From 77a37555b45333a916a4e491599319c9588cb1b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsboige Date: Fri, 29 May 2026 01:53:50 +0200 Subject: [PATCH] fix(scenarii-pt): deterministic enclitic-hyphen + MT-artefact cleanup MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Surgical Python regex fix on PT clitic pronouns where MT inserted a stray space before the hyphen (e.g. 'convencê -lo' -> 'convencê-lo'). Covers the standard EP/BP enclitic set: -lo/-la/-los/-las/-me/-te/-se/-lhe/-nos/ -vos/-no/-na/-lhes. Also fixes 'on -line' -> 'online' and 'bem -água' (botched 'bien arrosée') -> 'bem regada'. Found via sample evaluation of cascade output quality: 52 orphan-hyphen rows in Scenarii PT vs 0 in Fallacies/Virtues. Pre-cascade noise the EN-only drift pass never saw. 44 deterministic replacements across 41 rows. Pure mechanical fix; no semantic change. LLM-driven PT cleanup pass to follow for the residual non-mechanical artefacts (e.g. 'má conduta ortográfica'). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- .../Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv index 08ebefa0e..a39597f6d 100644 --- a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv +++ b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv @@ -1,15 +1,15 @@ -path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte,enjeu,suggestion,CCby,category,subcategory,title,smoothTalker,drawer,context,issue,suggestion_en,category_ru,subcategory_ru,title_ru,smoothTalker_ru,drawer_ru,context_ru,issue_ru,suggestion_ru,category_pt,subcategory_pt,title_pt,smoothTalker_pt,drawer_pt,context_pt,issue_pt,suggestion_pt,édition février 2022,print_&_play_fevrier_2022,print_and_play,category_ar,subcategory_ar,title_ar,smoothTalker_ar,drawer_ar,context_ar,issue_ar,suggestion_ar,category_es,subcategory_es,title_es,smoothTalker_es,drawer_es,context_es,issue_es,suggestion_es,category_zh,subcategory_zh,title_zh,smoothTalker_zh,drawer_zh,context_zh,issue_zh,suggestion_zh,category_fa,subcategory_fa,title_fa,smoothTalker_fa,drawer_fa,context_fa,issue_fa,suggestion_fa -1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,Caesar’s Mother and Cleopatra,Caesar's mother,Caesar,Caesar is dictator for life in ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,César e a mãe de Cleópatra,Mãe de César,César,César é um ditador da vida da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi -lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم. +path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte,enjeu,suggestion,CCby,category,subcategory,title,smoothTalker,drawer,context,issue,suggestion_en,category_ru,subcategory_ru,title_ru,smoothTalker_ru,drawer_ru,context_ru,issue_ru,suggestion_ru,category_pt,subcategory_pt,title_pt,smoothTalker_pt,drawer_pt,context_pt,issue_pt,suggestion_pt,édition février 2022,print_&_play_fevrier_2022,print_and_play,category_ar,subcategory_ar,title_ar,smoothTalker_ar,drawer_ar,context_ar,issue_ar,suggestion_ar,category_es,subcategory_es,title_es,smoothTalker_es,drawer_es,context_es,issue_es,suggestion_es,category_zh,subcategory_zh,title_zh,smoothTalker_zh,drawer_zh,context_zh,issue_zh,suggestion_zh,category_fa,subcategory_fa,title_fa,smoothTalker_fa,drawer_fa,context_fa,issue_fa,suggestion_fa +1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,Caesar’s Mother and Cleopatra,Caesar's mother,Caesar,Caesar is dictator for life in ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,César e a mãe de Cleópatra,Mãe de César,César,César é um ditador da vida da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi-lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم. 1.1.2,"1,0102",histoire,antiquité,Détruire Carthage,Caton,Un opposant politique,"Dans la Rome antique, le baratineur est un sénateur.","Il doit convaincre le Sénat de partir en guerre pour détruire Carthage, cité rivale du bassin méditerranéen.",Carthage peut faire un puissant allié pour Rome.,Argumentum,History,Antiquity,Destroy Carthage,Cato,A political opponent,"In ancient Rome, the smooth talker is a senator.","He must convince the Senate to go to war to destroy Carthage, a rival city in the Mediterranean basin.",Carthage can make a powerful ally for Rome.,История,Античность,Карфаген должен быть разрушен,Катон,Политический противник,Болтун - сенатор в Древнем Риме.,"Он должен убедить Сенат начать войну и уничтожить Карфаген, конкурирующий город Средиземного моря.",Карфаген может стать мощным союзником Рима.,história,Antiguidade,Destrua Cartago,Cato,Um oponente político,"Na Roma Antiga, o Embromador é um senador.","Ele deve convencer o Senado a ir à guerra para destruir Cartago, uma cidade concorrente da bacia do Mediterrâneo.",Cartago pode fazer um aliado poderoso para Roma.,,,,تاريخ,العصور القديمة,تدمير قرطاج,كاتون,معارض سياسي,في روما القديمة، البارع في الكلام سيناتور.,عليه أن يقنع مجلس الشيوخ بخوض الحرب لتدمير قرطاج، المدينة المنافسة في حوض البحر المتوسط.,يمكن لقرطاج أن تصبح حليفًا قويًا لروما.,historia,antigüedad,Destruir Cartago,Catón,Un opositor político,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un senador.","Convencer al Senado de ir a la guerra para destruir Cartago, una ciudad rival de la cuenca mediterránea.",Cartago puede ser una poderosa aliada para Roma.,历史,古代,摧毁迦太基,加图,一名政敌,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名元老。,他必须说服元老院发动战争，摧毁地中海地区的竞争城邦迦太基。,迦太基可以成为罗马强大的盟友。,تاریخ,باستان,نابود کردن کارتاژ,کاتون,یک مخالف سیاسی,در روم باستان، زبان‌باز یک سناتور است.,او باید سنا را قانع کند که برای نابودی کارتاژ، شهری رقیب در حوزه مدیترانه، به جنگ برود.,کارتاژ می‌تواند متحدی قدرتمند برای روم باشد. 1.1.3,"1,0103",histoire,antiquité,Veto,Un gladiateur,L'empereur Caligula,"Dans la Rome antique, le baratineur est un gladiateur engagé dans les jeux du cirque qui vient d’être désarmé.","Il doit convaincre l'empereur Caligula, réputé pour sa cruauté, de ne pas le sacrifier aux lions.",Voilà un mets de choix pour mes lions.,Argumentum,History,Antiquity,Veto,A gladiator,Emperor Caligula,"In ancient Rome, the smooth talker is a gladiator taking part in the circus games who has just been disarmed.","He must convince Emperor Caligula, renowned for his cruelty, not to sacrifice him to the lions.",Now that is a choice dish for my lions.,История,Античность,Вето,Гладиатор,Император Калигула,"Болтун - гладиатор в цирковых играх, и только что был разоружен.","Он должен убедить императора Калигулу, известного своей жестокостью, не бросать его львам на растерзание.","Ммм, вот мои котятки полакомятся!",história,Antiguidade,Veto,Um gladiador,Imperador Calígula,"Na Roma antiga, O Embromador é um gladiador envolvido nos jogos de circo que acaba de ser desarmado.","Ele deve convencer o imperador Calígula, conhecido por sua crueldade, não o sacrificar nos leões.","Mmm, esta é uma escolha para meus gatinhos.",,,,تاريخ,العصور القديمة,فيتو,مصارع روماني,الإمبراطور كاليغولا,في روما القديمة، البارع في الكلام مصارع روماني يشارك في ألعاب الحلبة، وقد نُزع سلاحه للتو.,عليه أن يقنع الإمبراطور كاليغولا، المشهور بقسوته، بألا يقدمه طعامًا للأسود.,هممم، يا لها من وجبة فاخرة لقططي الصغيرة.,historia,antigüedad,Veto,Un gladiador,El emperador Calígula,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un gladiador de los juegos circenses que acaba de ser desarmado.","Convencer al emperador Calígula, famoso por su crueldad, de no echarlo a los leones.","Mmm, un bocado exquisito para mis gatitos.",历史,古代,否决,一名角斗士,皇帝卡利古拉,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名参加竞技场表演的角斗士，刚刚被打掉了武器。,他必须说服以残忍闻名的卡利古拉皇帝，不要把他献给狮子。,嗯，这可是喂我小猫咪的上等美味。,تاریخ,باستان,وتو,یک گلادیاتور,امپراتور کالیگولا,در روم باستان، زبان‌باز گلادیاتوری است که در بازی‌های سیرک شرکت کرده و همین حالا خلع سلاح شده است.,او باید امپراتور کالیگولا را، که به سنگدلی مشهور است، قانع کند که او را خوراک شیرها نکند.,هوم، چه لقمه دل‌چسبی برای بچه‌گربه‌های من. 1.1.4,"1,0104",histoire,antiquité,Les ombres réelles,Un sophiste rusé,Socrate,Socrate utilise l'allégorie de la caverne pour expliquer la nature de la réalité et de l'illusion.,Le sophiste doit convaincre Socrate que les ombres sont la véritable réalité.,Ne vois-tu pas que les formes de ces ombres nous trompent ?,,History,Antiquity,The Real Shadows,A cunning sophist,Socrates,Socrates uses the allegory of the cave to explain the nature of reality and illusion.,The sophist must convince Socrates that the shadows are the true reality.,Can you not see that the shapes of these shadows deceive us?,История,Античность,Настоящие тени,Хитрый софист,Сократ,"Сократ использует аллегорию пещеры, чтобы объяснить природу реальности и иллюзии.","Софист должен убедить Сократа, что тени и есть настоящая реальность.","Разве ты не видишь, что образы этих теней нас обманывают?",história,Antiguidade,As Sombras Reais,Um sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza a alegoria da caverna para explicar a natureza da realidade e da ilusão.,O sofista deve convencer Sócrates de que as sombras são a verdadeira realidade.,Não vês que as formas destas sombras nos enganam?,,,,تاريخ,العصور القديمة,الظلال الحقيقية,سفسطائي ماكر,سقراط,يستخدم سقراط استعارة الكهف لشرح طبيعة الواقع والوهم.,على السفسطائي أن يقنع سقراط بأن الظلال هي الواقع الحقيقي.,ألا ترى أن أشكال هذه الظلال تخدعنا؟,historia,antigüedad,Las sombras reales,Un sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza la alegoría de la caverna para explicar la naturaleza de la realidad y de la ilusión.,Convencer a Sócrates de que las sombras son la verdadera realidad.,¿No ves acaso que las formas de esas sombras nos engañan?,历史,古代,真实的影子,一位狡猾的智术师,苏格拉底,苏格拉底用洞穴寓言来解释现实与幻象的本质。,这位智术师必须说服苏格拉底：影子才是真正的现实。,你难道看不出，这些影子的形状正在欺骗我们吗？,تاریخ,باستان,سایه‌های واقعی,یک سوفسطایی حیله‌گر,سقراط,سقراط از تمثیل غار استفاده می‌کند تا ماهیت واقعیت و توهم را توضیح دهد.,سوفسطایی باید سقراط را قانع کند که سایه‌ها همان واقعیت حقیقی‌اند.,مگر نمی‌بینی که شکل‌های این سایه‌ها ما را فریب می‌دهند؟ 1.1.5,"1,0105",histoire,antiquité,Le Cheval de Troie,Un espion grec,Sinon,"Devant les portes de Troie, les Grecs ont laissé un cadeau singulier : un gigantesque cheval de bois.","Le baratineur doit convaincre Priam, roi de Troie, de faire entrer le cheval de bois dans la ville.",Ce cheval est peut-être un piège des Grecs. Pourquoi le faire entrer dans Troie ?,,History,Antiquity,The Trojan Horse,A Greek spy,Sinon,"Before the gates of Troy, the Greeks have left a singular gift: a gigantic wooden horse.","The smooth talker must convince Priam, king of Troy, to bring the wooden horse into the city.",This horse may be a Greek trap. Why bring it into Troy?,История,Античность,Троянский конь,Греческий шпион,Синон,"Приам, царь Трои.",У ворот Трои греки оставляют необычный подарок: огромного деревянного коня.,Болтун должен убедить царя Трои втащить деревянного коня в город.,História,Antiguidade,O Cavalo de Troia,Um espião grego,Sínon,"Príamo, rei de Troia","Diante das portas da cidade de Troia, os Gregos deixam um presente peculiar: um gigantesco cavalo de madeira.",O Embromador deve convencer o rei de Troia a mandar entrar o cavalo de madeira na cidade.,,,,تاريخ,العصور القديمة,حصان طروادة,جاسوس يوناني,سينون,بريام، ملك طروادة,أمام أبواب مدينة طروادة، يترك اليونانيون هدية غريبة: حصانًا خشبيًا هائلًا.,على الباراتينور أن يقنع ملك طروادة بإدخال الحصان الخشبي إلى المدينة.,historia,antigüedad,El caballo de Troya,Un espía griego,Sinón,"Príamo, rey de Troya","Ante las puertas de la ciudad de Troya, los griegos dejan un regalo peculiar: un gigantesco caballo de madera.",Convencer al rey de Troya de hacer entrar el caballo de madera en la ciudad.,历史,古代,特洛伊木马,一名希腊间谍,西农,特洛伊国王普里阿摩斯,在特洛伊城门前，希腊人留下了一份特别的礼物：一匹巨大的木马。,花言巧语者必须说服特洛伊国王把这匹木马拉进城里。,تاریخ,باستان,اسب تروا,یک جاسوس یونانی,سینون,پریام، شاه تروا,جلوی دروازه‌های شهر تروا، یونانی‌ها هدیه‌ای عجیب می‌گذارند: یک اسب چوبی غول‌پیکر.,براتینور باید شاه تروا را قانع کند که اسب چوبی را به داخل شهر بیاورد. 1.1.6,"1,0106",histoire,antiquité,L'expédition de l'Atlantide,Un mystique passionné,Un archéologue,"Le baratineur est persuadé qu’une cité mythique, disparue depuis des millénaires, a réellement existé.",Il doit convaincre un archéologue d'organiser une expédition coûteuse pour découvrir la cité perdue.,Les mythes ne sont que des légendes. Pourquoi gaspiller nos précieuses ressources là-dessus ?,,History,Antiquity,The Atlantis Expedition,A passionate mystic,An archaeologist,"The smooth talker is convinced that a mythical city, lost for millennia, really did exist.",He must convince an archaeologist to organize a costly expedition to discover the lost city.,Myths are just legends. Why waste our precious resources on this?,История,Античность,Экспедиция к Атлантиде,Увлечённый мистик,Археолог,"Болтун уверен, что мифический город, исчезнувший тысячи лет назад, действительно существовал.","Он должен убедить археолога организовать дорогую экспедицию, чтобы найти потерянный город.",Мифы — это всего лишь легенды. Зачем тратить на это наши драгоценные ресурсы?,história,antiguidade,A expedição da Atlântida,Um místico apaixonado,Um arqueólogo,O Embromador está convencido da existência de uma cidade mítica desaparecida há milénios.,Tem de convencer um arqueólogo a organizar uma expedição dispendiosa para descobrir a cidade perdida.,Os mitos não passam de lendas. Porquê desperdiçar os nossos preciosos recursos nisso?,,,,تاريخ,العصور القديمة,بعثة أطلنطس,متصوف شغوف,عالم آثار,الباراتينور مقتنع بوجود مدينة أسطورية اختفت منذ آلاف السنين.,عليه أن يقنع عالم آثار بتنظيم بعثة مكلفة لاكتشاف المدينة المفقودة.,الأساطير ليست إلا حكايات. لماذا نهدر مواردنا الثمينة على هذا؟,historia,antigüedad,La expedición a la Atlántida,Un místico apasionado,Un arqueólogo,El baratinador está convencido de la existencia de una ciudad mítica desaparecida desde hace milenios.,Convencer a un arqueólogo de organizar una expedición costosa para descubrir la ciudad perdida.,Los mitos no son más que leyendas. ¿Por qué desperdiciar nuestros valiosos recursos en eso?,历史,古代,亚特兰蒂斯远征,一位狂热的神秘主义者,一位考古学家,花言巧语者坚信，有一座消失了数千年的神秘城市真实存在。,他必须说服一位考古学家组织一次耗资巨大的远征，去寻找这座失落之城。,神话不过是传说。为什么要把我们宝贵的资源浪费在这种事上？,تاریخ,باستان,لشکرکشی به آتلانتیس,یک عارف پرشور,یک باستان‌شناس,براتینور مطمئن است که شهری افسانه‌ای وجود داشته که هزاران سال پیش ناپدید شده است.,او باید یک باستان‌شناس را قانع کند که برای کشف شهر گمشده، یک لشکرکشی پرهزینه ترتیب دهد.,اسطوره‌ها فقط افسانه‌اند. چرا منابع گران‌بهایمان را برای این چیزها هدر بدهیم؟ -1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, the smooth talker meets Charles VII, the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Um camponês simples, o embromador encontra Chales VII, o futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê -lo a confiar -lhe o comando de um exército para ir e entregar a cidade de Orleans, que eles sitiam.",Por que eu confiaria em um camponês para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟ -1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a context of slavery, the Valladolid controversy raises the question of whether Amerindians have souls.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,The Amerindians are human and deserve to be treated as such.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto de escravidão, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que ele é legítimo para reduzi -los à escravidão.,Descobrimos uma nova humanidade.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود. -1.2.3,"1,0203",histoire,moyen-âge et temps modernes,Napoléon et la campagne de Russie,Un conseiller militaire,Napoléon,Napoléon veut envahir la Russie.,Le baratineur doit tenter de l’en dissuader.,"Le tsar m’ennuie. Au printemps, nous marcherons sur Moscou.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Napoleon and the Russian campaign,A military advisor,Napoleon,Napoleon wants to invade Russia.,The smooth talker must try to dissuade him.,The tsar bores me. In the spring we'll march to Moscow.,История,Средневековье и Новое время,Наполеон и российская кампания,Военный советник,Наполеон,Наполеон хочет вторгнуться в Россию.,Болтун должен попытаться отговорить его от этого.,Царь досаждает мне. Весной мы пойдем на Москву.,história,Idade Média e era moderna,Napoleão e a campanha russa,Um consultor militar,Napoleão,Napoleão quer invadir a Rússia,O embromador deve tentar dissuadi -lo dele,"O czar me entediou. Na primavera, caminharemos em direção a Moscou.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,نابليون والحملة على روسيا,مستشار عسكري,نابليون,نابليون يريد غزو روسيا,على الباراتينور أن يحاول ثنيه عن ذلك,لقد ضاق صدري بالقيصر. في الربيع سنزحف نحو موسكو.,historia,Edad Media y era moderna,Napoleón y la campaña de Rusia,Un consejero militar,Napoleón,Napoleón quiere invadir Rusia,Intentar disuadirlo,El zar me aburre. En primavera marcharemos hacia Moscú.,历史,中世纪与近代,拿破仑与远征俄国,一位军事顾问,拿破仑,拿破仑想入侵俄国,说客必须想办法劝他打消这个念头,沙皇让我很不爽。等春天一到，我们就向莫斯科进军。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ناپلئون و لشکرکشی به روسیه,یک مشاور نظامی,ناپلئون,ناپلئون می‌خواهد به روسیه حمله کند,سخنور باید تلاش کند او را از این کار منصرف کند,تزار حوصله‌ام را سر برده. بهار به‌سوی مسکو راه می‌افتیم. -1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Women’s Right to Vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, activists demand voting rights for women.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,Woman has the right to mount the scaffold; she must also have the right to mount the rostrum.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,o direito das mulheres de votar,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, os sufrágios trabalham para que as mulheres reconhecessem o direito de votar.",O embromador deve justificar que as mulheres não devem obtê -lo.,A mulher tem o direito de subir ao andaime; Ela também deve ter o único para ir até a galeria.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود. -1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French Revolution, Louis XVI is tried by the revolutionary tribunal.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, o Embromador foi julgado pelo Tribunal Revolucionário.",Ele deve convencê -lo a não condená -lo à morte.,"Enquanto o rei vive, a República está ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است. +1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, the smooth talker meets Charles VII, the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Um camponês simples, o embromador encontra Chales VII, o futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê-lo a confiar-lhe o comando de um exército para ir e entregar a cidade de Orleans, que eles sitiam.",Por que eu confiaria em um camponês para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟ +1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a context of slavery, the Valladolid controversy raises the question of whether Amerindians have souls.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,The Amerindians are human and deserve to be treated as such.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto de escravidão, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que ele é legítimo para reduzi-los à escravidão.,Descobrimos uma nova humanidade.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود. +1.2.3,"1,0203",histoire,moyen-âge et temps modernes,Napoléon et la campagne de Russie,Un conseiller militaire,Napoléon,Napoléon veut envahir la Russie.,Le baratineur doit tenter de l’en dissuader.,"Le tsar m’ennuie. Au printemps, nous marcherons sur Moscou.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Napoleon and the Russian campaign,A military advisor,Napoleon,Napoleon wants to invade Russia.,The smooth talker must try to dissuade him.,The tsar bores me. In the spring we'll march to Moscow.,История,Средневековье и Новое время,Наполеон и российская кампания,Военный советник,Наполеон,Наполеон хочет вторгнуться в Россию.,Болтун должен попытаться отговорить его от этого.,Царь досаждает мне. Весной мы пойдем на Москву.,história,Idade Média e era moderna,Napoleão e a campanha russa,Um consultor militar,Napoleão,Napoleão quer invadir a Rússia,O embromador deve tentar dissuadi-lo dele,"O czar me entediou. Na primavera, caminharemos em direção a Moscou.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,نابليون والحملة على روسيا,مستشار عسكري,نابليون,نابليون يريد غزو روسيا,على الباراتينور أن يحاول ثنيه عن ذلك,لقد ضاق صدري بالقيصر. في الربيع سنزحف نحو موسكو.,historia,Edad Media y era moderna,Napoleón y la campaña de Rusia,Un consejero militar,Napoleón,Napoleón quiere invadir Rusia,Intentar disuadirlo,El zar me aburre. En primavera marcharemos hacia Moscú.,历史,中世纪与近代,拿破仑与远征俄国,一位军事顾问,拿破仑,拿破仑想入侵俄国,说客必须想办法劝他打消这个念头,沙皇让我很不爽。等春天一到，我们就向莫斯科进军。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ناپلئون و لشکرکشی به روسیه,یک مشاور نظامی,ناپلئون,ناپلئون می‌خواهد به روسیه حمله کند,سخنور باید تلاش کند او را از این کار منصرف کند,تزار حوصله‌ام را سر برده. بهار به‌سوی مسکو راه می‌افتیم. +1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Women’s Right to Vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, activists demand voting rights for women.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,Woman has the right to mount the scaffold; she must also have the right to mount the rostrum.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,o direito das mulheres de votar,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, os sufrágios trabalham para que as mulheres reconhecessem o direito de votar.",O embromador deve justificar que as mulheres não devem obtê-lo.,A mulher tem o direito de subir ao andaime; Ela também deve ter o único para ir até a galeria.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود. +1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French Revolution, Louis XVI is tried by the revolutionary tribunal.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, o Embromador foi julgado pelo Tribunal Revolucionário.",Ele deve convencê-lo a não condená-lo à morte.,"Enquanto o rei vive, a República está ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است. 1.2.6,"1,0206",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le kale de la reine,Un cuisinier,Marie-Antoinette,Marie-Antoinette aurait suggéré à son peuple de manger de la brioche pendant les pénuries de pain.,Le baratineur doit la convaincre de promouvoir le chou kale comme alternative plus saine et moderne.,Je ne sais même pas de quel légume vous me parlez.,,History,Middle Ages and modern era,The Queen's kale,A cook,Marie Antoinette,Marie Antoinette is said to have suggested that her people eat brioche during bread shortages.,"The smooth talker must convince her to promote kale as a healthier, more modern alternative.",I don't even know what vegetable you're talking about.,История,Средневековье и Новое время,Кейл для королевы,Повар,Мария-Антуанетта,Мария-Антуанетта хотела убедить народ есть бриоши во время нехватки хлеба.,Болтун должен убедить ее продвигать капусту кейл как более здоровую и современную альтернативу.,"Я даже не знаю, о каком овоще вы говорите.",história,Idade Média e Tempos Modernos,A couve kale da rainha,Um cozinheiro,Maria Antonieta,Maria Antonieta queria incentivar o seu povo a comer brioche durante as faltas de pão.,O Embromador deve convencê-la a promover a couve kale como uma alternativa mais saudável e moderna.,Nem sequer sei de que legume me está a falar.,,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,كرنب الكيل الخاص بالملكة,طاهٍ,ماري أنطوانيت,كانت ماري أنطوانيت تريد أن تحث شعبها على أكل البريوش أثناء نقص الخبز.,على الباراتينور أن يقنعها بالترويج لكرنب الكيل بوصفه بديلًا أكثر صحة وحداثة.,لا أعرف أصلًا أي خضار تتحدث عنه.,historia,Edad Media y era moderna,La col kale de la reina,Un cocinero,María Antonieta,María Antonieta quería animar a su pueblo a comer brioche durante la escasez de pan.,Convencerla de promover la col kale como una alternativa más sana y moderna.,Ni siquiera sé de qué verdura me está hablando.,历史,中世纪与近代,王后的羽衣甘蓝,一位厨师,玛丽·安托瓦内特,面包短缺时，玛丽·安托瓦内特想鼓励她的臣民改吃布里欧修面包。,说客必须说服她推广羽衣甘蓝，作为一种更健康、更现代的替代品。,我连您说的是哪种蔬菜都不知道。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,کِیلِ ملکه,یک آشپز,ماری آنتوانت,ماری آنتوانت می‌خواست مردمش را تشویق کند هنگام کمبود نان، بریوش بخورند.,سخنور باید او را قانع کند که کلم کِیل را به‌عنوان جایگزینی سالم‌تر و امروزی‌تر تبلیغ کند.,من حتی نمی‌دانم از کدام سبزی حرف می‌زنید. 1.3.1,"1,0301",histoire,20e et 21e siècle,Congés payés,Un contradicteur,Un membre du Front Populaire,Le Front populaire améliore la condition ouvrière peu avant la Seconde Guerre mondiale.,Le baratineur doit argumenter contre les congés payés.,"En organisant le travail et les loisirs, j'apporterai malgré tout une éclaircie dans des vies difficiles.",Argumentum,History,20th and 21st century,Paid holidays,A contradictor,a member of the Popular Front,The Popular Front improves workers’ conditions shortly before the Second World War.,Argue against paid holidays.,"By organizing work and leisure, I will nevertheless bring a ray of light into difficult lives.",История,XX и XXI век,Оплачиваемый отпуск,Несогласный,Член народного фронта,Накануне Второй Мировой войны французский народный фронт борется за права рабочих.,Болтун должен оспорить плаво на оплачиваемый отпуск.,Организация труда и досуга внесет радостную нотку в нашу трудную и невеселую жизнь.,história,Séculos XX e XXI,Férias pagas,Um contraditador,Um membro da frente popular,A frente popular promove a condição de classe de trabalho pouco antes da Segunda Guerra Mundial.,O embromador deve argumentar contra a licença remunerada.,"Pela organização do trabalho e lazer, trarei um tipo de embelezamento, esclarecendo vidas difíceis e obscuras.",1,,1,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الإجازات المدفوعة,مُعارِض,عضو في الجبهة الشعبية,تعمل الجبهة الشعبية على تحسين أوضاع العمال قبيل الحرب العالمية الثانية.,على الباراتينور أن يجادل ضد الإجازات المدفوعة.,من خلال تنظيم العمل والفراغ، سأجلب رغم كل شيء شيئًا من الانفراج، وفسحة ضوء في حيوات شاقة ومعتمة.,historia,siglos XX y XXI,Vacaciones pagadas,Un contradictor,Un miembro del Frente Popular,El Frente Popular mejora la condición obrera justo antes de la Segunda Guerra Mundial.,El baratinador debe argumentar contra las vacaciones pagadas.,"Mediante la organización del trabajo y del ocio, aun así aportaré una especie de bonanza, de claro en medio de vidas difíciles, oscuras.",历史,20世纪与21世纪,带薪休假,一位反对者,一名人民阵线成员,第二次世界大战前夕，人民阵线推动改善工人处境。,巧舌者必须论证反对带薪休假。,通过组织劳动与休闲，我终究会为那些艰难、晦暗的生活带来一种转晴，一线光亮。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مرخصی باحقوق,یک مخالف‌خوان,یکی از اعضای جبهه مردمی,جبهه مردمی درست پیش از جنگ جهانی دوم، وضعیت کارگران را بهبود می‌بخشد.,چرب‌زبان باید علیه مرخصی باحقوق استدلال کند.,با سامان‌دادن به کار و فراغت، با این حال روزنه‌ای از روشنایی و گشایش به زندگی‌های دشوار و تیره خواهم آورد. 1.3.2,"1,0302",histoire,20e et 21e siècle,Truman et la bombe A,Le président des États-Unis,Un général 5 étoiles,"À la fin de la guerre contre le Japon, les conseillers du président Truman affirment que l’ennemi est prêt à se rendre.",Le baratineur doit justifier sa décision d’utiliser tout de même la bombe atomique.,"Monsieur le Président, l'ambassadeur du Japon nous propose une reddition sans condition.",Argumentum,History,20th and 21st century,President Truman and the A-Bomb,Truman,The 5-star general,"At the end of the war against Japan, President Truman’s advisers say the enemy is ready to surrender.",The smooth talker must justify his decision to use the atomic bomb anyway.,"Mr. President, the Japanese ambassador is proposing an unconditional surrender.",История,XX и XXI век,Президент Трумэн и бомба,Президент Соединенных Штатов,Генерал-орденоносец,"В конце войны против Японии советники президента утверждают, что враг готов сдаться.",Болтун должен оправдать свое решение использовать атомную бомбу.,"Господин президент, японский посол говорит о безоговорочной капитуляции его страны.",história,Séculos XX e XXI,Presidente Truman e a bomba tem,O presidente dos Estados Unidos,Um general de 5 -estrela,"No final da guerra contra o Japão, os consultores do presidente afirmam que o inimigo está pronto para ir.",O embromador deve justificar sua decisão de ainda usar a bomba atômica,"Sr. Presidente, o embaixador japonês nos oferece um incapaz de se render.",1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الرئيس ترومان والقنبلة الذرية,رئيس الولايات المتحدة,جنرال بخمس نجوم,في نهاية الحرب ضد اليابان، يؤكد مستشارو الرئيس أن العدو مستعد للاستسلام.,على الباراتينور أن يبرر قراره باستخدام القنبلة الذرية رغم ذلك.,سيدي الرئيس، سفير اليابان يعرض علينا استسلامًا بلا شروط.,historia,siglos XX y XXI,El presidente Truman y la bomba A,El presidente de Estados Unidos,Un general de cinco estrellas,"Al final de la guerra contra Japón, los asesores del presidente afirman que el enemigo está listo para rendirse.",El baratinador debe justificar su decisión de usar igualmente la bomba atómica.,"Señor presidente, el embajador de Japón nos propone una rendición sin condiciones.",历史,20世纪与21世纪,杜鲁门总统与原子弹,美国总统,一位五星上将,对日战争接近尾声时，总统的顾问们断言，敌人已经准备投降。,巧舌者必须为自己仍然决定使用原子弹辩护。,总统先生，日本大使向我们提出无条件投降。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,رئیس‌جمهور ترومن و بمب اتم,رئیس‌جمهور ایالات متحده,یک ژنرال پنج‌ستاره,در پایان جنگ با ژاپن، مشاوران رئیس‌جمهور می‌گویند دشمن آماده تسلیم است.,چرب‌زبان باید تصمیمش را برای استفاده از بمب اتمی، با وجود این، توجیه کند.,آقای رئیس‌جمهور، سفیر ژاپن پیشنهاد تسلیم بی‌قیدوشرط داده است. @@ -18,21 +18,21 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 1.3.5,"1,0305",histoire,20e et 21e siècle,Briser la glace,Le capitaine du Titanic,Un passager,Le navire du baratineur vient de heurter un iceberg.,Il doit convaincre un passager que tout va bien et qu'il n'y a pas lieu de paniquer.,Vous avez ressenti ce choc ? Nous allons tous mourir !,,History,20th and 21st century,Breaking the Ice,The captain of the Titanic,A passenger,The smooth talker’s ship has just struck an iceberg.,He must convince a passenger that everything is fine and there is no need to panic.,Did you feel that jolt? We're all going to die!,История,XX и XXI век,Расколоть лёд,Капитан «Титаника»,Пассажир,Болтун только что врезался в айсберг.,"Он должен убедить пассажира, что всё в порядке и паниковать не о чем.",Вы почувствовали этот удар? Мы все умрём!,história,séculos XX e XXI,Quebrar o gelo,O capitão do Titanic,Um passageiro,O Embromador acaba de embater contra um iceberg.,Tem de convencer um passageiro de que está tudo bem e de que não há motivo para entrar em pânico.,Sentiu este impacto? Vamos todos morrer!,,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,كسر الجليد,قبطان التايتانيك,أحد الركاب,اصطدم الباراتينور لتوّه بجبل جليدي.,عليه أن يقنع أحد الركاب بأن كل شيء على ما يرام، ولا داعي للهلع.,هل شعرتم بتلك الصدمة؟ سنموت جميعًا!,historia,siglos XX y XXI,Romper el hielo,El capitán del Titanic,Un pasajero,El baratinador acaba de chocar contra un iceberg.,Convencer a un pasajero de que todo va bien y de que no hay motivo para entrar en pánico.,¿Sintió ese golpe? ¡Vamos a morir todos!,历史,20世纪与21世纪,打破僵局,泰坦尼克号船长,一名乘客,说客刚刚撞上了一座冰山。,他必须说服一名乘客：一切安好，完全没必要惊慌。,你感觉到刚才那一下了吗？我们全都要死啦！,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,یخ‌ها را آب کردن,کاپیتان تایتانیک,یک مسافر,سخنور همین حالا به یک کوه یخ برخورد کرده است.,او باید یک مسافر را قانع کند که همه‌چیز روبه‌راه است و دلیلی برای وحشت نیست.,این ضربه را حس کردید؟ همه‌مان می‌میریم! 2.1.1,"2,0101",mythologie,contes,La femme de Barbe Bleue,La femme de Barbe Bleue,Barbe bleue,"Barbe Bleue a compris que le baratineur a découvert son cabinet secret, où sont suspendus les corps égorgés de ses six précédentes épouses. Il s'apprête à l'égorger à son tour.",Le baratineur doit l’en dissuader.,"Je t'avais dit de ne pas ouvrir mon cabinet, maintenant tu dois mourir.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Bluebeard's wife,Bluebeard's wife,Bluebeard,"Bluebeard has realized that the smooth talker has discovered his secret chamber, where the bodies of his six previous wives hang with their throats slit. He is about to slit the smooth talker’s throat in turn.",Try to talk him out of it.,I told you not to open my cabinet; now you must die.,Мифология,Сказки и литература,Жена Синей Бороды,Жена Синей Бороды,Синяя Борода,"Синяя Борода понял, что болтун обнаружил его потайную комнату, где находятся тела убитых им женщин. Он готовится убить болтуна.",Болтун должен отговорить его от этого.,"Я сказал тебе не открывать эту дверь, теперь ты должна умереть.",Mitologia,Contos e literatura,A mulher da barba azul,A mulher da barba azul,Barba azul,"Bluebeard entendeu que o embromador descobriu seu gabinete secreto, onde os corpos abatidos de suas mulheres anteriores são suspensos. Ele está se preparando para matá-lo por sua vez.",O embromador deve dissuadi-lo dele.,"Eu disse para você não abrir meu escritório, agora você tem que morrer.",1,1,,ميثولوجيا,حكايات,زوجة ذي اللحية الزرقاء,زوجة ذي اللحية الزرقاء,ذو اللحية الزرقاء,أدرك ذو اللحية الزرقاء أن الباراتينور اكتشفت حجرته السرية حيث تتدلّى جثث زوجاته الست السابقات المذبوحات. وهو يستعد الآن لذبحها بدورها.,على الباراتينور أن تثنيه عن ذلك.,قلت لكِ ألا تفتحي حجرتي، والآن لا بد أن تموتي.,mitología,cuentos,La esposa de Barba Azul,La esposa de Barba Azul,Barba Azul,"Barba Azul ha comprendido que el baratinador ha descubierto su gabinete secreto, donde cuelgan los cuerpos degollados de sus seis esposas anteriores. Ahora se dispone a degollarla a ella también.",Disuadirlo de hacerlo.,Te dije que no abrieras mi gabinete; ahora debes morir.,神话,童话故事,蓝胡子的妻子,蓝胡子的妻子,蓝胡子,蓝胡子发现说客找到了他的秘密房间，里面吊着他前六任妻子被割喉的尸体。他正准备也割断她的喉咙。,说客必须劝他打消这个念头。,我说过不许打开我的密室，现在你必须死。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زن ریش‌آبی,زن ریش‌آبی,ریش‌آبی,ریش‌آبی فهمیده که سخنور اتاقک مخفی‌اش را کشف کرده؛ همان‌جا که پیکرهای سر‌بریدهٔ شش همسر قبلی‌اش آویزان‌اند. حالا آماده است او را هم سر ببُرد.,سخنور باید او را از این کار منصرف کند.,به تو گفته بودم در اتاقکم را باز نکنی؛ حالا باید بمیری. 2.1.2,"2,0102",mythologie,contes,Pain d'épices,La sorcière,Gretel,Le baratineur est une sorcière dévoreuse d'enfants qui vient de rencontrer Hansel et Gretel.,Elle doit convaincre Gretel qu'il est prudent et tentant d'entrer dans sa maison de bonbons et de pain d'épices.,"Ma maman m'a dit de ne pas faire confiance aux inconnus, surtout quand ils proposent des bonbons...",,Mythology,Stories and literature,Gingerbread,The witch,Gretel,The smooth talker is a child-eating witch who has just met Hansel and Gretel.,She must convince Gretel that it is safe—and a very good idea—to enter her house made of candy and gingerbread.,"My mom told me not to trust strangers, especially when they offer candy...",Мифология,Сказки и литература,Пряничный домик,Ведьма,Гретель,"Болтун — ведьма, пожирающая детей, и она как раз встретила Гензеля и Гретель.","Она должна убедить Гретель, что зайти в её домик из конфет и пряников совершенно безопасно и даже очень желательно.","Мама сказала мне не доверять незнакомцам, особенно если они предлагают конфеты...",mitologia,contos,Pão de especiarias,A bruxa,Gretel,"O Embromador é uma bruxa devoradora de crianças, que acabou precisamente de encontrar Hansel e Gretel.",Ela tem de convencer Gretel de que é seguro e desejável entrar na sua casa de rebuçados e pão de especiarias.,"A minha mãe disse-me para não confiar em desconhecidos, sobretudo se oferecem rebuçados...",,,,ميثولوجيا,حكايات,خبز الزنجبيل,الساحرة,غريتل,الباراتينور ساحرة تلتهم الأطفال، وقد صادفت للتو هانسيل وغريتل.,عليها أن تقنع غريتل بأن دخول بيتها المصنوع من الحلوى وخبز الزنجبيل آمن ومحبّذ.,قالت لي أمي ألا أثق بالغرباء، خصوصًا إذا كانوا يعرضون الحلوى...,mitología,cuentos,Pan de jengibre,La bruja,Gretel,El baratinador es una bruja devoradora de niños que acaba de encontrarse con Hansel y Gretel.,Convencer a Gretel de que es seguro y muy recomendable entrar en su casa de caramelos y pan de jengibre.,"Mi mamá me dijo que no confiara en desconocidos, sobre todo si ofrecen caramelos...",神话,童话故事,姜饼屋,女巫,格蕾特尔,说客是个爱吃小孩的女巫，刚好遇见了汉塞尔和格蕾特尔。,她必须说服格蕾特尔：走进她那座糖果和姜饼做成的房子，既安全又值得。,我妈妈说过不要相信陌生人，尤其是那些拿糖果诱惑人的……,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نان زنجبیلی,جادوگر,گرتل,سخنور جادوگری کودک‌خوار است که درست همین حالا با هانسل و گرتل روبه‌رو شده است.,او باید گرتل را قانع کند که وارد شدن به خانهٔ آب‌نباتی و نان زنجبیلی‌اش هم امن است، هم بسیار دلپذیر.,مامانم گفته به غریبه‌ها اعتماد نکنم، مخصوصاً اگر آب‌نبات تعارف کنند... -2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"Captured by a cruel despot who will put her to death in the morning, the smooth talker has postponed the deadline by telling a thousand stories over a thousand and one nights, but she has run out of ideas.",The smooth talker must dissuade the king from executing her.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará depois da noite passada, o embromador conseguiu repelir o prazo contando 1000 andares durante 1001 noites, mas ele não tem idéia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá -lo.,"Então você também me traiu, porque você me recusa suas histórias. Morrer!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو! -2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Snow White with the Dwarfs,Grumpy,Snow White,Snow White has found refuge with the dwarves of the forest.,The smooth talker must convince Snow White of the benefits of polygamy so that she stays with him and his companions.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Mal-humorado,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de neve encontrou refúgio com os anões da floresta.,"O embromador deve convencê -lo dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم. +2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"Captured by a cruel despot who will put her to death in the morning, the smooth talker has postponed the deadline by telling a thousand stories over a thousand and one nights, but she has run out of ideas.",The smooth talker must dissuade the king from executing her.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará depois da noite passada, o embromador conseguiu repelir o prazo contando 1000 andares durante 1001 noites, mas ele não tem idéia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá-lo.,"Então você também me traiu, porque você me recusa suas histórias. Morrer!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو! +2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Snow White with the Dwarfs,Grumpy,Snow White,Snow White has found refuge with the dwarves of the forest.,The smooth talker must convince Snow White of the benefits of polygamy so that she stays with him and his companions.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Mal-humorado,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de neve encontrou refúgio com os anões da floresta.,"O embromador deve convencê-lo dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم. 2.1.5,"2,0105",mythologie,contes,Le Petit Poucet,Un frère du petit Poucet,Le petit Poucet,Le Petit Poucet s'est aperçu que le baratineur a mangé les miettes qu'il avait semées sur le chemin.,"Le baratineur doit se dégager de toute responsabilité alors que le Petit Poucet et ses frères sont désormais perdus dans les bois, avec les loups.","Espèce d'imbécile ! Comment allons-nous retrouver le chemin de la maison, à présent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The little thumb,Little Thumb's brother,Little Thumb,Little Thumb has realized that the smooth talker ate the crumbs he had scattered along the path.,The smooth talker must avoid all responsibility now that Little Thumb and his brothers are lost in the woods with the wolves.,You fool! How are we going to find our way home now?,Мифология,Сказки и литература,Мальчик-с-пальчик,Брат Мальчика-с-пальчика,Мальчик-с-пальчик,"Мальчик-с-пальчик заметил, что болтун съел крошки, которые он раскидывал по дороге.","Болтун должен снять с себя ответственность за то, что его братья потерялись в лесу посреди волков.",Придурок! Как мы теперь найдем дорогу домой?,Mitologia,Contos e literatura,Tom Thumb,Um pequeno irmão do polegar,Tom Thumb,O pequeno polegar notou que O Embromador comeu as migalhas que semeou no caminho.,O embromador deve identificar sua responsabilidade no fato de que seus irmãos e agora estão perdidos na floresta com os lobos.,IDIOTE COMPLETO! Como vamos encontrar nosso caminho para a casa agora?,1,,,ميثولوجيا,حكايات,عقلة الإصبع,أحد إخوة عقلة الإصبع,عقلة الإصبع,اكتشف عقلة الإصبع أن الباراتينور أكل فتات الخبز الذي نثره على الطريق.,على الباراتينور أن يبرئ نفسه من مسؤولية كون إخوته وهو قد ضاعوا الآن في الغابة بين الذئاب.,أيها الأحمق! كيف سنجد طريق العودة إلى البيت الآن؟,mitología,cuentos,Pulgarcito,Un hermano de Pulgarcito,Pulgarcito,Pulgarcito se ha dado cuenta de que el baratinero se ha comido las migas que había dejado por el camino.,Librarse de responsabilidad por el hecho de que sus hermanos y él estén ahora perdidos en el bosque con los lobos.,¡Pedazo de imbécil! ¿Cómo vamos a encontrar ahora el camino de vuelta a casa?,神话,童话故事,小拇指,小拇指的一个兄弟,小拇指,小拇指发现，花言巧语者把他沿路撒下的面包屑全吃了。,花言巧语者必须撇清责任：他们兄弟几个现在迷失在有狼出没的树林里，可不能怪他。,你这个蠢货！现在我们怎么找到回家的路？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,بندانگشتی,یکی از برادرهای بندانگشتی,بندانگشتی,بندانگشتی فهمیده که چرب‌زبان خرده‌نان‌هایی را که او در مسیر ریخته بود خورده است.,چرب‌زبان باید ثابت کند که تقصیری ندارد که حالا خودش و برادرهایش در جنگل، میان گرگ‌ها، گم شده‌اند.,ای احمق! حالا چطور راه خانه را پیدا کنیم؟ 2.1.6,"2,0106",mythologie,contes,L’abominable homme des neiges,Le Yeti,La femme du Yeti,"Le baratineur est une créature hirsute et terrifiante, mi-homme, mi-bête.",Il doit convaincre son épouse esthéticienne d'arrêter de s'épiler.,"C'est plus féminin, quand même, ça fait plus propre.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Abominable Snowman,The Yeti,Yeti's wife,"The smooth talker is a shaggy, terrifying creature, half-man, half-beast.",He must convince his beautician wife to stop waxing.,"It's more feminine, though, it looks cleaner.",Мифология,Сказки и литература,Снежный человек,Йети,Жена Йети,"Болтун - это полу-человек, полу-чудовище.","Он должен убедить свою жену, мастера депиляции, перестать убирать растительность на теле.",Это более женственно и выглядит аккуратнее.,Mitologia,Contos e literatura,O abominável boneco de neve,O yeti,Esposa de Yeti,O embromador é um nó de feno meio homem e uma criatura aterrorizante.,Ele deve convencer sua esposa esteticista a parar de girar.,"De qualquer forma, é mais feminino, é mais limpo.",1,,,ميثولوجيا,حكايات,رجل الثلج البغيض,اليتي,زوجة اليتي,الباراتينور مخلوق أشعث ومرعب، نصفه إنسان ونصفه وحش.,عليه أن يقنع زوجته خبيرة التجميل بأن تكفّ عن إزالة الشعر.,هذا أكثر أنوثة، على كل حال، ويبدو أنظف.,mitología,cuentos,El abominable hombre de las nieves,El Yeti,La mujer del Yeti,"El baratinero es una criatura mitad hombre, mitad bestia, hirsuta y aterradora.",Convencer a su esposa esteticista de dejar de depilarse.,"Es más femenino, la verdad; da un aspecto más limpio.",神话,童话故事,可恶的雪人,雪人,雪人的妻子,花言巧语者是一种半人半兽的生物，毛发蓬乱，模样吓人。,他必须说服自己当美容师的妻子别再脱毛了。,这样到底更有女人味，也显得更干净嘛。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,مرد برفی نفرت‌انگیز,یتی,زن یتی,چرب‌زبان موجودی نیمه‌انسان، نیمه‌جانور، پشمالو و وحشتناک است.,او باید همسر آرایشگرش را قانع کند که دیگر موهایش را اپیلاسیون نکند.,خب بالاخره زنانه‌تر است، تمیزتر هم به نظر می‌آید. 2.1.7,"2,0107",mythologie,contes,La Belle au bois dormant,La belle au bois dormant,Le prince charmant,"Par un baiser, le prince vient de libérer le baratineur du sortilège qui la tenait endormie.",Le baratineur doit lui expliquer qu'il préfère vivre avec la méchante reine.,"Le destin enfin nous réunit, ma belle, mon aimée, ma promise.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sleeping Beauty,Sleeping Beauty,Prince Charming,"With a kiss, the prince has just freed the smooth talker from the spell that kept her asleep.",The smooth talker must explain to him that he would rather live with the evil queen.,"Destiny finally reunites us, my beautiful, my beloved, my bride.",Мифология,Сказки и литература,Спящая красавица,Спящая красавица,Прекрасный принц,"Поцелуем принц только что снял проклятие, которое поразило Спящую Красавицу (болтуна).","Болтун должен объяснить ему, что предпочитает жить с противной королевой.","Судьба, наконец, соединяет нас, моя возлюбленная, моя прекрасная, свет очей моих!",Mitologia,Contos e literatura,A bela Adormecida,A bela Adormecida,O encantador príncipe,"Por um beijo, o príncipe acaba de lançar o feitiço Embromador que o segurou dormindo.",O embromador deve explicar a ele que ele prefere viver com a rainha desagradável.,"O destino finalmente nos une, minha linda, minha amada, minha promessa.",,,1,ميثولوجيا,حكايات,الجميلة النائمة,الجميلة النائمة,الأمير الساحر,بقبلة، حرّر الأمير للتو الباراتينور من التعويذة التي أبقته نائمة.,على الباراتينور أن يشرح له أنه يفضّل العيش مع الملكة الشريرة.,ها هو القدر يجمعنا أخيرًا، يا جميلتي، يا حبيبتي، يا خطيبتي.,mitología,cuentos,La bella durmiente,La bella durmiente,El príncipe azul,"Con un beso, el príncipe acaba de liberar al baratinero del hechizo que la mantenía dormida.",Explicarle que prefiere vivir con la reina malvada.,"El destino por fin nos reúne, mi bella, mi amada, mi prometida.",神话,童话故事,睡美人,睡美人,白马王子,王子刚用一个吻解除了让花言巧语者沉睡的魔咒。,花言巧语者必须向他解释：自己更愿意和邪恶王后一起生活。,命运终于让我们相聚了，我的美人，我的爱人，我命中注定的新娘。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زیبای خفته در جنگل,زیبای خفته در جنگل,شاهزاده رؤیاها,شاهزاده با یک بوسه، چرب‌زبان را از طلسمی که او را به خواب برده بود آزاد کرده است.,چرب‌زبان باید به او توضیح دهد که ترجیح می‌دهد با ملکه بدجنس زندگی کند.,سرانجام سرنوشت ما را به هم رساند، ای زیبای من، محبوب من، نامزد من. -2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify his intention to eat it.,"Sire, let Your Majesty not be angry.",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar o fato de que irá comê -lo.,"Pai, que sua majestade não fica com raiva",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند. +2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify his intention to eat it.,"Sire, let Your Majesty not be angry.",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar o fato de que irá comê-lo.,"Pai, que sua majestade não fica com raiva",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند. 2.1.9,"2,0109",mythologie,contes,Le Joueur de flûte,Le maire,Le joueur de flûte,"Le Joueur de flûte a chassé les rats de la ville, mais le maire refuse de lui verser la somme convenue.",Le maire doit convaincre le Joueur de flûte qu'il ne mérite pas d'être payé.,"Monsieur le Maire, j'ai tenu ma promesse. Où est mon argent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Pied Piper,The mayor,The Pied Piper,"The Pied Piper has led the rats out of town, but the mayor refuses to pay the agreed sum.",The mayor must convince the Pied Piper that he does not deserve to be paid.,"Mr. Mayor, I kept my promise. Where is my money?",Мифология,Сказки и литература,Крысолов,Мэр,Крысолов,"Крысолов вывел крыс из города, но мэр отказывается платить обещанную сумму.","Болтун должен убедить Крысолова, что тот не заслужил оплаты.","Господин мэр, я сдержал обещание. Где мои деньги?",mitologia,contos,O Flautista,O Presidente da Câmara,O Flautista,"O Flautista conduziu os ratos para fora da cidade, mas o Presidente da Câmara recusa-se a pagar a quantia acordada.",O Embromador deve convencer o Flautista de que não merece ser pago.,"Senhor Presidente da Câmara, cumpri a minha promessa. Onde está o meu dinheiro?",,,,ميثولوجيا,حكايات,عازف الناي,العمدة,عازف الناي,قاد عازف الناي الجرذان إلى خارج المدينة، لكن العمدة يرفض دفع المبلغ المتفق عليه.,على الباراتينور أن يقنع عازف الناي بأنه لا يستحق أن يُدفع له.,سيدي العمدة، لقد وفيتُ بوعدي. أين مالي؟,mitología,cuentos,El flautista de Hamelín,El alcalde,El flautista,"El flautista ha sacado a las ratas de la ciudad, pero el alcalde se niega a pagar la suma acordada.",Convencer al flautista de que no merece cobrar.,"Señor alcalde, he cumplido mi promesa. ¿Dónde está mi dinero?",神话,童话故事,吹笛人,市长,吹笛人,吹笛人把老鼠赶出了城，可市长却拒绝支付事先说好的报酬。,忽悠者必须说服吹笛人：他根本不配拿钱。,市长先生，我已经履行了承诺。我的钱呢？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نی‌نواز,شهردار,نی‌نواز,نی‌نواز موش‌ها را از شهر بیرون برده، اما شهردار از پرداخت مبلغ توافق‌شده سر باز می‌زند.,چانه‌زن باید نی‌نواز را قانع کند که سزاوار دریافت پول نیست.,جناب شهردار، من به قولم عمل کردم. پولم کجاست؟ 2.1.10,"2,0110",mythologie,contes,La marche de la honte,L'escroc,L'empereur,Le baratineur est un escroc qui prétend vendre des vêtements invisibles.,Il doit convaincre l'empereur de défiler dans les rues vêtu uniquement de son « habit invisible ».,Le vêtement le plus raffiné de l'empire ? Vous en êtes sûr ?,,Mythology,Stories and literature,The walk of shame,The con man,The emperor,The smooth talker is a con man who claims to sell invisible clothes.,He must convince the emperor to parade through the streets wearing nothing but his “invisible” outfit.,The finest garment in the empire? Are you sure?,Мифология,Сказки и литература,Позорное шествие,Мошенник,Император,"Болтун — мошенник, который якобы продаёт невидимую одежду.",Он должен убедить императора пройтись по улицам в одном лишь своём «невидимом» наряде.,Самый изысканный наряд в империи? Вы уверены?,mitologia,contos,A marcha da vergonha,O vigarista,O imperador,O Embromador é um vigarista que afirma vender roupas invisíveis.,"Tem de convencer o imperador a desfilar pelas ruas sem vestir nada além do seu traje ""invisível"".",A roupa mais requintada do império? Tem a certeza?,,,,ميثولوجيا,حكايات,مسيرة العار,المحتال,الإمبراطور,الباراتينور محتال يزعم أنه يبيع ملابس غير مرئية.,عليه أن يقنع الإمبراطور بأن يستعرض في الشوارع وهو لا يرتدي سوى زيه «غير المرئي».,أرقى ثوب في الإمبراطورية؟ أأنت متأكد؟,mitología,cuentos,El desfile de la vergüenza,El estafador,El emperador,El baratineur es un estafador que afirma vender ropa invisible.,Convencer al emperador de desfilar por las calles sin llevar nada más que su atuendo «invisible».,¿La prenda más refinada del imperio? ¿Está seguro?,神话,童话故事,羞耻游行,骗子,皇帝,忽悠者是个骗子，声称自己出售看不见的衣服。,他必须说服皇帝只穿那套“隐形”行头就在街上游行。,帝国最精致的衣服？您确定吗？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,رژه شرمساری,کلاهبردار,امپراتور,چانه‌زن کلاهبرداری است که ادعا می‌کند لباس‌های نامرئی می‌فروشد.,باید امپراتور را قانع کند که با چیزی جز همان جامه «نامرئی» در خیابان‌ها رژه برود.,نفیس‌ترین لباس امپراتوری؟ مطمئنید؟ -2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The Temptation in the Desert,the devil,Jesus,Jesus Christ has withdrawn for forty days into the desert. The smooth talker has all power over the world.,He must convince him to bow down before him.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo se aposentou por 40 dias no deserto. O embromador tem tudo sobre o mundo.,Ele deve convencê -lo a se curvar a ele.,Vade retro satanas,1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان. -2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,The smooth talker sold his friend and lord Jesus Christ to the Romans so that he would be executed. He arrives at the gates of paradise.,He must convince the guard to let him in.,"As for you, it would have been better if you had never been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo para os romanos para serem executados. Ele chega em frente às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda para deixá -lo entrar.,Você teria sido melhor do que nasceu.,1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی. +2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The Temptation in the Desert,the devil,Jesus,Jesus Christ has withdrawn for forty days into the desert. The smooth talker has all power over the world.,He must convince him to bow down before him.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo se aposentou por 40 dias no deserto. O embromador tem tudo sobre o mundo.,Ele deve convencê-lo a se curvar a ele.,Vade retro satanas,1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان. +2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,The smooth talker sold his friend and lord Jesus Christ to the Romans so that he would be executed. He arrives at the gates of paradise.,He must convince the guard to let him in.,"As for you, it would have been better if you had never been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo para os romanos para serem executados. Ele chega em frente às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda para deixá-lo entrar.,Você teria sido melhor do que nasceu.,1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی. 2.2.3,"2,0203",mythologie,religions,Au jardin d'Éden,Le serpent,Eve,"Dans le jardin d'Éden, tout est permis sauf de goûter aux fruits d'un pommier particulier.",Le baratineur doit convaincre Adam et Ève d'en croquer un.,Nous pouvons manger de tout le reste : pourquoi goûter à cette pomme ?,Argumentum,Mythology,Religion,In the Garden of Eden,the snake,Eve,"In the Garden of Eden, everything is allowed except tasting the fruit of one particular apple tree.",The smooth talker must convince Adam and Eve to bite into one.,We can eat everything else: why taste this apple?,Мифология,Религия,В Эдемском саду,Змей,Ева,"В Эдемском саду разрешено все, кроме определенных яблок.",Болтун должен убедить Адама и Еву вкусить яблоко.,"Мы можем есть все, что хотим, зачем нам есть это яблоко?",Mitologia,Religião,No jardim do Éden,A cobra,Véspera,"No jardim do Éden, tudo é permitido, exceto para provar a fruta uma maçã em particular.",O embromador deve convencer Adão e Eva a morder um.,"Podemos comer o que queremos no lugar, por que comer esta maçã?",1,,,ميثولوجيا,الأديان,في جنة عدن,الحية,حواء,في جنة عدن، كل شيء مباح إلا تذوّق ثمار شجرة تفاح بعينها.,على الباراتينور أن يقنع آدم وحواء بأن يقضما واحدة منها.,يمكننا أن نأكل ما نشاء بدلاً من ذلك، فلماذا نأكل هذه التفاحة؟,mitología,religiones,En el jardín del Edén,La serpiente,Eva,"En el jardín del Edén, todo está permitido salvo probar los frutos de un manzano en particular.",Convencer a Adán y Eva de darle un mordisco a uno.,Se puede comer cualquier otra cosa; ¿por qué comer esa manzana?,神话,宗教,在伊甸园里,蛇,夏娃,在伊甸园里，什么都可以做，唯独不能尝某棵苹果树上的果子。,这位花言巧语者必须说服亚当和夏娃咬上一口。,别的想吃什么都行，为什么偏要吃这颗苹果？,اسطوره‌شناسی,ادیان,در باغ عدن,مار,حوا,در باغ عدن، همه‌چیز مجاز است، جز چشیدن میوه‌های یک درخت سیب خاص.,چرب‌زبان باید آدم و حوا را قانع کند که یکی از آن‌ها را گاز بزنند.,به‌جایش هرچه بخواهیم می‌توانیم بخوریم؛ چرا این سیب را بخوریم؟ -2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"The smooth talker is the eldest son of Adam and Eve, the first humans of Creation. Out of jealousy, he has just killed his brother Abel.",He must convince the angel who discovered him not to report him to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim é Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer um anjo que o descobriu a não trazê -lo de volta a Deus.,Que crime ímpio você cometeu Caim!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی! -2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,Two women are disputing the motherhood of an infant. The smooth talker orders the child to be cut in two and one half given to each woman.,He must explain his decision to the prosecutor.,You condemned an innocent child to death!,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres argumentam de maternidade em bebês. O embromador ordena cortá -lo ao meio e dar parte a cada um.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Você condenou um inocente até a morte.,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید. +2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"The smooth talker is the eldest son of Adam and Eve, the first humans of Creation. Out of jealousy, he has just killed his brother Abel.",He must convince the angel who discovered him not to report him to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim é Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer um anjo que o descobriu a não trazê-lo de volta a Deus.,Que crime ímpio você cometeu Caim!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی! +2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,Two women are disputing the motherhood of an infant. The smooth talker orders the child to be cut in two and one half given to each woman.,He must explain his decision to the prosecutor.,You condemned an innocent child to death!,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres argumentam de maternidade em bebês. O embromador ordena cortá-lo ao meio e dar parte a cada um.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Você condenou um inocente até a morte.,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید. 2.2.6,"2,0206",mythologie,religions,Le dernier prophète,Le nouveau prophète,Un religieux,Le baratineur se présente comme un nouveau prophète et invoque de prétendues révélations pour convaincre ses interlocuteurs.,Il doit convaincre un religieux de changer de culte.,"J'ai la foi, et elle me guide dans le monde.",Argumentum,Mythology,Religion,The last prophet,The last prophet,A religious man,The smooth talker presents himself as a new prophet and invokes supposed revelations to convince his interlocutors.,He must convince a religious believer to change faith.,"I have faith, and it guides me through the world.",Мифология,Религия,Последний пророк,Новый пророк,Верующий человек,Болтун - новый пророк.,Он должен убедить верующего примкнуть к его учению.,"У меня есть вера, и она направляет меня во всех делах.",Mitologia,Religião,O último profeta,O novo profeta,Uma pessoa religiosa,Embromador é um novo profeta.,Ele deve convencer um religioso a mudar o culto.,"Eu tenho fé, e ela me guia no mundo.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,النبي الأخير,النبي الجديد,رجل دين,يقدّم الباراتينيور نفسه بصفته نبيًا جديدًا، ويستخدم ما يزعم أنها وحيٌ لإقناع محاوريه.,عليه أن يقنع رجلَ دينٍ بتغيير معتقده.,لديّ إيمان، وهو يهديني في هذا العالم.,mitología,religiones,El último profeta,El nuevo profeta,Un religioso,El baratinero se presenta como un nuevo profeta y usa supuestas revelaciones para convencer a sus interlocutores.,Debe convencer a un religioso de cambiar de culto.,"Tengo fe, y ella me guía por el mundo.",神话,宗教,最后的先知,新先知,一位宗教人士,baratineur自称是一位新先知，并用所谓的启示来说服对方。,他必须说服一位宗教人士改信别的教派。,我有信仰，它指引我行走于世。,اسطوره‌شناسی,ادیان,آخرین پیامبر,پیامبر تازه,یک فرد مذهبی,چرب‌زبان خودش را پیامبری تازه معرفی می‌کند و با وحی‌های به‌اصطلاح الهی می‌کوشد طرف‌های گفت‌وگویش را قانع کند.,او باید یک فرد مذهبی را قانع کند که آیینش را عوض کند.,من ایمان دارم، و همین ایمان راهنمایم در دنیاست. -2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"Odysseus, king of the island of Ithaca, left for war ten years ago and has not been heard from since.","The smooth talker must convince Penelope, his wife, to marry him and make him king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"O rei da ilha de Ithaca, Ulisses, deixou a guerra há dez anos e não deu nenhuma notícia.","O embromador deve convencer sua esposa, Penelope, a levá -lo para o marido e fazê -lo rei.","Ulisses voltará, estou convencido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم. +2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"Odysseus, king of the island of Ithaca, left for war ten years ago and has not been heard from since.","The smooth talker must convince Penelope, his wife, to marry him and make him king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"O rei da ilha de Ithaca, Ulisses, deixou a guerra há dez anos e não deu nenhuma notícia.","O embromador deve convencer sua esposa, Penelope, a levá-lo para o marido e fazê-lo rei.","Ulisses voltará, estou convencido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم. 2.2.8,"2,0208",mythologie,religions,Vous avez de beaux yeux,"Méduse, la Gorgone",Un héros intrépide,"Méduse, dont le regard pétrifie quiconque la contemple, cherche à attirer un héros intrépide dans son piège.",Elle doit convaincre le héros de la regarder dans les yeux pour le pétrifier.,Vous pensez vraiment que je vais tomber dans un piège aussi évident ?,,Mythology,Religion,You've Got Beautiful Eyes,"Medusa, the Gorgon",A fearless hero,"Medusa, whose gaze turns anyone who looks at her to stone, is trying to lure a fearless hero into her trap.",She must convince the hero to look her in the eye so she can petrify him.,Do you really think I’m going to fall for such an obvious trap?,Мифология,Религия,Какие у тебя красивые глаза,Медуза Горгона,Бесстрашный герой,"Медуза, чей взгляд обращает в камень любого, кто на неё посмотрит, пытается заманить бесстрашного героя в ловушку.","Ей нужно убедить героя посмотреть ей в глаза, чтобы обратить его в камень.","Ты правда думаешь, что я попадусь в такую очевидную ловушку?",mitologia,religiões,Tens uns olhos lindos,"Medusa, a Górgona",Um herói intrépido,"Medusa, com o seu olhar que petrifica quem quer que olhe para ela, procura atrair um herói intrépido para a sua armadilha.",Tem de convencer um herói a olhá-la nos olhos para o petrificar.,Achas mesmo que vou cair numa armadilha tão óbvia?,,,,ميثولوجيا,الأديان,يا لك من عينين جميلتين,ميدوسا، الغورغونة,بطل جسور,تسعى ميدوسا، بنظرتها التي تحجّر كل من ينظر إليها، إلى استدراج بطل جسور إلى فخها.,عليها أن تقنع بطلًا بأن ينظر في عينيها كي تحجّره.,هل تظنين حقًا أنني سأقع في فخ واضح إلى هذا الحد؟