous écoutez mieux votre interlocuteur et réduisez les malentendus.",https://www.philomag.com/les-idees/analyse/les-biais-cognitifs-ou-lassurance-davoir-toujours-raison-14096,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Identification of one's biases,Acknowledgment of one's cognitive biases to better understand distinct perspectives and avoid hasty categorization.,Spotting one's prejudices before responding helps listening better to the other person and reduces misunderstandings.,https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Выявление собственных предубеждений,Признание собственных когнитивных предубеждений ради лучшего понимания иных перспектив и избежания поспешных категоризаций.,"Осознание и признание собственных предубеждений и предвзятых представлений делает возможным активное слушание в обмене. Это позволяет улучшать коммуникацию и избегать недоразумений, которые могли бы препятствовать конструктивному разрешению разногласий.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Identificação dos próprios vieses,Admissão dos próprios vieses cognitivos para melhor compreender perspectivas distintas e evitar categorizações apressadas.,A tomada de consciência e o reconhecimento dos próprios vieses e pré-conceitos tornam possível uma escuta activa numa troca. Tal permite melhorar a comunicação e evitar mal-entendidos que poderiam dificultar a resolução construtiva das diferenças.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo,تحديد انحيازاته,الإقرار بالانحيازات المعرفية الذاتية لفهم وجهات النظر المختلفة على نحو أفضل وتجنب التصنيفات المتسرعة.,إن الوعي بانحيازاتنا وتصوراتنا المسبقة والاعتراف بها يجعل الإصغاء النشط ممكناً في أي تبادل. ويتيح ذلك تحسين التواصل وتجنب سوء الفهم الذي قد يعيق الحل البنّاء للاختلافات.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Identificación de los propios sesgos,Admisión de los propios sesgos cognitivos para comprender mejor las perspectivas distintas y evitar las categorizaciones precipitadas.,La toma de conciencia y el reconocimiento de nuestros propios sesgos y preconcepciones hacen posible una escucha activa en un intercambio. Esto permite mejorar la comunicación y evitar los malentendidos que podrían obstaculizar la resolución constructiva de las diferencias.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,识别自身偏误,承认自身认知偏误，以更好理解不同视角，并避免草率归类。,意识并承认我们自身的偏误和预设，使交流中的积极倾听成为可能。这有助于改善沟通，并避免可能妨碍建设性解决分歧的误解。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,شناسایی سوگیری‌های خود,پذیرش سوگیری‌های شناختی خود برای فهم بهتر دیدگاه‌های متمایز و پرهیز از دسته‌بندی‌های شتاب‌زده.,آگاهی و به‌رسمیت‌شناختن سوگیری‌ها و پیش‌پنداشت‌های خود، گوش‌دادن فعال را در یک تبادل ممکن می‌سازد. این امر به بهبود ارتباط و پرهیز از سوءتفاهم‌هایی کمک می‌کند که ممکن است حل‌وفصل سازنده اختلاف‌ها را مختل کنند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, +194,7.1.3.3.2,5,7.1332000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Reconnaître ses erreurs,Admettre vos erreurs pour favoriser une discussion honnête et constructive.,"Dire « vous avez raison, je me suis trompé » recentre le débat sur les faits plutôt que sur l'ego.","https://www.richardcousin.com/post/culture-de-l-erreur-3-les-b%C3%A9n%C3%A9fices-de-l-admission-de-son-erreur#:~:text=Reconna%C3%AEtre%20ses%20erreurs%20permet%20aujourd'hui%20un%20d%C3%A9veloppement%20permanent%20de,fa%C3%A7on%20dont%20les%20gens%20interagissent.",échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Recognition of one's errors,Recognition and admission of one's errors to foster constructive discussion.,"Saying “you are right, I was mistaken” recenters the debate on facts rather than ego.",,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Признание своих ошибок,Признание и принятие своих ошибок ради содействия конструктивной дискуссии.,"Добровольное признание собственных ошибок в ходе дискуссии свидетельствует о зрелости и облегчает продвижение спора, отстраняя эго и сосредоточивая внимание на содержании аргументов и фактах.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Reconhecimento dos próprios erros,Reconhecimento e admissão dos próprios erros para favorecer uma discussão construtiva.,"Admitir voluntariamente os próprios erros durante uma discussão revela maturidade e facilita o progresso do debate, colocando de lado o ego para se concentrar na substância dos argumentos e dos factos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Admissão_do_erro,الاعتراف بالأخطاء الذاتية,الاعتراف بالأخطاء الذاتية والإقرار بها لتعزيز نقاش بنّاء.,الإقرار الطوعي بأخطائنا أثناء النقاش يدل على النضج ويسهّل تقدم النقاش، عبر تنحية الأنا جانباً والتركيز على جوهر الحجج والوقائع.,تبادل مُثرٍ,مساهمة إيجابية,الاستعداد للحوار,Reconocimiento de los propios errores,Reconocimiento y admisión de los propios errores para favorecer una discusión constructiva.,"Admitir voluntariamente nuestros errores durante una discusión muestra madurez y facilita el progreso del debate, dejando de lado el ego para concentrarse en la sustancia de los argumentos y de los hechos.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,承认自身错误,承认并接受自身错误，以促进建设性讨论。,在讨论中主动承认自身错误，体现成熟态度，并通过搁置自我、聚焦论证和事实的实质来促进辩论进展。,充实性交流,积极贡献,对话意愿,به‌رسمیت‌شناختن خطاهای خود,به‌رسمیت‌شناختن و پذیرش خطاهای خود برای تقویت بحثی سازنده.,پذیرش داوطلبانه خطاهای خود هنگام بحث، نشانه بلوغ است و با کنارگذاشتن خودمحوری برای تمرکز بر محتوای استدلال‌ها و واقعیت‌ها، پیشرفت بحث را آسان‌تر می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مثبت,آمادگی برای گفت‌وگو,,,, +195,7.1.3.3.3,5,7.1333000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Cerner les limites d'un argument,Identifier et formuler les limites de votre point de vue pour mieux éclairer le débat.,Signaler qu'un argument ne vaut que dans certains cas ouvre la voie à une solution plus nuancée et équilibrée.,https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Awareness of the limits of an argument,Identification and communication of the constraints of one's own viewpoint for a better understanding of debates.,Knowing where our argumentation may be limited or imperfect makes it possible to open up avenues for reflection and encourage a shared and more balanced search for solutions during discussions.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Осознание границ аргумента,Выявление и сообщение о пределах собственной точки зрения ради более глубокого понимания дебатов.,"Знание того, где наша аргументация может быть ограниченной или несовершенной, позволяет открывать новые направления размышления и поощрять совместный, более уравновешенный поиск решений в ходе обсуждений.",https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Consciência dos limites do argumento,Identificação e comunicação das limitações do próprio ponto de vista para uma melhor apreensão dos debates.,Saber onde a nossa argumentação pode ser limitada ou imperfeita permite abrir vias de reflexão e incentivar uma procura partilhada e mais equilibrada de soluções durante as discussões.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Limitações_da_racionalidade,,,الإشارة إلى أن الحجة لا تصح إلا في حالات معيّنة تفتح الطريق إلى حل أكثر تدرجاً وتوازناً.,,,,Conciencia de los límites del argumento,Identificación y comunicación de las limitaciones del propio punto de vista para una mejor comprensión de los debates.,Saber dónde nuestra argumentación puede ser limitada o imperfecta permite abrir vías de reflexión y fomentar una búsqueda de soluciones compartida y más equilibrada durante las discusiones.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, +196,7.1.3.4,4,7.1340000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ouverture au changement,Disponibilité à revoir ses positions et à intégrer de nouvelles informations ou opinions justifiées.,Elle consiste à écouter activement les arguments des autres et à réviser vos convictions lorsque des preuves ou des raisonnements solides les contredisent.,https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Openness to change,Willingness to reconsider one’s positions and integrate new information or justified opinions.,This openness is shown through a willingness to listen actively and consider the arguments of others; it can lead to revising initial convictions when faced with evidence or sound reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mindedness,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Открытость к переменам,Готовность пересматривать собственные позиции и включать новые обоснованные сведения или мнения.,Эта открытость проявляется в стремлении активно слушать и принимать во внимание аргументы других; она может вести к пересмотру первоначальных убеждений при столкновении с доказательствами или вескими рассуждениями.,https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Abertura à mudança,Disponibilidade para rever as próprias posições e integrar novas informações ou opiniões justificadas.,Esta abertura manifesta-se pela vontade de escutar activamente e de considerar os argumentos dos outros; pode levar à revisão das convicções iniciais quando confrontadas com provas ou raciocínios sólidos.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_experiência,,,تتمثل في الإصغاء النشط إلى حجج الآخرين ومراجعة قناعاتكم عندما تناقضها أدلة أو استدلالات متينة.,,,,Apertura al cambio,Disponibilidad para revisar las propias posiciones e integrar nuevas informaciones u opiniones justificadas.,Esta apertura se manifiesta en la voluntad de escuchar activamente y considerar los argumentos de los demás; puede llevar a una revisión de las convicciones iniciales cuando se enfrenta a pruebas o razonamientos sólidos.