,mitología,religiones,Qué ojos tan bonitos,"Medusa, la Gorgona",Un héroe intrépido,"Medusa, con su mirada que petrifica a cualquiera que la mire, busca atraer a un héroe intrépido a su trampa.",Debe convencer a un héroe de mirarla a los ojos para petrificarlo.,¿De verdad crees que voy a caer en una trampa tan evidente?,神话,宗教,你的眼睛真好看,戈耳工美杜莎,一位无畏的英雄,美杜莎的目光能让任何看她的人石化，她正想把一位无畏的英雄引入陷阱。,她必须说服一位英雄直视她的双眼，好把他石化。,你真觉得我会掉进这么明显的陷阱吗？,اسطوره‌شناسی,ادیان,چه چشم‌های قشنگی داری,مدوسا، گورگون,یک قهرمان بی‌باک,مدوسا، با نگاهش که هرکس به آن بنگرد را سنگ می‌کند، می‌خواهد قهرمانی بی‌باک را به دام خود بکشاند.,او باید قهرمانی را قانع کند که برای سنگ‌کردنش مستقیم در چشم‌هایش نگاه کند.,واقعاً فکر می‌کنی من در چنین دام تابلوئی می‌افتم؟ 2.2.9,"2,0209",mythologie,religions,Déjà-vu,Sisyphe,Hades,Sisyphe est condamné à pousser éternellement une pierre pour avoir défié l'ordre divin.,Il doit persuader Hadès qu'il mérite d'être libéré de son châtiment éternel.,"Sisyphe, cette pierre est ton fardeau pour l'éternité ! Pourquoi devrais-je te libérer ?",,Mythology,Religion,Déjà Vu,Sisyphus,Hades,Sisyphus is condemned to push a boulder forever for having defied the divine order.,He must persuade Hades that he deserves to be freed from his eternal punishment.,"Sisyphus, this boulder is your burden for eternity! Why should I free you?",Мифология,Религия,Дежавю,Сизиф,Аид,"Сизиф — мифологический персонаж, обречённый вечно катить камень за то, что бросил вызов божественному порядку.","Ему нужно убедить Аида, что он заслуживает освобождения от вечного наказания.","Сизиф, этот камень — твоя ноша на всю вечность! С чего бы мне тебя освобождать?",mitologia,religiões,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personagem mitológica condenada a empurrar uma pedra eternamente por ter desafiado a ordem divina.",Tem de convencer Hades de que merece ser libertado do seu castigo eterno.,"Sísifo, esta pedra é o teu fardo para toda a eternidade! Porque deveria eu libertar-te?",,,1,ميثولوجيا,الأديان,رأيت هذا من قبل,سيزيف,هاديس,سيزيف، شخصية ميثولوجية حُكم عليها بدفع صخرة إلى الأبد بسبب تحدّيه للنظام الإلهي.,عليه أن يقنع هاديس بأنه يستحق التحرر من عقوبته الأبدية.,يا سيزيف، هذه الصخرة عبؤك إلى الأبد! فلماذا عليّ أن أحررك؟,mitología,religiones,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personaje mitológico condenado a empujar una roca eternamente por haber desafiado el orden divino.",Debe persuadir a Hades de que merece ser liberado de su castigo eterno.,"¡Sísifo, esta roca es tu carga para la eternidad! ¿Por qué debería liberarte?",神话,宗教,似曾相识,西西弗斯,哈迪斯,西西弗斯是神话人物，因挑战神的秩序，被罚永远推着一块巨石。,他必须说服哈迪斯，自己理应摆脱这永恒的惩罚。,西西弗斯，这块石头就是你永恒的重担！我凭什么放你走？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دژاوو,سیزیف,هادس,سیزیف، چهره‌ای اسطوره‌ای که به‌خاطر سرپیچی از نظم الهی محکوم شده تا تا ابد سنگی را بالا ببرد.,او باید هادس را قانع کند که سزاوار رهایی از مجازات ابدی‌اش است.,سیزیف، این سنگ تا ابد بار توست! چرا باید آزادت کنم؟ 2.2.10,"2,0210",mythologie,religions,Mytho,Loki,Thor,"Le baratineur est Loki, dieu farceur et ami de Thor.",Il doit convaincre Thor de remplacer son puissant marteau Mjölnir par un poulet en caoutchouc.,"Thor, et si Mjölnir gagnait en souplesse et en surprise grâce à ce poulet en caoutchouc ?",,Mythology,Religion,Tall Tale,Loki,Thor,"The smooth talker is Loki, trickster god and friend of the god Thor.",He must convince Thor to replace his mighty hammer Mjölnir with a rubber chicken.,"Thor, what if Mjölnir gained flexibility and surprise through this rubber chicken?",Мифология,Религия,Мифоман,Локи,Тор,"Болтун — Локи, бог проказ и друг бога Тора.",Ему нужно убедить Тора заменить его могучий молот Мьёльнир резиновой курицей.,Как резиновая курица вообще может заменить Мьёльнир?,mitologia,religiões,Mito,Loki,Thor,"O Embromador é Loki, deus trapaceiro e amigo do deus Thor.",Tem de convencer Thor a substituir o seu poderoso martelo Mjölnir por uma galinha de borracha.,Como é que uma galinha de borracha poderia alguma vez substituir o Mjölnir?,,,,ميثولوجيا,الأديان,خرافة,لوكي,ثور,البارع في الكلام هو لوكي، الإله المشاكس وصديق الإله ثور.,عليه أن يقنع ثور باستبدال مطرقته الجبارة ميولنير بدجاجة مطاطية.,وكيف يمكن لدجاجة مطاطية أن تحل يومًا محل ميولنير؟,mitología,religiones,Mito,Loki,Thor,"El embaucador es Loki, dios bromista y amigo del dios Thor.",Debe convencer a Thor de sustituir su poderoso martillo Mjölnir por un pollo de goma.,¿Cómo podría un pollo de goma reemplazar jamás a Mjölnir?,神话,宗教,神话大忽悠,洛基,托尔,忽悠者是洛基，爱恶作剧的神，也是雷神托尔的朋友。,他得说服托尔，把威力无边的雷神之锤妙尔尼尔换成一只橡胶鸡。,一只橡胶鸡到底怎么可能取代妙尔尼尔？,اسطوره‌شناسی,ادیان,اسطوره‌باف,لوکی,ثور,چرب‌زبانِ ما لوکی است؛ خدای شیطنت و دوستِ خدای ثور.,او باید ثور را قانع کند که چکش نیرومندش، میولنیر، را با یک مرغ لاستیکی عوض کند.,آخر یک مرغ لاستیکی چطور می‌تواند جای میولنیر را بگیرد؟ @@ -41,19 +41,19 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 2.3.2,"2,0302",mythologie,littérature,Côté obscur,Lord Voldemort,Un élève de Poudlard,"Lord Voldemort, puissant mage noir, souhaite étendre son empire sur le monde des sorciers.",Il doit convaincre un étudiant de Poudlard de rejoindre ses rangs.,"Rejoignez-moi, et je vous offrirai le pouvoir que Poudlard vous refuse.",,Mythology,Literature,Dark Side,Lord Voldemort,A Hogwarts student,"Lord Voldemort, a powerful dark wizard, wants to expand his empire over the wizarding world.",He must convince a Hogwarts student to join his ranks.,"Join me, and I will offer the power that Hogwarts denies you.",Мифология,Литература,Тёмная сторона,Лорд Волан-де-Морт,Ученик Хогвартса,"Лорд Волан-де-Морт, могущественный тёмный маг, хочет расширить свою власть на весь мир волшебников.",Ему нужно убедить ученика Хогвартса вступить в его ряды.,"Но, Волан-де-Морт, все знают, что вы — зло во плоти!",mitologia,literatura,Lado negro,Lord Voldemort,Um aluno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso feiticeiro das trevas, deseja expandir o seu império pelo mundo dos feiticeiros.",Tem de convencer um estudante de Hogwarts a juntar-se às suas fileiras.,"Mas, Voldemort, toda a gente sabe que o senhor é o mal encarnado!",,,,ميثولوجيا,أدب,الجانب المظلم,اللورد فولدمورت,طالب من هوغوورتس,يرغب اللورد فولدمورت، الساحر الأسود القوي، في بسط إمبراطوريته على عالم السحرة.,عليه أن يقنع طالبًا من هوغوورتس بالانضمام إلى صفوفه.,لكن يا فولدمورت، الجميع يعرف أنك الشر متجسدًا!,mitología,literatura,Lado oscuro,Lord Voldemort,Un alumno de Hogwarts,"Lord Voldemort, poderoso mago oscuro, desea extender su imperio por el mundo de los magos.",Debe convencer a un estudiante de Hogwarts de unirse a sus filas.,"Pero, Voldemort, ¡todo el mundo sabe que es el mal encarnado!",神话,文学,黑暗面,伏地魔大人,一名霍格沃茨学生,伏地魔大人是一位强大的黑巫师，想把自己的帝国扩张到整个巫师世界。,他必须说服一名霍格沃茨学生加入自己的阵营。,可是伏地魔，大家都知道您就是邪恶本恶啊！,اسطوره‌شناسی,ادبیات,نیمهٔ تاریک,لرد ولدمورت,یک دانش‌آموز هاگوارتز,لرد ولدمورت، جادوگر سیاهِ قدرتمند، می‌خواهد امپراتوری‌اش را بر جهان جادوگران گسترش دهد.,او باید یک دانش‌آموز هاگوارتز را قانع کند که به صفوفش بپیوندد.,اما ولدمورت، همه می‌دانند شما تجسم شر هستید! 2.3.3,"2,0303",mythologie,littérature,Pays des merveilles,Le chat du Cheschire,Alice,"Le baratineur est le Chat du Cheshire, mystérieux et insaisissable.",Il cherche à persuader Alice que tourner en rond est le moyen le plus rapide d'atteindre le château de la reine.,"Alice, si tous les chemins se contredisent, tourner en rond est encore le plus sûr moyen pour vous d’atteindre le château de la reine.",,Mythology,Literature,This Wonderful Land,The Cheshire Cat,Alice,"The smooth talker is the Cheshire Cat, mysterious and elusive.",He tries to persuade Alice that walking in circles is the fastest way to reach the Queen's castle.,"Alice, if every path contradicts the others, walking in circles is still the safest way to reach the Queen’s castle.",Мифология,Литература,Эта чудесная страна,Чеширский кот,Алиса,Болтун — загадочный кот.,"Он пытается убедить Алису, что ходить кругами — самый быстрый способ добраться до замка королевы.",Ходить кругами правда может быть кратчайшим путем? Ты шутишь?,mitologia,literatura,Este País das Maravilhas,O Gato de Cheshire,Alice,O Embromador é um gato misterioso.,Procura convencer Alice de que andar às voltas é a forma mais rápida de chegar ao castelo da rainha.,Andar às voltas pode mesmo ser o caminho mais curto? Estás a brincar?,,,,ميثولوجيا,أدب,ذلك البلد العجيب,قط شيشاير,أليس,البارع في الكلام قطّ غامض.,يسعى إلى إقناع أليس بأن الدوران في حلقة هو أسرع وسيلة للوصول إلى قلعة الملكة.,الدوران في حلقة قد يكون فعلًا أقصر طريق؟ أتسخر مني؟,mitología,literatura,Ese país maravilloso,El gato de Cheshire,Alicia,El baratinero es un gato misterioso.,Buscar persuadir a Alicia de que dar vueltas en círculo es la forma más rápida de llegar al castillo de la reina.,¿Dar vueltas en círculo puede ser de verdad el camino más corto? ¿Estás de broma?,神话,文学,这个奇妙国度,柴郡猫,爱丽丝,说客是一只神秘的猫。,他想说服爱丽丝：原地绕圈才是到达女王城堡最快的办法。,原地绕圈真的会是最短路线？你开玩笑吧？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,این سرزمین شگفت‌انگیز,گربه چشایر,آلیس,چرب‌زبان یک گربه مرموز است.,او می‌خواهد آلیس را قانع کند که دور خود چرخیدن سریع‌ترین راه برای رسیدن به قلعه ملکه است.,دور خود چرخیدن واقعاً می‌تواند کوتاه‌ترین راه باشد؟ شوخی می‌کنی؟ 2.3.4,"2,0304",mythologie,littérature,Moriarty,Professeur Moriarty,Sherlock Holmes,"Le baratineur est Moriarty, brillant criminel poursuivi par Sherlock Holmes.",Il doit convaincre Holmes de son innocence.,"Holmes, ces preuves sont trop parfaites, et vous savez mieux que quiconque qu’une mise en scène trop nette cache le vrai coupable.",,Mythology,Literature,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,"The smooth talker is Moriarty, a brilliant criminal pursued by Sherlock Holmes.",He must convince Holmes that he is innocent.,"Holmes, this evidence is too perfect, and better than anyone, you know that an overly neat setup hides the real culprit.",Мифология,Литература,Шерлок,Профессор Мориарти,Шерлок Холмс,Болтун — гениальный преступник.,"Он должен убедить Холмса, что невиновен.","Я тебя поймал, Мориарти! Как ты объяснишь все эти улики против тебя?",mitologia,literatura,Sherlock,Professor Moriarty,Sherlock Holmes,O Embromador é um criminoso brilhante.,Tem de convencer Holmes de que é inocente.,"Apanhei-te, Moriarty! Como explicas todas estas provas contra ti?",,,,ميثولوجيا,أدب,شيرلوك,البروفيسور موريارتي,شيرلوك هولمز,البارع في الكلام مجرم لامع.,عليه أن يقنع هولمز بأنه بريء.,أمسكت بك يا موريارتي! كيف تفسّر كل هذه الأدلة ضدك؟,mitología,literatura,Sherlock,Profesor Moriarty,Sherlock Holmes,El baratinero es un criminal brillante.,Tener que convencer a Holmes de que es inocente.,"¡Te tengo, Moriarty! ¿Cómo explicar todas esas pruebas en tu contra?",神话,文学,夏洛克,莫里亚蒂教授,夏洛克·福尔摩斯,说客是一名才华横溢的罪犯。,他必须说服福尔摩斯相信自己是无辜的。,我抓到你了，莫里亚蒂！这些对你不利的证据，你怎么解释？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,شرلوک,پروفسور موریارتی,شرلوک هولمز,چرب‌زبان یک جنایتکار نابغه است.,او باید هولمز را قانع کند که بی‌گناه است.,گرفتَمت، موریارتی! این‌همه مدرک علیه خودت را چطور توضیح می‌دهی؟ -2.3.5,"2,0305",mythologie,littérature,Dom Juan,Don Juan,Le spectre,"Après une vie de débauche, Dom Juan se tient devant le spectre chargé de le juger pour ses péchés.",Il doit le convaincre que sa conduite était justifiable.,"Noble spectre, ce que vous appelez péché n’était peut-être qu’une quête sincère de liberté et de vérité.",Argumentum,Mythology,Literature,Don Juan,Don Juan,the statue of the governor,"After a life of debauchery, Dom Juan stands before the spectre charged with judging him for his sins.",He must convince the spectre that his conduct was justifiable.,"Dom Juan, hardening to sin brings a fatal death, and the graces of Heaven that are sent back, open a path for his lightning.",Мифология,Литература,Дон Жуан,Дон Жуан,Призрак,"По окончании греховной распущенной жизни, болтун предстает перед призраком, который должен судить его за грехи.","Он должен убедить его в том, что его поведение было праведным.","Дон Жуан, упорство во грехе ведет к вечной погибели, и отвержение благодати Небес открывает дверь гневу Божию.",Mitologia,Literatura,Don Juan,Don Juan,Espectro,"Depois de levar uma vida de estúpido e corrupção, o embromador está diante do espectro que deve julgá -lo por seus pecados.",Ele deve convencê -lo de que sua atitude era honesta.,"Dom Juan, o endurecimento do pecado tem uma morte fatal e as graças do céu que retornamos, abrem um caminho para o seu raio.",1,,,ميثولوجيا,أدب,دون جوان,دون جوان,الشبح,بعد حياة من الفجور والفساد، يقف البارع في الكلام أمام الشبح الذي سيحاكمه على خطاياه.,عليه أن يقنعه بأن سلوكه كان نزيهًا.,دون جوان، إن التمادي في الخطيئة يجرّ موتًا مشؤومًا، ونِعَم السماء التي تُردّ تفتح الطريق لصاعقتها.,mitología,literatura,Don Juan,Don Juan,El espectro,"Tras haber llevado una vida de desenfreno y corrupción, el baratinero se planta ante el espectro que debe juzgarlo por sus pecados.",Tener que convencerlo de que su actitud era honesta.,"Don Juan, el endurecimiento en el pecado arrastra una muerte funesta, y las gracias del Cielo que se rechazan abren camino a su rayo.",神话,文学,唐璜,唐璜,幽灵,说客一生荒淫腐化，如今站在幽灵面前，等它审判自己的罪孽。,他必须说服幽灵相信自己的所作所为是诚实无欺的。,唐璜，对罪恶执迷不悟会招来惨死；拒绝上天的恩典，就是为天罚开路。,اسطوره‌شناسی,ادبیات,دون ژوان,دون ژوان,شبح,چرب‌زبان پس از گذراندن عمری در شهوت‌رانی و تباهی، در برابر شبحی ایستاده که باید او را بابت گناهانش داوری کند.,او باید شبح را قانع کند که رفتارش صادقانه بوده است.,دون ژوان، سرسختی در گناه مرگی شوم به دنبال می‌کشد، و نعمت‌های آسمانی که پس زده می‌شوند، راه را برای صاعقه خشم او می‌گشایند. +2.3.5,"2,0305",mythologie,littérature,Dom Juan,Don Juan,Le spectre,"Après une vie de débauche, Dom Juan se tient devant le spectre chargé de le juger pour ses péchés.",Il doit le convaincre que sa conduite était justifiable.,"Noble spectre, ce que vous appelez péché n’était peut-être qu’une quête sincère de liberté et de vérité.",Argumentum,Mythology,Literature,Don Juan,Don Juan,the statue of the governor,"After a life of debauchery, Dom Juan stands before the spectre charged with judging him for his sins.",He must convince the spectre that his conduct was justifiable.,"Dom Juan, hardening to sin brings a fatal death, and the graces of Heaven that are sent back, open a path for his lightning.",Мифология,Литература,Дон Жуан,Дон Жуан,Призрак,"По окончании греховной распущенной жизни, болтун предстает перед призраком, который должен судить его за грехи.","Он должен убедить его в том, что его поведение было праведным.","Дон Жуан, упорство во грехе ведет к вечной погибели, и отвержение благодати Небес открывает дверь гневу Божию.",Mitologia,Literatura,Don Juan,Don Juan,Espectro,"Depois de levar uma vida de estúpido e corrupção, o embromador está diante do espectro que deve julgá-lo por seus pecados.",Ele deve convencê-lo de que sua atitude era honesta.,"Dom Juan, o endurecimento do pecado tem uma morte fatal e as graças do céu que retornamos, abrem um caminho para o seu raio.",1,,,ميثولوجيا,أدب,دون جوان,دون جوان,الشبح,بعد حياة من الفجور والفساد، يقف البارع في الكلام أمام الشبح الذي سيحاكمه على خطاياه.,عليه أن يقنعه بأن سلوكه كان نزيهًا.,دون جوان، إن التمادي في الخطيئة يجرّ موتًا مشؤومًا، ونِعَم السماء التي تُردّ تفتح الطريق لصاعقتها.,mitología,literatura,Don Juan,Don Juan,El espectro,"Tras haber llevado una vida de desenfreno y corrupción, el baratinero se planta ante el espectro que debe juzgarlo por sus pecados.",Tener que convencerlo de que su actitud era honesta.,"Don Juan, el endurecimiento en el pecado arrastra una muerte funesta, y las gracias del Cielo que se rechazan abren camino a su rayo.",神话,文学,唐璜,唐璜,幽灵,说客一生荒淫腐化，如今站在幽灵面前，等它审判自己的罪孽。,他必须说服幽灵相信自己的所作所为是诚实无欺的。,唐璜，对罪恶执迷不悟会招来惨死；拒绝上天的恩典，就是为天罚开路。,اسطوره‌شناسی,ادبیات,دون ژوان,دون ژوان,شبح,چرب‌زبان پس از گذراندن عمری در شهوت‌رانی و تباهی، در برابر شبحی ایستاده که باید او را بابت گناهانش داوری کند.,او باید شبح را قانع کند که رفتارش صادقانه بوده است.,دون ژوان، سرسختی در گناه مرگی شوم به دنبال می‌کشد، و نعمت‌های آسمانی که پس زده می‌شوند، راه را برای صاعقه خشم او می‌گشایند. 2.3.6,"2,0306",mythologie,littérature,Repenti,Un vampire,Un chasseur de vampires,Le baratineur est un vampire qui prétend s'être repenti.,Il doit convaincre le chasseur de vampires de l'épargner.,"Je comprends votre méfiance, mais si j’étais encore le monstre que vous chassez, je ne vous supplierais pas de me laisser prouver mon repentir.",,Mythology,Literature,Repentant,A vampire,A vampire hunter,The smooth talker is a vampire who claims to have repented.,He must convince the vampire hunter to spare him.,"I understand your distrust, but if I were still the monster you hunt, I would not be begging you to let me prove my repentance.",Мифология,Литература,Раскаявшийся,Вампир,Охотник на вампиров,"Болтун — вампир, который уверяет, что раскаялся.",Он должен убедить охотника на вампиров пощадить его.,Все вампиры — кровожадные чудовища. С чего мне тебе верить?,mitologia,literatura,Arrependido,Um vampiro,Um caçador de vampiros,O Embromador é um vampiro que afirma estar arrependido.,Tem de convencer o caçador de vampiros a poupá-lo.,Todos os vampiros são monstros sanguinários. Porque haveria de acreditar em ti?,,,1,ميثولوجيا,أدب,تائب,مصّاص دماء,صيّاد مصّاصي دماء,البارع في الكلام مصّاص دماء يزعم أنه تاب.,عليه أن يقنع صيّاد مصّاصي الدماء بأن يعفو عنه.,كل مصّاصي الدماء وحوش متعطشة للدماء. فلماذا عليّ أن أصدقك؟,mitología,literatura,Arrepentido,Un vampiro,Un cazador de vampiros,El baratinero es un vampiro que afirma haberse arrepentido.,Tener que convencer al cazador de vampiros de perdonarle la vida.,Todos los vampiros son monstruos sanguinarios. ¿Por qué debería creerte?,神话,文学,悔改者,一只吸血鬼,一名吸血鬼猎人,说客是一只自称已经悔改的吸血鬼。,他必须说服吸血鬼猎人饶他一命。,所有吸血鬼都是嗜血怪物。我凭什么相信你？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,توبه‌کار,یک خون‌آشام,یک شکارچی خون‌آشام,چرب‌زبان خون‌آشامی است که ادعا می‌کند توبه کرده است.,او باید شکارچی خون‌آشام را قانع کند که از جانش بگذرد.,همه خون‌آشام‌ها هیولاهای خون‌خوارند. چرا باید حرفت را باور کنم؟ -3.1.1,"3,0101",relation intime,drague et séduction,Ailier,Une personne quelconque,La vague connaissance,"Le baratineur, célibataire, sort dans un bar avec une vague connaissance pour faire des rencontres. Ils sont tous les deux attirés par la même personne.",Le baratineur doit convaincre son compagnon de soirée de ne pas rivaliser avec lui pour la séduire.,"Laissez-moi tenter ma chance ce soir ; si j’échoue, je vous laisse le champ libre.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Wing man,you,your friends,"The smooth talker, single, goes out to a bar with a vague acquaintance to meet people. They are both attracted to the same person.",The smooth talker must convince his companion for the evening not to compete with him to seduce her.,"We can both try, we'll see who gets picked.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Второй парень на свидании,Некто,Дальние знакомые,"Болтун одинок, и вместе с дальним знакомым идет в бар. Обоим понравилась одна и та же девушка.",Болтун должен убедить своего друга уступить девушку ему.,"Мы оба можем попробовать подкатить, и посмотрим, кого она выберет.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Braço direito,Alguém,O vago conhecimento,O embromador é solteiro e sai com um vago conhecimento para conhecer pessoas. Ambos são atraídos pela mesma pessoa para um bar.,O embromador deve convencer seu amigo a não competir com ele para seduzi -la.,"Nós dois podemos tentar, veremos quem será escolhido.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الرفيق الداعم,شخص عادي,المعرفة السطحية,البارع في الكلام أعزب، ويخرج مع معرفة سطحية ليقابلا أشخاصًا جددًا. كلاهما منجذب إلى الشخص نفسه في حانة.,على البارع في الكلام أن يقنع صديقه بألا ينافسه في محاولة إغوائه.,يمكننا أن نجرب كلانا، وسنرى من سيقع عليه الاختيار.,relación íntima,ligoteo y seducción,Wingman,Una persona cualquiera,Un conocido lejano,El baratinador está soltero y sale con un conocido lejano para conocer gente. A los dos les atrae la misma persona en un bar.,El baratinador debe convencer a su amigo de no competir con él para seducirla.,Podemos intentarlo los dos; ya se verá a quién eligen.,亲密关系,搭讪与诱惑,僚机,某个普通人,泛泛之交,说客单身，和一个泛泛之交出门碰碰桃花运。两人在酒吧里同时看上了同一个人。,说客必须说服朋友别跟他抢着去追那个人。,我们俩都试试呗，看最后谁被选中。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Wing man,یک آدم معمولی,آشنای دور,چرب‌زبان مجرد است و با یک آشنای دور بیرون رفته تا با آدم‌های تازه آشنا شود. هر دو در یک بار جذب یک نفر شده‌اند.,چرب‌زبان باید دوستش را قانع کند که برای اغوای او با او رقابت نکند.,هر دو امتحان کنیم، ببینیم آخرش کی انتخاب می‌شود. -3.1.2,"3,0102",relation intime,drague et séduction,Lendemain difficile,Une personne quelconque,Sa conquête,"Le baratineur se réveille auprès d’une conquête rencontrée la veille, après une nuit passionnée. À la lumière du jour, il comprend que son apparence la rebute.",Le baratineur doit la convaincre de rester pour le café.,"Avant de partir, restez au moins pour un café : je vous promets que je suis plus convaincant éveillé qu’endormi.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Did you see yourself when you drank,You,Your conquest,"The smooth talker wakes up beside a conquest met the previous evening, after a passionate night. In the light of day, he realizes that his appearance repels her.",Convince her to stay for coffee.,"Before leaving, at least stay for a coffee: I promise I am more convincing awake than asleep.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,"Ты видел себя, когда пил?",Некто,Ночь любви,"Болтун просыпается с партнершей, которую встретил накануне, и с которой провел сумасшедшую ночь любви. Но при дневном свете она с отвращением смотрит на его телосложение.",Болтун должен убедить ее остаться на кофе.,"Это была ошибка, мне пора.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Você se viu quando você bebeu,Alguém,Sua conquista,O embromador acorda com uma conquista se encontrou no dia anterior com quem ele passou uma noite louca de amor. Ele lê em seu olhar todo o desgosto que seu físico o inspira à luz do dia.,O embromador deve convencê -lo a ficar para tomar um café.,"Foi um erro, eu tenho que ir.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,هل رأيت نفسك حين تسكر؟,شخص عادي,غنيمته العاطفية,يستيقظ البارع في الكلام إلى جانب غنيمة عاطفية تعرّف إليها في الليلة السابقة، وقضى معها ليلة حب جامحة. يقرأ في نظرتها كل الاشمئزاز الذي يثيره مظهره لديها على ضوء النهار.,على البارع في الكلام أن يقنعها بالبقاء من أجل القهوة.,كان هذا خطأً، يجب أن أرحل.,relación íntima,ligoteo y seducción,¿Te has visto cuando bebes?,Una persona cualquiera,Su conquista,"El baratinador se despierta con una conquista conocida la víspera, con quien ha pasado una loca noche de amor. Lee en su mirada todo el asco que le inspira su aspecto a la luz del día.",El baratinador debe convencerla de quedarse a tomar café.,"Fue un error, tengo que irme.",亲密关系,搭讪与诱惑,喝多了也照照镜子,某个普通人,他的猎艳对象,说客醒来时，身边躺着昨晚邂逅的艳遇对象，两人刚度过了疯狂的一夜。天光一亮，他从对方眼神里读出了对自己长相的满满嫌弃。,说客必须说服对方留下来喝杯咖啡。,这是个错误，我得走了。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,خودت را دیده‌ای وقتی مستی؟,یک آدم معمولی,صیدش,چرب‌زبان کنار صیدی از خواب بیدار می‌شود که شب قبل با او آشنا شده و یک شبِ دیوانه‌وار عاشقانه را با او گذرانده است. از نگاه او می‌خواند که قیافه‌اش در روشنایی روز چه انزجاری در او برانگیخته.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که برای قهوه بماند.,این یک اشتباه بود، باید بروم. -3.1.3,"3,0103",relation intime,drague et séduction,Retrait non consenti,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a retiré son préservatif pendant l'acte sans consentement. Son partenaire s'en aperçoit.,Le baratineur doit répondre de son geste.,Je sais que j’ai franchi une limite grave ; laissez-moi au moins reconnaître ce que j’ai fait et assumer les conséquences.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Stealthing,You,Your partner,The smooth talker removed his condom during sex without consent. His partner notices.,The smooth talker must answer for his act.,You son of a bitch! You had no right to do that!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Снятие презерватива без предупреждения,Некто,Партнер,Болтун снял презерватив во время секса. Партнерша заметила это.,Болтун должен найти себе оправдание.,Подлец! Кто тебе разрешил?!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,roubar,Alguém,Seu parceiro,O embromador retirou seu preservativo durante o ato. Seu parceiro notou.,O embromador deve justificá -lo.,Seu desgraçado! Você não teve permissão para fazer isso!,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,نزع الواقي خلسة,شخص عادي,شريكه,نزع البارع في الكلام الواقي الذكري أثناء العلاقة. وقد انتبه شريكه إلى ذلك.,على البارع في الكلام أن يبرر فعلته.,يا لك من وغد! لم يكن يحق لك أن تفعل ذلك!,relación íntima,ligoteo y seducción,Stealthing,Una persona cualquiera,Su pareja sexual,El baratinador se ha quitado el preservativo durante el acto. Su pareja sexual se ha dado cuenta.,El baratinador debe justificarse.,¡Pedazo de cabrón! ¡No tenías derecho a hacer eso!,亲密关系,搭讪与诱惑,偷偷摘套,某个普通人,他的伴侣,说客在过程中摘掉了安全套。他的伴侣发现了。,说客必须为此给出解释。,你这个混蛋！你没权利这么做！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Stealthing,یک آدم معمولی,شریک جنسی‌اش,چرب‌زبان هنگام رابطه کاندومش را درآورده است. شریکش متوجه شده.,چرب‌زبان باید برای کارش توجیهی بیاورد.,عوضی! حق نداشتی این کار را بکنی! -3.1.4,"3,0104",relation intime,drague et séduction,Le prénom,Une personne quelconque,L'autre,Le baratineur se réveille en compagnie d'une personne dont il ne se rappelle plus le prénom.,"Il doit la convaincre d'aller prendre un café dans un établissement où l’on écrit les prénoms sur les gobelets, alors qu'il lui a promis un petit-déjeuner au lit.","Et si nous transformions ce petit-déjeuner au lit en sortie café ? L’endroit du coin écrit les prénoms sur les gobelets, c’est idiot mais charmant.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,First name,You,The other,You wake up in the company of someone whose name you can't remember.,"Try to convince her to go for coffee at an establishment that writes her name on the cups, even though you promised her breakfast in bed.",What if we turned this breakfast in bed into a coffee outing? The place around the corner writes names on the cups; it’s silly but charming.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Имя,Некто,Другой,Болтун просыпается с девушкой. Но вот ее имя он забыл.,"Он должен убедить ее пойти выпить кофе в заведении, где имя пишут на стаканчиках, тогда как он обещал ей кофе в постель.",Ну где же кофе в постель и омлетик? Я жду...,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,primeiro nome,Alguém,O outro,O embromador acorda com uma pessoa cujo primeiro nome ele não se lembra mais.,"Ele deve convencê -la a ir e tomar um café em um estabelecimento que escreve o primeiro nome nas xícaras, quando prometeu a ela um café da manhã na cama.","Então, esta omelete de ervas e essa mimosa na cama? Eu espero...",1,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الاسم الأول,شخص عادي,الطرف الآخر,يستيقظ البارع في الكلام برفقة شخص لا يتذكر اسمه الأول.,عليه أن يقنعه بالذهاب لاحتساء قهوة في مكان يكتب الأسماء على الأكواب، مع أنه وعده بفطور في السرير.,إذًا، أين عجة الأعشاب الناعمة والميموزا في السرير؟ أنا أنتظر...,relación íntima,ligoteo y seducción,El nombre,Una persona cualquiera,La otra persona,El baratinador se despierta en compañía de una persona cuyo nombre ya no recuerda.,"Debe convencerla de ir a tomar un café a un local donde escriben el nombre en los vasos, aunque le había prometido un desayuno en la cama.",¿Y esa tortilla a las finas hierbas y ese mimosa en la cama? Sigo esperando...,亲密关系,搭讪与诱惑,名字,某个普通人,对方,说客醒来时身边有人相伴，可他已经想不起对方的名字。,他必须说服对方去一家会把名字写在杯子上的店喝咖啡，尽管他明明答应了要在床上吃早餐。,所以，说好的床上香草煎蛋和含羞草鸡尾酒呢？我等着呢……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,اسم کوچک,یک آدم معمولی,آن یکی,چرب‌زبان کنار کسی از خواب بیدار می‌شود که دیگر اسم کوچکش را به یاد نمی‌آورد.,باید او را قانع کند بروند در کافه‌ای قهوه بخورند که اسم آدم را روی لیوان می‌نویسد، در حالی که به او قول صبحانه در تخت داده بود.,پس آن املت سبزیجات و میموسا توی تخت چی شد؟ منتظرم... +3.1.1,"3,0101",relation intime,drague et séduction,Ailier,Une personne quelconque,La vague connaissance,"Le baratineur, célibataire, sort dans un bar avec une vague connaissance pour faire des rencontres. Ils sont tous les deux attirés par la même personne.",Le baratineur doit convaincre son compagnon de soirée de ne pas rivaliser avec lui pour la séduire.,"Laissez-moi tenter ma chance ce soir ; si j’échoue, je vous laisse le champ libre.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Wing man,you,your friends,"The smooth talker, single, goes out to a bar with a vague acquaintance to meet people. They are both attracted to the same person.",The smooth talker must convince his companion for the evening not to compete with him to seduce her.,"We can both try, we'll see who gets picked.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Второй парень на свидании,Некто,Дальние знакомые,"Болтун одинок, и вместе с дальним знакомым идет в бар. Обоим понравилась одна и та же девушка.",Болтун должен убедить своего друга уступить девушку ему.,"Мы оба можем попробовать подкатить, и посмотрим, кого она выберет.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Braço direito,Alguém,O vago conhecimento,O embromador é solteiro e sai com um vago conhecimento para conhecer pessoas. Ambos são atraídos pela mesma pessoa para um bar.,O embromador deve convencer seu amigo a não competir com ele para seduzi-la.,"Nós dois podemos tentar, veremos quem será escolhido.