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, +197,7.1.3.4.1,5,7.1341000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de résolution,"Approche constructive qui traite les désaccords par la discussion rationnelle et le consensus, en acceptant les conclusions issues d’un raisonnement concluant.","Si les règles du débat sont respectées, les participants acceptent la conclusion rationnelle qui s’en dégage, ou demandent un nouvel examen si les arguments restent insuffisants.",https://www.un.org/fr/sections/issues-depth/peace-and-security/,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Resolution principle,"Constructive approach aimed at addressing disagreements through rational discussion and consensus, and at committing to accept the conclusions derived from conclusive reasoning.","The resolution principle implies that if the rules of debate are respected, participants commit to accepting the rational conclusion that emerges, or to submitting to a new review if the arguments presented prove insufficient.",https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип разрешения,"Конструктивный подход, направленный на урегулирование разногласий посредством рационального обсуждения и согласия, а также на принятие выводов, вытекающих из убедительного рассуждения.","Принцип разрешения предполагает, что если правила спора соблюдены, участники берут на себя обязательство принять рациональный вывод, который из него вытекает, либо обратиться к новому рассмотрению, если изложенные аргументы оказались недостаточными.",https://www.un.org/ru/sections/issues-depth/peace-and-security/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da resolução,"Abordagem construtiva que visa tratar os desacordos pela discussão racional e pelo consenso, e assumir o compromisso de aceitar as conclusões deduzidas por um raciocínio conclusivo.","O princípio da resolução implica que, se as regras do debate forem respeitadas, os participantes se comprometem a aceitar a conclusão racional que dele resulte, ou a recorrer a uma nova análise se os argumentos apresentados se revelarem insuficientes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Tomada_de_decisão_por_consenso,,,,,,,Principio de resolución,"Enfoque constructivo orientado a tratar los desacuerdos mediante la discusión racional y el consenso, y a comprometerse a aceptar las conclusiones deducidas mediante un razonamiento concluyente.","Si se respetan las reglas del debate, los participantes aceptan la conclusión racional que se desprende de él, o solicitan un nuevo examen si los argumentos siguen siendo insuficientes.",Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, +198,7.1.3.4.2,5,7.1342000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Recherche de compromis,Stratégie de négociation où chaque partie fait des concessions pour parvenir à une solution satisfaisante.,"Dans une négociation, rechercher un compromis revient à trouver un terrain d’entente tout en respectant les besoins et les points de vue de chacun.",https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Search for compromise,Negotiation strategy in which each party accepts making concessions in order to reach a satisfactory solution.,"In a negotiation, seeking a compromise means finding common ground while respecting everyone’s needs and viewpoints.",,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Поиск компромисса,"Стратегия переговоров, в которой каждая сторона соглашается на уступки ради достижения удовлетворительного решения.",Согласование является основополагающим в обмене или переговорах для установления общей почвы; оно свидетельствует об общей воле к продвижению при уважении нужд и точек зрения каждого.,https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura de compromisso,Estratégia de negociação em que cada parte aceita fazer concessões para alcançar uma solução satisfatória.,"A conciliação é fundamental numa troca ou negociação para estabelecer um terreno comum; ela demonstra uma vontade partilhada de progredir, respeitando ao mesmo tempo as necessidades e os pontos de vista de cada um.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Compromisso,,,,,,,Búsqueda de compromisos,Estrategia de negociación en la que cada parte acepta hacer concesiones para alcanzar una solución satisfactoria.,La conciliación es fundamental en un intercambio o una negociación para establecer una base de entendimiento; demuestra una voluntad común de avanzar respetando las necesidades y los puntos de vista de cada persona.,Intercambio enriquecedor,Contribución positiva,Disponibilidad al diálogo,,,,,,,,,,,,,,,, +199,7.2,2,7.2000000,Échange enrichissant,Participation efficace,,Participation efficace,"Participation active et respectueuse, visant à faire avancer le débat par des échanges productifs.","Vous participez efficacement lorsque vous êtes clair, vous appuyez sur les idées des autres et évitez ce qui pourrait faire dérailler l’échange.",https://www.oups.gouv.fr/actualites/participation-citoyenne/les-attitudes-constructives-en-debat,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,,Effective participation,"Active, respectful participation aimed at moving the debate forward with productive exchanges.","Effective participation involves active and respectful contribution, where one strives to be clear, build on others’ ideas, and avoid what may derail the exchange. By respecting these practices, a debate can become truly fruitful.",https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_discourse,Обогащающий обмен,Эффективное участие,,Эффективное участие,"Активное, уважительное участие, направленное на продвижение обсуждения посредством продуктивного обмена.","Эффективное участие предполагает активный и уважительный вклад, при котором стремятся к ясности, развивают идеи других и избегают того, что может сорвать обмен. Именно соблюдение этих практик делает дискуссию по-настоящему плодотворной.",https://www.oups.gouv.fr/actualites/participation-citoyenne/les-attitudes-constructives-en-debat,Troca enriquecedora,Participação eficaz,,Participação eficaz,"Participação activa, respeitosa e orientada para fazer avançar o debate com trocas produtivas.","Participa eficazmente quando é claro, se apoia nas ideias dos outros e evita aquilo que poderia fazer descarrilar a troca.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Discurso_cívico,مشاركة فعّالة,مشاركة نشطة ومحترمة تهدف إلى دفع النقاش قدماً من خلال تبادلات منتجة.,تنطوي المشاركة الفعّالة على إسهام نشط ومحترم، حيث يُسعى إلى الوضوح، والبناء على أفكار الآخرين، وتجنّب ما قد يخرج التبادل عن مساره. وباحترام هذه الممارسات يمكن للنقاش أن يكون مثمراً حقاً.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,,Participación eficaz,"Participación activa, respetuosa y orientada a hacer avanzar el debate mediante intercambios productivos.","La participación eficaz implica una contribución activa y respetuosa, en la que se procura ser claro, construir sobre las ideas de los demás y evitar lo que pueda desviar el intercambio. Mediante el respeto de estas prácticas, un debate puede ser realmente fructífero.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,,有效参与,积极而尊重的参与，旨在通过富有成效的交流推动辩论向前发展。,有效参与意味着积极而尊重地作出贡献，力求表达清晰，在他人想法的基础上推进讨论，并避免使交流偏离轨道的因素。遵循这些做法，辩论才能真正富有成果。,充实性交流,有效参与,,مشارکت مؤثر,مشارکتی فعال و محترمانه با هدف پیشبرد بحث از طریق تبادل‌های ثمربخش.,مشارکت مؤثر مستلزم سهم‌داشتنی فعال و محترمانه است که در آن تلاش برای روشنی بیان، بناکردن بر ایده‌های دیگران و پرهیز از آنچه می‌تواند مسیر تبادل را منحرف کند، برجسته است. با رعایت این شیوه‌هاست که یک بحث می‌تواند به‌راستی ثمربخش باشد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Participación_ciudadana,, +200,7.2.1,3,7.2100000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Respect du sujet,Garder l'argumentation centrée sur le sujet afin de préserver la pertinence et l'efficacité de l'échange.,"Revenir à la question posée évite la dispersion : si le débat porte sur une mesure précise, n'élargissez pas aussitôt à tout le système.",http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Staying on topic,Keeping the argumentation focused on the topic to preserve the relevance and productivity of discussions.,"Returning to the question asked prevents dispersion: if the debate concerns a specific measure, do not immediately broaden it to the whole system.",http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Придерживание темы,Сохранение аргументации в центре темы для поддержания релевантности и продуктивности обсуждения.,Поддержание фокуса на предмете спора устраняет риски распыления и укрепляет качество обмена. Способность сосредоточивать обсуждение вокруг основной темы служит залогом связной и конструктивной дискуссии.,,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Adesão ao tema,Manter a argumentação centrada no tema para preservar a pertinência e a produtividade das discussões.,Garantir a manutenção do foco no tema de debate afasta os riscos de dispersão e reforça a qualidade das trocas. A capacidade de concentrar a discussão em torno do tema principal é uma garantia de um debate coerente e construtivo.,,الالتزام بالموضوع,إبقاء الحجاج متمحوراً حول الموضوع حفاظاً على ملاءمة النقاشات وإنتاجيتها.,يسهم الحفاظ على التركيز على موضوع النقاش في إبعاد مخاطر التشتت وتعزيز جودة التبادلات. وتُعدّ القدرة على حصر النقاش حول الموضوع الرئيسي ضمانةً لنقاش متماسك وبنّاء.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Adherencia al tema,Mantener la argumentación centrada en el tema para preservar la pertinencia y la productividad de las discusiones.,Mantener el foco en el tema de debate evita los riesgos de dispersión y refuerza la calidad de los intercambios. La capacidad de concentrar la discusión en torno al tema principal es garantía de un debate coherente y constructivo.,Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,紧扣主题,使论证保持围绕主题，以维护讨论的相关性和成效。,保持对辩论主题的聚焦，有助于避免讨论分散，并提升交流质量。围绕核心主题集中讨论的能力，是连贯而建设性辩论的重要保证。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,پایبندی به موضوع,متمرکز نگه‌داشتن استدلال بر موضوع برای حفظ ارتباط و ثمربخشی بحث‌ها.,حفظ تمرکز بر موضوع بحث خطرهای پراکندگی را کنار می‌زند و کیفیت تبادل‌ها را تقویت می‌کند. توانایی متمرکز کردن گفت‌وگو پیرامون محور اصلی، نشانه‌ای از بحثی منسجم و سازنده است.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,, +201,7.2.1.1,4,7.2110000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Principe de clarté,Formuler une argumentation claire et précise pour faciliter la compréhension et maintenir l'échange sur le sujet principal.,"La clarté évite de déplacer le débat par des ambiguïtés linguistiques ou des confusions de fond, comme mêler une question annexe au problème discuté.",https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Principle of clarity,Clear and precise argumentation facilitates understanding and helps keep the exchange on the main topic.,"Clarity prevents the debate from being shifted by linguistic ambiguities or substantive confusion, such as mixing a side issue into the problem under discussion.",https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Принцип ясности,Ясная и точная аргументация облегчает понимание и позволяет сохранять обмен вокруг основной темы.,"Принцип ясности призван предотвращать смещение дискуссии, опирающееся на формальные неясности, такие как языковые двусмысленности, или на содержательные смешения, такие как побочные проблематики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Princípio da clareza,Uma argumentação clara e precisa facilita a compreensão e permite manter a troca sobre o tema principal.,"O princípio da clareza visa evitar o desvio do debate, apoiando-se em confusões de forma, como ambiguidades linguísticas, ou em confusões de fundo, como problemáticas anexas.",,مبدأ الوضوح,حجاج واضح ودقيق ييسّر الفهم ويتيح إبقاء التبادل ضمن الموضوع الرئيسي.,يهدف مبدأ الوضوح إلى تجنّب نقل النقاش بالاعتماد على التباسات شكلية، مثل الغموض اللغوي، أو التباسات جوهرية، مثل القضايا الجانبية.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Principio de claridad,Una argumentación clara y precisa facilita la comprensión y permite mantener el intercambio en torno al tema principal.,"El principio de claridad busca evitar el desplazamiento del debate mediante confusiones de forma, como ambigüedades lingüísticas, o confusiones de fondo, como problemáticas secundarias.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,清晰原则,清晰而精确的论证有助于理解，并能使交流保持在主要议题上。,清晰原则旨在避免因形式上的混淆（如语言歧义）或内容上的混淆（如附带问题）而转移辩论焦点。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,اصل وضوح,استدلالی روشن و دقیق، فهم را آسان می‌کند و امکان حفظ تبادل بر موضوع اصلی را فراهم می‌سازد.,اصل وضوح با هدف پرهیز از جابه‌جا شدن بحث بر پایه آشفتگی‌های صوری مانند ابهام‌های زبانی یا آشفتگی‌های محتوایی مانند مسائل فرعی مطرح می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,, +202,7.2.1.2,4,7.2120000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Éviter les digressions,Rester rigoureusement concentré sur le sujet principal pour préserver un échange constructif et pertinent.,"Si une discussion sur le budget dérive vers les préférences personnelles des participants, ramenez-la à la question initiale.",,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Avoiding digressions,Rigorous concentration on the main topic for a constructive and relevant exchange.,"If a discussion about the budget drifts toward participants’ personal preferences, bring it back to the initial question.",,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Избегать отступлений,Строгое сосредоточение на основной теме для конструктивного и уместного обмена.,"Во время обсуждения легко отвлечься на отступления или смежные темы. Однако важно сохранять сосредоточенность на цели дискуссии и обеспечивать, чтобы все участники оставались согласованными вокруг основной темы.",,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Evitar as divagações,Manutenção de uma concentração rigorosa no tema principal para uma troca construtiva e pertinente.,"Durante uma discussão, pode ser fácil deixar-se distrair por divagações ou por temas conexos. Contudo, é importante manter o foco no objetivo da discussão e assegurar que todos os participantes permanecem alinhados com o tema principal.",,تجنّب الاستطرادات,حفاظ على تركيز صارم على الموضوع الرئيسي من أجل تبادل بنّاء وملائم.,أثناء النقاش، قد يكون من السهل الانشغال باستطرادات أو بموضوعات متصلة. غير أن الأهمية تكمن في البقاء مركزين على هدف النقاش، وضمان بقاء جميع المشاركين متوافقين حول الموضوع الرئيسي.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,الالتزام بالموضوع,Evitar las digresiones,Mantenimiento de una concentración rigurosa en el tema principal para un intercambio constructivo y pertinente.,"Durante una discusión, puede resultar fácil distraerse con digresiones o temas relacionados. Sin embargo, es importante mantener la concentración en el objetivo de la discusión y asegurarse de que todos los participantes permanezcan alineados con el tema principal.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Adherencia al tema,避免离题,对主要议题保持严格聚焦，以实现建设性且相关的交流。,在讨论过程中，人们很容易被离题内容或相关话题分散注意。然而，保持对讨论目标的专注，并确保所有参与者都围绕主要议题展开交流，是重要的要求。,充实性交流,有效参与,紧扣主题,پرهیز از حاشیه‌روی,حفظ تمرکزی دقیق بر موضوع اصلی برای تبادلی سازنده و مرتبط.,در جریان یک گفت‌وگو، منحرف شدن توجه به‌سوی حاشیه‌روی‌ها یا موضوعات مرتبط ممکن است آسان باشد. بااین‌حال، تمرکز بر هدف گفت‌وگو و اطمینان از همسو ماندن همه شرکت‌کنندگان با موضوع اصلی اهمیت دارد.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,پایبندی به موضوع,,,, +203,7.2.2,3,7.2200000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Concentration sur l'essentiel,Aider les participants à cerner et discuter les éléments essentiels pour rendre l'échange plus efficace.,"Avant de débattre d'une réforme, identifiez les deux ou trois enjeux décisifs : coût, effets attendus et faisabilité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Focusing on the essentials,"Ensuring that all participants identify, understand and discuss the most important elements to maximize the effectiveness of the discussion.","Before debating a reform, identify the two or three decisive issues: cost, expected effects, and feasibility.",https://en.wikipedia.org/wiki/PRIOR_method,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Сосредоточение на существенном,"Обеспечение того, чтобы все участники выявляли, понимали и обсуждали наиболее важные элементы для максимизации эффективности обсуждения.","Важно обсуждать наиболее критические элементы темы, чтобы максимально повысить эффективность обсуждения. Для выявления и приоритизации ключевых элементов могут использоваться методы, такие как mind mapping или метод PRIOR, помогающие в этой задаче.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Concentração no essencial,"Assegurar que todos os participantes identificam, compreendem e discutem os elementos mais importantes para maximizar a eficácia da discussão.","É importante discutir os elementos mais críticos de um tema de discussão para maximizar a sua eficácia. Podem ser utilizadas metodologias de identificação e priorização de elementos-chave, como o mind mapping ou o método PRIOR, para ajudar nesta tarefa.",,التركيز على الأساسيات,ضمان تحديد جميع المشاركين للعناصر الأهم وفهمها ومناقشتها، من أجل تعظيم فعالية النقاش.,تكتسب مناقشة العناصر الأكثر حسماً في موضوع النقاش أهميةً لتعظيم فعاليته. ويمكن استخدام طرائق تحديد العناصر الأساسية وترتيب أولوياتها، مثل الخرائط الذهنية أو طريقة PRIOR، للمساعدة في هذه المهمة.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,التركيز على الأساسيات,Concentración en lo esencial,"Asegurarse de que todos los participantes identifiquen, comprendan y discutan los elementos más importantes para maximizar la eficacia de la discusión.","La discusión de los elementos más críticos de un tema resulta importante para maximizar su eficacia. Los métodos de identificación y priorización de elementos clave, como los mapas mentales o el método PRIOR, pueden utilizarse como apoyo para esta tarea.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Concentración en lo esencial,聚焦要点,确保所有参与者识别、理解并讨论最重要的要素，以最大化讨论效率。,讨论某一议题中最关键的要素，对于最大化讨论效率十分重要。可使用思维导图或 PRIOR 方法等识别和排序关键要素的方法来辅助完成这一任务。,充实性交流,有效参与,聚焦要点,تمرکز بر امر اساسی,اطمینان از اینکه همه شرکت‌کنندگان مهم‌ترین عناصر را شناسایی، درک و درباره آن‌ها گفت‌وگو می‌کنند تا کارآمدی بحث به بیشترین حد برسد.,بحث درباره بحرانی‌ترین عناصر یک موضوع گفت‌وگو برای بیشینه‌سازی کارآمدی آن اهمیت دارد. روش‌های شناسایی و اولویت‌بندی عناصر کلیدی، مانند نقشه ذهنی یا روش PRIOR، می‌توانند برای کمک به این کار به‌کار روند.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,تمرکز بر امر اساسی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_PRIOR,, +204,7.2.2.1,4,7.2210000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Gérer le temps imparti,Prioriser les points essentiels du débat en fonction du temps disponible.,"Si vous disposez de dix minutes, annoncez les trois points à traiter et réservez les deux dernières minutes à la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Taking allotted time into account,Prioritizing the crucial points of the debate while taking into account the time available for a productive meeting.,"If there are ten minutes, announce the three points to be addressed and reserve the last two minutes for the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/METHOD_PRIOR,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Учитывать отведённое время,Приоритизация ключевых пунктов дискуссии с учётом доступного времени для продуктивной встречи.,"Для максимизации эффективности обсуждения участникам следует иерархизировать критические элементы по их приоритету и срочности, принимая во внимание отведённое время. Эффективная стратегия может включать составление чёткой повестки до встречи с распределением времени по каждому критическому вопросу.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Ter em conta o tempo disponível,Priorizar os pontos cruciais do debate tendo em conta o tempo disponível para uma reunião produtiva.,"Para maximizar a eficácia da discussão, os participantes devem hierarquizar os elementos críticos de acordo com a sua prioridade e urgência, e ter em conta o tempo disponível. Uma estratégia eficaz pode incluir o estabelecimento prévio de uma ordem de trabalhos clara, com tempos atribuídos a cada tema crítico a discutir.",,مراعاة الوقت المخصّص,ترتيب نقاط النقاش الحاسمة بحسب الأولوية مع مراعاة الوقت المتاح من أجل لقاء منتج.,من أجل تعظيم فعالية النقاش، ينبغي للمشاركين ترتيب العناصر الحاسمة بحسب أولويتها ودرجة استعجالها، ومراعاة الوقت المخصّص. وقد تشمل الاستراتيجية الفعالة وضع جدول أعمال واضح قبل الاجتماع، مع مدد زمنية مخصّصة لكل موضوع حاسم يُناقش.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,التركيز على الأساسيات,Tomar en cuenta el tiempo asignado,Priorización de los puntos cruciales del debate teniendo en cuenta el tiempo disponible para un encuentro productivo.,"Para maximizar la eficacia de la discusión, los participantes deben jerarquizar los elementos críticos en función de su prioridad y urgencia, y tener en cuenta el tiempo asignado. Una estrategia eficaz podría incluir el establecimiento de un orden del día claro antes de la reunión, con duraciones asignadas a cada tema crítico por tratar.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Concentración en lo esencial,考虑限定时间,在考虑可用时间的基础上，优先处理辩论中的关键点，以实现富有成效的会面。,为了最大化讨论效率，参与者应根据优先级和紧迫性对关键要素进行排序，并考虑限定时间。有效策略可以包括在会议前制定清晰议程，并为每个需要讨论的关键议题分配相应时长。,充实性交流,有效参与,聚焦要点,در نظر گرفتن زمان اختصاص‌یافته,اولویت‌دادن به نکات حیاتی بحث با در نظر گرفتن زمان موجود برای دیداری ثمربخش.,برای بیشینه‌سازی کارآمدی گفت‌وگو، شرکت‌کنندگان باید عناصر حیاتی را بر پایه اولویت و فوریت آن‌ها رتبه‌بندی کنند و زمان اختصاص‌یافته را در نظر بگیرند. یک راهبرد مؤثر می‌تواند شامل تعیین دستور جلسه‌ای روشن پیش از نشست باشد، همراه با مدت‌زمان‌های اختصاص‌یافته به هر موضوع حیاتی برای بحث.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,تمرکز بر امر اساسی,,https://es.wikipedia.org/wiki/Método_PRIOR,, +205,7.2.3,3,7.2300000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Principe de charité,Interpréter les arguments de votre interlocuteur dans leur version la plus forte et la plus cohérente.,"Au lieu d’attaquer une version affaiblie d’un argument — un « homme de paille » —, reformulez-le de façon loyale avant d’y répondre.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Principle of charity,An intellectually honest approach that adopts the strongest and most coherent interpretation of the interlocutor's arguments.,"This principle helps avoid misunderstandings and ensures that even in cases of disagreement, others' arguments are presented in their most convincing and accurate form. Indeed, rather than criticizing a weakened or ambiguous version of an argument ('straw man'), one takes into account the possible validity of alternative viewpoints.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Принцип благожелательности,"Интеллектуально честный подход, принимающий наиболее сильную и наиболее согласованную интерпретацию аргументов собеседника.","Этот принцип помогает избегать недоразумений и гарантирует, что даже при несогласии аргументы других представлены в их наиболее убедительной и корректной форме. Иными словами, вместо критики ослабленной или двусмысленной версии аргумента («соломенное чучело») учитывается возможная обоснованность альтернативных точек зрения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Princípio da caridade,Abordagem intelectualmente honesta que adopta a interpretação mais forte e mais coerente dos argumentos do interlocutor.,"Este princípio ajuda a evitar mal-entendidos e garante que, mesmo em caso de desacordo, os argumentos dos outros são apresentados na sua forma mais convincente e correcta. De facto, em vez de criticar uma versão enfraquecida ou ambígua de um argumento ('homem de palha'), toma-se em conta a validade possível dos pontos de vista alternativos.",,مبدأ الإحسان في التأويل,مقاربة أمينة فكرياً تعتمد أقوى تفسير لحجج المحاور وأكثرها اتساقاً.,يساعد هذا المبدأ على تجنّب سوء الفهم، ويضمن، حتى في حال الاختلاف، عرض حجج الآخرين في صورتها الأكثر إقناعاً وصواباً. فبدلاً من نقد نسخة مُضعفة أو ملتبسة من حجة ما («رجل القش»)، تؤخذ في الاعتبار الصلاحية الممكنة لوجهات النظر البديلة.