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الرفيق الداعم,شخص عادي,المعرفة السطحية,البارع في الكلام أعزب، ويخرج مع معرفة سطحية ليقابلا أشخاصًا جددًا. كلاهما منجذب إلى الشخص نفسه في حانة.,على البارع في الكلام أن يقنع صديقه بألا ينافسه في محاولة إغوائه.,يمكننا أن نجرب كلانا، وسنرى من سيقع عليه الاختيار.,relación íntima,ligoteo y seducción,Wingman,Una persona cualquiera,Un conocido lejano,El baratinador está soltero y sale con un conocido lejano para conocer gente. A los dos les atrae la misma persona en un bar.,El baratinador debe convencer a su amigo de no competir con él para seducirla.,Podemos intentarlo los dos; ya se verá a quién eligen.,亲密关系,搭讪与诱惑,僚机,某个普通人,泛泛之交,说客单身，和一个泛泛之交出门碰碰桃花运。两人在酒吧里同时看上了同一个人。,说客必须说服朋友别跟他抢着去追那个人。,我们俩都试试呗，看最后谁被选中。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Wing man,یک آدم معمولی,آشنای دور,چرب‌زبان مجرد است و با یک آشنای دور بیرون رفته تا با آدم‌های تازه آشنا شود. هر دو در یک بار جذب یک نفر شده‌اند.,چرب‌زبان باید دوستش را قانع کند که برای اغوای او با او رقابت نکند.,هر دو امتحان کنیم، ببینیم آخرش کی انتخاب می‌شود. +3.1.2,"3,0102",relation intime,drague et séduction,Lendemain difficile,Une personne quelconque,Sa conquête,"Le baratineur se réveille auprès d’une conquête rencontrée la veille, après une nuit passionnée. À la lumière du jour, il comprend que son apparence la rebute.",Le baratineur doit la convaincre de rester pour le café.,"Avant de partir, restez au moins pour un café : je vous promets que je suis plus convaincant éveillé qu’endormi.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Did you see yourself when you drank,You,Your conquest,"The smooth talker wakes up beside a conquest met the previous evening, after a passionate night. In the light of day, he realizes that his appearance repels her.",Convince her to stay for coffee.,"Before leaving, at least stay for a coffee: I promise I am more convincing awake than asleep.",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,"Ты видел себя, когда пил?",Некто,Ночь любви,"Болтун просыпается с партнершей, которую встретил накануне, и с которой провел сумасшедшую ночь любви. Но при дневном свете она с отвращением смотрит на его телосложение.",Болтун должен убедить ее остаться на кофе.,"Это была ошибка, мне пора.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Você se viu quando você bebeu,Alguém,Sua conquista,O embromador acorda com uma conquista se encontrou no dia anterior com quem ele passou uma noite louca de amor. Ele lê em seu olhar todo o desgosto que seu físico o inspira à luz do dia.,O embromador deve convencê-lo a ficar para tomar um café.,"Foi um erro, eu tenho que ir.",1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,هل رأيت نفسك حين تسكر؟,شخص عادي,غنيمته العاطفية,يستيقظ البارع في الكلام إلى جانب غنيمة عاطفية تعرّف إليها في الليلة السابقة، وقضى معها ليلة حب جامحة. يقرأ في نظرتها كل الاشمئزاز الذي يثيره مظهره لديها على ضوء النهار.,على البارع في الكلام أن يقنعها بالبقاء من أجل القهوة.,كان هذا خطأً، يجب أن أرحل.,relación íntima,ligoteo y seducción,¿Te has visto cuando bebes?,Una persona cualquiera,Su conquista,"El baratinador se despierta con una conquista conocida la víspera, con quien ha pasado una loca noche de amor. Lee en su mirada todo el asco que le inspira su aspecto a la luz del día.",El baratinador debe convencerla de quedarse a tomar café.,"Fue un error, tengo que irme.",亲密关系,搭讪与诱惑,喝多了也照照镜子,某个普通人,他的猎艳对象,说客醒来时，身边躺着昨晚邂逅的艳遇对象，两人刚度过了疯狂的一夜。天光一亮，他从对方眼神里读出了对自己长相的满满嫌弃。,说客必须说服对方留下来喝杯咖啡。,这是个错误，我得走了。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,خودت را دیده‌ای وقتی مستی؟,یک آدم معمولی,صیدش,چرب‌زبان کنار صیدی از خواب بیدار می‌شود که شب قبل با او آشنا شده و یک شبِ دیوانه‌وار عاشقانه را با او گذرانده است. از نگاه او می‌خواند که قیافه‌اش در روشنایی روز چه انزجاری در او برانگیخته.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که برای قهوه بماند.,این یک اشتباه بود، باید بروم. +3.1.3,"3,0103",relation intime,drague et séduction,Retrait non consenti,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a retiré son préservatif pendant l'acte sans consentement. Son partenaire s'en aperçoit.,Le baratineur doit répondre de son geste.,Je sais que j’ai franchi une limite grave ; laissez-moi au moins reconnaître ce que j’ai fait et assumer les conséquences.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Stealthing,You,Your partner,The smooth talker removed his condom during sex without consent. His partner notices.,The smooth talker must answer for his act.,You son of a bitch! You had no right to do that!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Снятие презерватива без предупреждения,Некто,Партнер,Болтун снял презерватив во время секса. Партнерша заметила это.,Болтун должен найти себе оправдание.,Подлец! Кто тебе разрешил?!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,roubar,Alguém,Seu parceiro,O embromador retirou seu preservativo durante o ato. Seu parceiro notou.,O embromador deve justificá-lo.,Seu desgraçado! Você não teve permissão para fazer isso!,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,نزع الواقي خلسة,شخص عادي,شريكه,نزع البارع في الكلام الواقي الذكري أثناء العلاقة. وقد انتبه شريكه إلى ذلك.,على البارع في الكلام أن يبرر فعلته.,يا لك من وغد! لم يكن يحق لك أن تفعل ذلك!,relación íntima,ligoteo y seducción,Stealthing,Una persona cualquiera,Su pareja sexual,El baratinador se ha quitado el preservativo durante el acto. Su pareja sexual se ha dado cuenta.,El baratinador debe justificarse.,¡Pedazo de cabrón! ¡No tenías derecho a hacer eso!,亲密关系,搭讪与诱惑,偷偷摘套,某个普通人,他的伴侣,说客在过程中摘掉了安全套。他的伴侣发现了。,说客必须为此给出解释。,你这个混蛋！你没权利这么做！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,Stealthing,یک آدم معمولی,شریک جنسی‌اش,چرب‌زبان هنگام رابطه کاندومش را درآورده است. شریکش متوجه شده.,چرب‌زبان باید برای کارش توجیهی بیاورد.,عوضی! حق نداشتی این کار را بکنی! +3.1.4,"3,0104",relation intime,drague et séduction,Le prénom,Une personne quelconque,L'autre,Le baratineur se réveille en compagnie d'une personne dont il ne se rappelle plus le prénom.,"Il doit la convaincre d'aller prendre un café dans un établissement où l’on écrit les prénoms sur les gobelets, alors qu'il lui a promis un petit-déjeuner au lit.","Et si nous transformions ce petit-déjeuner au lit en sortie café ? L’endroit du coin écrit les prénoms sur les gobelets, c’est idiot mais charmant.",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,First name,You,The other,You wake up in the company of someone whose name you can't remember.,"Try to convince her to go for coffee at an establishment that writes her name on the cups, even though you promised her breakfast in bed.",What if we turned this breakfast in bed into a coffee outing? The place around the corner writes names on the cups; it’s silly but charming.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Имя,Некто,Другой,Болтун просыпается с девушкой. Но вот ее имя он забыл.,"Он должен убедить ее пойти выпить кофе в заведении, где имя пишут на стаканчиках, тогда как он обещал ей кофе в постель.",Ну где же кофе в постель и омлетик? Я жду...,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,primeiro nome,Alguém,O outro,O embromador acorda com uma pessoa cujo primeiro nome ele não se lembra mais.,"Ele deve convencê-la a ir e tomar um café em um estabelecimento que escreve o primeiro nome nas xícaras, quando prometeu a ela um café da manhã na cama.","Então, esta omelete de ervas e essa mimosa na cama? Eu espero...",1,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الاسم الأول,شخص عادي,الطرف الآخر,يستيقظ البارع في الكلام برفقة شخص لا يتذكر اسمه الأول.,عليه أن يقنعه بالذهاب لاحتساء قهوة في مكان يكتب الأسماء على الأكواب، مع أنه وعده بفطور في السرير.,إذًا، أين عجة الأعشاب الناعمة والميموزا في السرير؟ أنا أنتظر...,relación íntima,ligoteo y seducción,El nombre,Una persona cualquiera,La otra persona,El baratinador se despierta en compañía de una persona cuyo nombre ya no recuerda.,"Debe convencerla de ir a tomar un café a un local donde escriben el nombre en los vasos, aunque le había prometido un desayuno en la cama.",¿Y esa tortilla a las finas hierbas y ese mimosa en la cama? Sigo esperando...,亲密关系,搭讪与诱惑,名字,某个普通人,对方,说客醒来时身边有人相伴，可他已经想不起对方的名字。,他必须说服对方去一家会把名字写在杯子上的店喝咖啡，尽管他明明答应了要在床上吃早餐。,所以，说好的床上香草煎蛋和含羞草鸡尾酒呢？我等着呢……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,اسم کوچک,یک آدم معمولی,آن یکی,چرب‌زبان کنار کسی از خواب بیدار می‌شود که دیگر اسم کوچکش را به یاد نمی‌آورد.,باید او را قانع کند بروند در کافه‌ای قهوه بخورند که اسم آدم را روی لیوان می‌نویسد، در حالی که به او قول صبحانه در تخت داده بود.,پس آن املت سبزیجات و میموسا توی تخت چی شد؟ منتظرم... 3.1.5,"3,0105",relation intime,drague et séduction,Le pizzaïolo,Un pizzaïolo,Sa conquête de la veille,"Pour séduire, le baratineur a menti en s'attribuant un emploi prestigieux. Le lendemain, sa conquête entre dans la pizzeria dans laquelle il travaille en réalité.",Le baratineur doit obtenir un second rendez-vous.,"Mais... tu m'as menti, en fait !",Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Pizzaïolo,A pizza boy,His conquest of the day before,"To seduce someone, the smooth talker lied by claiming to have a prestigious job. The next day, their conquest enters the pizzeria where they actually work.",The smooth talker must obtain a second date.,But... you actually lied to me!,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Пиццайоло,Пиццайоло,Новая избранница,"Чтобы соблазнить партнершу, болтун соврал, сказав, что у него престижная работа. На следующий день его избранница вошла в пиццерию, где он на самом деле работает.",Болтун должен добиться второго свидания.,Ты мне соврал!,Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,A pizzaïolo,Um pizzaiolo,Sua conquista do dia antes,"Para seduzir, o embromador mentiu, aceitando um emprego de prestígio. No dia seguinte, sua conquista entrou na pizzaria na qual ele realmente trabalha.",O embromador deve obter um segundo compromisso.,Mas ... você mentiu para mim de fato!,1,1,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,صانع البيتزا,صانع بيتزا,فتحه الغرامي من الليلة السابقة,كي يغويها، كذب الباراتينور ونسب إلى نفسه وظيفة مرموقة. في اليوم التالي، تدخل فتحه الغرامي إلى مطعم البيتزا الذي يعمل فيه فعليًا.,على الباراتينور أن يحصل على موعد ثانٍ.,لكن... لقد كذبت عليّ إذن!,relación íntima,ligoteo y seducción,El pizzero,Un pizzero,Su conquista de la noche anterior,"Para seducir, el baratinador mintió atribuyéndose un empleo prestigioso. Al día siguiente, su conquista entra en la pizzería en la que en realidad trabaja.",El baratinador debe conseguir una segunda cita.,Pero... ¡en realidad me mentiste!,亲密关系,搭讪与诱惑,披萨师傅,一位披萨师傅,他前一晚刚撩到的人,为了勾搭成功，忽悠者撒了个谎，给自己安了个体面的工作。第二天，他前一晚刚撩到的人走进了他真正工作的那家披萨店。,忽悠者必须争取到第二次约会。,等等……你其实骗了我！,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیتزاپز,یک پیتزاپز,دلبر دیشبی‌اش,برای دل بردن، چرب‌زبان دروغ گفته و شغلی پرآب‌وتاب به خودش نسبت داده است. فردایش، دلبرش وارد پیتزافروشی‌ای می‌شود که او در واقع آنجا کار می‌کند.,چرب‌زبان باید یک قرار دوم جور کند.,ولی... تو در واقع بهم دروغ گفتی! -3.1.6,"3,0106",relation intime,drague et séduction,Rencontres en ligne,Une personne laide,Une personne rencontrée en ligne,"Lors de son inscription sur un site de rencontres en ligne, le baratineur a utilisé une photo de profil mensongère, le montrant sous un jour plus favorable que la réalité. Au premier rendez-vous, son rencard s'apprête à rebrousser chemin.",Le baratineur doit le retenir.,Je crois qu'il y a une erreur.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Online dating,An ugly person,A person I met online,"When registering on an online dating site, the smooth talker used a misleading profile photo that showed them in a more flattering light than reality. At the first date, their date is about to turn back.",Persuade the date to stay.,I think there's been a mistake.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Онлайн свидание,Уродливый человек,Интернет-знакомство,При регистрации на сайте знакомств болтун разместил фальшивую фотографию профиля. На первой встрече его избранница собирается уйти.,Болтун должен удержать ее.,"Похоже, тут ошибка.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Namoro virtual,Uma pessoa feia,Uma pessoa conheceu online,"Ao se registrar em um site de namoro on -line, o Embromador colocou uma foto de perfil falso aparecendo sob uma luz mais favorável que a realidade. Na primeira reunião, sua data está se preparando para voltar.",O embromador deve segurá -lo.,Eu acho que há um erro.,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,تعارف عبر الإنترنت,شخص قبيح,شخص تعرّف إليه عبر الإنترنت,عند تسجيله في موقع للتعارف عبر الإنترنت، وضع الباراتينور صورة ملف شخصي مضللة تُظهره بصورة أجمل من الواقع. في الموعد الأول، يوشك رفيق الموعد على الاستدارة والرحيل.,على الباراتينور أن يستبقيه.,أظن أن هناك خطأ ما.,relación íntima,ligoteo y seducción,Citas en línea,Una persona fea,Una persona conocida en línea,"Al inscribirse en un sitio de citas en línea, el baratinador puso una foto de perfil falsa, mostrándose bajo una luz más favorable que la realidad. En la primera cita, su cita está a punto de dar media vuelta.",El baratinador debe retenerla.,Creo que hay un error.,亲密关系,搭讪与诱惑,网恋见面,一个长得不好看的人,一位网上认识的人,忽悠者注册交友网站时，放了一张不真实的头像，把自己包装得比现实中好看。第一次见面时，约会对象正准备掉头就走。,忽悠者必须把对方留住。,我觉得这里面有误会。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,آشنایی آنلاین,یک آدم زشت,کسی که آنلاین با او آشنا شده,چرب‌زبان هنگام ثبت‌نام در یک سایت آشنایی آنلاین، عکس پروفایلی دروغین گذاشته که او را بهتر از واقعیت نشان می‌دهد. در اولین قرار، طرف قرارش آماده است برگردد و برود.,چرب‌زبان باید او را نگه دارد.,فکر کنم اشتباهی شده. +3.1.6,"3,0106",relation intime,drague et séduction,Rencontres en ligne,Une personne laide,Une personne rencontrée en ligne,"Lors de son inscription sur un site de rencontres en ligne, le baratineur a utilisé une photo de profil mensongère, le montrant sous un jour plus favorable que la réalité. Au premier rendez-vous, son rencard s'apprête à rebrousser chemin.",Le baratineur doit le retenir.,Je crois qu'il y a une erreur.,Argumentum,Intimate relations,Flirting and seduction,Online dating,An ugly person,A person I met online,"When registering on an online dating site, the smooth talker used a misleading profile photo that showed them in a more flattering light than reality. At the first date, their date is about to turn back.",Persuade the date to stay.,I think there's been a mistake.,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Онлайн свидание,Уродливый человек,Интернет-знакомство,При регистрации на сайте знакомств болтун разместил фальшивую фотографию профиля. На первой встрече его избранница собирается уйти.,Болтун должен удержать ее.,"Похоже, тут ошибка.",Relacionamento íntimo,Paquera e sedução,Namoro virtual,Uma pessoa feia,Uma pessoa conheceu online,"Ao se registrar em um site de namoro online, o Embromador colocou uma foto de perfil falso aparecendo sob uma luz mais favorável que a realidade. Na primeira reunião, sua data está se preparando para voltar.",O embromador deve segurá-lo.,Eu acho que há um erro.,1,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,تعارف عبر الإنترنت,شخص قبيح,شخص تعرّف إليه عبر الإنترنت,عند تسجيله في موقع للتعارف عبر الإنترنت، وضع الباراتينور صورة ملف شخصي مضللة تُظهره بصورة أجمل من الواقع. في الموعد الأول، يوشك رفيق الموعد على الاستدارة والرحيل.,على الباراتينور أن يستبقيه.,أظن أن هناك خطأ ما.,relación íntima,ligoteo y seducción,Citas en línea,Una persona fea,Una persona conocida en línea,"Al inscribirse en un sitio de citas en línea, el baratinador puso una foto de perfil falsa, mostrándose bajo una luz más favorable que la realidad. En la primera cita, su cita está a punto de dar media vuelta.",El baratinador debe retenerla.,Creo que hay un error.,亲密关系,搭讪与诱惑,网恋见面,一个长得不好看的人,一位网上认识的人,忽悠者注册交友网站时，放了一张不真实的头像，把自己包装得比现实中好看。第一次见面时，约会对象正准备掉头就走。,忽悠者必须把对方留住。,我觉得这里面有误会。,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,آشنایی آنلاین,یک آدم زشت,کسی که آنلاین با او آشنا شده,چرب‌زبان هنگام ثبت‌نام در یک سایت آشنایی آنلاین، عکس پروفایلی دروغین گذاشته که او را بهتر از واقعیت نشان می‌دهد. در اولین قرار، طرف قرارش آماده است برگردد و برود.,چرب‌زبان باید او را نگه دارد.,فکر کنم اشتباهی شده. 3.1.7,"3,0107",relation intime,drague et séduction,Le karaoké,Le musicien,Celui qui n'a pas l'oreille musicale,Le baratineur veut séduire une personne qui n'a pas l'oreille musicale.,Il doit convaincre cette personne qu'ils ont un niveau comparable au karaoké.,"On m'a déjà dit que je chante faux, je ne veux pas te casser les oreilles...",,Intimate relations,Flirting and seduction,Karaoke,The musician,The tone-deaf one,The smooth talker wants to seduce someone who has no ear for music.,Convince this person that they are at a comparable karaoke level.,"I've been told I sing off-key before, I don't want to hurt your ears...",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Караоке,Музыкант,"Тот, кому медведь на ухо наступил","Болтун хочет соблазнить человека, которому медведь на ухо наступил.","Он должен убедить плохого певца, что в караоке они примерно на одном уровне.","Мне уже говорили, что я фальшивлю, не хочу тебе уши резать...",relação íntima,engate e sedução,O karaoke,O músico,Quem não tem ouvido musical,O Embromador quer seduzir uma pessoa que não tem ouvido musical.,Tem de convencer o mau cantor de que têm um nível comparável no karaoke.,"Já me disseram que canto desafinado, não te quero dar cabo dos ouvidos...",,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,الكاراوكي,الموسيقي,من لا يملك أذنًا موسيقية,يريد الباراتينور إغواء شخص لا يملك أذنًا موسيقية.,عليه أن يقنع المغني الرديء بأن مستواهما متقارب في الكاراوكي.,قالوا لي من قبل إنني أغني بنشاز، ولا أريد أن أؤذي أذنيك...,relación íntima,ligoteo y seducción,El karaoke,El músico,Quien no tiene oído musical,El baratinador quiere seducir a una persona que no tiene oído musical.,Debe convencer al mal cantante de que tienen un nivel comparable en el karaoke.,"Ya me han dicho que canto desafinado, no quiero destrozarte los oídos...",亲密关系,搭讪与诱惑,卡拉OK,那位音乐人,那个没有乐感的人,忽悠者想追求一个没有乐感的人。,他必须说服这个唱歌跑调的人：他们在卡拉OK里的水平其实差不多。,有人说过我唱歌跑调，我不想折磨你的耳朵……,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,کارائوکه,موسیقی‌دان,کسی که گوش موسیقایی ندارد,چرب‌زبان می‌خواهد دل کسی را ببرد که گوش موسیقایی ندارد.,او باید خواننده بدصدا را قانع کند که در کارائوکه تقریباً هم‌سطح‌اند.,قبلاً بهم گفته‌اند که فالش می‌خوانم، نمی‌خواهم گوشت را اذیت کنم... 3.1.8,"3,0108",relation intime,drague et séduction,Tous les goûts...,L'hôte du dîner,Le chef cuisinier,Le baratineur était en charge du dîner et a simplement assemblé des ingrédients improbables.,Il doit parer toute critique et obtenir que le chef goûte.,"Du chocolat avec des cornichons, vraiment ?",,Intimate relations,Flirting and seduction,There's No Accounting for Taste...,The dinner host,The chef,The smooth talker was in charge of dinner and simply threw together some unlikely ingredients.,Deflect any criticism and get the chef to taste it.,"Chocolate with pickles, really?",Близкие отношения,Флирт и соблазнение,О вкусах...,Хозяин ужина,Шеф-повар,Болтун отвечал за ужин и просто смешал самые неожиданные ингредиенты.,"Он должен отбить любую критику и добиться, чтобы шеф-повар попробовал блюдо.","Шоколад с маринованными огурцами, серьезно?",relação íntima,engate e sedução,Há gostos...,O anfitrião do jantar,O chefe de cozinha,O Embromador ficou encarregado do jantar e limitou-se a juntar ingredientes improváveis.,Tem de rebater todas as críticas e conseguir que o chefe de cozinha prove.,"Chocolate com pickles, a sério?",,,,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,لكلٍّ ذوقه...,مضيف العشاء,الطاهي,كان الباراتينور مسؤولًا عن العشاء، فاكتفى بتركيب مكوّنات لا تخطر على بال.,عليه أن يصدّ أي نقد وأن يجعل الطاهي يتذوق.,شوكولاتة مع مخللات، حقًا؟,relación íntima,ligoteo y seducción,Sobre gustos...,El anfitrión de la cena,El chef,El baratinador estaba a cargo de la cena y simplemente ensambló ingredientes improbables.,Debe esquivar cualquier crítica y lograr que el chef pruebe.,"¿Chocolate con pepinillos, en serio?",亲密关系,搭讪与诱惑,萝卜青菜……,晚宴主人,主厨,忽悠者负责准备晚餐，结果只是把一堆离谱的食材拼在了一起。,他必须挡下所有批评，并让主厨尝上一口。,巧克力配酸黄瓜，认真的吗？,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,سلیقه‌ها فرق دارد...,میزبان شام,سرآشپز,چرب‌زبان مسئول شام بوده و فقط چند ماده غذایی بعید و غریب را سرهم کرده است.,او باید جلوی هر انتقادی را بگیرد و کاری کند سرآشپز مزه کند.,شکلات با خیارشور، واقعاً؟ 3.1.9,"3,0109",relation intime,drague et séduction,Message d'ailleurs,L'amoureux,L'aimé,Le baratineur a envoyé par erreur un message d'amour embarrassant à l'être aimé.,Il doit faire croire à l'être aimé que le message vient d'extraterrestres.,Des extraterrestres m'auraient écrit ce message ?,,Intimate relations,Flirting and seduction,Message from Elsewhere,The lover,The beloved,The smooth talker accidentally sent an embarrassing love message to the beloved.,They must get the beloved to believe the message actually came from aliens.,Aliens supposedly wrote me this message?,Близкие отношения,Флирт и соблазнение,Послание с другой планеты,Влюбленный,Возлюбленный,Болтун отправил объекту своей любви неловкое любовное сообщение.,"Он должен заставить возлюбленного поверить, что сообщение скорее прислали инопланетяне.",Это сообщение мне якобы написали инопланетяне?,relação íntima,engate e sedução,Mensagem de outro mundo,O apaixonado,A pessoa amada,O Embromador enviou uma mensagem de amor embaraçosa à pessoa amada.,Tem de convencer a pessoa amada a acreditar que a mensagem veio antes de extraterrestres.,Terão sido extraterrestres a escrever-me esta mensagem?,,,1,علاقة حميمية,الغزل والإغواء,رسالة من مكان آخر,العاشق,المعشوق,أرسل الباراتينور رسالة حب محرجة إلى من يحب.,عليه أن يدعو محبوبه إلى تصديق أن الرسالة جاءت بالأحرى من كائنات فضائية.,مهلاً، أتعني أن كائنات فضائية كتبت لي هذه الرسالة؟,relación íntima,ligoteo y seducción,Mensaje de otra parte,La persona enamorada,La persona amada,La persona baratinadora ha enviado un mensaje de amor vergonzoso a la persona amada.,Debe invitar a la persona amada a creer que el mensaje viene más bien de extraterrestres.,¿Unos extraterrestres me habrían escrito este mensaje?,亲密关系,搭讪与诱惑,来自别处的消息,恋爱中的人,被爱的人,说客给心上人发了一条尴尬到脚趾抠地的情话。,他必须让心上人相信，这条消息其实是外星人发来的。,所以，是外星人替我写了这条消息？,رابطه صمیمی,معاشقه و اغوای,پیامی از جایی دیگر,عاشق,معشوق,چرب‌زبان یک پیام عاشقانهٔ خجالت‌آور برای معشوق فرستاده است.,او باید معشوق را دعوت کند باور کند که پیام، درواقع از طرف موجودات فرازمینی آمده است.,یعنی موجودات فرازمینی این پیام را برایم نوشته‌اند؟ -3.2.1,"3,0201",relation intime,vie de couple,Emménager ensemble,Celle ou celui qui veut emménager,Celle ou celui qui ne veut pas emménager,"Cela fait deux semaines que le baratineur, qui n'a pas de logement à lui, a entamé une nouvelle relation. Son partenaire et lui se sont vus trois fois.",Le baratineur doit convaincre son partenaire de le laisser emménager chez lui.,"Attends, tu ne trouves pas que ça irait un peu vite ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,move in together,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,"The smooth talker, who has no home of their own, started a new relationship two weeks ago. They have seen each other three times.",The smooth talker must convince their partner to let them move into their home.,"Wait, don't you think things are moving a bit fast?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Съехаться,"Тот, кто хочет съехаться","Тот, кто не хочет съезжаться","Прошло две недели с тех пор, как болтун, у которого нет жилья, начал новые отношения. С партнершей они виделись три раза.",Болтун должен убедить позволить ему приехать к ней жить.,"Подожди, ты не думаешь, что мы торопим события?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,mova -se juntos,Aquele que quer se mudar,Aquele que não quer se mover,Faz duas semanas desde que O Embromador que não tem acomodações iniciou um novo relacionamento. Seu parceiro e ele se viram três vezes.,O embromador deve convencer para deixá -lo se mudar para sua casa.,"Espere, você não acha que iria um pouco rapidamente?",1,1,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,السكن معًا,من يريد الانتقال للسكن مع الآخر,من لا يريد الانتقال للسكن مع الآخر,مرّ أسبوعان منذ بدأ الباراتينور، الذي لا يملك مسكنًا خاصًا به، علاقة جديدة. وقد التقى هو وشريكه ثلاث مرات.,على الباراتينور أن يقنعه بأن يتركه ينتقل للسكن عنده.,انتظر، ألا ترى أن الأمر سيكون سريعًا بعض الشيء؟,relación íntima,vida en pareja,Mudarse juntos,Quien quiere mudarse,Quien no quiere mudarse,"Hace dos semanas que la persona baratinadora, que no tiene vivienda propia, empezó una nueva relación. Su pareja y ella se han visto tres veces.",La persona baratinadora debe convencer a su pareja de dejarla mudarse a su casa.,"Espera, ¿no te parece que iría un poco rápido?",亲密关系,情侣生活,一起搬家同居,想搬过去同居的人,不想同居的人,说客没有自己的住处，刚开始一段新恋情才两周。他和伴侣一共只见过三次。,说客必须说服对方让自己搬到对方家里住。,等等，你不觉得这有点太快了吗？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,با هم خانه گرفتن,کسی که می‌خواهد اسباب‌کشی کند,کسی که نمی‌خواهد هم‌خانه شود,دو هفته است که چرب‌زبان، که خانه‌ای از خودش ندارد، وارد یک رابطهٔ تازه شده. او و شریکش سه بار همدیگر را دیده‌اند.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که اجازه بدهد به خانه‌اش اسباب‌کشی کند.,صبر کن، فکر نمی‌کنی یک کم زیادی تند پیش می‌رود؟ -3.2.2,"3,0202",relation intime,vie de couple,Les bibelots,Un collectionneur,Son partenaire,"Le baratineur devait emménager avec son partenaire, mais il tient trop à sa collection pour lui faire de la place.",Il doit convaincre son partenaire de continuer à vivre séparément.,"Bon, où est-ce que je vais mettre mes affaires ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,Trinkets,A collector,Your partner,"The smooth talker was supposed to move in with their partner, but they care too much about their collection to make room for them.",Convince their partner to continue living separately.,"Well, where am I going to put my clothes?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Безделушки,Коллекционер,Партнер,"Болтун должен съехаться со своей партнершей, но он слишком дорожит своей коллекцией и не хочет выделить место девушке.",Он должен убедить ее продолжать жить отдельно.,"Ну, а куда я смогу положить свои вещи?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,bugigangas,Um colecionador,Seu parceiro,"O embromador teve que morar com seu parceiro, mas ele segura demais sua coleção para dar espaço para ele.",Ele deve convencê -lo a continuar vivendo separadamente.,"Bem, onde vou colocar minhas roupas?",1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,التحف الصغيرة,جامع مقتنيات,شريكه,كان من المفترض أن ينتقل الباراتينور للسكن مع شريكه، لكنه متعلق جدًا بمجموعته إلى حد لا يسمح بإفساح مكان له.,عليه أن يقنعه بمواصلة العيش كلٌّ على حدة.,حسنًا، أين سأضع ملابسي؟,relación íntima,vida en pareja,Los cachivaches,Una persona coleccionista,Su pareja,"La persona baratinadora debía mudarse con su pareja, pero le tiene demasiado cariño a su colección como para hacerle sitio.",Debe convencer a su pareja de seguir viviendo por separado.,"Bueno, ¿dónde voy a poner mi ropa?",亲密关系,情侣生活,小摆件们,一位收藏家,他的伴侣,说客本该和伴侣一起同居，但他太舍不得自己的收藏，根本腾不出地方给对方。,他必须说服伴侣继续分开住。,好吧，那我的衣服要放哪儿？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,خرده‌ریزهای تزئینی,یک کلکسیونر,شریک زندگی‌اش,قرار بود چرب‌زبان با شریکش هم‌خانه شود، اما آن‌قدر به کلکسیونش دل‌بسته است که نمی‌تواند برای او جا باز کند.,او باید شریکش را قانع کند که همچنان جدا از هم زندگی کنند.,خب، لباس‌هایم را کجا بگذارم؟ +3.2.1,"3,0201",relation intime,vie de couple,Emménager ensemble,Celle ou celui qui veut emménager,Celle ou celui qui ne veut pas emménager,"Cela fait deux semaines que le baratineur, qui n'a pas de logement à lui, a entamé une nouvelle relation. Son partenaire et lui se sont vus trois fois.",Le baratineur doit convaincre son partenaire de le laisser emménager chez lui.,"Attends, tu ne trouves pas que ça irait un peu vite ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,move in together,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,"The smooth talker, who has no home of their own, started a new relationship two weeks ago. They have seen each other three times.",The smooth talker must convince their partner to let them move into their home.,"Wait, don't you think things are moving a bit fast?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Съехаться,"Тот, кто хочет съехаться","Тот, кто не хочет съезжаться","Прошло две недели с тех пор, как болтун, у которого нет жилья, начал новые отношения. С партнершей они виделись три раза.",Болтун должен убедить позволить ему приехать к ней жить.,"Подожди, ты не думаешь, что мы торопим события?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,mova-se juntos,Aquele que quer se mudar,Aquele que não quer se mover,Faz duas semanas desde que O Embromador que não tem acomodações iniciou um novo relacionamento. Seu parceiro e ele se viram três vezes.,O embromador deve convencer para deixá-lo se mudar para sua casa.,"Espere, você não acha que iria um pouco rapidamente?",1,1,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,السكن معًا,من يريد الانتقال للسكن مع الآخر,من لا يريد الانتقال للسكن مع الآخر,مرّ أسبوعان منذ بدأ الباراتينور، الذي لا يملك مسكنًا خاصًا به، علاقة جديدة. وقد التقى هو وشريكه ثلاث مرات.,على الباراتينور أن يقنعه بأن يتركه ينتقل للسكن عنده.,انتظر، ألا ترى أن الأمر سيكون سريعًا بعض الشيء؟,relación íntima,vida en pareja,Mudarse juntos,Quien quiere mudarse,Quien no quiere mudarse,"Hace dos semanas que la persona baratinadora, que no tiene vivienda propia, empezó una nueva relación. Su pareja y ella se han visto tres veces.",La persona baratinadora debe convencer a su pareja de dejarla mudarse a su casa.,"Espera, ¿no te parece que iría un poco rápido?",亲密关系,情侣生活,一起搬家同居,想搬过去同居的人,不想同居的人,说客没有自己的住处，刚开始一段新恋情才两周。他和伴侣一共只见过三次。,说客必须说服对方让自己搬到对方家里住。,等等，你不觉得这有点太快了吗？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,با هم خانه گرفتن,کسی که می‌خواهد اسباب‌کشی کند,کسی که نمی‌خواهد هم‌خانه شود,دو هفته است که چرب‌زبان، که خانه‌ای از خودش ندارد، وارد یک رابطهٔ تازه شده. او و شریکش سه بار همدیگر را دیده‌اند.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که اجازه بدهد به خانه‌اش اسباب‌کشی کند.,صبر کن، فکر نمی‌کنی یک کم زیادی تند پیش می‌رود؟ +3.2.2,"3,0202",relation intime,vie de couple,Les bibelots,Un collectionneur,Son partenaire,"Le baratineur devait emménager avec son partenaire, mais il tient trop à sa collection pour lui faire de la place.",Il doit convaincre son partenaire de continuer à vivre séparément.,"Bon, où est-ce que je vais mettre mes affaires ?",Argumentum,Intimate relations,Couple life,Trinkets,A collector,Your partner,"The smooth talker was supposed to move in with their partner, but they care too much about their collection to make room for them.",Convince their partner to continue living separately.,"Well, where am I going to put my clothes?",Близкие отношения,Семейная жизнь,Безделушки,Коллекционер,Партнер,"Болтун должен съехаться со своей партнершей, но он слишком дорожит своей коллекцией и не хочет выделить место девушке.",Он должен убедить ее продолжать жить отдельно.,"Ну, а куда я смогу положить свои вещи?",Relacionamento íntimo,Vida a dois,bugigangas,Um colecionador,Seu parceiro,"O embromador teve que morar com seu parceiro, mas ele segura demais sua coleção para dar espaço para ele.",Ele deve convencê-lo a continuar vivendo separadamente.,"Bem, onde vou colocar minhas roupas?",1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,التحف الصغيرة,جامع مقتنيات,شريكه,كان من المفترض أن ينتقل الباراتينور للسكن مع شريكه، لكنه متعلق جدًا بمجموعته إلى حد لا يسمح بإفساح مكان له.,عليه أن يقنعه بمواصلة العيش كلٌّ على حدة.,حسنًا، أين سأضع ملابسي؟,relación íntima,vida en pareja,Los cachivaches,Una persona coleccionista,Su pareja,"La persona baratinadora debía mudarse con su pareja, pero le tiene demasiado cariño a su colección como para hacerle sitio.",Debe convencer a su pareja de seguir viviendo por separado.,"Bueno, ¿dónde voy a poner mi ropa?",亲密关系,情侣生活,小摆件们,一位收藏家,他的伴侣,说客本该和伴侣一起同居，但他太舍不得自己的收藏，根本腾不出地方给对方。,他必须说服伴侣继续分开住。,好吧，那我的衣服要放哪儿？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,خرده‌ریزهای تزئینی,یک کلکسیونر,شریک زندگی‌اش,قرار بود چرب‌زبان با شریکش هم‌خانه شود، اما آن‌قدر به کلکسیونش دل‌بسته است که نمی‌تواند برای او جا باز کند.,او باید شریکش را قانع کند که همچنان جدا از هم زندگی کنند.,خب، لباس‌هایم را کجا بگذارم؟ 3.2.3,"3,0203",relation intime,vie de couple,Le ménage à trois,Une personne quelconque,Son partenaire qui a un enfant,"Le baratineur a rencontré la personne parfaite, qui a un fils d'une précédente relation. Ils vont emménager ensemble.",Le baratineur doit convaincre sa moitié de donner la garde complète de son enfant à l'autre parent.,Il faudra prévoir un lit et un bureau pour mon fiston.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The ménage à trois,You,Your partner who has a child,"The smooth talker has met the perfect person, who has a son from a previous relationship. They are going to move in together.",Convince their partner to give full custody of the child to the other parent.,We'll need to provide a bed and a desk for my son.,Близкие отношения,Семейная жизнь,Любовь втроем,Некто,Партнер с ребенком,"Болтун встретил идеальную партию, у которой есть ребенок от предыдущих отношений. Они собираются и дальше быть вместе.",Болтун должен убедить свою половину отдать полную опеку за ребенком другому родителю.,Для моего сына надо поставить кровать и письменный стол.,Relacionamento íntimo,Vida a dois,Limpando três,Alguém,Seu parceiro que tem um filho,O embromador conheceu a pessoa perfeita que tem um filho de um relacionamento anterior. Eles vão se mover juntos.,O embromador deve convencer sua metade para dar a custódia completa de seu filho ao outro pai.,Você terá que fornecer uma cama e um escritório para meu filho.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,ثلاثة تحت سقف واحد,شخص عادي,شريكه الذي لديه طفل,التقى الباراتينور بالشخص المثالي، وله ابن من علاقة سابقة. سيعيشان معًا.,على الباراتينور أن يقنع نصفه الآخر بأن يمنح الحضانة الكاملة لطفله للوالد الآخر.,سيتعين علينا توفير سرير ومكتب لابني الصغير.,relación íntima,vida en pareja,Tres son multitud,Una persona cualquiera,"Su pareja, que tiene un hijo","La persona baratinadora ha conocido a la persona perfecta, que tiene un hijo de una relación anterior. Van a mudarse juntos.",La persona baratinadora debe convencer a su media naranja de darle la custodia completa de su hijo al otro progenitor.,Habrá que prever una cama y un escritorio para mi chaval.,亲密关系,情侣生活,三人之家,一个普通人,有孩子的伴侣,说客遇到了那个完美的人，而对方和前任有一个儿子。他们即将搬到一起住。,说客必须说服另一半，把孩子的全部监护权交给孩子的另一位家长。,得给我家小子准备一张床和一张书桌。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,زندگی سه‌نفره,یک آدم معمولی,شریکش که یک فرزند دارد,چرب‌زبان با آدم بی‌نقصی آشنا شده که از رابطه‌ای قبلی پسری دارد. قرار است با هم هم‌خانه شوند.,چرب‌زبان باید نیمهٔ دیگرش را قانع کند که حضانت کامل فرزندش را به والد دیگر بسپارد.,باید برای پسر کوچولوی من یک تخت و یک میز تحریر در نظر بگیریم. 3.2.4,"3,0204",relation intime,vie de couple,Bébé,Celle ou celui qui ne veut pas d'enfant,Celle ou celui qui veut un enfant,"Après une longue relation, le baratineur et son partenaire décident d'avoir un enfant. Après plusieurs essais, la grossesse est finalement bien engagée.",Le baratineur doit expliquer qu'il ne veut plus cet enfant.,"Chéri, je crois que c'est le plus beau jour de ma vie.",Argumentum,Intimate relations,Couple life,baby,the one who doesn't want to get married,whoever wants a baby,"After a long relationship, the smooth talker and their partner decided to have a child. After several attempts, the pregnancy is finally underway.",The smooth talker must explain that they no longer want this child.,"Darling, I think this is the most beautiful day of my life.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Малышка,"Тот, кто не хочет ребенка","Тот, кто хочет ребенка","После многих лет болтун с партнершей решают родить ребенка. После нескольких попыток женщина, наконец, забеременела.","Болтун должен объяснить, что передумал и не хочет ребенка.","Дорогая, я думаю, что это лучший день в моей жизни.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,Bebê,Aquele que não quer uma criança,Aquele que quer uma criança,"Após um longo relacionamento, o Embromador e seu parceiro decidem ter um filho. Após vários testes, a gravidez é finalmente bem comprometida.",O embromador deve explicar que ele não quer mais essa criança.,"Querida, acho que é o melhor dia da minha vida.",1,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,طفل,من لا يريد إنجاب طفل,من يريد إنجاب طفل,بعد علاقة طويلة، يقرر الباراتينور وشريكه إنجاب طفل. وبعد محاولات عدة، يستقرّ الحمل أخيرًا ويمضي على خير.,على الباراتينور أن يشرح أنه لم يعد يريد هذا الطفل.,حبيبي، أظن أن هذا أجمل يوم في حياتي.,relación íntima,vida en pareja,Bebé,Quien no quiere tener hijos,Quien quiere tener un hijo,"Tras una larga relación, el baratineur y su pareja deciden tener un hijo. Después de varios intentos, el embarazo por fin va viento en popa.",Explicar que ya no se quiere tener ese hijo.,"Cariño, creo que es el día más hermoso de mi vida.",亲密关系,情侣生活,宝宝,不想要孩子的那一方,想要孩子的那一方,经历了一段长久的关系后，花言巧语者和伴侣决定要个孩子。几次尝试之后，怀孕终于顺利进入正轨。,花言巧语者必须解释：自己不再想要这个孩子了。,亲爱的，我觉得这是我一生中最美好的一天。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,نوزاد,کسی که بچه نمی‌خواهد,کسی که بچه می‌خواهد,پس از یک رابطه طولانی، براتینور و شریکش تصمیم می‌گیرند بچه‌دار شوند. بعد از چند تلاش، بارداری بالاخره حسابی پیش رفته است.,براتینور باید توضیح دهد که دیگر این بچه را نمی‌خواهد.,عزیزم، فکر می‌کنم این قشنگ‌ترین روز زندگی من است. 3.2.5,"3,0205",relation intime,vie de couple,L'amoureux des bêtes,L'ami des chats,L'ami des chiens,"Le baratineur et son partenaire veulent adopter un animal de compagnie, mais l'un préfère les chats et l'autre les chiens.",Le baratineur doit convaincre son partenaire d'adopter un chat plutôt qu'un chien.,"Les chiens sont les meilleurs amis de l'homme, pourquoi voudrais-tu un chat à la place ?",,Intimate relations,Couple life,Animal Lover,The cat lover,The dog lover,"The smooth talker and their partner want to adopt a pet, but one prefers cats and the other dogs.",The smooth talker must convince their partner to adopt a cat rather than a dog.,Dogs are man's best friend—why would you want a cat instead?,Близкие отношения,Семейная жизнь,Любитель зверюшек,Любитель кошек,Любитель собак,"Болтун и его партнер хотят завести домашнего питомца, но один предпочитает кошек, а другой — собак.","Болтун должен убедить партнера взять кошку, а не собаку.",Собаки — лучшие друзья человека. Зачем тебе вместо собаки кошка?,relação íntima,vida de casal,O amante dos animais,O amigo dos gatos,O amigo dos cães,"O Embromador e a sua cara-metade querem adotar um animal de estimação, mas um prefere gatos e o outro cães.",O Embromador tem de convencer a sua cara-metade a adotar um gato em vez de um cão.,Os cães são os melhores amigos do homem; por que razão haverias de querer um gato em vez disso?,,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,عاشق الحيوانات,صديق القطط,صديق الكلاب,يريد الباراتينور وشريكه تبنّي حيوان أليف، لكن أحدهما يفضّل القطط والآخر يفضّل الكلاب.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بتبنّي قطة بدلًا من كلب.,الكلاب أفضل أصدقاء الإنسان، فلماذا قد تريد قطة بدلًا من ذلك؟,relación íntima,vida en pareja,El amante de los animales,La persona amiga de los gatos,La persona amiga de los perros,"El baratineur y su pareja quieren adoptar una mascota, pero una parte prefiere los gatos y la otra los perros.",Convencer a la pareja de adoptar un gato en lugar de un perro.,"Los perros son los mejores amigos del ser humano, ¿por qué querer un gato en su lugar?",亲密关系,情侣生活,动物爱好者,猫派人士,狗派人士,花言巧语者和伴侣想领养一只宠物，但一个喜欢猫，另一个喜欢狗。,花言巧语者必须说服伴侣领养猫，而不是狗。,狗可是人类最好的朋友，你为什么偏要换成猫呢？,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,عاشق حیوانات,دوستدار گربه‌ها,دوستدار سگ‌ها,براتینور و شریکش می‌خواهند یک حیوان خانگی به سرپرستی بگیرند، اما یکی گربه‌ها را ترجیح می‌دهد و دیگری سگ‌ها را.,براتینور باید شریکش را قانع کند که به‌جای سگ، یک گربه به سرپرستی بگیرند.,سگ‌ها بهترین دوستان انسان‌اند؛ چرا باید به‌جایش گربه بخواهی؟ @@ -68,18 +68,18 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 3.2.14,"3,0214",relation intime,vie de couple,Jardin secret,L'amoureux des plantes,Le partenaire,Le baratineur a transformé l'appartement en jungle en l'absence de son partenaire.,Il doit convaincre son partenaire que cette jungle d'intérieur est viable.,"Je suffoque, quelle humidité ! Je ne vois même plus la lumière du jour.",,Intimate relations,Couple life,Secret Garden,The plant lover,The partner,The smooth talker has turned the apartment into a jungle while their partner was away.,They must convince their partner that this indoor jungle is viable.,"I'm suffocating, it's so humid! I can't even see the daylight anymore.",Близкие отношения,Семейная жизнь,Тайный сад,Любитель растений,Партнёр,"Пока партнёра не было, болтун превратил квартиру в джунгли.","Ему нужно убедить партнёра, что так вполне можно жить.","Я задыхаюсь, какая влажность! Я даже дневного света уже не вижу.",relação íntima,vida de casal,Jardim secreto,O apaixonado por plantas,O parceiro,O Embromador transformou o apartamento numa selva durante a ausência do parceiro.,Tem de convencer o parceiro de que esta situação é viável.,"Estou a sufocar, que humidade! Já nem vejo a luz lá de fora.",,,1,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,الحديقة السرية,عاشق النباتات,الشريك,حوّل البرّاق الشقة إلى غابة في غياب شريكه.,عليه أن يقنع شريكه بأن هذا الوضع قابل للاستمرار.,أنا أختنق، يا لها من رطوبة! لم أعد أرى حتى ضوء الخارج.,relación íntima,vida en pareja,Jardín secreto,El amante de las plantas,La pareja,El baratinador ha convertido el apartamento en una jungla durante la ausencia de su pareja.,Tener que convencer a su pareja de que esta situación es viable.,"Me ahogo, ¡qué humedad! Ya ni siquiera veo la luz de fuera.",亲密关系,情侣生活,秘密花园,植物爱好者,伴侣,趁伴侣不在，花言巧语者把公寓变成了一片丛林。,他必须说服伴侣，这种状况是可以过下去的。,我快喘不过气了，怎么这么潮！我连外面的光都看不见了。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,باغچه پنهان,عاشق گیاهان,شریک زندگی,براتینور در غیاب شریک زندگی‌اش آپارتمان را به جنگل تبدیل کرده است.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که این وضعیت قابل دوام است.,دارم خفه می‌شوم، چه رطوبتی! حتی دیگر نور بیرون را هم نمی‌بینم. 3.2.15,"3,0215",relation intime,vie de couple,Le t-shirt taché,Le collectionneur de tshirts,Le partenaire désolé,"Le baratineur a prêté un t-shirt hors de prix à son partenaire, qui est désolé de l'avoir taché en mangeant des spaghettis.",Il doit persuader son partenaire que ce n'est pas grave.,"Je suis vraiment un imbécile, j'ai ruiné votre t-shirt collector. Vous devez me détester...",,Intimate relations,Couple life,The Spaghetti T-Shirt,The T-shirt collector,The heartbroken partner,"The smooth talker lent an extremely expensive T-shirt to their partner, who is sorry to have stained it while eating spaghetti.",They must persuade their partner that it really doesn't matter to them.,"I'm such an idiot, I ruined your collector's T-shirt. You must hate me...",Близкие отношения,Семейная жизнь,Футболка со спагетти,Коллекционер футболок,Убитый горем партнёр,"Болтун одолжил партнёру баснословно дорогую футболку, а тот теперь ужасно расстроен: он заляпал её спагетти.","Ему нужно убедить партнёра, что для него это не трагедия.","Я такой идиот, я угробил твою коллекционную футболку. Ты, наверное, меня ненавидишь...",relação íntima,vida de casal,A T-shirt com esparguete,O colecionador de T-shirts,O parceiro arrependido,"O Embromador tinha emprestado uma T-shirt que valia uma fortuna ao seu parceiro, que está muito arrependido por a ter manchado enquanto comia esparguete.","Tem de convencer o parceiro de que, para ele, não tem importância.","Sou mesmo um idiota, destruí a tua T-shirt de coleção. Deves odiar-me...",,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,قميص السباغيتي,جامع القمصان,الشريك الآسف,كان البرّاق قد أعار شريكه قميصًا يساوي ثروة، والشريك الآن في غاية الأسف لأنه لطخه وهو يأكل السباغيتي.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر لا يهمه.,أنا أحمق فعلًا، لقد أتلفت قميصك النادر. لا بد أنك تكرهني...,relación íntima,vida en pareja,La camiseta de espaguetis,El coleccionista de camisetas,La pareja arrepentida,"El baratinador le había prestado una camiseta que vale una fortuna a su pareja, que está muy arrepentida de haberla manchado comiendo espaguetis.",Tener que persuadir a su pareja de que para él no es grave.,"Soy un verdadero idiota, he destruido tu camiseta de colección. Debes de odiarme...",亲密关系,情侣生活,沾上意面的T恤,T恤收藏家,愧疚的伴侣,花言巧语者把一件价值不菲的T恤借给了伴侣；伴侣吃意面时把它弄脏了，正懊悔得不行。,他必须让伴侣相信，自己真的不介意。,我真是个笨蛋，把你的收藏款T恤毁了。你一定恨死我了吧……,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,تی‌شرت اسپاگتی‌خورده,کلکسیونر تی‌شرت‌ها,شریک زندگی شرمنده,براتینور یک تی‌شرت بسیار گران‌قیمت را به شریک زندگی‌اش قرض داده بود و او حالا حسابی شرمنده است که هنگام خوردن اسپاگتی آن را لک کرده.,باید شریک زندگی‌اش را قانع کند که برای او اتفاق مهمی نیفتاده است.,من واقعاً احمقم، تی‌شرت کلکسیونی‌ات را نابود کردم. حتماً از من متنفری... 3.2.16,"3,0216",relation intime,vie de couple,Le flambeur,Un flambeur,Sa moitié,Le baratineur a perdu sa voiture au poker.,Il doit convaincre sa moitié des bienfaits du vélo.,Chéri(e) ? Vous me passez les clés de la voiture ? Je dois faire une course en ville.,Argumentum,Intimate relations,Couple life,The high roller,A high roller,His wife,The smooth talker has lost their car in a poker game.,They must convince their other half of the benefits of cycling.,Darling? Can you give me the car keys? I have to run an errand in town...,Близкие отношения,Семейная жизнь,Игрок,Игрок,Его половинка,Болтун проиграл машину в покер.,Он пытается убедить свою половину в преимуществе велосипеда.,"Милый, где ключи от машины? Мне надо съездить в город кое-что купить.",Relacionamento íntimo,Vida a dois,O flambper,Um flambper,Sua metade,O embromador perdeu o carro no pôquer.,Ele tenta convencer sua metade dos benefícios da bicicleta.,Querido? Você passa as chaves para o carro? Eu tenho que correr na cidade.,1,,,علاقة حميمية,الحياة الزوجية,المقامر المبذّر,مقامر مبذّر,نصفه الآخر,خسر الباراتينور سيارته في لعبة البوكر.,يحاول إقناع نصفه الآخر بفوائد ركوب الدراجة.,حبيبي/حبيبتي؟ هل تعطيني مفاتيح السيارة؟ أحتاج إلى مشوار سريع في المدينة.,relación íntima,vida en pareja,El derrochador,Un derrochador,Su media naranja,El baratinador ha perdido el coche jugando al póker.,Intentar convencer a su media naranja de las bondades de la bicicleta.,¿Cariño? ¿Me pasas las llaves del coche? Tengo que hacer un recado en la ciudad.,亲密关系,情侣生活,赌徒,一个败家赌徒,他的另一半,说服者打扑克把自己的车输掉了。,他试图说服另一半：骑自行车其实好处多多。,亲爱的？车钥匙给我一下好吗？我得去城里办点事。,رابطه صمیمی,زندگی زناشویی,قمارباز ولخرج,یک قمارباز ولخرج,نیمه دیگرش,چرب‌زبان ماشینش را در پوکر باخته است.,سعی می‌کند نیمه دیگرش را از مزایای دوچرخه‌سواری قانع کند.,عزیزم؟ کلید ماشین را بهم می‌دهی؟ باید برای کاری بروم شهر. -3.3.1,"3,0301",relation intime,romance,L'appareil photo,L'ex manipulateur,Son ex,"Le baratineur rompt avec la personne qui partage sa vie depuis plusieurs mois. Il possède l'appareil photo du père de son ex, l'un des derniers souvenirs qu'elle a de lui.",Le baratineur doit convaincre son ex de lui laisser cet appareil photo de famille.,Je reviendrai dimanche pour faire mes cartons.,Argumentum,Intimate relations,Romance,The camera,You,Your ex-boyfriend,"The smooth talker is breaking up with the person who has shared their life for several months. They have the camera that belonged to their ex’s father, one of the last mementos she has of him.",The smooth talker must convince their ex to let them keep this family camera.,I'll be back on Sunday to pack.,Близкие отношения,Романтика,Камера,Некто,Бывший,"Болтун расстается с женщиной, с которой встречался несколько месяцев. У него фотоаппарат ее отца, а для нее это единственная память о папе.",Болтун должен убедить ее отдать фотоаппарат ему.,Я вернусь в воскресенье забрать вещи.,Relacionamento íntimo,Romance,a câmera,Alguém,Seu ex,"O Embromador está quebrando com a pessoa que compartilhou sua vida por vários meses. Ele está na posse da câmera de seu pai, que é uma das últimas lembranças que ela tem dele.",O embromador deve convencê -lo a deixá -lo.,Voltarei no domingo para fazer minhas caixas.,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,آلة التصوير,الحبيب السابق المتلاعب,حبيبته السابقة,الباراتينور في خضم الانفصال عن الشخص الذي شاركه حياته طوال أشهر عدة. وبحوزته آلة التصوير الخاصة بوالدها، وهي من آخر الذكريات التي بقيت لها عنه.,على الباراتينور أن يقنع حبيبته السابقة بأن تترك له آلة التصوير العائلية هذه.,سأعود يوم الأحد لأحزم أغراضي.,relación íntima,romance,La cámara de fotos,El ex manipulador,Su ex,"El baratinador está rompiendo con la persona que comparte su vida desde hace varios meses. Tiene en su poder la cámara de fotos del padre de ella, uno de los últimos recuerdos que conserva de él.",Convencer a su ex de dejarle esa cámara familiar.,Volveré el domingo para recoger mis cosas.,亲密关系,浪漫爱情,照相机,善于操控的前任,他/她的前任,说服者正准备和共同生活了好几个月的人分手。他/她手里有对方父亲的相机，那是对方关于父亲仅存的纪念之一。,说服者必须说服前任把这台家传相机留给自己。,我星期天再回来收拾我的箱子。,رابطه صمیمی,عاشقانه,دوربین عکاسی,اکسِ فریبکار,اکسش,چرب‌زبان دارد از کسی جدا می‌شود که چندین ماه شریک زندگی‌اش بوده. دوربین عکاسی پدر او دست چرب‌زبان است؛ یکی از آخرین یادگارهایی که از پدرش برایش مانده.,چرب‌زبان باید اکسش را قانع کند که این دوربین خانوادگی را برای او بگذارد.,یکشنبه برمی‌گردم که کارتن‌هایم را جمع کنم. +3.3.1,"3,0301",relation intime,romance,L'appareil photo,L'ex manipulateur,Son ex,"Le baratineur rompt avec la personne qui partage sa vie depuis plusieurs mois. Il possède l'appareil photo du père de son ex, l'un des derniers souvenirs qu'elle a de lui.",Le baratineur doit convaincre son ex de lui laisser cet appareil photo de famille.,Je reviendrai dimanche pour faire mes cartons.,Argumentum,Intimate relations,Romance,The camera,You,Your ex-boyfriend,"The smooth talker is breaking up with the person who has shared their life for several months. They have the camera that belonged to their ex’s father, one of the last mementos she has of him.",The smooth talker must convince their ex to let them keep this family camera.,I'll be back on Sunday to pack.,Близкие отношения,Романтика,Камера,Некто,Бывший,"Болтун расстается с женщиной, с которой встречался несколько месяцев. У него фотоаппарат ее отца, а для нее это единственная память о папе.",Болтун должен убедить ее отдать фотоаппарат ему.,Я вернусь в воскресенье забрать вещи.,Relacionamento íntimo,Romance,a câmera,Alguém,Seu ex,"O Embromador está quebrando com a pessoa que compartilhou sua vida por vários meses. Ele está na posse da câmera de seu pai, que é uma das últimas lembranças que ela tem dele.",O embromador deve convencê-lo a deixá-lo.,Voltarei no domingo para fazer minhas caixas.,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,آلة التصوير,الحبيب السابق المتلاعب,حبيبته السابقة,الباراتينور في خضم الانفصال عن الشخص الذي شاركه حياته طوال أشهر عدة. وبحوزته آلة التصوير الخاصة بوالدها، وهي من آخر الذكريات التي بقيت لها عنه.,على الباراتينور أن يقنع حبيبته السابقة بأن تترك له آلة التصوير العائلية هذه.,سأعود يوم الأحد لأحزم أغراضي.,relación íntima,romance,La cámara de fotos,El ex manipulador,Su ex,"El baratinador está rompiendo con la persona que comparte su vida desde hace varios meses. Tiene en su poder la cámara de fotos del padre de ella, uno de los últimos recuerdos que conserva de él.",Convencer a su ex de dejarle esa cámara familiar.,Volveré el domingo para recoger mis cosas.,亲密关系,浪漫爱情,照相机,善于操控的前任,他/她的前任,说服者正准备和共同生活了好几个月的人分手。他/她手里有对方父亲的相机，那是对方关于父亲仅存的纪念之一。,说服者必须说服前任把这台家传相机留给自己。,我星期天再回来收拾我的箱子。,رابطه صمیمی,عاشقانه,دوربین عکاسی,اکسِ فریبکار,اکسش,چرب‌زبان دارد از کسی جدا می‌شود که چندین ماه شریک زندگی‌اش بوده. دوربین عکاسی پدر او دست چرب‌زبان است؛ یکی از آخرین یادگارهایی که از پدرش برایش مانده.,چرب‌زبان باید اکسش را قانع کند که این دوربین خانوادگی را برای او بگذارد.,یکشنبه برمی‌گردم که کارتن‌هایم را جمع کنم. 3.3.2,"3,0302",relation intime,romance,Mariage de pierre,Le refus catégorique,Le partenaire qui veut se marier,Un couple n'est pas du tout d'accord sur l'idée du mariage.,Le baratineur veut convaincre son partenaire de remplacer le mariage par l'adoption d'un caillou comme animal de compagnie.,Vous préférez sérieusement un caillou à notre mariage ?,,Intimate relations,Romance,Rock-solid marriage,The flat-out refuser,The partner who wants to get married,A couple completely disagrees about marriage.,The smooth talker wants to convince their partner to replace marriage with adopting a rock as a pet.,You seriously prefer a rock to our wedding?,Близкие отношения,Романтика,Каменная свадьба,Категорический отказник,"Партнёр, который хочет пожениться",Пара никак не может договориться насчёт свадьбы.,"Болтун хочет убедить партнёра, что вместо свадьбы они могут доказать свою взаимную преданность, заведя камень в качестве питомца.",Ты серьёзно предпочитаешь камень нашей свадьбе?,relação íntima,romance,Casamento de pedra,A Recusa Categórica,O parceiro que quer casar,Um casal está completamente em desacordo quanto ao casamento.,"O Embromador quer convencer o seu parceiro de que, em vez de se casarem, poderiam demonstrar o seu compromisso mútuo adotando um calhau como animal de estimação.",Preferes mesmo um calhau ao nosso casamento?,,,1,علاقة حميمية,رومانسية,زواج من حجر,الرافض رفضًا قاطعًا,الشريك الراغب في الزواج,زوجان لا يتفقان إطلاقًا بشأن الزواج.,يريد الباراتينور إقناع شريكه بأنهما، بدلًا من الزواج، يستطيعان إظهار التزامهما المتبادل بتبنّي حصاة كحيوان أليف.,أحقًا تفضّل حصاة على زواجنا؟,relación íntima,romance,Matrimonio de piedra,La negativa rotunda,La pareja que quiere casarse,Una pareja no está en absoluto de acuerdo sobre el matrimonio.,"Convencer a su pareja de que, en vez de casarse, podrían demostrar su compromiso mutuo adoptando una piedra como mascota.",¿En serio prefieres una piedra a nuestra boda?,亲密关系,浪漫爱情,石头婚礼,坚决拒婚的人,想结婚的伴侣,一对情侣在结婚这件事上完全谈不拢。,说服者想让伴侣相信：与其结婚，不如领养一块石头当宠物，来表达彼此的承诺。,你是认真的吗？你宁愿要一块石头，也不要我们的婚礼？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج سنگی,مخالفِ سرسخت,شریکی که می‌خواهد ازدواج کند,یک زوج اصلاً درباره ازدواج با هم توافق ندارند.,چرب‌زبان می‌خواهد شریکش را قانع کند که به‌جای ازدواج، می‌توانند تعهد متقابلشان را با به سرپرستی گرفتن یک قلوه‌سنگ به‌عنوان حیوان خانگی نشان بدهند.,واقعاً یک قلوه‌سنگ را به ازدواجمان ترجیح می‌دهی؟ 3.3.3,"3,0303",relation intime,romance,Le faux héritage,Une personne sans argent,Son partenaire,Le baratineur a prétendu hériter d'une fortune.,Il doit maintenant expliquer pourquoi il ne peut pas dépenser cet argent sans avouer qu'il n'existe pas.,"Alors, on fait quoi de tout cet argent ?",,Intimate relations,Romance,The fake inheritance,A broke person,Their partner,The smooth talker claimed to have inherited a fortune.,They now have to explain why they can't spend the money without admitting it doesn't exist.,"So, what are we doing with all that money?",Близкие отношения,Романтика,Фальшивое наследство,Человек без гроша,Его партнёр,"Болтун соврал, что получил огромное наследство.","Теперь ему нужно объяснить, почему он не может тратить эти деньги, не признаваясь, что их не существует.","Ну что, куда потратим все эти деньги?",relação íntima,romance,A falsa herança,Uma pessoa sem dinheiro,O seu parceiro,O Embromador fingiu ter herdado uma fortuna.,Agora tem de explicar porque não pode gastar esse dinheiro sem admitir que ele não existe.,"Então, o que fazemos com tanto dinheiro?",,,,علاقة حميمية,رومانسية,الإرث المزعوم,شخص مفلس,شريكه,زعم الباراتينور أنه سيرث ثروة.,عليه الآن أن يشرح لماذا لا يستطيع إنفاق هذا المال من دون أن يعترف بأنه غير موجود أصلًا.,إذًا، ماذا سنفعل بكل هذا المال؟,relación íntima,romance,La falsa herencia,Una persona sin dinero,Su pareja,El baratinador ha fingido heredar una fortuna.,Explicar ahora por qué no puede gastar ese dinero sin admitir que no existe.,"Entonces, ¿qué hacemos con todo ese dinero?",亲密关系,浪漫爱情,假的遗产,一个身无分文的人,他/她的伴侣,说服者谎称自己继承了一大笔财富。,现在，他/她必须解释为什么不能花这笔钱，同时又不能承认它根本不存在。,所以，这么多钱我们打算怎么花？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ارثیه قلابی,یک آدم بی‌پول,شریکش,چرب‌زبان وانمود کرده که ثروتی به ارث برده است.,حالا باید توضیح بدهد چرا نمی‌تواند این پول را خرج کند، بی‌آنکه اعتراف کند اصلاً وجود ندارد.,خب، با این همه پول چه کار کنیم؟ 3.3.4,"3,0304",relation intime,romance,L'histoire du faux jumeau,Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur a inventé un faux jumeau pour éviter d'admettre une situation embarrassante vécue en présence de son partenaire.,Il doit maintenant expliquer pourquoi son partenaire ne peut pas rencontrer ce jumeau sans éveiller les soupçons.,Vous vous moquez de moi ? Un jumeau inventé ?,,Intimate relations,Romance,The Fake Twin Story,Some random person,Their partner,The smooth talker invented a fake twin to avoid admitting to an embarrassing situation that happened in front of their partner.,They now have to explain why their partner can't meet this twin without raising suspicion.,Are you kidding me? A made-up twin?,Близкие отношения,Романтика,История про вымышленного близнеца,Кто-то,Партнер,"Болтун выдумал себе близнеца, чтобы не признаваться в неловкой ситуации, в которую попал на глазах у партнера.","Теперь ему нужно объяснить, почему партнер не может познакомиться с этим близнецом, не вызвав подозрений.",Ты издеваешься? Выдуманный близнец?,relação íntima,romance,A história do falso gémeo,Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,O Embromador inventou um falso gémeo para evitar admitir uma situação embaraçosa vivida na presença do seu parceiro.,Agora tem de explicar porque é que o seu parceiro não pode conhecer esse gémeo sem levantar suspeitas.,Estás a gozar comigo? Um gémeo inventado?,,,,علاقة حميمية,رومانسية,قصة التوأم المزيّف,شخص ما,شريكه,اختلق الباراتينور توأمًا وهميًا ليتفادى الاعتراف بموقف محرج وقع له بحضور شريكه.,عليه الآن أن يفسّر لماذا لا يستطيع شريكه لقاء هذا التوأم من دون إثارة الشكوك.,هل تسخر مني؟ توأم مخترَع؟,relación íntima,romance,La historia del falso gemelo,Una persona cualquiera,Su pareja,El baratinador se ha inventado un falso gemelo para evitar admitir una situación embarazosa vivida en presencia de su pareja.,Ahora debe explicar por qué su pareja no puede conocer a ese gemelo sin despertar sospechas.,¿Te estás burlando de mí? ¿Un gemelo inventado?,亲密关系,浪漫爱情,假双胞胎的故事,某个人,其伴侣,忽悠者为了不承认在伴侣面前经历过的尴尬场面，编出了一个根本不存在的双胞胎。,现在他必须解释为什么伴侣不能见这个双胞胎，还不能引起怀疑。,你在逗我吗？编出来的双胞胎？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ماجرای دوقلوی قلابی,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,باراتینور برای فرار از اعتراف به موقعیتی خجالت‌آور که جلوی شریک عاطفی‌اش پیش آمده، یک دوقلوی قلابی از خودش درآورده است.,حالا باید توضیح بدهد چرا شریک عاطفی‌اش نمی‌تواند این دوقلو را ببیند، بی‌آنکه شک‌برانگیز شود.,داری من را دست می‌اندازی؟ دوقلوی من‌درآوردی؟ -3.3.5,"3,0305",relation intime,romance,Plan à trois,Une femme,Son partenaire,Le baratineur est la femme d'un couple. Son époux propose de pimenter leur vie sexuelle avec un plan à trois avec une autre femme.,Le baratineur doit le convaincre d'inviter plutôt un autre homme.,Je suis sûr que ça va vous plaire.,Argumentum,Intimate relations,Romance,2+1,A woman,His partner,You're the woman in a couple. Your husband suggests a threesome with you and another woman to spice up your sex life.,The smooth talker must convince him to invite another man instead.,I'm sure you'll like it.,Близкие отношения,Романтика,2+1,Девушка,Партнер,"Болтунья замужем. Ее муж предлагает разнообразить отношения, пригласив еще одну женщину.","Болтунья должна убедить его, что лучше будет, если третьим будет мужчина.","Я уверен, что тебе это понравится.",Relacionamento íntimo,Romance,2+1,Uma mulher,Seu parceiro,O embromador é a esposa de um casal. Seu marido sugere corpete em sua vida sexual com um plano de três caminhos com outra mulher.,O embromador deve convencê -lo de que é mais com outro homem e ele.,Tenho certeza que você vai gostar.,1,1,1,علاقة حميمية,رومانسية,٢ ١,امرأة,شريكها,الباراتينور هي امرأة ضمن زوجين. يقترح زوجها أن يضيف بعض الإثارة إلى حياتهما الجنسية بعلاقة ثلاثية مع امرأة أخرى.,على الباراتينور أن تقنعه بأن تكون العلاقة بدلًا من ذلك مع رجل آخر ومعه.,أنا واثق أن هذا سيعجبك.,relación íntima,romance,2 1,Una mujer,Su pareja,La baratinadora es la mujer de una pareja. Su esposo sugiere darle más picante a su vida sexual con un trío con otra mujer.,La baratinadora debe convencerlo de que mejor sea con otro hombre y él.,Estoy seguro de que te va a gustar.,亲密关系,浪漫爱情,2 1,一名女性,其伴侣,忽悠者是情侣中的妻子。她的丈夫提议找另一名女性来一场三人行，给性生活加点料。,忽悠者必须说服他：不如换成另一个男人，加上他。,我敢肯定你会喜欢的。