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,مبدأ الإحسان في التأويل,Principio de caridad,Enfoque intelectualmente honesto que adopta la interpretación más fuerte y coherente de los argumentos del interlocutor.,"Este principio ayuda a evitar malentendidos y garantiza que, incluso en caso de desacuerdo, los argumentos de los demás se presenten en su forma más convincente y correcta. En efecto, en lugar de criticar una versión debilitada o equívoca de un argumento («hombre de paja»), se toma en cuenta la posible validez de los puntos de vista alternativos.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Principio de caridad,善意原则,一种智识上诚实的取向，采用对 interlocuteur 论证最有力且最连贯的解释。,不要攻击某个论证被削弱的版本——即“稻草人”——而应先忠实地重述它，再作回应。,充实性交流,有效参与,善意原则,اصل حمل به احسن,رویکردی از نظر فکری صادقانه که قوی‌ترین و منسجم‌ترین تفسیر از استدلال‌های طرف گفت‌وگو را اختیار می‌کند.,این اصل به پرهیز از بدفهمی‌ها کمک می‌کند و تضمین می‌کند که حتی در صورت اختلاف‌نظر، استدلال‌های دیگران در متقاعدکننده‌ترین و درست‌ترین صورت خود ارائه شوند. در واقع، به‌جای نقد نسخه‌ای تضعیف‌شده یا دوپهلو از یک استدلال («مغالطه پهلوان‌پنبه»)، اعتبار ممکنِ دیدگاه‌های بدیل در نظر گرفته می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,اصل حمل به احسن,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبدأ_الإحسان,https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_caridad,https://zh.wikipedia.org/wiki/宽厚原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/اصل_حمل_به_صحت +206,7.2.3.1,4,7.2310000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Présomption de bonne foi,"Supposer que vos interlocuteurs agissent honnêtement et de bonne foi, jusqu’à preuve du contraire.","Si une phrase vous semble ambiguë, demandez une clarification avant d’y voir une attaque ou une manipulation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Presumption of good faith,Adoption of the assumption that interlocutors act honestly and disinterestedly until proven otherwise.,"If a sentence seems ambiguous, ask for clarification before seeing it as an attack or manipulation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Презумпция добросовестности,"Принятие гипотезы, согласно которой собеседники действуют честно и бескорыстно, пока не доказано обратное.","Принцип презумпции добросовестности является существенным для построения пространства диалога, в котором идеи могут свободно обмениваться без страха личной атаки. Процветающая и продуктивная дискуссия основывается на доверии к тому, что стороны вступают в диалог ради продвижения к разделяемому пониманию, а не ради триумфа посредством двуличия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Presunção de boa-fé,Adopção da hipótese segundo a qual os interlocutores agem de maneira honesta e desinteressada até prova em contrário.,"O princípio da presunção de boa-fé é essencial para construir um espaço de diálogo em que as ideias podem ser trocadas livremente sem receio de ataque pessoal. Um debate próspero e produtivo assenta na confiança de que as partes interessadas dialogam com o objectivo de progredir para uma compreensão partilhada, e não de triunfar pela duplicidade.",,افتراض حسن النية,اعتماد فرضية أن المحاورين يتصرفون بصدق وتجرد إلى أن يثبت العكس.,يُعدّ مبدأ افتراض حسن النية أساسياً لبناء فضاء حوار تُتبادل فيه الأفكار بحرية من دون خوف من هجوم شخصي. ويقوم النقاش المزدهر والمنتج على الثقة بأن الأطراف المعنية تتحاور بهدف التقدّم نحو فهم مشترك، لا بهدف الانتصار بالخداع.,تبادل مُثرٍ,مشاركة فعّالة,مبدأ الإحسان في التأويل,Presunción de buena fe,Adopción de la hipótesis según la cual los interlocutores actúan de manera honesta y desinteresada hasta que se demuestre lo contrario.,"El principio de presunción de buena fe es esencial para construir un espacio de diálogo donde las ideas puedan intercambiarse libremente sin temor a ataques personales. Un debate próspero y productivo se basa en la confianza de que las partes interesadas dialogan con el objetivo de avanzar hacia una comprensión compartida, no de triunfar mediante la duplicidad.",Intercambio enriquecedor,Participación eficaz,Principio de caridad,善意推定,在相反证据出现之前，采纳 interlocuteur 以诚实且无私的方式行事这一假设。,善意推定原则对于构建一个对话空间至关重要，在这一空间中，思想可以自由交流而不必担心人身攻击。繁荣且富有成效的辩论建立在这样一种信任之上：各方参与对话的目的，是朝向共同理解推进，而不是通过欺瞒取胜。,充实性交流,有效参与,善意原则,فرض حسن نیت,پذیرش این فرض که طرف‌های گفت‌وگو تا خلافش ثابت نشده، صادقانه و بی‌غرضانه عمل می‌کنند.,اصل فرض حسن نیت برای ساختن فضایی گفت‌وگویی ضروری است که در آن ایده‌ها بتوانند آزادانه و بدون ترس از حمله شخصی مبادله شوند. بحثی بالنده و ثمربخش بر اعتماد به این امر استوار است که طرف‌های درگیر با هدف پیشروی به‌سوی فهمی مشترک گفت‌وگو می‌کنند، نه برای پیروزی از راه دورویی.,تبادل غنی‌ساز,مشارکت مؤثر,اصل حمل به احسن,https://ar.wikipedia.org/wiki/مبدأ_الإحسان,https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_caridad,https://zh.wikipedia.org/wiki/宽厚原则,https://fa.wikipedia.org/wiki/اصل_حمل_به_صحت +207,7.3,2,7.3000000,Échange enrichissant,Respect de la personne,,Respect de la personne,"Traiter chaque participant avec égards, en reconnaissant sa dignité et la valeur de sa contribution.",Vous pouvez contester fermement une idée sans rabaisser la personne qui la défend.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Valeurs_de_la_R%C3%A9publique_fran%C3%A7aise#Respect_de_la_personne_humaine,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,,Respect for the person,"Fair and considerate treatment of each participant, valuing their contributions and ensuring individual dignity.",One can firmly challenge an idea without belittling the person defending it.,https://en.wikipedia.org/wiki/Respect_for_personhood,Обогащающий обмен,Уважение к личности,,Уважение к личности,"Справедливое и внимательное обращение с каждым участником, признание ценности его вклада и обеспечение индивидуального достоинства.","Уважение к участникам порождает среду, в которой идеи могут открыто обсуждаться без страха личных нападок. Оно признаёт значимость человека, стоящего за мнениями, и тем самым содействует активному слушанию и взаимному обмену ради коллективного обогащения дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Права_человека,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,,Respeito pela pessoa,"Tratamento equitativo e atencioso de cada participante, valorizando os seus contributos e garantindo a dignidade individual.","O respeito pelos participantes gera um ambiente em que as ideias podem ser debatidas abertamente sem receio de ataques pessoais. Reconhece a importância do humano por detrás das opiniões, promovendo assim a escuta activa e a troca recíproca para o enriquecimento colectivo do debate.",,احترام الشخص,معاملة منصفة ومراعية لكل مشارك، تُثَمّن مساهماته وتضمن الكرامة الفردية.,يُنشئ احترام المشاركين بيئة يمكن فيها مناقشة الأفكار بانفتاح من دون خوف من الهجمات الشخصية. وهو يقرّ بأهمية الإنسان الكامن وراء الآراء، معززاً بذلك الإصغاء النشط والتبادل المتبادل لإثراء النقاش جماعياً.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,,Respeto de la persona,"Tratamiento equitativo y atento de cada participante, que valora sus contribuciones y garantiza la dignidad individual.","El respeto de los participantes genera un entorno donde las ideas pueden debatirse abiertamente sin miedo a ataques personales. Reconoce la importancia de la persona detrás de las opiniones, favoreciendo así la escucha activa y el intercambio recíproco para el enriquecimiento colectivo del debate.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,,尊重个人,公平而体贴地对待每一位参与者，重视其贡献，并保障个人尊严。,对参与者的尊重营造出一种环境，使观点能够公开讨论，而不必担心人身攻击。它承认意见背后人的重要性，从而促进积极倾听和相互交流，以实现辩论的集体充实。,充实性交流,尊重个人,,احترام به شخص,رفتار منصفانه و توجه‌آمیز با هر شرکت‌کننده، همراه با ارج‌نهادن به مشارکت‌های آنان و تضمین کرامت فردی.,احترام به شرکت‌کنندگان محیطی پدید می‌آورد که در آن ایده‌ها می‌توانند بدون ترس از حملات شخصی آزادانه به بحث گذاشته شوند. این احترام اهمیت انسانِ پشتِ دیدگاه‌ها را به‌رسمیت می‌شناسد و بدین‌سان شنیدن فعال و تبادل متقابل را برای غنای جمعی بحث تقویت می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Valores_de_la_República_Francesa#Respeto_de_la_persona_humana,,https://fa.wikipedia.org/wiki/کرامت_انسان +208,7.3.1,3,7.3100000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Évaluation loyale de la position adverse,"Évaluer avec justesse les arguments adverses, sans déformer les propos, attaquer la personne ni lui prêter des raisonnements fallacieux.","Dans un débat constructif, vous critiquez ce qui est dit, non la personne qui le dit, afin de faire avancer la discussion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique#Critique_constructive,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Reasonable evaluation of the opposing position,"Fair and considered assessment of the opponent's arguments, without distorting their words, exploiting perceived contradictions in their person, or making them concede fallacious arguments.","In a constructive debate, criticize what is said, not the person saying it, in order to move the discussion forward.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_criticism,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Разумная оценка позиции оппонента,"Справедливая и вдумчивая оценка аргументов оппонента, без искажения его слов, без эксплуатации предполагаемых противоречий в его личности и без вынуждения его признать ложные доводы.","В конструктивной дискуссии критика необходима для продвижения обсуждения вперёд. Это предполагает формулировать критику уважительно, признавая позицию другого без личностной оценки и конструктивно опровергая его аргументы.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критика#Критическая_критика,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Avaliação razoável da posição contrária,"Avaliação justa e ponderada dos argumentos do adversário, sem deturpar as suas palavras, explorar contradições percebidas na sua pessoa, nem levá-lo a admitir argumentos falaciosos.","Num debate construtivo, as críticas são necessárias para fazer avançar a discussão. Isso implica formular críticas de forma respeitosa, reconhecendo a posição do outro sem julgamento pessoal e refutando os seus argumentos de maneira construtiva.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Crítica_construtiva,تقييم معقول للموقف المخالف,تقييم عادل ومتأنٍّ لحجج الخصم، من دون تحريف أقواله، أو استغلال تناقضات مُدرَكة في شخصه، أو حمله على الإقرار بحجج مغالِطة.,في النقاش البنّاء، تكون الانتقادات ضرورية لدفع المناقشة قدماً. ويقتضي ذلك صياغة الانتقادات بطريقة محترمة، مع الاعتراف بموقف الآخر من دون حكم شخصي، ودحض حججه على نحو بنّاء.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Evaluación razonable de la posición adversa,"Evaluación justa y reflexiva de los argumentos del adversario, sin deformar sus palabras, explotar contradicciones percibidas en su persona ni hacerle admitir argumentos falaces.","En un debate constructivo, las críticas son necesarias para hacer avanzar la discusión. Esto implica formular críticas de manera respetuosa, reconociendo la posición del otro sin juicio personal y refutando sus argumentos de manera constructiva.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,对对方立场的合理评估,公正而审慎地评估对方的论证，不歪曲其言论，不利用针对其个人的所谓矛盾，也不使其承认谬误性论证。,在建设性辩论中，批评对于推进讨论是必要的。这意味着以尊重的方式提出批评，承认对方立场而不作个人评判，并以建设性的方式反驳其论证。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,ارزیابی معقول موضع مخالف,ارزیابی منصفانه و سنجیده استدلال‌های طرف مقابل، بدون تحریف گفته‌های او، بهره‌برداری از تناقض‌های ادراک‌شده درباره شخص او، یا واداشتن او به پذیرش استدلال‌های مغالطه‌آمیز.,در یک مناظره سازنده، نقدها برای پیشبرد بحث ضروری‌اند. این امر مستلزم صورت‌بندی نقدها به شیوه‌ای محترمانه است، با به‌رسمیت‌شناختن موضع دیگری بدون داوری شخصی و با رد استدلال‌های او به شکلی سازنده.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/批评, +209,7.3.1.1,4,7.3110000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Critique axée sur les arguments,Formuler des critiques respectueuses qui portent sur le fond des arguments plutôt que sur les personnes.,"Même si vous doutez de l'expérience de votre interlocuteur, concentrez-vous sur la logique, les preuves et les conclusions de son argument.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique#Critique_constructive,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Argument-focused criticism,Formulating respectful criticism that addresses arguments on their merits rather than targeting people.,"Even when doubting the interlocutor’s experience, focus on the logic, evidence, and conclusions of their argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_criticism,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,"Критика, ориентированная на аргументы","Формулирование уважительной критики, сосредоточенной на обсуждении аргументов по существу, а не на личности.","При критике аргумента надлежит обстоятельно рассматривать его содержание, логику и лежащие в основе доказательства, оставляя в стороне личность того, кто его высказывает, даже если его личный опыт не вполне соотносится с его словами; это проявляет уважение к собеседнику и обогащает дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критика#Критическая_критика,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Crítica centrada nos argumentos,"Formular críticas respeitosas que se centrem em discutir os argumentos no seu mérito, em vez de visar as pessoas","Ao criticar um argumento, convém analisar de forma aprofundada o conteúdo, a lógica e as provas subjacentes, deixando de lado quem as apresenta, mesmo quando a sua experiência pessoal não está totalmente em sintonia com as suas palavras, o que manifesta respeito pelo interlocutor e enriquece a discussão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Crítica_construtiva,نقد مرتكز على الحجج,صياغة انتقادات محترمة تُعنى بمناقشة الحجج في جوهرها بدلاً من استهداف الأشخاص.,عند نقد حجة ما، يكون التركيز المتعمق على مضمونها ومنطقها والأدلة الكامنة وراءها، مع تنحية هوية من يعرضها جانباً، حتى وإن لم تكن تجربته الشخصية منسجمة تماماً مع مضمونها؛ وهو ما يُظهر احتراماً للمحاور ويُثري المناقشة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Crítica centrada en los argumentos,"Formulación de críticas respetuosas centradas en discutir los argumentos en cuanto al fondo, en lugar de dirigirse contra las personas.","Al criticar un argumento, conviene analizar en profundidad el contenido, la lógica y las pruebas subyacentes, dejando de lado quién los presenta, aun cuando su experiencia personal no esté completamente en consonancia con lo expuesto; esto manifiesta respeto por el interlocutor y enriquece la discusión.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,以论证为核心的批评,提出尊重性的批评，着眼于讨论论证的实质内容，而非针对个人。,批评论证时，应深入考察其内容、逻辑和底层证据，而将提出者的身份置于一旁；即使提出者的个人经验并不完全契合其陈述，这种做法也体现了对对话者的尊重，并充实了讨论。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,نقد متمرکز بر استدلال‌ها,صورت‌بندی نقدهای محترمانه‌ای که به جای هدف‌گرفتن اشخاص، به بحث درباره محتوای استدلال‌ها می‌پردازند.,هنگام نقد یک استدلال، توجه عمیق به محتوا، منطق و شواهد زیربنایی آن اهمیت دارد و باید ارائه‌دهنده آن کنار گذاشته شود، حتی اگر تجربه شخصی او کاملاً با مضمون آن هماهنگ نباشد؛ امری که احترام به مخاطب را نشان می‌دهد و بحث را غنی‌تر می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,https://zh.wikipedia.org/wiki/批评, +210,7.3.1.2,4,7.3120000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Reconnaissance de la position adverse,Reconnaître clairement et fidèlement la position de votre interlocuteur.,Reformuler la thèse adverse avant d'y répondre montre que vous l'avez comprise et limite les malentendus.,https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Faithful acknowledgment of the opposing position,Clearly acknowledging the interlocutor's position,Restating the opposing thesis before responding shows that it has been understood and helps limit misunderstandings.,,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Верное признание позиции оппонента,Ясное признание позиции собеседника.,Для уважительного и конструктивного обмена крайне существенно признавать позицию другого. Это также позволяет избегать недоразумений и открывает обсуждение для дополнительных аргументов.,https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Reconhecimento fiel da posição contrária,Reconhecer claramente a posição do interlocutor,"Para haver uma troca respeitosa e construtiva, é essencial reconhecer a posição do outro. Isso também permite evitar mal-entendidos e abrir a discussão a argumentos adicionais.",,اعتراف أمين بالموقف المخالف,اعتراف واضح بموقف المحاور.,لتحقيق تبادل محترم وبنّاء، يكون الاعتراف بموقف الآخر أمراً أساسياً. كما يتيح ذلك تجنّب سوء الفهم وفتح المناقشة أمام حجج إضافية.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Reconocimiento fiel de la posición adversa,Reconocimiento claro de la posición del interlocutor.,"Para un intercambio respetuoso y constructivo, el reconocimiento de la posición del otro resulta esencial. También permite evitar malentendidos y abrir la discusión a argumentos adicionales.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,忠实承认对方立场,明确承认对话者的立场。,在尊重而建设性的交流中，承认对方立场至关重要。这也有助于避免误解，并使讨论向更多论证开放。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,بازشناسی وفادارانه موضع مخالف,بازشناسی روشن موضع مخاطب.,برای داشتن تبادلی محترمانه و سازنده، بازشناسی موضع دیگری اساسی است. این کار همچنین امکان پرهیز از سوءتفاهم‌ها و گشودن بحث به روی استدلال‌های تکمیلی را فراهم می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,, +211,7.3.1.3,4,7.3130000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Evaluation raisonnable de la position adverse,Réfutation respectueuse,"Réfuter les arguments contraires avec précision, sans les altérer, les dénaturer ni les caricaturer.","Avant de répondre, restituez fidèlement l'argument adverse : votre réfutation n'en sera que plus ciblée et plus juste.",https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Reasonable evaluation of the opposing position,Respectful refutation of opposing arguments,"Precise understanding of the opponent's arguments without altering, distorting, or caricaturing them.","Before responding, faithfully restate the opposing argument: the refutation will be more targeted and more accurate.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Разумная оценка позиции оппонента,Уважительное опровержение противоположных аргументов,"Точное понимание аргументов оппонента без их изменения, искажения или карикатурного представления.","Необходимо верно передавать мнения собеседника и противостоять искушению сводить или искажать его слова, чтобы обеспечить адресный ответ, отражающий взаимопонимание в споре.",https://www.developpez.net/forums/d1071995/general-developpement/philosophie-projet/argumentation/critique-adverse-ca-veritable-discussion-possible/,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Avaliação razoável da posição contrária,Refutação respeitosa dos argumentos contrários,"Compreensão precisa dos argumentos do adversário, sem os alterar, deturpar ou caricaturar.","É imperativo restituir fielmente as opiniões do interlocutor e resistir à tentação de as resumir ou deturpar, a fim de garantir uma resposta focalizada que reflita uma compreensão mútua no debate.",,دحض محترم للحجج المخالفة,فهم دقيق لحجج الخصم من دون تغييرها أو تشويهها أو تحويلها إلى صورة كاريكاتورية.,من الضروري عرض آراء المحاور بأمانة ومقاومة إغراء تلخيص أقواله أو تحريفها، ضماناً لرد موجّه يعكس فهماً متبادلاً داخل النقاش.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,تقييم معقول للموقف المخالف,Refutación respetuosa de los argumentos contrarios,"Comprensión precisa de los argumentos del adversario sin alterarlos, desnaturalizarlos ni caricaturizarlos.",La restitución fiel de las opiniones del interlocutor y la resistencia a la tentación de resumir o deformar sus palabras resultan indispensables para garantizar una respuesta específica que refleje una comprensión mutua en el debate.,Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Evaluación razonable de la posición adversa,尊重性反驳相反论证,准确理解对方的论证，不加以改变、歪曲或讽刺化。,忠实重述对话者的意见，并抵制概括或歪曲其言论的诱惑，是保障有针对性的回应、并体现辩论中相互理解的必要条件。,充实性交流,尊重个人,对对方立场的合理评估,رد محترمانه استدلال‌های مخالف,فهم دقیق استدلال‌های طرف مقابل، بدون تغییر، دگرگون‌سازی یا کاریکاتوری‌کردن آن‌ها.,بازنمایی وفادارانه دیدگاه‌های مخاطب و مقاومت در برابر وسوسه خلاصه‌سازی یا تحریف گفته‌های او ضروری است تا پاسخی هدفمند تضمین شود که بازتاب‌دهنده فهم متقابل در مناظره باشد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,ارزیابی معقول موضع مخالف,,,, +212,7.3.2,3,7.3200000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Respect de l’origine des idées,"Respecter l’origine et l’authenticité des idées de chaque participant, tout en les jugeant pour ce qu’elles sont, indépendamment de leur auteur.",Une idée formulée par un adversaire mérite d’être examinée avec la même rigueur qu’une idée venue de votre camp.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Respect,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Respect for the origin of ideas,"Respect for the origin of each participant’s ideas in a debate, their authenticity, and their contribution when it benefits understanding, while accepting that they be judged for what they are independently of those who put them forward.",An idea voiced by an opponent deserves to be examined with the same rigor as one from one’s own side.,https://en.wikipedia.org/wiki/Respect,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Уважение к происхождению идей,"Уважение к происхождению идей каждого участника дискуссии, к их подлинности и к их вкладу, если он содействует пониманию, при одновременном признании того, что идеи следует оценивать по их существу, независимо от того, кем они были предложены.","Уважение к происхождению идей предполагает, что их не следует дисквалифицировать, не подвергнув строгому рассмотрению. Каждая идея, внесённая в дискуссию, заслуживает уважения и внимания, каково бы ни было её происхождение, поскольку она способствует разнообразию и богатству обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Уважение,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Respeito pela origem das ideias,"Respeitar a origem das ideias de cada participante no debate, a sua autenticidade e o seu contributo, se este beneficiar a sua compreensão, mas aceitar julgá-las pelo que são, independentemente de quem as trouxe.","Respeitar a origem das ideias implica não as desqualificar sem as examinar rigorosamente. Cada ideia trazida a um debate merece respeito e atenção, seja qual for a sua origem, pois contribui para a diversidade e a riqueza da discussão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Respeito,احترام أصل الأفكار,احترام أصل أفكار كل مشارك في النقاش، وأصالتها، وإسهامها إن كان يفيد في فهمها، مع قبول الحكم عليها بما هي عليه، بمعزل عمّن قدّمها.,ينطوي احترام أصل الأفكار على عدم إسقاطها من الاعتبار قبل فحصها بدقة. فكل فكرة تُقدَّم في نقاش تستحق الاحترام والانتباه، أياً كان مصدرها، لأنها تسهم في تنوع المناقشة وغناها.