,رابطه صمیمی,عاشقانه,۲ ۱,یک زن,شریک عاطفی‌اش,باراتینور زنِ یک زوج است. شوهرش پیشنهاد می‌دهد برای تند و تیز کردن زندگی جنسی‌شان، با زن دیگری رابطه سه‌نفره داشته باشند.,باراتینور باید او را قانع کند که بهتر است این رابطه با یک مرد دیگر و خودش باشد.,مطمئنم خوشت می‌آید. +3.3.5,"3,0305",relation intime,romance,Plan à trois,Une femme,Son partenaire,Le baratineur est la femme d'un couple. Son époux propose de pimenter leur vie sexuelle avec un plan à trois avec une autre femme.,Le baratineur doit le convaincre d'inviter plutôt un autre homme.,Je suis sûr que ça va vous plaire.,Argumentum,Intimate relations,Romance,2+1,A woman,His partner,You're the woman in a couple. Your husband suggests a threesome with you and another woman to spice up your sex life.,The smooth talker must convince him to invite another man instead.,I'm sure you'll like it.,Близкие отношения,Романтика,2+1,Девушка,Партнер,"Болтунья замужем. Ее муж предлагает разнообразить отношения, пригласив еще одну женщину.","Болтунья должна убедить его, что лучше будет, если третьим будет мужчина.","Я уверен, что тебе это понравится.",Relacionamento íntimo,Romance,2+1,Uma mulher,Seu parceiro,O embromador é a esposa de um casal. Seu marido sugere corpete em sua vida sexual com um plano de três caminhos com outra mulher.,O embromador deve convencê-lo de que é mais com outro homem e ele.,Tenho certeza que você vai gostar.,1,1,1,علاقة حميمية,رومانسية,٢ ١,امرأة,شريكها,الباراتينور هي امرأة ضمن زوجين. يقترح زوجها أن يضيف بعض الإثارة إلى حياتهما الجنسية بعلاقة ثلاثية مع امرأة أخرى.,على الباراتينور أن تقنعه بأن تكون العلاقة بدلًا من ذلك مع رجل آخر ومعه.,أنا واثق أن هذا سيعجبك.,relación íntima,romance,2 1,Una mujer,Su pareja,La baratinadora es la mujer de una pareja. Su esposo sugiere darle más picante a su vida sexual con un trío con otra mujer.,La baratinadora debe convencerlo de que mejor sea con otro hombre y él.,Estoy seguro de que te va a gustar.,亲密关系,浪漫爱情,2 1,一名女性,其伴侣,忽悠者是情侣中的妻子。她的丈夫提议找另一名女性来一场三人行，给性生活加点料。,忽悠者必须说服他：不如换成另一个男人，加上他。,我敢肯定你会喜欢的。,رابطه صمیمی,عاشقانه,۲ ۱,یک زن,شریک عاطفی‌اش,باراتینور زنِ یک زوج است. شوهرش پیشنهاد می‌دهد برای تند و تیز کردن زندگی جنسی‌شان، با زن دیگری رابطه سه‌نفره داشته باشند.,باراتینور باید او را قانع کند که بهتر است این رابطه با یک مرد دیگر و خودش باشد.,مطمئنم خوشت می‌آید. 3.3.6,"3,0306",relation intime,romance,"Ciel, mon mari !",Une personne quelconque,Son partenaire,Le baratineur se fait surprendre en plein adultère.,Le baratineur doit convaincre son partenaire de le rejoindre dans cette aventure extraconjugale.,Vous me trompez !,Argumentum,Intimate relations,Romance,Heavens my husband,You,Your partner,You get caught in adultery.,The smooth talker must convince their partner to join them in this extramarital adventure.,You're cheating on me!,Близкие отношения,Романтика,Нам крышка,Некто,Партнер,Болтуна застукала жена.,Болтун должен убедить партнершу присоединиться к ним.,Ты изменяешь мне!,Relacionamento íntimo,Romance,"Por Deus, meu marido",Alguém,Seu parceiro,O embromador está surpreso no adultério.,O Embromador deve convencer seu parceiro a se juntar a eles.,Voce esta me traindo!,1,,,علاقة حميمية,رومانسية,يا إلهي، زوجي!,شخص ما,شريكه,يُفاجَأ الباراتينور وهو في خضمّ علاقة زنا.,على الباراتينور أن يقنع شريكه بالانضمام إليه في هذه المغامرة خارج إطار العلاقة.,أنت تخونني!,relación íntima,romance,"¡Cielos, mi marido!",Una persona cualquiera,Su pareja,El baratinador es sorprendido en pleno adulterio.,El baratinador debe convencer a su pareja de unirse a esa aventura extramatrimonial.,¡Me estás engañando!,亲密关系,浪漫爱情,天哪，我丈夫来了,某个人,其伴侣,忽悠者正在通奸时被当场撞见。,忽悠者必须说服伴侣加入这场婚外冒险。,你背叛我！,رابطه صمیمی,عاشقانه,وای، شوهرم!,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,باراتینور درست وسط خیانت غافلگیر می‌شود.,باراتینور باید شریک عاطفی‌اش را قانع کند که به این ماجرای خارج از رابطه بپیوندد.,داری بهم خیانت می‌کنی! 3.3.7,"3,0307",relation intime,romance,La photo de trop,Une personne quelconque,Son partenaire,Une photographie compromettante circule en ligne.,Il doit convaincre son partenaire que la photo n'a rien de compromettant.,Qu'est-ce que c'est que cette photo ?,,Intimate relations,Romance,One Photo Too Many,Some random person,Their partner,A compromising photo is making the rounds online.,They must convince their partner that there is nothing inappropriate about the photo.,What is this photo?,Близкие отношения,Романтика,Лишнее фото,Кто-то,Партнер,В сети разошлась компрометирующая фотография.,"Болтуну нужно убедить партнера, что на фото нет ничего неприличного.",Что это за фотография?,relação íntima,romance,A foto a mais,Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,Uma fotografia comprometedora circula online.,Tem de convencer o seu parceiro de que a fotografia não tem nada de impróprio.,Que raio é esta fotografia?,,,1,علاقة حميمية,رومانسية,الصورة الزائدة عن الحد,شخص ما,شريكه,تنتشر صورة محرجة على الإنترنت.,عليه أن يقنع شريكه بأن الصورة لا تحمل أي شيء غير لائق.,ما هذه الصورة؟,relación íntima,romance,La foto de más,Una persona cualquiera,Su pareja,Una fotografía comprometedora circula por internet.,Debe convencer a su pareja de que la foto no tiene nada de inapropiado.,¿Qué es esta foto?,亲密关系,浪漫爱情,那张过火的照片,某个人,其伴侣,一张容易惹麻烦的照片正在网上流传。,他必须说服伴侣相信，这张照片没有任何不妥。,这张照片到底是怎么回事？,رابطه صمیمی,عاشقانه,عکسِ زیادی,یک شخص معمولی,شریک عاطفی‌اش,یک عکس دردسرساز در فضای آنلاین دست‌به‌دست می‌شود.,او باید شریک عاطفی‌اش را قانع کند که عکس هیچ چیز نامناسبی ندارد.,این عکس دیگر چیست؟ 3.3.8,"3,0308",relation intime,romance,Plus qu'un(e) ami(e),Une personne quelconque,Son partenaire,"Le baratineur a un ami très proche, ce qui rend son partenaire jaloux.","Il doit rassurer son partenaire : cette amitié est purement platonique, même s'il rêve qu'elle aille plus loin.",Pourquoi êtes-vous si proche de cette personne ?,,Intimate relations,Romance,More Than a Friend,Some random person,Their partner,"The smooth talker has a very close friend, which makes their partner jealous.","They must reassure their partner that the friendship is purely platonic, even though they dream of taking it further.",Why are you so close to that person?,Близкие отношения,Романтика,Больше чем друг,Кто-то,Партнер,"У болтуна есть очень близкий друг, и партнер из-за этого ревнует.","Ему нужно убедить партнера, что эта дружба чисто платоническая, хотя сам он мечтает о большем.",Почему ты так близок с этим человеком?,relação íntima,romance,Mais do que um(a) amigo(a),Uma pessoa qualquer,O seu parceiro,"O Embromador tem um amigo muito próximo, o que deixa o seu parceiro com ciúmes.","Tem de tranquilizar o seu parceiro, garantindo-lhe que esta amizade é puramente platónica, embora sonhe que ela vá mais longe.",Porque és tão próximo(a) dessa pessoa?,,,,علاقة حميمية,رومانسية,أكثر من صديق/ة,شخص عادي,شريكه,لدى الباراتينور صديق مقرّب جدًا، وهذا يثير غيرة شريكه.,عليه أن يطمئن شريكه إلى أن هذه الصداقة أفلاطونية تمامًا، رغم أنه يحلم بأن تتجاوز ذلك.,لماذا أنت قريب إلى هذا الحد من هذا الشخص؟,relación íntima,romance,Más que un(a) amigo(a),Una persona cualquiera,Su pareja,"El baratinador tiene una amistad muy cercana, lo que pone celosa a su pareja.","Debe tranquilizar a su pareja sobre el hecho de que esa amistad es puramente platónica, aunque sueñe con que vaya más allá.",¿Por qué estar tan cerca de esa persona?,亲密关系,浪漫爱情,不只是朋友,某个普通人,其伴侣,忽悠者有一位特别亲近的朋友，这让伴侣醋意大发。,他必须让伴侣相信，这段友谊纯粹是柏拉图式的，尽管他心里其实盼着能更进一步。,你为什么跟这个人这么亲近？,رابطه صمیمی,عاشقانه,بیشتر از یک دوست,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,Baratineur دوستی بسیار صمیمی دارد و همین شریک عاطفی‌اش را حسود کرده است.,باید به شریک عاطفی‌اش اطمینان بدهد که این دوستی کاملاً افلاطونی است، هرچند خودش در دل آرزو دارد ماجرا جلوتر برود.,چرا این‌قدر به این آدم نزدیکی؟ 3.3.9,"3,0309",relation intime,romance,Un peu de piment,Le partenaire aventureux,Le partenaire réservé,Le baratineur a acheté un sex toy osé.,Il doit persuader son partenaire que l'utilisation de ce sex toy apportera du piment à leur vie intime.,Vous avez vu la taille de ce truc ? C'est complètement délirant !,,Intimate relations,Romance,A Little Spice,The adventurous partner,The reserved partner,The smooth talker has bought a daring sex toy.,They must persuade their partner that using this sex toy will spice up their intimate life.,"This seems completely insane to me. I mean, have you seen the size of that thing?",Близкие отношения,Романтика,Немного остроты,Авантюрный партнер,Сдержанный партнер,Болтун купил смелую секс-игрушку.,"Ему нужно убедить партнера, что эта игрушка добавит остроты в их интимную жизнь.",Это выглядит совсем нереально. Ты вообще видел размер этой штуки?,relação íntima,romance,Um pouco de picante,O parceiro aventureiro,O parceiro reservado,O Embromador comprou um brinquedo sexual ousado.,Tem de convencer o seu parceiro de que usar este brinquedo sexual vai trazer mais picante à vida íntima deles.,"Isto parece-me completamente surrealista; quer dizer, viste o tamanho desta coisa?",,,1,علاقة حميمية,رومانسية,قليل من الإثارة,الشريك المغامر,الشريك المتحفظ,اشترى الباراتينور لعبة جنسية جريئة.,عليه أن يقنع شريكه بأن استخدام هذه اللعبة الجنسية سيضيف نكهة حارة إلى حياتهما الحميمة.,هذا يبدو لي سرياليًا تمامًا، أعني، هل رأيت حجم هذا الشيء؟,relación íntima,romance,Un poco de picante,La pareja aventurera,La pareja reservada,El baratinador ha comprado un juguete sexual atrevido.,Debe persuadir a su pareja de que usar ese juguete sexual aportará picante a su vida íntima.,"Esto me parece completamente surrealista; a ver, ¿has visto el tamaño de esa cosa?",亲密关系,浪漫爱情,来点刺激,爱冒险的伴侣,保守的伴侣,忽悠者买了一个相当大胆的性玩具。,他必须说服伴侣，相信使用这个性玩具会给他们的亲密生活加点刺激。,这也太离谱了吧，拜托，你看见这东西有多大了吗？,رابطه صمیمی,عاشقانه,کمی چاشنی تند,شریک ماجراجو,شریک محتاط,Baratineur یک اسباب‌بازی جنسی جسورانه خریده است.,باید شریکش را قانع کند که استفاده از این اسباب‌بازی جنسی به زندگی صمیمی‌شان کمی هیجان و چاشنی می‌دهد.,این به نظرم کاملاً فراواقعی است؛ یعنی واقعاً اندازه این چیز را دیده‌ای؟ 3.3.10,"3,0310",relation intime,romance,Mariage ? Non merci,Celle ou celui qui ne veut pas se marier,Celle ou celui qui veut se marier,"Le baratineur vit depuis cinq ans une relation harmonieuse avec son conjoint, qui lui propose le mariage.",Le baratineur doit refuser sans provoquer de rupture.,Voulez-vous m'épouser ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Marriage? No Thanks,the one who doesn't want to get married,whoever wants to get married,The smooth talker has been in a harmonious relationship with their partner for five years. The partner proposes marriage.,The smooth talker must refuse without breaking up.,Will you marry me?,Близкие отношения,Романтика,Свадьба или нет?,"Тот, кто не хочет вступать в брак","Тот, кто хочет жениться",Уже пять лет у болтуна гармоничные отношения со своей партнершей. Она предлагает пожениться.,"Болтун должен отказаться, не сломавшись.",Ты женишься на мне?,Relacionamento íntimo,Romance,casamento ou não,Aquele que não quer se casar,Aquele que quer se casar,Faz cinco anos desde que o Embromador tem um relacionamento harmonioso com seu cônjuge. Ele ou ela pede isso em casamento.,O embromador deve recusar sem quebrar.,Você quer casar comigo?,1,1,,علاقة حميمية,رومانسية,زواج؟ لا، شكرًا.,من لا يريد الزواج,من يريد الزواج,منذ خمس سنوات والباراتينور يعيش علاقة منسجمة مع شريكه. وهذا الشريك يعرض الزواج.,على الباراتينور أن يرفض من دون أن يُنهي العلاقة.,هل تريد أن تتزوجني؟,relación íntima,romance,"¿Matrimonio? No, gracias.",Quien no quiere casarse,Quien quiere casarse,El baratinador lleva cinco años en una relación armoniosa con su pareja. Esta le propone matrimonio.,El baratinador debe negarse sin romper la relación.,¿Quieres casarte conmigo?,亲密关系,浪漫爱情,结婚？不了谢谢。,不想结婚的那个人,想结婚的那个人,忽悠者已经和伴侣和谐相处了五年。对方提出结婚。,忽悠者必须拒绝，但又不能把关系搞崩。,你愿意嫁给我/娶我吗？,رابطه صمیمی,عاشقانه,ازدواج؟ نه، ممنون.,کسی که نمی‌خواهد ازدواج کند,کسی که می‌خواهد ازدواج کند,پنج سال است که Baratineur با شریک زندگی‌اش رابطه‌ای آرام و هماهنگ دارد. شریکش پیشنهاد ازدواج می‌دهد.,Baratineur باید بدون اینکه رابطه را به هم بزند، جواب رد بدهد.,می‌خواهی با من ازدواج کنی؟ -3.3.11,"3,0311",relation intime,romance,Maman !,Une personne quelconque,Son partenaire,"Pendant l'acte, le baratineur a appelé son partenaire par le prénom de sa mère.",Il doit convaincre son partenaire que ce n'était qu'un lapsus et poursuivre l'acte.,Sérieusement ? Vous pensez à elle en ce moment ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Mommy!,You,Your partner,"During the act, you called your partner by your mother's first name.",They must convince their partner that it was only a slip of the tongue and continue the act.,You're serious? Are you thinking about her right now?,Близкие отношения,Романтика,Мама!,Некто,Партнер,Во время секса болтун назвал свою партнершу именем своей матери.,Он должен убедить ее продолжить.,Серьезно? Ты сейчас думаешь о ней?,Relacionamento íntimo,Romance,Mãe !,Alguém,Seu parceiro,"Durante o ato, o embromador chamou seu parceiro pelo primeiro nome de sua mãe.",Ele deve convencê -lo a continuar.,Sério? Você está pensando nela agora?,1,,1,علاقة حميمية,رومانسية,ماما!,شخص عادي,شريكه,أثناء الممارسة، نادى الباراتينور شريكه باسم أمه.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر كان زلة لسان، وأن يواصل الممارسة.,بجدية؟ هل تفكر فيها في هذه اللحظة؟,relación íntima,romance,¡Mamá!,Una persona cualquiera,Su pareja,"Durante el acto, el baratinador ha llamado a su pareja por el nombre de su madre.",Debe convencer a su pareja de que fue un lapsus y continuar el acto.,¿En serio? ¿Estar pensando en ella justo ahora?,亲密关系,浪漫爱情,妈！,某个普通人,其伴侣,亲热过程中，忽悠者把伴侣叫成了自己母亲的名字。,他必须说服伴侣那只是口误，并把事情继续下去。,认真的？你这时候还在想她？,رابطه صمیمی,عاشقانه,مامان!,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,حین رابطه، Baratineur شریکش را با نام کوچک مادر خودش صدا زده است.,باید شریکش را قانع کند که این فقط یک لغزش زبانی بوده و رابطه را ادامه بدهد.,جدی؟ همین الان داری به او فکر می‌کنی؟ -4.1.1,"4,0101",vie professionnelle,interactions professionnelles,Rouler des mécaniques,le vendeur,Le client,Un client entre dans un magasin de voitures avec un budget modeste mais de grandes aspirations.,Le baratineur doit lui vendre une voiture de milieu de gamme comme si c'était la meilleure du monde.,"Pour ce prix-là, je veux de la qualité.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,Rolling mechanics,the seller,the client,You're a car dealer. A customer comes into your shop with a modest budget but great aspirations.,The smooth talker must sell them a mid-range car as if it were the best in the world.,"For that price, I want quality.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Уловки продавца,Продавец,Клиент,"Клиент со скромным бюджетом, но большими ожиданиями, входит в автосалон.","Болтун должен попытаться продать ему автомобиль среднего качества, как если бы он был лучшим в мире.",За эту цену я хочу получить высокое качество.,Vida profissional,Interações profissionais,Mecânica de passeio,vendedor,O cliente,"Um cliente entra em uma loja de carros com um orçamento modesto, mas grandes aspirações.",O Embromador deve tentar vender -lhe um carro de médio porte como se fosse o melhor do mundo.,"Por esse preço, quero qualidade.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,استعراض العضلات,البائع,الزبون,يدخل زبون إلى معرض سيارات بميزانية متواضعة وطموحات كبيرة.,على الباراتينور أن يحاول بيعه سيارة من الفئة المتوسطة كما لو كانت أفضل سيارة في العالم.,بهذا السعر، أريد جودة حقيقية.,vida profesional,interacciones profesionales,Sacar pecho,el vendedor,El cliente,Un cliente entra en un concesionario con un presupuesto modesto pero grandes aspiraciones.,el baratinero debe intentar venderle un coche de gama media como si fuera el mejor del mundo.,"Por ese precio, quiero calidad.",职业生活,职场互动,摆阔显威风,销售员,顾客,一位顾客走进汽车店，预算不高，梦想却很大。,说客必须想办法把一辆中档车卖给他，说得仿佛它是世界上最好的车。,这个价钱，我要的是质量。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,عضله نشان دادن,فروشنده,مشتری,مشتری‌ای با بودجه‌ای جمع‌وجور اما آرزوهایی بزرگ وارد یک نمایشگاه خودرو می‌شود.,چرب‌زبان باید تلاش کند یک خودروی میان‌رده را طوری به او بفروشد که انگار بهترین ماشین دنیاست.,با این قیمت، کیفیت می‌خواهم. +3.3.11,"3,0311",relation intime,romance,Maman !,Une personne quelconque,Son partenaire,"Pendant l'acte, le baratineur a appelé son partenaire par le prénom de sa mère.",Il doit convaincre son partenaire que ce n'était qu'un lapsus et poursuivre l'acte.,Sérieusement ? Vous pensez à elle en ce moment ?,Argumentum,Intimate relations,Romance,Mommy!,You,Your partner,"During the act, you called your partner by your mother's first name.",They must convince their partner that it was only a slip of the tongue and continue the act.,You're serious? Are you thinking about her right now?,Близкие отношения,Романтика,Мама!,Некто,Партнер,Во время секса болтун назвал свою партнершу именем своей матери.,Он должен убедить ее продолжить.,Серьезно? Ты сейчас думаешь о ней?,Relacionamento íntimo,Romance,Mãe !,Alguém,Seu parceiro,"Durante o ato, o embromador chamou seu parceiro pelo primeiro nome de sua mãe.",Ele deve convencê-lo a continuar.,Sério? Você está pensando nela agora?,1,,1,علاقة حميمية,رومانسية,ماما!,شخص عادي,شريكه,أثناء الممارسة، نادى الباراتينور شريكه باسم أمه.,عليه أن يقنع شريكه بأن الأمر كان زلة لسان، وأن يواصل الممارسة.,بجدية؟ هل تفكر فيها في هذه اللحظة؟,relación íntima,romance,¡Mamá!,Una persona cualquiera,Su pareja,"Durante el acto, el baratinador ha llamado a su pareja por el nombre de su madre.",Debe convencer a su pareja de que fue un lapsus y continuar el acto.,¿En serio? ¿Estar pensando en ella justo ahora?,亲密关系,浪漫爱情,妈！,某个普通人,其伴侣,亲热过程中，忽悠者把伴侣叫成了自己母亲的名字。,他必须说服伴侣那只是口误，并把事情继续下去。,认真的？你这时候还在想她？,رابطه صمیمی,عاشقانه,مامان!,یک آدم معمولی,شریک عاطفی‌اش,حین رابطه، Baratineur شریکش را با نام کوچک مادر خودش صدا زده است.,باید شریکش را قانع کند که این فقط یک لغزش زبانی بوده و رابطه را ادامه بدهد.,جدی؟ همین الان داری به او فکر می‌کنی؟ +4.1.1,"4,0101",vie professionnelle,interactions professionnelles,Rouler des mécaniques,le vendeur,Le client,Un client entre dans un magasin de voitures avec un budget modeste mais de grandes aspirations.,Le baratineur doit lui vendre une voiture de milieu de gamme comme si c'était la meilleure du monde.,"Pour ce prix-là, je veux de la qualité.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,Rolling mechanics,the seller,the client,You're a car dealer. A customer comes into your shop with a modest budget but great aspirations.,The smooth talker must sell them a mid-range car as if it were the best in the world.,"For that price, I want quality.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Уловки продавца,Продавец,Клиент,"Клиент со скромным бюджетом, но большими ожиданиями, входит в автосалон.","Болтун должен попытаться продать ему автомобиль среднего качества, как если бы он был лучшим в мире.",За эту цену я хочу получить высокое качество.,Vida profissional,Interações profissionais,Mecânica de passeio,vendedor,O cliente,"Um cliente entra em uma loja de carros com um orçamento modesto, mas grandes aspirações.",O Embromador deve tentar vender-lhe um carro de médio porte como se fosse o melhor do mundo.,"Por esse preço, quero qualidade.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,استعراض العضلات,البائع,الزبون,يدخل زبون إلى معرض سيارات بميزانية متواضعة وطموحات كبيرة.,على الباراتينور أن يحاول بيعه سيارة من الفئة المتوسطة كما لو كانت أفضل سيارة في العالم.,بهذا السعر، أريد جودة حقيقية.,vida profesional,interacciones profesionales,Sacar pecho,el vendedor,El cliente,Un cliente entra en un concesionario con un presupuesto modesto pero grandes aspiraciones.,el baratinero debe intentar venderle un coche de gama media como si fuera el mejor del mundo.,"Por ese precio, quiero calidad.",职业生活,职场互动,摆阔显威风,销售员,顾客,一位顾客走进汽车店，预算不高，梦想却很大。,说客必须想办法把一辆中档车卖给他，说得仿佛它是世界上最好的车。,这个价钱，我要的是质量。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,عضله نشان دادن,فروشنده,مشتری,مشتری‌ای با بودجه‌ای جمع‌وجور اما آرزوهایی بزرگ وارد یک نمایشگاه خودرو می‌شود.,چرب‌زبان باید تلاش کند یک خودروی میان‌رده را طوری به او بفروشد که انگار بهترین ماشین دنیاست.,با این قیمت، کیفیت می‌خواهم. 4.1.2,"4,0102",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le martinet,Un directeur d'école,Les parents d'élèves,Un parent mécontent interpelle le baratineur au sujet d'une fessée qu'un enseignant aurait donnée à son fils.,Le baratineur doit justifier la pertinence pédagogique des châtiments corporels.,"C'est inadmissible, je vais en référer au rectorat.",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The swift,A school principal,Parents of students,A disgruntled parent confronts the smooth talker about a spanking a teacher allegedly gave their son.,Justify the pedagogical relevance of corporal punishment for children.,"It's inadmissible, I'll refer it to the rectorship.",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Телесные наказания,Директор школы,Родители ученика,"Недовольный родитель обращается к болтуну-учителю, который, якобы, шлепнул его сына.",Болтун должен отстоять педагогичность телесных наказаний.,"Это неприемлемо, я напишу в комитет по образованию!",Vida profissional,Interações profissionais,o martinet,Um diretor da escola,Pais de alunos,Um pai infeliz desafia o embromador sobre uma surra que um professor teria dado a seu filho.,O embromador deve justificar a relevância educacional da punição corporal.,"É inaceitável, vou me referir ao reitorado.",1,,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,العصا,مدير مدرسة,أولياء أمور التلاميذ,يعترض وليّ أمر غاضب على الباراتينور بشأن صفعة يُقال إن معلماً وجّهها إلى ابنه.,على الباراتينور أن يبرّر الجدوى التربوية للعقاب البدني.,هذا غير مقبول، سأرفع الأمر إلى إدارة التعليم.,vida profesional,interacciones profesionales,La vara,Un director de escuela,Los padres de alumnos,"Un padre indignado interpela al baratinero por una nalgada que, al parecer, un docente le habría dado a su hijo.",el baratinero debe justificar la pertinencia pedagógica de los castigos corporales.,"Es inadmisible, voy a informar a la inspección educativa.",职业生活,职场互动,教鞭,一位校长,学生家长们,一位不满的家长质问说客：有老师据说打了他儿子屁股。,说客必须证明体罚在教育上是有道理的。,这太不像话了，我要向教育主管部门反映。,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,ترکه,یک مدیر مدرسه,والدین دانش‌آموزان,یکی از والدینِ ناراضی، چرب‌زبان را دربارهٔ کتکی که گویا یکی از معلم‌ها به پسرش زده، بازخواست می‌کند.,چرب‌زبان باید توجیه کند که تنبیه بدنی از نظر آموزشی چقدر بجاست.,این قابل قبول نیست؛ موضوع را به اداره آموزش و پرورش گزارش می‌دهم. 4.1.3,"4,0103",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le tatouage,Un tatoueur,Son client,Le baratineur a fait une faute d'orthographe sur le tatouage de son client.,Il doit désamorcer sa colère.,Mais ça ne s'écrit pas avec deux S !,Argumentum,Professional life,Professional interactions,The tattoo,A tattoo artist,His client,You're a tattoo artist and you misspelled your client's tattoo.,They must defuse the client's anger.,But you can't spell it with two S's!,Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Татуировка,Татуировщик,Клиент,Болтун ошибся в надписи на татуировке клиента.,Он должен успокоить клиента.,Но вы перепутали букву!,Vida profissional,Interações profissionais,A tatuagem,Um tatuador,Seu cliente,O embromador fez uma má conduta ortográfica na tatuagem de seu cliente.,Ele deve desarmar a raiva.,Mas isso não está escrito com dois s!,1,1,,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الوشم,وشّام,زبونه,ارتكب الباراتينور خطأً إملائياً في وشم زبونه.,عليه أن ينزع فتيل غضبه.,لكنها لا تُكتب بحرف S مرتين!,vida profesional,interacciones profesionales,El tatuaje,Un tatuador,Su cliente,El baratinero cometió una falta de ortografía en el tatuaje de su cliente.,Debe desactivar su enfado.,¡Pero eso no se escribe con dos eses!,职业生活,职场互动,纹身,一位纹身师,他的顾客,说客在顾客的纹身上写错了一个词。,他必须化解对方的怒火。,可这个词不是写两个 S 啊！,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,خال‌کوبی,یک خال‌کوب,مشتری‌اش,چرب‌زبان در متن خال‌کوبیِ مشتری‌اش یک غلط املایی کرده است.,باید خشم او را بخواباند.,اما این کلمه با دو تا S نوشته نمی‌شود! 4.1.4,"4,0104",vie professionnelle,interactions professionnelles,Le professeur,Le professeur réputé,Un journaliste stagiaire,"Le baratineur est une star de la recherche médicale. Lors d'une pandémie, il a défendu l'usage d'un vieux médicament contre le virus. Les études s'accumulent et prouvent qu'il avait tort.",Il doit défendre sa position initiale auprès d'un journaliste stagiaire.,"Professeur, admettez-vous aujourd'hui que vous vous êtes trompé ?",Argumentum,Professional life,Professional interactions,The Professor,The renowned professor,A trainee journalist,"The smooth talker is a star of medical research. During a pandemic, he defended the use of an old medication against the virus. Studies accumulate and prove that he was wrong.",He must defend his initial position with a trainee journalist.,"Professor, do you admit today that you were wrong?",Профессиональная жизнь,Профессиональные взаимодействия,Учитель,Известный профессор,Журналист-стажер,"Болтун - популярный врач-исследователь. Во время пандемии он отстаивал использование старого лекарства от вируса. Новые исследования доказывают, что он был неправ.",Он должен отстоять свою первоначальную позицию в беседе с журналистом-стажером.,"Профессор, вы признаете свою ошибку?",Vida profissional,Interações profissionais,a professora,O renomado professor,Um jornalista estagiário,"Embromador é uma estrela de pesquisa médica. Durante uma pandemia, ele defendeu o uso de um medicamento antigo contra o vírus. Estudos acumulam e provam que ele estava errado.",Ele deve defender sua posição inicial com um jornalista estagiário.,"Professor, você admite hoje que estava errado?",1,,1,حياة مهنية,التفاعلات المهنية,الأستاذ,الأستاذ الشهير,صحفي متدرّب,الباراتينور نجم في الأبحاث الطبية. خلال جائحة، دافع عن استخدام دواء قديم ضد الفيروس. تتراكم الدراسات وتثبت أنه كان مخطئاً.,عليه أن يدافع عن موقفه الأول أمام صحفي متدرّب.,أستاذ، هل تعترف اليوم بأنك كنت مخطئاً؟,vida profesional,interacciones profesionales,El profesor,El profesor reputado,Un periodista en prácticas,"El baratinero es una estrella de la investigación médica. Durante una pandemia, defendió el uso de un medicamento antiguo contra el virus. Los estudios se acumulan y demuestran que se equivocó.",Debe defender su postura inicial ante un periodista en prácticas.,"Profesor, ¿admite hoy que se equivocó?",职业生活,职场互动,教授,那位知名教授,一名实习记者,说客是医学研究界的明星。疫情期间，他曾力挺一种老药用来对抗病毒。如今研究不断累积，证明他错了。,他必须在一名实习记者面前为自己最初的立场辩护。,教授，您今天是否承认自己当时弄错了？,زندگی حرفه‌ای,تعاملات حرفه‌ای,پروفسور,پروفسور نامدار,یک خبرنگار کارآموز,چرب‌زبان ستارهٔ پژوهش‌های پزشکی است. در جریان یک همه‌گیری، از مصرف دارویی قدیمی علیه ویروس دفاع کرده بود. حالا پژوهش‌ها یکی‌یکی روی هم تلنبار می‌شوند و ثابت می‌کنند اشتباه کرده است.,باید از موضع اولیه‌اش در برابر یک خبرنگار کارآموز دفاع کند.,پروفسور، امروز قبول دارید که اشتباه کرده بودید؟ @@ -96,13 +96,13 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 4.2.1,"4,0201",vie professionnelle,relations au travail,Le rationnement,Le capitaine,Le représentant des marins,"Le baratineur a réduit de moitié les rations des marins, qui menacent de se mutiner après avoir découvert qu'il a doublé la sienne.",Il doit se justifier auprès de leur représentant pour éviter la mutinerie.,"Aye aye, capitaine, les gars se plaignent... Mais qu'est-ce que c'est que ce poulet rôti dans votre assiette ? Je croyais qu'on était en rationnement.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Rationing,the captain,the seafarers' representative,"The smooth talker has cut the sailors' rations in half, and they threaten to mutiny after discovering that he has doubled his own.",Try to justify yourself to their representative.,"Aye aye, Captain, the guys are complaining... but, what's this spit-roasted chicken on your plate?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Паёк,Капитан,Представитель моряков,"Болтун вдвое сократил пайки моряков, которые угрожают нанести себе увечья, когда обнаруживают, что он удвоил свою порцию.",Он должен оправдать себя.,"Да, да, капитан, ребята жалуются ... но что это за куриный шашлык у вас на тарелке?",Vida profissional,Relações de trabalho,racionamento,O capitão,O representante dos marinheiros,O embromador reduziu pela metade as rações dos marinheiros que ameaçam se mutilar quando descobrem que ele dobrou o dele.,Ele deve se justificar com o representante deles.,"Sim, sim, capitão, os caras reclamam ... mas, o que é esse cuspir no seu prato?",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,تقنين الحصص,القبطان,ممثل البحّارة,خفّض المراوغ حصص البحّارة إلى النصف، وهم يهددون بالتمرد حين يكتشفون أنه ضاعف حصته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام ممثلهم، وإلا فالعاقبة تمرد.,حاضر يا قبطان، الرجال يشتكون... لكن ما قصة الدجاجة المشوية في طبقك؟ كنت أظن أننا في تقنين للحصص؟,vida profesional,relaciones laborales,El racionamiento,El capitán,El representante de los marineros,"El baratineur ha reducido a la mitad las raciones de los marineros, que amenazan con amotinarse al descubrir que él ha duplicado la suya.",Debe justificarse ante su representante so pena de motín.,"¡Aye, aye, capitán! Los muchachos se quejan... pero ¿qué es ese pollo asado en su plato? ¿No estábamos en racionamiento?",职业生活,职场关系,定量配给,船长,水手代表,忽悠者把水手们的口粮减半，水手们发现他自己的份量却翻了一倍，正威胁要哗变。,他必须向他们的代表解释清楚，否则就等着哗变吧。,遵命，船长，伙计们在抱怨……不过，您盘子里那只烤鸡是怎么回事？我还以为我们在配给制呢？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,جیره‌بندی,کاپیتان,نماینده ملوان‌ها,چرب‌زبان جیره ملوان‌ها را نصف کرده و حالا آن‌ها تهدید به شورش می‌کنند، چون فهمیده‌اند او جیره خودش را دو برابر کرده است.,باید پیش نماینده‌شان خودش را توجیه کند، وگرنه شورش در راه است.,چشم، کاپیتان، بچه‌ها دارند شکایت می‌کنند... اما این مرغ بریان توی بشقاب شما دیگر چیست؟ فکر می‌کردم جیره‌بندی داریم؟ 4.2.2,"4,0202",vie professionnelle,relations au travail,Le dernier verre,Une personne quelconque,Un stagiaire sérieux,"Il est cinq heures du matin. Déjà éméché, le baratineur décide de reprendre un dernier verre alors qu'il travaille dans deux heures.",Il doit défendre cette sage décision auprès du stagiaire qui l'accompagne.,Vous êtes sûr que c'est bien raisonnable ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The last glass,You,Yourself,"It's five o'clock in the morning, although already drunk, you decide to have a nightcap while you're working in two hours.",He must defend this wise decision to the trainee accompanying him.,Are you sure that's wise?