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Respeto del origen de las ideas,"Respeto del origen de las ideas de cada participante en el debate, de su autenticidad y de su aporte si beneficia su comprensión, pero aceptación de juzgarlas por lo que son, independientemente de quienes las hayan aportado.","Respetar el origen de las ideas implica no descalificarlas sin examinarlas rigurosamente. Cada idea aportada en un debate merece respeto y atención, cualquiera que sea su origen, porque contribuye a la diversidad y a la riqueza de la discusión.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,尊重思想的来源,尊重每位辩论参与者思想的来源、其真实性，以及在有助于理解时所提供的贡献；同时接受就思想本身进行判断，而不取决于提出这些思想的人。,尊重思想的来源意味着不在未经严格审视的情况下排斥它们。辩论中提出的每一种思想，无论其来源如何，都值得尊重和关注，因为它有助于讨论的多样性与丰富性。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,احترام به خاستگاه ایده‌ها,احترام به خاستگاه ایده‌های هر شرکت‌کننده در مناظره، اصالت آن‌ها و سهمشان در صورت کمک به فهم آن‌ها، همراه با پذیرش داوری درباره ایده‌ها بر پایه خودشان، مستقل از کسانی که آن‌ها را مطرح کرده‌اند.,احترام به خاستگاه ایده‌ها مستلزم آن است که آن‌ها بدون بررسی دقیق رد صلاحیت نشوند. هر ایده‌ای که در یک مناظره مطرح می‌شود، فارغ از خاستگاهش، شایسته احترام و توجه است، زیرا به تنوع و غنای بحث کمک می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,https://es.wikipedia.org/wiki/Respeto,https://zh.wikipedia.org/wiki/尊重, +213,7.3.2.1,4,7.3210000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Principe de non-disqualification,Éviter de disqualifier d’emblée un interlocuteur ou ses arguments en raison de son origine ou de ses affiliations.,"Ne rejetez pas un argument parce qu’il vient d’un militant, d’un expert ou d’un novice : jugez-le sur sa solidité propre.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Principle of non-disqualification,Avoiding a priori disqualification of one’s interlocutor or their arguments on the basis of origin or affiliations.,"Do not reject an argument because it comes from an activist, an expert, or a novice: judge it by its own strength.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Принцип недисквалификации,Избегание априорной дисквалификации собеседника или его аргументов на основании его происхождения или принадлежности к тем или иным группам.,"В обмене крайне важно оценивать вклад каждого без предубеждений, независимо от личности или принадлежностей его автора. Недисквалификация способствует уважительной среде, в которой каждая идея может рассматриваться по собственному достоинству, а не по происхождению.",https://www.gatesnotes.com/Development/Critical-thinking,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Princípio da não desqualificação,Evitar desqualificar a priori o interlocutor ou os seus argumentos em função da sua origem ou das suas filiações.,"Num intercâmbio, é crucial avaliar os contributos de todos sem preconceitos, independentemente da identidade ou das filiações do autor. A não desqualificação favorece um ambiente respeitoso onde cada ideia pode ser considerada com base no seu mérito próprio e não na sua origem.",,مبدأ عدم الإسقاط من الاعتبار,تجنّب إسقاط المحاور أو حججه من الاعتبار مسبقاً بناءً على أصله أو انتماءاته.,في أي تبادل، يُعدّ تقييم مساهمات الجميع من دون أحكام مسبقة أمراً بالغ الأهمية، بصرف النظر عن هوية صاحبها أو انتماءاته. ويشجّع عدم الإسقاط من الاعتبار على بيئة محترمة يمكن فيها النظر في كل فكرة على أساس جدارتها الذاتية لا على أساس أصلها.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Principio de no descalificación,Evitación de la descalificación a priori del interlocutor o de sus argumentos en función de su origen o de sus afiliaciones.,"En un intercambio, resulta crucial evaluar las contribuciones de todos sin prejuicios, independientemente de la identidad o de las afiliaciones de su autor. La no descalificación fomenta un entorno respetuoso en el que cada idea puede ser considerada sobre la base de su propio mérito y no de su origen.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,不预先取消资格原则,避免根据对话者的出身或所属关系，预先否定其本人或其论证资格。,在交流中，关键在于不带偏见地评估所有人的贡献，而不取决于其作者的身份或所属关系。不预先取消资格有助于形成尊重性的环境，使每一种思想都能够依据其自身价值而非其来源得到考量。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,اصل عدم رد صلاحیت,پرهیز از رد صلاحیت پیشینیِ مخاطب یا استدلال‌های او بر پایه خاستگاه یا وابستگی‌هایش.,در یک تبادل، ارزیابی مشارکت‌های همه بدون پیش‌داوری، مستقل از هویت یا وابستگی‌های پدیدآورنده آن‌ها، اهمیت اساسی دارد. عدم رد صلاحیت، محیطی محترمانه را تشویق می‌کند که در آن هر ایده می‌تواند بر پایه شایستگی ذاتی خود، و نه خاستگاهش، بررسی شود.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, +214,7.3.2.2,4,7.3220000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Valorisation de la provenance,Reconnaître le rôle de chacun dans la genèse des idées afin de renforcer l’intégrité et la richesse du débat.,Citer la personne qui a introduit une piste utile montre que le débat progresse grâce aux contributions de tous.,https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Valuing the provenance of ideas,Recognition of each person’s role in the genesis of ideas fosters the integrity and enrichment of debate.,Citing the person who introduced a useful lead shows that the debate advances through everyone’s contributions.,https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Оценка происхождения идей,Признание роли каждого в возникновении идей способствует целостности и обогащению дискуссии.,"Оценка вклада каждого участника поощряет разнообразие мнений и усиливает интеграцию множества перспектив, приводя к лучшему коллективному пониманию обсуждаемого предмета.",https://www.jc-counselling.com/single-post/2018/04/14/The-Importance-of-Recognizing-the-Value-of-Every-Contribution,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Valorização da proveniência das ideias,O reconhecimento do papel de cada um na génese das ideias favorece a integridade e o enriquecimento do debate.,"Valorizar a contribuição de cada participante incentiva a diversidade de opiniões e reforça a integração de múltiplas perspetivas, conduzindo a uma melhor compreensão coletiva do tema abordado.",,تثمين مصدر الأفكار,الاعتراف بدور كل شخص في نشأة الأفكار يعزّز نزاهة النقاش وإثراءه.,تثمين مساهمة كل مشارك يشجّع تنوّع الآراء ويعزّز إدماج منظورات متعددة، بما يفضي إلى فهم جماعي أفضل للموضوع المطروح.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Valorización de la procedencia de las ideas,El reconocimiento del papel de cada persona en la génesis de las ideas favorece la integridad y el enriquecimiento del debate.,"Valorizar la contribución de cada participante fomenta una diversidad de opiniones y refuerza la integración de múltiples perspectivas, lo que conduce a una mejor comprensión colectiva del tema abordado.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,重视思想的出处,承认每个人在思想生成中的作用，有助于辩论的完整性与充实性。,重视每位参与者的贡献，有助于鼓励意见多样性，并加强多重视角的整合，从而形成对所讨论主题更好的集体理解。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,ارج‌گذاری به منشأ ایده‌ها,به‌رسمیت‌شناختن نقش هر فرد در پیدایش ایده‌ها، تقویت‌کننده یکپارچگی و غنای مناظره است.,ارج‌نهادن به مشارکت هر شرکت‌کننده، تنوع دیدگاه‌ها را تشویق می‌کند و ادغام منظرهای متعدد را تقویت می‌سازد؛ امری که به فهم جمعی بهتر از موضوع مورد بحث می‌انجامد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, +215,7.3.2.3,4,7.3230000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Respect de l'origine des idées,Collaboration argumentative,Créer un espace où les idées des participants sont combinées et respectées pour élaborer des solutions concertées.,"Au lieu de défendre chacun votre position, vous pouvez assembler les meilleurs éléments de plusieurs arguments pour construire une solution commune.",,échangeEnrichissant,,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Respect for the origin of ideas,Argumentative collaboration,"Creation of a space where the ideas of all participants are combined and respected, making it possible to develop coordinated solutions.","Instead of each defending one’s own position, assembling the best elements of several arguments can help build a shared solution.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Уважение к происхождению идей,Аргументативное сотрудничество,"Создание пространства, в котором идеи всех участников соединяются и уважаются, что позволяет вырабатывать согласованные решения.","Сотруднический подход в дискуссии побуждает не только уважать идеи других, но и способствует возникновению пространства, где может проявляться совместная креативность, порождая решения или выводы, обогащённые множественностью перспектив.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Respeito pela origem das ideias,Colaboração argumentativa,"Criação de um espaço onde as ideias de todos os participantes são combinadas e respeitadas, permitindo elaborar soluções concertadas.","A abordagem colaborativa num debate não só convida ao respeito pelas ideias dos outros, como promove também um espaço onde a co-criatividade se pode manifestar, dando origem a soluções ou conclusões que beneficiam da riqueza de múltiplas perspetivas.",,تعاون حِجاجي,إنشاء فضاء تُدمَج فيه أفكار جميع المشاركين وتُحترم، بما يتيح بلورة حلول متوافق عليها.,يدعو النهج التعاوني في النقاش إلى احترام أفكار الآخرين، ويعزّز كذلك فضاءً يمكن أن تتجلّى فيه الإبداعية المشتركة، مولّدةً حلولاً أو خلاصات تستفيد من غنى المنظورات المتعددة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,احترام أصل الأفكار,Colaboración argumentativa,"Creación de un espacio donde las ideas de todos los participantes se combinan y se respetan, permitiendo elaborar soluciones concertadas.","El enfoque colaborativo en un debate invita no solo al respeto de las ideas de los demás, sino que también promueve un espacio donde la cocreatividad puede manifestarse, dando lugar a soluciones o conclusiones que se benefician de la riqueza de múltiples perspectivas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Respeto del origen de las ideas,论证性协作,创建一个使所有参与者的思想得到结合与尊重的空间，从而能够形成协商一致的解决方案。,辩论中的协作性取向不仅意味着尊重他人的思想，也促进一个能够展现共同创造力的空间，由此产生受益于多重视角丰富性的解决方案或结论。,充实性交流,尊重个人,尊重思想的来源,همکاری استدلالی,ایجاد فضایی که در آن ایده‌های همه شرکت‌کنندگان ترکیب و محترم شمرده می‌شود و امکان تدوین راه‌حل‌های هم‌اندیشانه را فراهم می‌آورد.,رویکرد همکاری‌محور در یک مناظره نه‌تنها به احترام به ایده‌های دیگران فرامی‌خواند، بلکه فضایی را نیز ترویج می‌کند که در آن هم‌آفرینی می‌تواند پدیدار شود و راه‌حل‌ها یا نتیجه‌گیری‌هایی شکل گیرد که از غنای منظرهای متعدد بهره‌مندند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,احترام به خاستگاه ایده‌ها,,,, +216,7.3.3,3,7.3300000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Courtoisie dans le désaccord,"Maintenir un dialogue constructif par une attitude respectueuse, malgré les divergences d'opinion.","Même en cas de désaccord profond, vous reconnaissez la dignité de l'autre et gardez le débat ouvert.",https://www.agoracademie.com/respect-mutuel-et-respect-de-l-autre-dans-l-echange-constructif/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Courtesy in disagreement,"Maintaining constructive dialogue through a respectful attitude, despite differences of opinion.","Even in deep disagreement, recognizing the other person’s dignity and keeping the debate open.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Вежливость в расхождении мнений,"Поддержание конструктивного диалога посредством уважительного отношения, несмотря на расхождения во мнениях.","Вежливость в расхождении мнений — это практика ведения диалога без враждебности, с почтением к достоинству другого даже при наличии глубоких разногласий, что позволяет сохранять равновесие дебатов и открытость к изменению точки зрения.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Cortesia na divergência,"Manutenção de um diálogo construtivo por uma atitude respeitosa, apesar das divergências de opinião.","A cortesia na divergência é a prática que consiste em dialogar sem animosidade, honrando a dignidade do outro mesmo perante desacordos profundos, permitindo assim preservar o equilíbrio do debate e a abertura à mudança de perspetiva.",,الكياسة في الاختلاف,الحفاظ على حوار بنّاء من خلال موقف محترم، رغم اختلافات الرأي.,الكياسة في الاختلاف هي ممارسة الحوار من دون عداء، مع صون كرامة الآخر حتى في وجود خلافات عميقة، بما يتيح الحفاظ على توازن النقاش والانفتاح على تغيير زاوية النظر.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Cortesía en la divergencia,"Mantenimiento de un diálogo constructivo mediante una actitud respetuosa, pese a las divergencias de opinión.","La cortesía en la divergencia es la práctica que consiste en dialogar sin animosidad, honrando la dignidad del otro incluso ante desacuerdos profundos, lo que permite preservar el equilibrio del debate y la apertura al cambio de perspectiva.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,分歧中的礼貌,尽管存在意见分歧，仍通过尊重性的态度维持建设性对话。,分歧中的礼貌，是指在没有敌意的情况下进行对话，即使存在深刻分歧，也维护对方的尊严，从而保全辩论的平衡以及视角转变的开放性。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,نزاکت در اختلاف‌نظر,حفظ گفت‌وگویی سازنده از طریق نگرشی محترمانه، با وجود اختلاف‌نظرها.,نزاکت در اختلاف‌نظر کنشی است که بر گفت‌وگو بدون خصومت استوار است و کرامت دیگری را حتی در حضور اختلاف‌های عمیق پاس می‌دارد؛ بدین‌سان امکان حفظ تعادل مناظره و گشودگی نسبت به تغییر منظر فراهم می‌شود.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +217,7.3.3.1,4,7.3310000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Éviter les attaques personnelles,"Se concentrer sur l'argumentation concrète plutôt que critiquer, insulter ou ridiculiser son interlocuteur.",Vous attaquez une idée sans vous en prendre à la personne qui la défend : le débat reste rigoureux et respectueux.,https://www.lesmotssontdescadeaux.com/2018/02/comment-critiquer-sans-agresser.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Avoiding personal attacks,"Focusing on the actual argument rather than criticizing, insulting, or ridiculing one’s interlocutor preserves mutual respect.","Attacking an idea without attacking the person who holds it makes it possible to establish a healthy climate of debate in which different points of view can be examined rigorously, without generating misunderstandings or resentment.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Избегать личных нападок,"Сосредоточение на собственно аргументации, а не на критике, оскорблении или высмеивании собеседника, сохраняет взаимное уважение.","Вы критикуете идею, не нападая на человека, который ее защищает: спор остается строгим и уважительным.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Evitar ataques pessoais,"Concentrar-se na argumentação concreta, em vez de criticar, insultar ou ridicularizar o interlocutor, preserva o respeito mútuo.","Atacar uma ideia sem visar a pessoa que a defende permite estabelecer um clima de debate saudável, em que os diferentes pontos de vista podem ser examinados com rigor, sem gerar mal-entendidos nem ressentimentos.",,تجنّب الهجمات الشخصية,التركيز على الحجاج الملموس بدلاً من انتقاد المحاور أو إهانته أو السخرية منه يحافظ على الاحترام المتبادل.,مهاجمة الفكرة من دون التعرض للشخص الذي يحملها تتيح إرساء مناخ نقاش صحي، يمكن فيه فحص مختلف وجهات النظر بدقة، من غير توليد سوء فهم أو ضغائن.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Evitar los ataques personales,"Concentrarse en la argumentación concreta, en lugar de criticar, insultar o ridiculizar al interlocutor, preserva el respeto mutuo.","Atacar una idea sin arremeter contra la persona que la sostiene permite establecer un clima de debate sano en el que los distintos puntos de vista pueden examinarse con rigor, sin generar malentendidos ni resentimientos.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,避免人身攻击,专注于具体论证，而不是批评、侮辱或嘲笑对话者，以维护相互尊重。,攻击一种思想而不针对持有这种思想的人，有助于建立健康的辩论氛围，使不同观点能够得到严谨审视，同时避免产生误解或怨恨。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,پرهیز از حملات شخصی,تمرکز بر استدلال عینی، به‌جای نقد کردن، توهین کردن یا به تمسخر گرفتن مخاطب، حافظ احترام متقابل است.,حمله به یک ایده بدون تعرض به شخصی که آن را مطرح می‌کند، امکان ایجاد فضایی سالم برای مناظره را فراهم می‌سازد؛ فضایی که در آن دیدگاه‌های گوناگون می‌توانند با دقت بررسی شوند، بی‌آنکه سوءتفاهم یا رنجش پدید آید.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +218,7.3.3.1.1,5,7.3311000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Communication non violente,"Résoudre les conflits par la bienveillance, l'écoute active et l'empathie envers son interlocuteur.","Vous exprimez clairement vos besoins, écoutez ceux de l'autre et cherchez une issue qui préserve la relation.",https://www.cnvc.org/fr/,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Nonviolent communication,A communication method encouraging conflict resolution through kindness and empathy toward one’s interlocutor.,"Clearly expressing one’s needs, listening to the other person’s, and seeking an outcome that preserves the relationship.",https://en.wikipedia.org/wiki/Nonviolent_Communication,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Ненасильственное общение,"Метод общения, поощряющий разрешение конфликтов посредством доброжелательности и эмпатии к собеседнику.","Ненасильственное общение — это метод коммуникации, делающий акцент на личном выражении потребностей каждой стороны, эмпатии к собеседникам и поиске позитивных отношений. Он опирается на активное слушание и ясную коммуникацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Ненасильственное_общение,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Comunicação não violenta,Método de comunicação que incentiva a resolução de conflitos pela benevolência e pela empatia em relação ao interlocutor.,"A comunicação não violenta é um método de comunicação que dá ênfase à expressão pessoal das necessidades de cada parte, à empatia em relação aos interlocutores e à procura de uma relação positiva. Baseia-se na escuta ativa e numa comunicação clara.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_não_violenta,التواصل اللاعنفي,منهج تواصلي يشجّع حل النزاعات عبر الإحسان والتعاطف تجاه المحاور.,التواصل اللاعنفي منهج تواصلي يركّز على التعبير الشخصي عن احتياجات كل طرف، والتعاطف مع المحاورين، والسعي إلى علاقة إيجابية. وهو يستند إلى الإصغاء النشط والتواصل الواضح.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Comunicación no violenta,Método de comunicación que fomenta la resolución de conflictos mediante la benevolencia y la empatía hacia el interlocutor.,"La comunicación no violenta es un método de comunicación que hace hincapié en la expresión personal de las necesidades de cada parte, la empatía hacia los interlocutores y la búsqueda de una relación positiva. Se apoya en la escucha activa y en una comunicación clara.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,非暴力沟通,一种沟通方法，鼓励通过善意以及对对话者的同理心来解决冲突。,非暴力沟通是一种沟通方法，强调表达个人需求和各方需求、对对话者保持同理心，并寻求积极关系。它以积极倾听和清晰沟通为基础。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,ارتباط بدون خشونت,روش ارتباطیِ مشوق حل تعارض‌ها از طریق خیرخواهی و همدلی با مخاطب.,ارتباط بدون خشونت روشی ارتباطی است که بر بیان شخصیِ نیازهای هر طرف، همدلی با مخاطبان و جست‌وجوی رابطه‌ای مثبت تأکید دارد. این روش بر گوش‌دادن فعال و ارتباطی روشن استوار است.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,https://www.cnvc.org/es/,https://zh.wikipedia.org/wiki/非暴力沟通,https://fa.wikipedia.org/wiki/ارتباط_بدون_خشونت +219,7.3.3.2,4,7.3320000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Équité dans le dialogue,Assurer un partage équilibré du temps de parole afin que toutes les perspectives soient représentées.,"Dans un débat équitable, chaque participant peut s'exprimer sans être interrompu ni marginalisé.",https://www.francetvinfo.fr/societe/education/justice-comment-gerer-les-discussions-en-classe-autour-de-ce-sujet-sensible_2091325.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Fairness in dialogue,Ensuring an appropriate sharing of speaking time for an equitable representation of all perspectives.,"In a fair debate, each participant can speak without being interrupted or marginalized.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Справедливость в диалоге,Обеспечение надлежащего распределения времени для высказываний с целью справедливого представления всех точек зрения.,"Демократическое функционирование дебатов требует, чтобы каждый участник имел возможность полноценно высказаться, не будучи прерванным или оттесненным на периферию, в соблюдении правил, согласованных совместно.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Equidade no diálogo,Assegurar uma distribuição adequada do tempo de palavra para uma representação equitativa de todas as perspetivas.,"O funcionamento democrático de um debate exige que cada participante tenha a oportunidade de se exprimir plenamente, sem ser interrompido ou marginalizado, no respeito pelas regras acordadas em conjunto.",,الإنصاف في الحوار,ضمان تقاسم مناسب لوقت الكلام من أجل تمثيل منصف لجميع المنظورات.,يتطلب الأداء الديمقراطي للنقاش أن تتاح لكل مشارك فرصة التعبير الكامل، من دون مقاطعة أو تهميش، وفي إطار احترام القواعد المتفق عليها معاً.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Equidad en el diálogo,Garantía de un reparto adecuado del tiempo de palabra para una representación equitativa de todas las perspectivas.,"El funcionamiento democrático de un debate requiere que cada participante tenga la oportunidad de expresarse plenamente, sin ser interrumpido ni marginado, en el respeto de las reglas convenidas en común.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,对话中的公平,确保适当分配发言时间，使所有视角都能得到公平呈现。,辩论的民主运作要求每位参与者都有机会充分表达，而不被打断或边缘化，并遵守共同约定的规则。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,انصاف در گفت‌وگو,تضمین تقسیم مناسب زمان سخن‌گفتن برای بازنمایی منصفانه همه دیدگاه‌ها.,کارکرد دموکراتیک یک مناظره مستلزم آن است که هر شرکت‌کننده فرصت بیان کامل خود را داشته باشد، بی‌آنکه قطع سخن یا به حاشیه رانده شود، و در چارچوب قواعدی که مشترکاً پذیرفته شده‌اند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +220,7.3.3.2.1,5,7.3321000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Ne pas interrompre,Laissez chaque participant s’exprimer sans interruption afin de favoriser une écoute attentive.,Couper la parole peut sembler irrespectueux et nuire à la compréhension. Attendez la fin d’une intervention avant de répondre.,https://www.cairn.info/revue-de-psychotherapie-psychanalytique-de-groupe-2006-1-page-111.htm,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Do not interrupt,It is important to let each participant speak without interruption in order to allow complete expression and attentive listening,Interrupting can seem disrespectful and hinder understanding. Wait until someone has finished speaking before responding.,,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Не перебивать,"Важно позволять каждому участнику высказываться без прерываний, чтобы обеспечить полноту выражения и внимательное слушание.","Прерывание может восприниматься как проявление неуважения к личности, а также препятствовать качеству обмена и пониманию различных выразительных точек зрения. Активное слушание также предполагает подачу знаков внимания и понимания, тем самым облегчая открытый диалог и подлинное продвижение разделяемых идей.