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Последний бокал,Некто,Серьезный стажер,"Пять утра, и хорошо выпивший болтун решает поднять последний бокал, хотя через два часа у него работа.","Он должен отстоять это мудрое решение перед стажером, который сопровождает его.","Вы уверены, что это разумно?",Vida profissional,Relações de trabalho,o último vidro,Alguém,Um estagiário sério,"São cinco da manhã, embora já embriagado, o embromador decide tomar uma última bebida enquanto trabalha em duas horas.",Ele deve argumentar essa decisão sábia com o estagiário que o acompanha.,Tem certeza de que é razoável?,1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,الكأس الأخيرة,شخص عادي,متدرّب جاد,الساعة الخامسة صباحًا، ورغم أنه ثمل بعض الشيء، يقرر المراوغ أن يشرب كأسًا أخيرة مع أنه سيبدأ العمل بعد ساعتين.,عليه أن يدافع بالحجج عن هذا القرار الحكيم أمام المتدرّب الذي يرافقه.,هل أنت متأكد أن هذا تصرّف معقول؟,vida profesional,relaciones laborales,La última copa,Una persona cualquiera,Un becario serio,"Son las cinco de la mañana y, aunque ya está algo achispado, el baratineur decide tomarse una última copa cuando tiene que trabajar dentro de dos horas.",Debe argumentar esta sabia decisión ante el becario que lo acompaña.,¿Seguro que eso es sensato?,职业生活,职场关系,最后一杯,某个普通人,认真的实习生,凌晨五点，虽然已经微醺，忽悠者还是决定再来最后一杯，而他两小时后就要上班。,他必须向陪着他的实习生论证这个“明智”决定。,您确定这样真的合理吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,آخرین پیک,یک آدم معمولی,یک کارآموز جدی,ساعت پنج صبح است؛ چرب‌زبان با اینکه همین حالا هم کمی مست است، تصمیم می‌گیرد یک پیک آخر هم بزند، آن هم وقتی دو ساعت دیگر باید سر کار باشد.,باید این تصمیم عاقلانه را برای کارآموزی که همراهش است توجیه کند.,مطمئنید کار عاقلانه‌ای است؟ 4.2.3,"4,0203",vie professionnelle,relations au travail,La délocalisation,Le patron,Les représentants syndicaux,Le baratineur est patron d'une entreprise florissante.,Il doit convaincre le représentant du personnel de faire partir les employés travailler en Pologne afin de réduire les coûts de main-d’œuvre.,"Si votre bilan est aussi positif, c'est à nous que vous le devez.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Offshoring,The Boss,Union representatives,You're the boss of a thriving business.,He must convince the employees' representative to send the staff to work in Poland in order to reduce labour costs.,"If your balance sheet is this positive, you owe it to us.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Профсоюзные деятели,Босс,Представители профсоюза,Болтун является начальником процветающей компании.,"Он должен убедить своих сотрудников поехать на работу в Польшу, чтобы снизить затраты на рабочую силу.","Если у вас столь высокие результаты, то это благодаря нам.",Vida profissional,Relações de trabalho,A realocação,O chefe,Representantes da União,O Embromador é o chefe de uma empresa florescente.,Ele deve convencer o representante de seus funcionários a ir trabalhar na Polônia para reduzir os custos de mão -de -obra.,"Se sua avaliação também é positiva, é para nós que você deve.",1,1,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,نقل النشاط إلى الخارج,المدير,ممثلو النقابة,البرّاق مديرُ شركة مزدهرة.,عليه أن يقنع ممثل موظفيه بالذهاب للعمل في بولندا لخفض تكاليف اليد العاملة.,إذا كانت حصيلتكم بهذه الإيجابية، فالفضل في ذلك يعود إلينا.,vida profesional,relaciones laborales,La deslocalización,El jefe,Los representantes sindicales,El baratinador es jefe de una empresa floreciente.,Debe convencer al representante de sus empleados de irse a trabajar a Polonia para reducir los costes de mano de obra.,"Si el balance es tan positivo, es a nosotros a quienes se lo debe.",职业生活,职场关系,外迁,老板,工会代表,花言巧语者是一家蒸蒸日上的企业老板。,他必须说服员工代表前往波兰工作，以降低劳动力成本。,如果您的财报这么亮眼，那可都是我们的功劳。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,برون‌سپاری به خارج,رئیس شرکت,نمایندگان اتحادیه,چرب‌زبان، رئیس یک شرکت پررونق است.,او باید نماینده کارکنانش را قانع کند برای کاهش هزینه‌های نیروی کار به لهستان برود و آنجا کار کند.,اگر ترازنامه‌تان این‌قدر مثبت است، این را مدیون ما هستید. -4.2.4,"4,0204",vie professionnelle,relations au travail,Merci patron,Le patron,Son employé méritant,"Le baratineur a promis une belle augmentation à son meilleur employé s'il atteignait ses objectifs. Les résultats ont dépassé les attentes, et le baratineur en a profité pour vendre son entreprise à bon prix.","Pour finaliser la vente, il doit convaincre son employé de renoncer à sa prime.","Monsieur le directeur, je suis fier de venir vous demander ma récompense après tous ces efforts.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,thanks boss,The boss,His deserving employee,The smooth talker promised a good increase to his best employee if he achieved his goals. His results have been better than expected and the baratuser took the opportunity to sell his business at a good price.,"To finalize the sale, he must convince his employee to give up his bonus.","Mr. Director, I am proud to come and ask you for my award after all these efforts.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,"Спасибо, босс",Босс,Достойный сотрудник,"Болтун пообещал повышение лучшему сотруднику, если тот достигнет цели. Результаты оказались лучше, чем ожидалось, и болтун воспользовался возможностью продать свой бизнес по хорошей цене.","Чтобы завершить сделку по продаже своего бизнеса, он должен убедить сотрудника отказаться от бонуса.","Господин директор, я радуюсь нашим результатам и пришел к вам за тем, что мне причитается.",Vida profissional,Relações de trabalho,obrigado chefe,O chefe,Seu funcionário merecedor,O Embromador prometeu um bom aumento para seu melhor funcionário se ele alcançasse seus objetivos. Seus resultados foram melhores do que o esperado e o Baratuser aproveitou a oportunidade para vender seus negócios a um bom preço.,"Para finalizar a venda de seus negócios, ele deve convencê -lo a desistir de seu bônus.","Sr. Diretor, tenho orgulho de vir e pedir meu prêmio depois de todos esses esforços.",,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,شكرًا أيها المدير,المدير,موظفه المجتهد,وعد البرّاقُ أفضلَ موظفيه بزيادة جميلة إن حقق أهدافه. فجاءت نتائجه أفضل من المتوقع، فاستغل البرّاق الفرصة وباع شركته بسعر ممتاز.,ولكي يُتمّ بيع شركته، عليه أن يقنعه بالتنازل عن مكافأته.,سيدي المدير، يشرّفني أن آتي اليوم لأطلب مكافأتي بعد كل هذه الجهود.,vida profesional,relaciones laborales,"Gracias, jefe",El jefe,Su empleado meritorio,El baratinador prometió un buen aumento a su mejor empleado si alcanzaba sus objetivos. Sus resultados fueron mejores de lo previsto y el baratinador aprovechó para vender su empresa a buen precio.,"Para cerrar la venta de su empresa, debe convencerlo de renunciar a su prima.","Señor director, me enorgullece venir a pedirle mi recompensa después de todos estos esfuerzos.",职业生活,职场关系,谢谢老板,老板,他那位优秀员工,花言巧语者曾向自己最出色的员工承诺：如果达成目标，就给一笔漂亮的加薪。结果员工成绩超出预期，而花言巧语者趁机把公司卖了个好价钱。,为了完成公司出售，他必须说服这名员工放弃奖金。,经理先生，经过这么多努力，我很自豪地来向您领取我的奖励。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,ممنون رئیس,رئیس شرکت,کارمند شایسته‌اش,چرب‌زبان به بهترین کارمندش قول یک افزایش حقوق حسابی داده بود، به شرطی که به اهدافش برسد. نتایج او بهتر از انتظار شد و چرب‌زبان هم از فرصت استفاده کرد و شرکتش را با قیمت خوبی فروخت.,برای نهایی کردن فروش شرکتش، باید او را قانع کند از پاداشش بگذرد.,جناب مدیر، افتخار می‌کنم که بعد از این‌همه تلاش آمده‌ام پاداشم را از شما بخواهم. -4.2.5,"4,0205",vie professionnelle,relations au travail,Le déconfinement,Un employé malade,Son responsable,Le baratineur est un employé atteint du Covid et actuellement confiné.,"Ne supportant plus son environnement familial, il doit convaincre son responsable de le laisser revenir travailler au bureau.",Vous avez pensé une minute à la santé de vos collègues ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The deconfine,A sick employee,His manager,The smooth talker is an employee with COVID and currently confined.,"Unable to stand his family environment any longer, he must convince his manager to let him return to work at the office.",Have you thought about the health of your colleagues for a minute?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Окончание самоизоляции,Больной сотрудник,Менеджер,Болтун заболел ковидом и вынужден сидеть дома.,"Поскольку он больше не может находиться в кругу семьи, то должен убедить своего менеджера позволить ему вернуться в офис.",Вы хоть на минуту задумались о здоровье коллег?,Vida profissional,Relações de trabalho,O desconfina,Um funcionário doente,Seu gerente,O Embromador é um funcionário da Covid e atualmente confinado.,"Não apoiando mais seu ambiente familiar, ele deve convencer seu gerente a deixá -lo voltar ao escritório.",Você já pensou na saúde de seus colegas por um minuto?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,رفع الحجر,موظف مريض,مسؤوله,البرّاق موظف مصاب بكوفيد، وهو حاليًا في الحجر.,بعد أن ضاق ذرعًا بأجواء عائلته، عليه أن يقنع مسؤوله بالسماح له بالعودة إلى العمل في المكتب.,هل فكرتَ لحظةً في صحة زملائك؟,vida profesional,relaciones laborales,El desconfinamiento,Un empleado enfermo,Su responsable,El baratinador es un empleado con covid y actualmente confinado.,"Incapaz de soportar más su entorno familiar, debe convencer a su responsable de dejarlo volver a trabajar en la oficina.",¿Se ha pensado un minuto en la salud de los compañeros?,职业生活,职场关系,解封复工,一名生病员工,他的主管,花言巧语者是一名感染新冠、目前正在隔离的员工。,他实在受不了家里的环境，必须说服主管允许他回办公室上班。,你有哪怕一分钟想过同事们的健康吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پایان قرنطینه,یک کارمند بیمار,مسئولش,چرب‌زبان کارمندی است که به کووید مبتلا شده و فعلاً در قرنطینه است.,چون دیگر تحمل فضای خانوادگی‌اش را ندارد، باید مسئولش را قانع کند اجازه بدهد به دفتر برگردد و کار کند.,حتی یک لحظه به سلامت همکارانت فکر کرده‌ای؟ +4.2.4,"4,0204",vie professionnelle,relations au travail,Merci patron,Le patron,Son employé méritant,"Le baratineur a promis une belle augmentation à son meilleur employé s'il atteignait ses objectifs. Les résultats ont dépassé les attentes, et le baratineur en a profité pour vendre son entreprise à bon prix.","Pour finaliser la vente, il doit convaincre son employé de renoncer à sa prime.","Monsieur le directeur, je suis fier de venir vous demander ma récompense après tous ces efforts.",Argumentum,Professional life,Workplace relations,thanks boss,The boss,His deserving employee,The smooth talker promised a good increase to his best employee if he achieved his goals. His results have been better than expected and the baratuser took the opportunity to sell his business at a good price.,"To finalize the sale, he must convince his employee to give up his bonus.","Mr. Director, I am proud to come and ask you for my award after all these efforts.",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,"Спасибо, босс",Босс,Достойный сотрудник,"Болтун пообещал повышение лучшему сотруднику, если тот достигнет цели. Результаты оказались лучше, чем ожидалось, и болтун воспользовался возможностью продать свой бизнес по хорошей цене.","Чтобы завершить сделку по продаже своего бизнеса, он должен убедить сотрудника отказаться от бонуса.","Господин директор, я радуюсь нашим результатам и пришел к вам за тем, что мне причитается.",Vida profissional,Relações de trabalho,obrigado chefe,O chefe,Seu funcionário merecedor,O Embromador prometeu um bom aumento para seu melhor funcionário se ele alcançasse seus objetivos. Seus resultados foram melhores do que o esperado e o Baratuser aproveitou a oportunidade para vender seus negócios a um bom preço.,"Para finalizar a venda de seus negócios, ele deve convencê-lo a desistir de seu bônus.","Sr. Diretor, tenho orgulho de vir e pedir meu prêmio depois de todos esses esforços.",,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,شكرًا أيها المدير,المدير,موظفه المجتهد,وعد البرّاقُ أفضلَ موظفيه بزيادة جميلة إن حقق أهدافه. فجاءت نتائجه أفضل من المتوقع، فاستغل البرّاق الفرصة وباع شركته بسعر ممتاز.,ولكي يُتمّ بيع شركته، عليه أن يقنعه بالتنازل عن مكافأته.,سيدي المدير، يشرّفني أن آتي اليوم لأطلب مكافأتي بعد كل هذه الجهود.,vida profesional,relaciones laborales,"Gracias, jefe",El jefe,Su empleado meritorio,El baratinador prometió un buen aumento a su mejor empleado si alcanzaba sus objetivos. Sus resultados fueron mejores de lo previsto y el baratinador aprovechó para vender su empresa a buen precio.,"Para cerrar la venta de su empresa, debe convencerlo de renunciar a su prima.","Señor director, me enorgullece venir a pedirle mi recompensa después de todos estos esfuerzos.",职业生活,职场关系,谢谢老板,老板,他那位优秀员工,花言巧语者曾向自己最出色的员工承诺：如果达成目标，就给一笔漂亮的加薪。结果员工成绩超出预期，而花言巧语者趁机把公司卖了个好价钱。,为了完成公司出售，他必须说服这名员工放弃奖金。,经理先生，经过这么多努力，我很自豪地来向您领取我的奖励。,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,ممنون رئیس,رئیس شرکت,کارمند شایسته‌اش,چرب‌زبان به بهترین کارمندش قول یک افزایش حقوق حسابی داده بود، به شرطی که به اهدافش برسد. نتایج او بهتر از انتظار شد و چرب‌زبان هم از فرصت استفاده کرد و شرکتش را با قیمت خوبی فروخت.,برای نهایی کردن فروش شرکتش، باید او را قانع کند از پاداشش بگذرد.,جناب مدیر، افتخار می‌کنم که بعد از این‌همه تلاش آمده‌ام پاداشم را از شما بخواهم. +4.2.5,"4,0205",vie professionnelle,relations au travail,Le déconfinement,Un employé malade,Son responsable,Le baratineur est un employé atteint du Covid et actuellement confiné.,"Ne supportant plus son environnement familial, il doit convaincre son responsable de le laisser revenir travailler au bureau.",Vous avez pensé une minute à la santé de vos collègues ?,Argumentum,Professional life,Workplace relations,The deconfine,A sick employee,His manager,The smooth talker is an employee with COVID and currently confined.,"Unable to stand his family environment any longer, he must convince his manager to let him return to work at the office.",Have you thought about the health of your colleagues for a minute?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Окончание самоизоляции,Больной сотрудник,Менеджер,Болтун заболел ковидом и вынужден сидеть дома.,"Поскольку он больше не может находиться в кругу семьи, то должен убедить своего менеджера позволить ему вернуться в офис.",Вы хоть на минуту задумались о здоровье коллег?,Vida profissional,Relações de trabalho,O desconfina,Um funcionário doente,Seu gerente,O Embromador é um funcionário da Covid e atualmente confinado.,"Não apoiando mais seu ambiente familiar, ele deve convencer seu gerente a deixá-lo voltar ao escritório.",Você já pensou na saúde de seus colegas por um minuto?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,رفع الحجر,موظف مريض,مسؤوله,البرّاق موظف مصاب بكوفيد، وهو حاليًا في الحجر.,بعد أن ضاق ذرعًا بأجواء عائلته، عليه أن يقنع مسؤوله بالسماح له بالعودة إلى العمل في المكتب.,هل فكرتَ لحظةً في صحة زملائك؟,vida profesional,relaciones laborales,El desconfinamiento,Un empleado enfermo,Su responsable,El baratinador es un empleado con covid y actualmente confinado.,"Incapaz de soportar más su entorno familiar, debe convencer a su responsable de dejarlo volver a trabajar en la oficina.",¿Se ha pensado un minuto en la salud de los compañeros?,职业生活,职场关系,解封复工,一名生病员工,他的主管,花言巧语者是一名感染新冠、目前正在隔离的员工。,他实在受不了家里的环境，必须说服主管允许他回办公室上班。,你有哪怕一分钟想过同事们的健康吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پایان قرنطینه,یک کارمند بیمار,مسئولش,چرب‌زبان کارمندی است که به کووید مبتلا شده و فعلاً در قرنطینه است.,چون دیگر تحمل فضای خانوادگی‌اش را ندارد، باید مسئولش را قانع کند اجازه بدهد به دفتر برگردد و کار کند.,حتی یک لحظه به سلامت همکارانت فکر کرده‌ای؟ 4.2.6,"4,0206",vie professionnelle,relations au travail,Projet en marbre,Un membre du comité corrompu,Un autre membre du comité,Le baratineur est membre d'un comité corrompu et veut détourner des fonds vers un projet personnel.,Il doit convaincre ses collègues que le projet proposé n'est pas justifié et que les fonds devraient être alloués ailleurs.,Sommes-nous prêts à passer à côté de cette opportunité ?,,Professional life,Workplace relations,Project Set in Stone,A corrupt committee member,Another committee member,The smooth talker is a member of a corrupt committee and needs to divert funds to a personal project.,He must convince his colleagues that the proposed project isn't justified and that the funds should be allocated elsewhere.,Are we ready to let this opportunity slip away?,Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Проект в мраморе,Коррумпированный член комитета,Другой член комитета,Болтун состоит в коррумпированном комитете и хочет увести средства на личный проект.,"Он должен убедить коллег, что предложенный проект не оправдан и деньги стоит направить куда-то еще.",Мы правда готовы упустить такую возможность?,vida profissional,relações no trabalho,Projeto em mármore,Um membro do comité corrupto,Outro membro do comité,O Embromador é membro de um comité corrupto e tem de desviar os fundos para um projeto pessoal.,Tem de convencer os colegas de que o projeto proposto não se justifica e de que os fundos devem ser atribuídos a outro fim.,Estamos dispostos a deixar escapar esta oportunidade?,,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,مشروع من رخام,عضو فاسد في اللجنة,عضو آخر في اللجنة,البرّاق عضو في لجنة فاسدة، وعليه أن يختلس الأموال لصالح مشروع شخصي.,عليه أن يقنع زملاءه بأن المشروع المقترح غير مبرر، وأن الأموال ينبغي تخصيصها لوجهة أخرى.,هل نحن مستعدون لتفويت هذه الفرصة؟,vida profesional,relaciones laborales,Proyecto de mármol,Un miembro corrupto del comité,Otro miembro del comité,El baratinador es miembro de un comité corrupto y debe desviar los fondos hacia un proyecto personal.,Debe convencer a sus colegas de que el proyecto propuesto no está justificado y de que los fondos deberían asignarse a otra parte.,¿Estamos dispuestos a dejar pasar esta oportunidad?,职业生活,职场关系,大理石项目,一名腐败委员会成员,另一名委员会成员,花言巧语者是一个腐败委员会的成员，必须把资金挪作个人项目。,他必须说服同事们，拟议项目并不合理，资金应当拨到别处。,我们真的准备好错过这个机会吗？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,پروژه مرمرین,یکی از اعضای فاسد کمیته,یکی دیگر از اعضای کمیته,چرب‌زبان عضو یک کمیته فاسد است و باید بودجه‌ها را به نفع یک پروژه شخصی منحرف کند.,او باید همکارانش را قانع کند که پروژه پیشنهادی توجیه ندارد و بودجه باید جای دیگری تخصیص یابد.,آیا آماده‌ایم این فرصت را از دست بدهیم؟ 4.2.7,"4,0207",vie personnelle,relations au travail,La promotion ratée,Le collègue ambitieux,Le patron,Le baratineur a saboté le travail d'un collègue pour obtenir une promotion. Le patron a découvert la supercherie.,Il doit se justifier auprès de son patron pour éviter d'être renvoyé.,Comment justifiez-vous une telle action ?,,Personal life,Workplace relations,The Botched Promotion,The ambitious colleague,The boss,The smooth talker sabotaged a colleague's work to land a promotion. The boss has uncovered the scheme.,The smooth talker must justify himself to the boss to avoid being fired.,How do you justify something like that?,Частная жизнь,Отношения на работе,Проваленное повышение,Амбициозный коллега,Босс,"Болтун саботировал работу коллеги, чтобы получить повышение. Босс раскрыл обман.","Болтун должен оправдаться перед боссом, чтобы его не уволили.",И как вы объясните такой поступок?,vida pessoal,relações no trabalho,A promoção falhada,O colega ambicioso,O patrão,O Embromador sabotou o trabalho de um colega para conseguir uma promoção. O patrão descobriu o embuste.,O Embromador deve justificar-se perante o patrão para evitar ser despedido.,Como justifica uma ação dessas?,,,,حياة شخصية,العلاقات في العمل,الترقية الفاشلة,الزميل الطموح,المدير,خرّب الباراتينور عمل زميل له للحصول على ترقية. لكن المدير اكتشف الحيلة.,على الباراتينور أن يبرّر موقفه أمام المدير كي يتجنب الطرد.,كيف تبرّرون فعلة كهذه؟,vida personal,relaciones laborales,El ascenso fallido,El colega ambicioso,El jefe,El embaucador ha saboteado el trabajo de un colega para obtener un ascenso. El jefe ha descubierto la trampa.,Justificarse ante el jefe para evitar que lo despidan.,¿Cómo justificar una acción así?,个人生活,职场关系,升职泡汤,野心勃勃的同事,老板,忽悠者为了升职，暗中破坏了一位同事的工作。老板发现了这场骗局。,忽悠者必须向老板解释清楚，免得被炒鱿鱼。,你打算怎么为这种行为辩解？,زندگی شخصی,روابط در محیط کار,ترفیعِ از دست‌رفته,همکار جاه‌طلب,رئیس,چرب‌زبان برای گرفتن ترفیع، کار یکی از همکارانش را خراب کرده است. رئیس حقه را فهمیده است.,چرب‌زبان باید پیش رئیس خودش را توجیه کند تا اخراج نشود.,چطور چنین کاری را توجیه می‌کنید؟ -4.2.8,"4,0208",vie professionnelle,relations au travail,Réveil compromis,Une personne quelconque,Son patron,"Le baratineur se réveille après une soirée bien arrosée qui lui a laissé peu de souvenirs. Dans le lit à ses côtés, il découvre son patron manifestement enchanté de la situation.",Le baratineur doit l'éconduire sans perdre son emploi.,"Alors, on se refait ça ?",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Sofa downshift,You,Your Boss,"You wake up in bed with a bitter evening that has left you with few memories. In the bed next to you, you find your boss obviously delighted with the situation.",The smooth talker must rebuff him without losing his job.,"So, happy?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Сюрприз на диване,Некто,Босс,"Болтун просыпается после вечеринки и ничего не помнит. В постели рядом с ним он обнаруживает своего босса, явно очарованного ситуацией.","Болтун должен избавиться от него, не потеряв работы.","Ну что, еще разок?",Vida profissional,Relações de trabalho,Demoção do sofá,Alguém,O chefe dele,"O embromador acorda depois de uma noite bem -água, o que o deixou pequenas lembranças. Na cama ao seu lado, ele descobre seu chefe obviamente encantado da situação.",O embromador deve descartá -lo sem perder o emprego.,"Então, fazemos isso?",1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,استيقاظ غير متوقع ومأزق حساس,شخص ما,مديره,يستيقظ الباراتينور بعد سهرة صاخبة عامرة بالشراب لم تترك له إلا ذكريات قليلة. وفي السرير إلى جانبه، يكتشف مديره وقد بدا مسرورًا جدًا بما جرى.,على الباراتينور أن يصدّه من دون أن يخسر وظيفته.,إذًا، نعيد الكرّة؟,vida profesional,relaciones laborales,Despertar imprevisto y compromiso delicado,Una persona cualquiera,Su jefe,"El embaucador se despierta después de una noche bien regada que le ha dejado pocos recuerdos. En la cama, a su lado, descubre a su jefe claramente encantado con la situación.",Rechazarlo sin perder el empleo.,"Entonces, ¿repetimos?",职业生活,职场关系,意外醒来与微妙妥协,某个普通人,其老板,忽悠者在一场喝得相当尽兴的夜晚之后醒来，记忆所剩无几。他发现老板正躺在自己身边，显然对眼下的状况心满意足。,忽悠者必须婉拒对方，同时还不能丢了工作。,那，我们再来一次？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,بیداریِ غیرمنتظره و مصالحه‌ای حساس,یک آدم معمولی,رئیسش,چرب‌زبان بعد از شبی حسابی پرنوش‌وپاش بیدار می‌شود؛ شبی که خاطره زیادی از آن برایش نمانده. کنار خودش در تخت، رئیسش را می‌بیند که آشکارا از اوضاع به‌وجد آمده است.,چرب‌زبان باید او را محترمانه رد کند، بی‌آنکه شغلش را از دست بدهد.,خب، دوباره تکرارش کنیم؟ -4.3.1,"4,0301",vie professionnelle,gestion et administration,Ergo sum,Une licorne,Un éminent zoologue,Le baratineur est une licorne.,Il doit convaincre un éminent zoologue de l'inscrire sur la liste officielle des espèces menacées.,"Diantre, voilà que j'ai la berlue !",Argumentum,Professional life,Administration,Ergo sum,A unicorn,An eminent zoologist,You're a unicorn.,He must convince an eminent zoologist to include him on the official list of endangered species.,"My God, I'm so dizzy!",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,"Следовательно, существую",Единорог,Выдающийся зоолог,Болтун-единорог.,Он должен убедить выдающегося зоолога зарегистрировать его в официальном списке исчезающих видов.,Черт подери! На меня нашло какое-то затмение!,Vida profissional,Gestão e administração,Soma ergo,Um unicórnio,Um eminente zoólogo,O embromador é um unicórnio.,Ele deve convencer um zoólogo eminente a registrá -lo na lista oficial de espécies ameaçadas de extinção.,"Diantre, agora eu tenho a Berlue!",1,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إرغو سوم,وحيد قرن,عالم حيوان مرموق,الباراتينور وحيدُ قرن.,عليه أن يقنع عالم حيوان مرموقًا بإدراجه في القائمة الرسمية للأنواع المهددة بالانقراض.,يا للهول، يبدو أنني صرت أرى أشياء!,vida profesional,gestión y administración,Ergo sum,Un unicornio,Un eminente zoólogo,El embaucador es un unicornio.,Convencer a un eminente zoólogo de inscribirlo en la lista oficial de especies amenazadas.,"¡Demonios, estoy viendo visiones!",职业生活,管理与行政,故我在,一只独角兽,一位著名动物学家,忽悠者是一只独角兽。,它必须说服一位著名动物学家，把自己列入官方濒危物种名录。,天哪，我这是眼花了吗！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,Ergo sum,یک تک‌شاخ,یک جانورشناس برجسته,چرب‌زبان یک تک‌شاخ است.,او باید یک جانورشناس برجسته را قانع کند که نامش را در فهرست رسمی گونه‌های در خطر انقراض ثبت کند.,یا حضرت عجب، نکند چشم‌هایم سیاهی می‌رود! -4.3.2,"4,0302",vie professionnelle,gestion et administration,L'arrêt de complaisance,Une personne quelconque,Son médecin,"Le baratineur n'est pas malade, mais il veut partir en vacances.",Il doit convaincre son médecin de famille de lui prescrire un arrêt maladie.,"Bon, vous m'avez l'air en pleine forme. Cela fera 25 €. Vous avez votre carte Vitale ?",Argumentum,Professional life,Administration,The stop of complacency,You,Your doctor,"You're not sick, but you want to go on holiday.",He must convince his family doctor to prescribe him sick leave.,"Well, you looked good to me. That'll be $25. Do you have your Vital card?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Фальшивый больничный,Некто,Доктор,"Болтун не болен, но хочет сказаться больным и уехать в отпуск.",Он должен убедить своего семейного доктора дать ему больничный.,"Хорошо, вы в отличной форме. С вас 25 €. У вас есть страховка?",Vida profissional,Gestão e administração,a parada de complacência,Alguém,Seu médico,"O embromador não está doente, mas ele quer sair de férias.",Ele deve convencer seu médico de família a detê -lo.,"Ok, você me parece em ótima forma. Será 25 €. Você tem seu cartão vital?",1,1,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إجازة مرضية بالمجاملة,شخص ما,طبيبه,الباراتينور ليس مريضًا، لكنه يريد الذهاب في عطلة.,عليه أن يقنع طبيب العائلة بمنحه إجازة مرضية.,حسنًا، تبدو في أتمّ صحة. سيكون الحساب 25 يورو. هل معك بطاقة التأمين الصحي؟,vida profesional,gestión y administración,La baja por complacencia,Una persona cualquiera,Su médico,"El embaucador no está enfermo, pero quiere irse de vacaciones.",Convencer a su médico de cabecera de darle la baja.,"Bueno, parece estar en plena forma. Serán 25 €. ¿Tiene su tarjeta sanitaria?",职业生活,管理与行政,人情病假条,某个普通人,其医生,忽悠者并没有生病，但他想去度假。,他必须说服家庭医生给自己开病假。,嗯，您看起来精神得很。诊费25欧元。您带医保卡了吗？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,مرخصی استعلاجیِ سفارشی,یک آدم معمولی,پزشکش,چرب‌زبان بیمار نیست، اما می‌خواهد به تعطیلات برود.,او باید پزشک خانوادگی‌اش را قانع کند که برایش مرخصی استعلاجی بنویسد.,خب، به‌نظر که کاملاً سرحالید. می‌شود ۲۵ یورو. کارت بیمه‌تان همراهتان هست؟ +4.2.8,"4,0208",vie professionnelle,relations au travail,Réveil compromis,Une personne quelconque,Son patron,"Le baratineur se réveille après une soirée bien arrosée qui lui a laissé peu de souvenirs. Dans le lit à ses côtés, il découvre son patron manifestement enchanté de la situation.",Le baratineur doit l'éconduire sans perdre son emploi.,"Alors, on se refait ça ?",Argumentum,Professional life,Workplace relations,Sofa downshift,You,Your Boss,"You wake up in bed with a bitter evening that has left you with few memories. In the bed next to you, you find your boss obviously delighted with the situation.",The smooth talker must rebuff him without losing his job.,"So, happy?",Профессиональная жизнь,Отношения на работе,Сюрприз на диване,Некто,Босс,"Болтун просыпается после вечеринки и ничего не помнит. В постели рядом с ним он обнаруживает своего босса, явно очарованного ситуацией.","Болтун должен избавиться от него, не потеряв работы.","Ну что, еще разок?",Vida profissional,Relações de trabalho,Demoção do sofá,Alguém,O chefe dele,"O embromador acorda depois de uma noite bem regada, o que o deixou pequenas lembranças. Na cama ao seu lado, ele descobre seu chefe obviamente encantado da situação.",O embromador deve descartá-lo sem perder o emprego.,"Então, fazemos isso?",1,,,حياة مهنية,العلاقات في العمل,استيقاظ غير متوقع ومأزق حساس,شخص ما,مديره,يستيقظ الباراتينور بعد سهرة صاخبة عامرة بالشراب لم تترك له إلا ذكريات قليلة. وفي السرير إلى جانبه، يكتشف مديره وقد بدا مسرورًا جدًا بما جرى.,على الباراتينور أن يصدّه من دون أن يخسر وظيفته.,إذًا، نعيد الكرّة؟,vida profesional,relaciones laborales,Despertar imprevisto y compromiso delicado,Una persona cualquiera,Su jefe,"El embaucador se despierta después de una noche bien regada que le ha dejado pocos recuerdos. En la cama, a su lado, descubre a su jefe claramente encantado con la situación.",Rechazarlo sin perder el empleo.,"Entonces, ¿repetimos?",职业生活,职场关系,意外醒来与微妙妥协,某个普通人,其老板,忽悠者在一场喝得相当尽兴的夜晚之后醒来，记忆所剩无几。他发现老板正躺在自己身边，显然对眼下的状况心满意足。,忽悠者必须婉拒对方，同时还不能丢了工作。,那，我们再来一次？,زندگی حرفه‌ای,روابط در محیط کار,بیداریِ غیرمنتظره و مصالحه‌ای حساس,یک آدم معمولی,رئیسش,چرب‌زبان بعد از شبی حسابی پرنوش‌وپاش بیدار می‌شود؛ شبی که خاطره زیادی از آن برایش نمانده. کنار خودش در تخت، رئیسش را می‌بیند که آشکارا از اوضاع به‌وجد آمده است.,چرب‌زبان باید او را محترمانه رد کند، بی‌آنکه شغلش را از دست بدهد.,خب، دوباره تکرارش کنیم؟ +4.3.1,"4,0301",vie professionnelle,gestion et administration,Ergo sum,Une licorne,Un éminent zoologue,Le baratineur est une licorne.,Il doit convaincre un éminent zoologue de l'inscrire sur la liste officielle des espèces menacées.,"Diantre, voilà que j'ai la berlue !",Argumentum,Professional life,Administration,Ergo sum,A unicorn,An eminent zoologist,You're a unicorn.,He must convince an eminent zoologist to include him on the official list of endangered species.,"My God, I'm so dizzy!",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,"Следовательно, существую",Единорог,Выдающийся зоолог,Болтун-единорог.,Он должен убедить выдающегося зоолога зарегистрировать его в официальном списке исчезающих видов.,Черт подери! На меня нашло какое-то затмение!,Vida profissional,Gestão e administração,Soma ergo,Um unicórnio,Um eminente zoólogo,O embromador é um unicórnio.,Ele deve convencer um zoólogo eminente a registrá-lo na lista oficial de espécies ameaçadas de extinção.,"Diantre, agora eu tenho a Berlue!",1,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إرغو سوم,وحيد قرن,عالم حيوان مرموق,الباراتينور وحيدُ قرن.,عليه أن يقنع عالم حيوان مرموقًا بإدراجه في القائمة الرسمية للأنواع المهددة بالانقراض.,يا للهول، يبدو أنني صرت أرى أشياء!,vida profesional,gestión y administración,Ergo sum,Un unicornio,Un eminente zoólogo,El embaucador es un unicornio.,Convencer a un eminente zoólogo de inscribirlo en la lista oficial de especies amenazadas.,"¡Demonios, estoy viendo visiones!",职业生活,管理与行政,故我在,一只独角兽,一位著名动物学家,忽悠者是一只独角兽。