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Não interromper,"É importante deixar que cada participante se exprima sem ser interrompido, para permitir uma expressão completa e uma escuta atenta.","A interrupção pode ser percecionada como uma falta de respeito pela pessoa, além de bloquear a qualidade das trocas e a compreensão dos diferentes pontos de vista expressos. A escuta ativa implica também fornecer sinais de atenção e de compreensão, facilitando assim um diálogo aberto e uma verdadeira progressão das ideias partilhadas.",,عدم المقاطعة,إتاحة التعبير لكل مشارك من دون مقاطعة، بما يسمح بتعبير كامل وإصغاء متأنٍ.,قد تُدرَك المقاطعة بوصفها نقصاً في احترام الشخص، فضلاً عن عرقلتها جودة التبادلات وفهم مختلف وجهات النظر المعبَّر عنها. كما ينطوي الإصغاء النشط على تقديم علامات انتباه وفهم، بما ييسّر حواراً منفتحاً وتقدماً فعلياً للأفكار المشتركة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,No interrumpir,Importancia de dejar que cada participante se exprese sin ser interrumpido para permitir una expresión completa y una escucha atenta,"La interrupción puede percibirse como una falta de respeto hacia la persona, además de bloquear la calidad de los intercambios y la comprensión de los distintos puntos de vista expresivos. La escucha activa implica también proporcionar señales de atención y comprensión, facilitando así un diálogo abierto y una verdadera progresión de las ideas compartidas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,不打断他人,让每位参与者在不被打断的情况下表达，有助于完整表达和专注倾听。,打断可能被视为对人的不尊重，同时也会阻碍交流质量以及对不同表达性观点的理解。积极倾听还包括提供注意和理解的信号，从而促进开放对话和共享思想的真正推进。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,قطع نکردن سخن,اهمیت فرصت‌دادن به هر شرکت‌کننده برای بیان خود بدون قطع شدن، به‌منظور امکان بیان کامل و گوش‌دادن attentive.,قطع سخن می‌تواند افزون بر مختل کردن کیفیت تبادل‌ها و فهم دیدگاه‌های گوناگون، به‌منزله بی‌احترامی به شخص تلقی شود. گوش‌دادن فعال همچنین مستلزم ارائه نشانه‌هایی از توجه و فهم است و بدین‌سان گفت‌وگویی گشوده و پیشرفت واقعی ایده‌های مشترک را تسهیل می‌کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +221,7.3.3.3,4,7.3330000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Ton respectueux,Exprimez votre point de vue avec un ton cordial et non agressif.,Un ton respectueux invite à l’écoute ; un ton agressif transforme vite un désaccord en attaque personnelle.,https://www.lexpress.fr/actualite/societe/education/neuf-reformes-pour-une-meilleure-ecole_1355387.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Respectful tone,It is important to use a cordial and non-aggressive tone to express one’s point of view,A respectful tone invites listening; an aggressive tone quickly turns disagreement into a personal attack.,,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Уважительный тон,Важно использовать учтивый и ненападательный тон для выражения собственной точки зрения.,"Тон, используемый в ходе дебатов, имеет основополагающее значение для их успеха. Уважительный тон располагает к слушанию и открытости к иным точкам зрения, тогда как агрессивный тон нередко воспринимается как личная атака и может блокировать обмен мнениями.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Tom respeitoso,É importante usar um tom cordial e não agressivo para exprimir o seu ponto de vista.,"O tom utilizado num debate é fundamental para o seu sucesso. Um tom respeitoso convida à escuta e à abertura aos outros pontos de vista, enquanto um tom agressivo é frequentemente percecionado como um ataque pessoal e pode bloquear as trocas.",,نبرة محترمة,استخدام نبرة ودية وغير عدوانية للتعبير عن وجهة النظر.,النبرة المستخدمة أثناء النقاش عنصر أساسي في نجاحه. فالنبرة المحترمة تدعو إلى الإصغاء والانفتاح على وجهات النظر الأخرى، بينما تُدرَك النبرة العدوانية غالباً بوصفها هجوماً شخصياً وقد تعرقل التبادلات.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Tono respetuoso,Importancia de utilizar un tono cordial y no agresivo para expresar el propio punto de vista,"El tono utilizado durante un debate es fundamental para su éxito. Un tono respetuoso invita a la escucha y a la apertura hacia otros puntos de vista, mientras que un tono agresivo suele percibirse como un ataque personal y puede bloquear los intercambios.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,尊重的语气,使用友善且非攻击性的语气表达观点具有重要意义。,辩论中使用的语气对其成功至关重要。尊重的语气促成倾听以及对其他观点的开放，而攻击性的语气往往被视为人身攻击，并可能阻断交流。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,لحن محترمانه,اهمیت به‌کارگیری لحنی صمیمانه و غیرتهاجمی برای بیان دیدگاه خود.,لحنی که هنگام مناظره به کار می‌رود برای موفقیت آن بنیادی است. لحن محترمانه به شنیدن و گشودگی نسبت به دیدگاه‌های دیگر دعوت می‌کند، در حالی که لحن تهاجمی غالباً به‌منزله حمله‌ای شخصی تلقی می‌شود و می‌تواند تبادل‌ها را مسدود کند.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, +222,7.3.3.4,4,7.3340000,Échange enrichissant,Respect de la personne,Courtoisie dans la divergence,Engagement mutuel,Considérez vos interlocuteurs comme des partenaires dans une quête commune de vérité ou de solutions.,"Dans un échange constructif, vous écoutez l’autre avec sérieux et cherchez ensemble une conclusion partagée.",,échangeEnrichissant,,,,,,Enriching exchange,Respect for the person,Courtesy in disagreement,Mutual commitment,Promoting collaborative dialogue by viewing interlocutors as partners in a shared search for truth or solutions.,"In a constructive exchange, listen to the other person seriously and seek a shared conclusion together.",,Обогащающий обмен,Уважение к личности,Вежливость в расхождении мнений,Взаимная вовлеченность,"Содействие сотрудничественному диалогу, в котором собеседники рассматриваются как партнеры в общем поиске истины или решений.","В рамках сотрудничественного диалога каждая сторона обязуется внимательно слушать и искренне обдумывать аргументы другой, стремясь к выработке общего заключения, что создает условия, благоприятные для взаимопонимания и разработки совместных решений.",,Troca enriquecedora,Respeito pela pessoa,Cortesia na divergência,Compromisso mútuo,"Promoção de um diálogo colaborativo, encarando os interlocutores como parceiros numa busca comum da verdade ou de soluções.","Num diálogo colaborativo, cada parte compromete-se a escutar atentamente e a refletir sinceramente sobre os argumentos da outra, procurando criar uma conclusão partilhada, o que cria um contexto propício à compreensão mútua e à elaboração de soluções partilhadas.",,التزام متبادل,تعزيز حوار تعاوني عبر النظر إلى المحاورين بوصفهم شركاء في سعي مشترك إلى الحقيقة أو إلى الحلول.,في الحوار التعاوني، يلتزم كل طرف بالإصغاء بانتباه والتفكير بصدق في حجج الطرف الآخر، سعياً إلى إنشاء خلاصة مشتركة، بما يخلق سياقاً ملائماً للفهم المتبادل وصوغ حلول مشتركة.,تبادل مُثرٍ,احترام الشخص,الكياسة في الاختلاف,Compromiso mutuo,Promoción de un diálogo colaborativo mediante la consideración de los interlocutores como socios en una búsqueda común de verdad o de soluciones.,"En un diálogo colaborativo, cada parte se compromete a escuchar atentamente y a reflexionar sinceramente sobre los argumentos de la otra, buscando crear una conclusión compartida, lo que genera un contexto propicio para la comprensión mutua y la elaboración de soluciones compartidas.",Intercambio enriquecedor,Respeto de la persona,Cortesía en la divergencia,相互投入,通过将对话者视为共同追求真理或解决方案的伙伴，促进协作性对话。,在协作性对话中，各方都致力于认真倾听并真诚思考对方的论证，寻求形成共同结论，从而营造有利于相互理解和共同方案形成的语境。,充实性交流,尊重个人,分歧中的礼貌,تعهد متقابل,ترویج گفت‌وگویی همکارانه از طریق نگریستن به مخاطبان به‌مثابه شریکانی در جست‌وجوی مشترک حقیقت یا راه‌حل‌ها.,در گفت‌وگویی همکارانه، هر طرف متعهد می‌شود که با دقت گوش دهد و صادقانه درباره استدلال‌های دیگری بیندیشد، در حالی که در پی ایجاد نتیجه‌ای مشترک است؛ این امر زمینه‌ای مناسب برای فهم متقابل و تدوین راه‌حل‌های مشترک پدید می‌آورد.,تبادل غنی‌ساز,احترام به شخص,نزاکت در اختلاف‌نظر,,,, diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs index 3e5d2dff2..e397325c0 100644 --- a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs @@ -2157,18 +2157,30 @@ public async Task Apply(AssetConverterConfig config) }, new DatasetUpdaterConfig() { - Enabled = false, - Name = "Virtues cascade EN-only gpt-5.5", + Enabled = true, + Name = "Virtues cascade v2 multilang gpt-5.5", SourceDataset = KnownDataSets.VirtuesTaxonomy, FieldsToInclude = new List() { "pk", "title_fr","description_fr","remark_fr", "title_en","description_en","remark_en", + "title_ru","description_ru","remark_ru", + "title_pt","description_pt","remark_pt", + "title_es","description_es","remark_es", + "title_ar","description_ar","remark_ar", + "title_fa","description_fa","remark_fa", + "title_zh","description_zh","remark_zh", }, FieldsToUpdate = new List() { "title_en","description_en","remark_en", + "title_ru","description_ru","remark_ru", + "title_pt","description_pt","remark_pt", + "title_es","description_es","remark_es", + "title_ar","description_ar","remark_ar", + "title_fa","description_fa","remark_fa", + "title_zh","description_zh","remark_zh", }, PrimaryField = "pk", TargetPath = @".\Target\Datasets\Argumentum Virtues - Taxonomy.csv", @@ -2185,14 +2197,14 @@ public async Task Apply(AssetConverterConfig config) MaxOutputTokens = 8192, MaxTokensPerMinute = 300000, DivisionMode = DivisionMode.SequentialChunks, - ChunkSize = 6, + ChunkSize = 4, UseFunctionCalling = true, NbMessageCalls = 1, SkipChunkNb = 0, - TakeChunkNb = 1, + TakeChunkNb = -1, SelectEmptyTargets = false, RandomizeChunks = false, - MaxDegreeOfParallelismWebService = 1, + MaxDegreeOfParallelismWebService = 4, CompareMode = false, AutoCompare = false, MaxGroupItemNb = 12, @@ -2247,7 +2259,7 @@ public async Task Apply(AssetConverterConfig config) }, new DatasetUpdaterConfig() { - Enabled = true, + Enabled = false, Name = "Scenarii PT refine gpt-5.5", SourceDataset = KnownDataSets.Scenarii, FieldsToInclude = new List() From dc6c486aa139d06b80fe8071f2bc052c4697380b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsboige Date: Fri, 29 May 2026 02:18:40 +0200 Subject: [PATCH 4/4] chore(dataset-updater): disable Virtues v2 task post-FP (defensive default) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Mirrors the pattern of all existing cascade tasks (Rules/Scenarii/Virtues/Fallacies cascade EN-only) — kept in config for replication but Enabled=false to prevent accidental re-runs and quota burn. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- .../DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs index e397325c0..e9330cba3 100644 --- a/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs +++ b/Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/DatasetUpdater/DatasetUpdaterRootConfig.cs @@ -2157,7 +2157,7 @@ public async Task Apply(AssetConverterConfig config) }, new DatasetUpdaterConfig() { - Enabled = true, + Enabled = false, Name = "Virtues cascade v2 multilang gpt-5.5", SourceDataset = KnownDataSets.VirtuesTaxonomy, FieldsToInclude = new List()