,它必须说服一位著名动物学家，把自己列入官方濒危物种名录。,天哪，我这是眼花了吗！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,Ergo sum,یک تک‌شاخ,یک جانورشناس برجسته,چرب‌زبان یک تک‌شاخ است.,او باید یک جانورشناس برجسته را قانع کند که نامش را در فهرست رسمی گونه‌های در خطر انقراض ثبت کند.,یا حضرت عجب، نکند چشم‌هایم سیاهی می‌رود! +4.3.2,"4,0302",vie professionnelle,gestion et administration,L'arrêt de complaisance,Une personne quelconque,Son médecin,"Le baratineur n'est pas malade, mais il veut partir en vacances.",Il doit convaincre son médecin de famille de lui prescrire un arrêt maladie.,"Bon, vous m'avez l'air en pleine forme. Cela fera 25 €. Vous avez votre carte Vitale ?",Argumentum,Professional life,Administration,The stop of complacency,You,Your doctor,"You're not sick, but you want to go on holiday.",He must convince his family doctor to prescribe him sick leave.,"Well, you looked good to me. That'll be $25. Do you have your Vital card?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Фальшивый больничный,Некто,Доктор,"Болтун не болен, но хочет сказаться больным и уехать в отпуск.",Он должен убедить своего семейного доктора дать ему больничный.,"Хорошо, вы в отличной форме. С вас 25 €. У вас есть страховка?",Vida profissional,Gestão e administração,a parada de complacência,Alguém,Seu médico,"O embromador não está doente, mas ele quer sair de férias.",Ele deve convencer seu médico de família a detê-lo.,"Ok, você me parece em ótima forma. Será 25 €. Você tem seu cartão vital?",1,1,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,إجازة مرضية بالمجاملة,شخص ما,طبيبه,الباراتينور ليس مريضًا، لكنه يريد الذهاب في عطلة.,عليه أن يقنع طبيب العائلة بمنحه إجازة مرضية.,حسنًا، تبدو في أتمّ صحة. سيكون الحساب 25 يورو. هل معك بطاقة التأمين الصحي؟,vida profesional,gestión y administración,La baja por complacencia,Una persona cualquiera,Su médico,"El embaucador no está enfermo, pero quiere irse de vacaciones.",Convencer a su médico de cabecera de darle la baja.,"Bueno, parece estar en plena forma. Serán 25 €. ¿Tiene su tarjeta sanitaria?",职业生活,管理与行政,人情病假条,某个普通人,其医生,忽悠者并没有生病，但他想去度假。,他必须说服家庭医生给自己开病假。,嗯，您看起来精神得很。诊费25欧元。您带医保卡了吗？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,مرخصی استعلاجیِ سفارشی,یک آدم معمولی,پزشکش,چرب‌زبان بیمار نیست، اما می‌خواهد به تعطیلات برود.,او باید پزشک خانوادگی‌اش را قانع کند که برایش مرخصی استعلاجی بنویسد.,خب، به‌نظر که کاملاً سرحالید. می‌شود ۲۵ یورو. کارت بیمه‌تان همراهتان هست؟ 4.3.3,"4,0303",vie professionnelle,gestion et administration,La commande de trop,Un acheteur peu scrupuleux,Son fournisseur,"Le baratineur s'est fait livrer un stock de maillots de l'équipe nationale de football, donnée favorite pour la Coupe du monde.","Après l'élimination piteuse de l'équipe au premier tour, il doit convaincre son fournisseur de ne lui vendre que la moitié des maillots commandés.","Voilà, le camion est déchargé. Comment souhaitez-vous régler la facture ?",Argumentum,Professional life,Administration,Trop,An unscrupulous buyer,Its supplier,The smooth talker had a stock of the national football team jerseys delivered in anticipation of the World Cup where it was given favorite.,"After the team's pitiful elimination in the first round, he must convince his supplier to sell him only half of the jerseys ordered.","Here, the truck was discharged, how do you want to pay the bill?",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Лишний заказ,Недобросовестный покупатель,Поставщик,"Болтун заказал партию маек футбольной команды, подающей надежды на успех в чемпионате мира.","Команда со свистом вылетела с чемпионата в первом круге, и болтун должен обосновать поставщику, почему заплатит только за половину этих маек.","Вы заказывали грузовик маек, как хотите оплатить?",Vida profissional,Gestão e administração,Trop,Um comprador sem escrúpulos,Seu fornecedor,"O Embromador tinha um estoque da camisa do time de futebol nacional entregue em antecipação à Copa do Mundo, onde foi preferido.","A equipe é lamentavelmente eliminada na primeira rodada, e o revendedor deve convencer seu fornecedor de que ele só quer comprar apenas metade dessas camisas.","Aqui, o caminhão foi dispensado, como você deseja pagar a conta?",,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,الطلبية الزائدة,مشترٍ قليل الذمة,مورّده,تسلّم الباراتينور مخزونًا من قمصان المنتخب الوطني لكرة القدم استعدادًا لكأس العالم، حيث كان يُعدّ المرشّح الأوفر حظًا.,يُقصى الفريق على نحو مخزٍ من الدور الأول، وعلى البائع أن يقنع مورّده بأنه لم يعد يريد شراء سوى نصف تلك القمصان.,حسنًا، أُفرغت الشاحنة. كيف تودّون تسوية الفاتورة؟,vida profesional,gestión y administración,El pedido de más,Un comprador con pocos escrúpulos,Su proveedor,"El baratinador recibió un lote de camisetas de la selección nacional de fútbol, previendo el Mundial en el que partía como favorita.","El equipo queda eliminado miserablemente en la primera ronda, y el revendedor debe convencer a su proveedor de que ya solo quiere comprar la mitad de esas camisetas.","Bueno, ya se descargó el camión, ¿cómo desea liquidar la factura?",职业生活,管理与行政,多出来的那一单,一个不太讲究的采购商,他的供应商,Baratineur 预判国家足球队会在世界杯上大热门夺冠，于是订了一大批国家队球衣，货已经送到了。,结果球队第一轮就惨兮兮出局了；这位转卖商必须说服供应商：他现在只想买下其中一半球衣。,好了，卡车已经卸完货了，您打算怎么结账？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,سفارشِ زیادی,یک خریدار بی‌وجدان,تأمین‌کننده‌اش,باراتینور پیشاپیش جام جهانی، جایی که تیم ملی فوتبال بخت اول قهرمانی به حساب می‌آمد، یک محموله پیراهن تیم را تحویل گرفته است.,تیم با افتضاح از دور اول حذف می‌شود، و فروشنده باید تأمین‌کننده‌اش را قانع کند که دیگر فقط نصف آن پیراهن‌ها را می‌خواهد بخرد.,خب، کامیون خالی شد؛ مایلید صورت‌حساب را چطور تسویه کنید؟ 4.3.4,"4,0304",vie professionnelle,gestion et administration,Une IA vraiment éthique ?,Le chercheur,Un membre du comité d'éthique,"Le baratineur prétend créer une IA éthique et responsable, sans aucun garde-fou.",Il doit convaincre un membre du comité de soutenir son projet.,Les IA peuvent être biaisées et dangereuses. Comment pouvez-vous garantir que la vôtre sera éthique ?,,Professional life,Administration,A Truly Ethical AI?,The researcher,A member of the ethics committee,"The smooth talker claims to be creating an ethical and responsible AI, with no safeguards at all.",He must convince a committee member to support his project.,AIs can be biased and dangerous. How can you guarantee this one will be ethical?,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Действительно этичный ИИ?,Исследователь,Член комитета по этике,"Болтун уверяет, что создаёт этичный и ответственный ИИ без каких-либо ограничителей, и должен убедить комитет поддержать его проект.",Ему нужно убедить члена комитета поддержать его проект.,"ИИ может быть предвзятым и опасным. Как вы можете гарантировать, что он будет этичным?",vida profissional,gestão e administração,Uma IA verdadeiramente ética?,O investigador,Um membro do comité de ética,O Embromador afirma estar a criar uma IA ética e responsável sem qualquer mecanismo de salvaguarda e tem de convencer um comité a apoiar o seu projeto.,Tem de convencer um membro do comité a apoiar o seu projeto.,As IA podem ser enviesadas e perigosas; como pode garantir que esta será ética?,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ذكاء اصطناعي أخلاقي حقًا؟,الباحث,عضو في لجنة الأخلاقيات,يزعم الباراتينور أنه سيبتكر ذكاءً اصطناعيًا أخلاقيًا ومسؤولًا من دون أي صمّام أمان، وعليه أن يقنع لجنةً بدعم مشروعه.,عليه أن يقنع عضوًا في اللجنة بدعم مشروعه.,قد تكون أنظمة الذكاء الاصطناعي منحازة وخطيرة؛ فكيف تضمنون أن يكون هذا النظام أخلاقيًا؟,vida profesional,gestión y administración,¿Una IA realmente ética?,El investigador,Un miembro del comité de ética,"El baratinador afirma estar creando una IA ética y responsable sin ninguna salvaguarda, y debe convencer a un comité de apoyar su proyecto.",Debe convencer a un miembro del comité de apoyar su proyecto.,"Las IA pueden ser sesgadas y peligrosas, ¿cómo se puede garantizar que será ética?",职业生活,管理与行政,真的合乎伦理的 AI？,研究员,伦理委员会的一名成员,Baratineur 声称要打造一个合乎伦理、负责任的 AI，却不设置任何安全护栏，还得说服委员会支持他的项目。,他必须说服委员会中的一名成员支持他的项目。,AI 可能带有偏见，也可能很危险。您凭什么保证它会符合伦理？,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,یک هوش مصنوعی واقعاً اخلاقی؟,پژوهشگر,یکی از اعضای کمیته اخلاق,باراتینور ادعا می‌کند بدون هیچ سازوکار ایمنی، هوش مصنوعی اخلاقی و مسئولانه می‌سازد و باید کمیته‌ای را قانع کند از پروژه‌اش حمایت کند.,او باید یکی از اعضای کمیته را قانع کند که از پروژه‌اش حمایت کند.,هوش‌های مصنوعی می‌توانند سوگیرانه و خطرناک باشند؛ چطور می‌توانید تضمین کنید که این یکی اخلاقی خواهد بود؟ 4.3.5,"4,0305",vie professionnelle,gestion et administration,Vous comprendrez... que dalle,Le patron,Le scientifique,Le baratineur dirige une entreprise fantasque qui prétend révolutionner les relations humaines grâce aux animaux de compagnie.,Il doit convaincre un scientifique de lancer une recherche pour traduire ce que les animaux ont à dire.,Beaucoup s'y sont déjà cassé les dents. C'est absolument irréaliste et je ne suis pas un charlatan.,,Professional life,Administration,You'll Understand... Absolutely Nothing,The boss,The scientist,The smooth talker runs a whimsical company that claims it will revolutionize human relationships through people's pets.,He must convince a scientist to launch research that would translate what animals have to say.,"Plenty of people have already failed trying. It's completely unrealistic, and I'm no charlatan.",Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Вы поймёте... ни черта,Босс,Учёный,"Болтун — глава сумасбродной компании, которая обещает перевернуть отношения между людьми через их домашних питомцев.","Он должен убедить учёного заняться исследованием, которое позволит переводить всё, что животные хотят сказать.","Многие уже на этом обломали зубы. Это совершенно нереалистично, а я не шарлатан.",vida profissional,gestão e administração,Vão perceber... patavina,O patrão,O cientista,O Embromador é o patrão de uma empresa excêntrica que afirma revolucionar a relação entre os humanos através dos seus animais de estimação.,Tem de convencer um cientista a lançar-se numa investigação que permitiria traduzir o que os animais têm para dizer.,Muitos já partiram os dentes com isto. É absolutamente irrealista e eu não sou nenhum charlatão.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,ستفهمون... ولا حاجة,المدير,العالِم,الباراتينور هو مدير شركة غريبة الأطوار تزعم أنها ستُحدث ثورة في علاقة البشر بعضهم ببعض عبر حيواناتهم الأليفة.,عليه أن يقنع عالمًا بخوض بحث يترجم ما لدى الحيوانات لتقوله.,كثيرون سبق أن تكسّرت أسنانهم في هذا المجال. الفكرة غير واقعية إطلاقًا، وأنا لست دجّالًا.,vida profesional,gestión y administración,Se entenderá... un cuerno,El jefe,El científico,El baratinador es el jefe de una empresa fantasiosa que pretende revolucionar la relación entre los humanos a través de sus mascotas.,Debe convencer a un científico de embarcarse en una investigación que traduciría lo que los animales tienen que decir.,Muchos ya se han estrellado con eso. Es absolutamente irrealista y no soy un charlatán.,职业生活,管理与行政,你会明白……才怪,老板,科学家,Baratineur 是一家异想天开公司的老板，号称要通过人类的宠物来彻底革新人与人之间的关系。,他必须说服一位科学家投入研究，开发出能翻译动物心声的技术。,很多人已经在这事上碰得头破血流了。这完全不现实，而且我不是江湖骗子。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,خواهید فهمید... هیچی نفهمید,رئیس,دانشمند,باراتینور رئیس یک شرکت خیال‌پرداز است که ادعا می‌کند می‌خواهد رابطه میان انسان‌ها را از طریق حیوانات خانگی‌شان متحول کند.,او باید دانشمندی را قانع کند وارد پژوهشی شود که حرف‌های حیوانات را ترجمه کند.,خیلی‌ها قبلاً سر این کار دندان شکسته‌اند. این مطلقاً غیرواقع‌بینانه است و من هم شیاد نیستم. @@ -111,21 +111,21 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 4.3.8,"4,0308",vie professionnelle,gestion et administration,Poêle de tennis,Un cadre de Roland-Garros,Un joueur de tennis professionnel,Un joueur de tennis professionnel propose de remplacer les raquettes par des casseroles et des poêles pour pimenter Roland-Garros.,Le cadre de Roland-Garros doit refuser cette proposition tout en préservant une excellente relation avec ce joueur prestigieux.,Nous sommes toujours ravis d'entendre les propositions des joueurs pros.,,Professional life,Administration,Tennis Pan,A Roland-Garros executive,A professional tennis player,A professional tennis player proposes replacing rackets with saucepans and frying pans to spice up Roland-Garros.,The Roland-Garros executive must turn down the proposal while staying on excellent terms with this prestigious player.,We're always delighted to hear ideas from pro players.,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Теннисная сковородка,Руководитель «Ролан Гаррос»,Профессиональный теннисист,"Профессиональный теннисист предлагает заменить ракетки кастрюлями и сковородками, чтобы добавить перца «Ролан Гаррос».","Руководитель «Ролан Гаррос» должен отказать ему, сохранив при этом отличные отношения с этим именитым игроком.",Мы всегда рады выслушать предложения профессиональных игроков.,vida profissional,gestão e administração,Frigideira de ténis,Um responsável de Roland-Garros,Um tenista profissional,Um tenista profissional propõe introduzir panelas e postes em vez de raquetes para apimentar Roland-Garros.,"O responsável de Roland-Garros deve recusar esta proposta, mantendo ao mesmo tempo uma excelente relação com este jogador prestigiado.",Estamos sempre muito satisfeitos por ouvir as propostas dos tenistas profissionais.,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,مقلاة التنس,مسؤول في رولان غاروس,لاعب تنس محترف,يقترح لاعب تنس محترف إدخال القدور والمقالي بدل المضارب لإضفاء مزيد من الإثارة على رولان غاروس.,على مسؤول رولان غاروس أن يرفض هذا الاقتراح مع الحفاظ على علاقة ممتازة بهذا اللاعب المرموق.,نحن سعداء دائمًا بالاستماع إلى اقتراحات اللاعبين المحترفين.,vida profesional,gestión y administración,Sartén de tenis,Un directivo de Roland-Garros,Un tenista profesional,Un tenista profesional propone introducir cacerolas y sartenes en lugar de raquetas para darle más emoción a Roland-Garros.,El directivo de Roland-Garros debe rechazar la propuesta manteniendo una relación excelente con ese jugador prestigioso.,Siempre nos encanta escuchar las propuestas de los jugadores profesionales.,职业生活,管理与行政,网球平底锅,一名罗兰·加洛斯高管,一名职业网球选手,一名职业网球选手提议用锅和平底锅取代球拍，好给罗兰·加洛斯添点刺激。,罗兰·加洛斯的高管必须拒绝这个提议，同时还要和这位大牌球员保持非常良好的关系。,我们一直很乐意听取职业球员的建议。,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,ماهیتابه تنیس,یکی از مدیران رولان گاروس,یک تنیس‌باز حرفه‌ای,یک تنیس‌باز حرفه‌ای پیشنهاد می‌کند برای هیجان‌انگیزتر کردن رولان گاروس، به جای راکت از قابلمه و تابه استفاده شود.,مدیر رولان گاروس باید این پیشنهاد را رد کند، اما رابطه‌ای بسیار خوب با این بازیکن نامدار حفظ کند.,ما همیشه از شنیدن پیشنهادهای بازیکنان حرفه‌ای خوشحال می‌شویم. 4.3.9,"4,0309",vie professionnelle,gestion et administration,Piscine de gelée,Un nageur professionnel,Un gérant de piscine,Le baratineur veut corser son entraînement de natation en nageant dans de la gelée.,Il doit convaincre le gérant de la piscine de vider le bassin et de le remplir de confiture.,Nager dans de la confiture ? Quelle idée répugnante !,,Professional life,Administration,Jelly Pool,A professional swimmer,A swimming pool manager,The smooth talker wants to toughen up his swim training by swimming through jelly.,He must convince the pool manager to drain the water and fill the pool with jam.,Swimming in jam? What a disgusting idea!,Профессиональная жизнь,Управление и администрация,Бассейн из желе,Профессиональный пловец,Управляющий бассейном,"Болтун хочет усложнить свои тренировки по плаванию, плавая в желе.",Он должен убедить управляющего бассейном слить воду и заполнить чашу вареньем.,Плавать в варенье? Какая мерзкая идея!,vida profissional,gestão e administração,Piscina de geleia,Um nadador profissional,Um gerente de piscina,"O Embromador quer tornar o seu treino de natação mais exigente, nadando em geleia.",Tem de convencer o gerente da piscina a retirar a água e a encher o tanque com compota.,Nadar em compota? Que ideia repugnante!,,,,حياة مهنية,الإدارة والتسيير,مسبح الهلام,سبّاح محترف,مدير مسبح,يريد الباراتينور تصعيب تدريبه في السباحة عبر السباحة في الهلام.,عليه أن يقنع مدير المسبح بإفراغ الماء وملء الحوض بالمربّى.,السباحة في المربّى؟ يا لها من فكرة مقزّزة!,vida profesional,gestión y administración,Piscina de gelatina,Un nadador profesional,Un gerente de piscina,El baratinador quiere endurecer su entrenamiento de natación nadando en gelatina.,Convencer al gerente de la piscina de vaciar el agua y llenar la piscina de mermelada.,¿Nadar en mermelada? ¡Qué idea tan repugnante!,职业生活,管理与行政,果冻泳池,一名职业游泳运动员,一名泳池经理,说客想通过在果冻里游泳来加大自己的游泳训练难度。,他必须说服泳池经理把水放掉，再把泳池灌满果酱。,在果酱里游泳？这主意也太恶心了吧！,زندگی حرفه‌ای,مدیریت و اداره,استخر ژله,یک شناگر حرفه‌ای,مدیر استخر,باراتینور می‌خواهد تمرین شنایش را سخت‌تر کند و در ژله شنا کند.,او باید مدیر استخر را قانع کند که آب را خالی کند و حوض را از مربا پر کند.,شنا کردن در مربا؟ چه فکر چندش‌آوری! 5.1.1,"5,0101",pop culture,Bandes dessinées,Marin d'eau douce,Capitaine Hadock,Tournesol,Le baratineur est un marin alcoolique qui doit partir à bord d’une fusée expérimentale à destination de la Lune.,Il négocie avec l'ingénieur en chef pour embarquer des bouteilles de whisky.,"Capitaine, nous avons trouvé ces bouteilles cachées dans vos affaires.",Argumentum,Pop culture,Comics,Freshwater Marine,Captain Hadock,Sunflower,You're an alcoholic sailor who had to go to the moon on an experimental rocket.,He negotiates with the chief engineer to bring bottles of whisky aboard.,"Captain, we found these bottles hidden in your things.",Поп-культура,Комиксы,Сухопутный моряк,Капитан Хэддок,Подсолнух,"Болтун - это моряк-пьяница, который должен полететь на Луну в порядке эксперимента.","Он ведет переговоры с главным инженером, чтобы ему разрешили взять с собой виски.","Капитан, в ваших вещах мы нашли спрятанные бутылки.",Cultura pop,Banda desenhada,água fresca,Capitão Hadock,Girassol,O embromador é um marinheiro alcoólico que deve sair à beira de um foguete experimental para a lua.,Ele está negociando com o engenheiro -chefe para ir com garrafas de uísque.,"Capitão, encontramos essas garrafas ocultas em seus negócios.",1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,بحّار مياه عذبة,الكابتن هادوك,تورنسول,الباراتينور بحّار مدمن على الكحول عليه أن ينطلق على متن صاروخ تجريبي متجه إلى القمر.,يفاوض كبير المهندسين كي يسمح له بالذهاب ومعه زجاجات ويسكي.,أيها الكابتن، لقد وجدنا هذه الزجاجات مخبّأة بين أغراضك.,cultura popular,Cómics,Marinero de agua dulce,Capitán Haddock,Tornasol,El baratinador es un marinero alcohólico que debe viajar a bordo de un cohete experimental rumbo a la Luna.,Negociar con el ingeniero jefe para llevarse botellas de whisky.,"Capitán, hemos encontrado estas botellas escondidas entre sus cosas.",流行文化,漫画,淡水水手,哈多克船长,向日葵教授,说客是一名嗜酒的水手，必须登上一枚实验火箭前往月球。,他要和总工程师谈判，争取带上几瓶威士忌一起出发。,船长，我们在您的行李里发现了这些藏起来的酒瓶。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,ملوان آب شیرین,کاپیتان هادوک,پروفسور تورنسل,باراتینور ملوانی الکلی است که باید سوار یک موشک آزمایشی به مقصد ماه شود.,او با مهندس ارشد چانه می‌زند تا بتواند چند بطری ویسکی هم با خودش ببرد.,کاپیتان، این بطری‌ها را پیدا کردیم که در وسایلتان پنهان کرده بودید. -5.1.2,"5,0102",pop culture,Bandes dessinées,Le coup d'État,Le shtroumphissime,Ses électeurs,"Le baratineur est un Schtroumpf, petit lutin bleu des forêts dirigé par le Grand Schtroumpf. Lors de l'une de ses absences, il tente de prendre le pouvoir.",Il doit convaincre le Schtroumpf costaud de l'appuyer dans cette démarche.,Mais le Grand Schtroumpf ne serait schtroumpfement pas d'accord.,Argumentum,Pop culture,Comics,The coup d'etat,the smurf,his constituents,"You're a Smurf, a little blue forest elf led by Papa Smurf. During one of his absences you try to take power.",He must convince Hefty Smurf to back him in this bid.,But Papa Smurf would disagree...,Поп-культура,Комиксы,Переворот,Смурфик-бунтарь,Сильный Смурф,"Болтун - это смурфик, маленький лесной эльф. Во время отсутствия вождя он пытается занять его место.",Он должен убедить Сильного Смурфа поддержать его.,Но Великий Смурф несогласен.,Cultura pop,Banda desenhada,o golpe d'etat,Shtroumphissime,Seus eleitores,"O embromador é um smurh, um pequeno elfo azul das florestas lideradas pelo Grand Shtroumpf. Durante uma de suas ausências, ele tenta tomar o poder.",Ele deve convencer o forte smurf a apoiá -lo nessa abordagem.,Mas o grande smurf não seria Smatrus,1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,الانقلاب,السنفور الأعظم,ناخبوه,البرّاق سنفور، كائن أزرق صغير من عفاريت الغابة يقودهم بابا سنفور. وفي إحدى غياباته يحاول الاستيلاء على السلطة.,عليه أن يقنع سنفور القوي بمساندته في هذه الخطوة.,لكن بابا سنفور لن يكون موافقًا على الإطلاق، سنفوريًا!,cultura popular,Cómics,El golpe de Estado,El Pitufísimo,Sus votantes,"El baratinador es un Pitufo, un pequeño duende azul de los bosques dirigido por Papá Pitufo. Durante una de sus ausencias, intenta tomar el poder.",Convencer al Pitufo Fortachón de apoyarlo en esta maniobra.,Pero Papá Pitufo no estaría pitufamente de acuerdo.,流行文化,漫画,政变一招,至尊蓝精灵,他的选民,说客是一只蓝精灵，住在森林里的小蓝人，平日由蓝爸爸领导。趁蓝爸爸某次不在，他打算夺取权力。,他必须说服健健蓝精灵支持自己的这一行动。,可蓝爸爸肯定会蓝精灵式地不同意。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,کودتا,اسمورفِ اعظم‌نما,رأی‌دهندگانش,چرب‌زبان یک اسمورف است؛ جن آبی کوچولوی جنگلی که زیر فرمان اسمورف بزرگ زندگی می‌کند. در یکی از غیبت‌های او، سعی می‌کند قدرت را به دست بگیرد.,باید اسمورف قوی را قانع کند که در این کار پشتش بایستد.,اما اسمورف بزرگ اسمورفانه اصلاً با این کار موافق نخواهد بود. -5.1.3,"5,0103",pop culture,Bandes dessinées,La potion de trop,Obélix,Panoramix,Le baratineur est tombé dans une marmite de potion magique quand il était bébé.,Il doit convaincre le druide de lui en laisser goûter à nouveau.,"Mais enfin Obélix, tu es tombé dedans quand tu étais petit : tu n'en as pas besoin ! En boire encore serait dangereux.",Argumentum,Pop culture,Comics,One potion too many,Obelix,Getafix,The smooth talker fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.,He must convince the druid to let him taste it again.,The effects of the potion are permanent in you. Drinking it would be dangerous.,Поп-культура,Комиксы,Обеликс,Обеликс,Друид,"Болтун упал в чудесный эликсир, когда был ребенком.",Он должен убедить друида позволить ему попробовать эликсир снова.,Действие эликсира продолжается. Выпить его снова было бы опасно.,Cultura pop,Banda desenhada,obelisco,Obelix,O druida,O embromador caiu em um pote de poção quando ele era bebê.,Ele deve convencer o druida a deixá -lo provar novamente.,Os efeitos da poção são permanentes em você. Beber seria perigoso.,1,1,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,جرعة زائدة,أوبيليكس,بانوراميكس,سقط البرّاق في قدر من الجرعة السحرية حين كان رضيعًا.,عليه أن يقنع الكاهن الدرودي بأن يدعه يتذوق منها من جديد.,لكن يا أوبيليكس، لقد وقعت فيها وأنت صغير، لست بحاجة إليها! شرب المزيد منها سيكون خطرًا.,cultura popular,Cómics,La poción de más,Obélix,Panorámix,El baratinador cayó en una marmita de poción mágica cuando era bebé.,Convencer al druida de dejarlo probarla otra vez.,"Pero, Obélix, caíste dentro cuando eras pequeño, ¡no la necesitas! Beber más sería peligroso.",流行文化,漫画,多余的一口魔药,奥贝利克斯,帕诺拉米克斯,说客还是婴儿时，曾掉进一锅魔法药水里。,他必须说服德鲁伊再让他尝一口。,拜托，奥贝利克斯，你小时候已经掉进去过了，根本不需要！再喝会很危险。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,یک جرعه معجونِ اضافه,Obélix,Panoramix,چرب‌زبان وقتی نوزاد بود داخل دیگِ معجون جادویی افتاد.,باید دروئید را قانع کند که بگذارد دوباره کمی از آن بچشد.,آخر Obélix، تو وقتی کوچک بودی داخلش افتادی؛ دیگر به آن نیاز نداری! دوباره نوشیدنش خطرناک است. +5.1.2,"5,0102",pop culture,Bandes dessinées,Le coup d'État,Le shtroumphissime,Ses électeurs,"Le baratineur est un Schtroumpf, petit lutin bleu des forêts dirigé par le Grand Schtroumpf. Lors de l'une de ses absences, il tente de prendre le pouvoir.",Il doit convaincre le Schtroumpf costaud de l'appuyer dans cette démarche.,Mais le Grand Schtroumpf ne serait schtroumpfement pas d'accord.,Argumentum,Pop culture,Comics,The coup d'etat,the smurf,his constituents,"You're a Smurf, a little blue forest elf led by Papa Smurf. During one of his absences you try to take power.",He must convince Hefty Smurf to back him in this bid.,But Papa Smurf would disagree...,Поп-культура,Комиксы,Переворот,Смурфик-бунтарь,Сильный Смурф,"Болтун - это смурфик, маленький лесной эльф. Во время отсутствия вождя он пытается занять его место.",Он должен убедить Сильного Смурфа поддержать его.,Но Великий Смурф несогласен.,Cultura pop,Banda desenhada,o golpe d'etat,Shtroumphissime,Seus eleitores,"O embromador é um smurh, um pequeno elfo azul das florestas lideradas pelo Grand Shtroumpf. Durante uma de suas ausências, ele tenta tomar o poder.",Ele deve convencer o forte smurf a apoiá-lo nessa abordagem.,Mas o grande smurf não seria Smatrus,1,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,الانقلاب,السنفور الأعظم,ناخبوه,البرّاق سنفور، كائن أزرق صغير من عفاريت الغابة يقودهم بابا سنفور. وفي إحدى غياباته يحاول الاستيلاء على السلطة.,عليه أن يقنع سنفور القوي بمساندته في هذه الخطوة.,لكن بابا سنفور لن يكون موافقًا على الإطلاق، سنفوريًا!,cultura popular,Cómics,El golpe de Estado,El Pitufísimo,Sus votantes,"El baratinador es un Pitufo, un pequeño duende azul de los bosques dirigido por Papá Pitufo. Durante una de sus ausencias, intenta tomar el poder.",Convencer al Pitufo Fortachón de apoyarlo en esta maniobra.,Pero Papá Pitufo no estaría pitufamente de acuerdo.,流行文化,漫画,政变一招,至尊蓝精灵,他的选民,说客是一只蓝精灵，住在森林里的小蓝人，平日由蓝爸爸领导。趁蓝爸爸某次不在，他打算夺取权力。,他必须说服健健蓝精灵支持自己的这一行动。,可蓝爸爸肯定会蓝精灵式地不同意。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,کودتا,اسمورفِ اعظم‌نما,رأی‌دهندگانش,چرب‌زبان یک اسمورف است؛ جن آبی کوچولوی جنگلی که زیر فرمان اسمورف بزرگ زندگی می‌کند. در یکی از غیبت‌های او، سعی می‌کند قدرت را به دست بگیرد.,باید اسمورف قوی را قانع کند که در این کار پشتش بایستد.,اما اسمورف بزرگ اسمورفانه اصلاً با این کار موافق نخواهد بود. +5.1.3,"5,0103",pop culture,Bandes dessinées,La potion de trop,Obélix,Panoramix,Le baratineur est tombé dans une marmite de potion magique quand il était bébé.,Il doit convaincre le druide de lui en laisser goûter à nouveau.,"Mais enfin Obélix, tu es tombé dedans quand tu étais petit : tu n'en as pas besoin ! En boire encore serait dangereux.",Argumentum,Pop culture,Comics,One potion too many,Obelix,Getafix,The smooth talker fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.,He must convince the druid to let him taste it again.,The effects of the potion are permanent in you. Drinking it would be dangerous.,Поп-культура,Комиксы,Обеликс,Обеликс,Друид,"Болтун упал в чудесный эликсир, когда был ребенком.",Он должен убедить друида позволить ему попробовать эликсир снова.,Действие эликсира продолжается. Выпить его снова было бы опасно.,Cultura pop,Banda desenhada,obelisco,Obelix,O druida,O embromador caiu em um pote de poção quando ele era bebê.,Ele deve convencer o druida a deixá-lo provar novamente.,Os efeitos da poção são permanentes em você. Beber seria perigoso.,1,1,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,جرعة زائدة,أوبيليكس,بانوراميكس,سقط البرّاق في قدر من الجرعة السحرية حين كان رضيعًا.,عليه أن يقنع الكاهن الدرودي بأن يدعه يتذوق منها من جديد.,لكن يا أوبيليكس، لقد وقعت فيها وأنت صغير، لست بحاجة إليها! شرب المزيد منها سيكون خطرًا.,cultura popular,Cómics,La poción de más,Obélix,Panorámix,El baratinador cayó en una marmita de poción mágica cuando era bebé.,Convencer al druida de dejarlo probarla otra vez.,"Pero, Obélix, caíste dentro cuando eras pequeño, ¡no la necesitas! Beber más sería peligroso.",流行文化,漫画,多余的一口魔药,奥贝利克斯,帕诺拉米克斯,说客还是婴儿时，曾掉进一锅魔法药水里。,他必须说服德鲁伊再让他尝一口。,拜托，奥贝利克斯，你小时候已经掉进去过了，根本不需要！再喝会很危险。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,یک جرعه معجونِ اضافه,Obélix,Panoramix,چرب‌زبان وقتی نوزاد بود داخل دیگِ معجون جادویی افتاد.,باید دروئید را قانع کند که بگذارد دوباره کمی از آن بچشد.,آخر Obélix، تو وقتی کوچک بودی داخلش افتادی؛ دیگر به آن نیاز نداری! دوباره نوشیدنش خطرناک است. 5.1.4,"5,0104",pop culture,Bandes dessinées,Cape ou pas cape,Un pro-cape,Un costumier,Le baratineur pense que les capes font partie intégrante du costume de super-héros.,Il essaie de convaincre un costumier d'en inclure une dans chacun de ses modèles.,"Les capes sont démodées, elles n'ont plus leur place dans mes costumes.",,Pop culture,Comics,Cape or no cape,A cape supporter,A costume designer,The smooth talker believes capes are an essential part of any superhero costume.,He tries to convince a costume designer to include one in every design.,Capes are outdated; they no longer belong in my costumes.,Поп-культура,Комиксы,Плащ или не плащ,Сторонник плащей,Костюмер,"Болтун считает, что плащи — неотъемлемая часть костюма супергероя.",Он пытается убедить костюмера добавлять плащ к каждой своей модели.,"Плащи вышли из моды, им больше не место в моих костюмах.",cultura pop,Banda desenhada,Capa ou não capa,Um defensor das capas,Um figurinista,O Embromador acha que as capas são parte integrante do fato de super-herói.,Tenta convencer um figurinista a incluir uma em cada um dos seus modelos.,As capas estão fora de moda; já não têm lugar nos meus fatos.,,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,بعباءة أم بلا عباءة,مؤيد للعباءات,مصمم أزياء,يعتقد البرّاق أن العباءات جزء لا يتجزأ من زيّ البطل الخارق.,يحاول إقناع مصمم أزياء بأن يضيف عباءة إلى كل واحد من تصاميمه.,العباءات صارت موضة قديمة، ولم يعد لها مكان في أزيائي.,cultura popular,Cómics,Capa o no capa,Un procapa,Un diseñador de vestuario,El baratinador piensa que las capas forman parte integral del traje de superhéroe.,Intentar convencer a un diseñador de vestuario de incluir una en cada uno de sus modelos.,Las capas están pasadas de moda; ya no tienen cabida en mis trajes.,流行文化,漫画,披风，还是不披风,披风拥护者,一位服装师,说客认为披风是超级英雄战衣不可或缺的一部分。,他试图说服一位服装师，在每一套设计里都加上一件披风。,披风已经过时了，在我的战衣里没有它们的位置。,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,شنل یا بی‌شنل,طرفدار شنل,طراح لباس,چرب‌زبان معتقد است شنل بخش جدایی‌ناپذیر لباس ابرقهرمانی است.,سعی می‌کند یک طراح لباس را قانع کند که در هر کدام از مدل‌هایش یک شنل بگنجاند.,شنل‌ها از مد افتاده‌اند؛ دیگر جایی در لباس‌های من ندارند. 5.1.5,"5,0105",pop culture,Bandes dessinées,Casper,fantôme,chasseur de fantôme,"Le baratineur, un fantôme qui hante un bâtiment, tombe sur un chasseur de fantômes.",Il doit persuader le chasseur de fantômes qu'il est amical.,Pouvez-vous vraiment coexister avec les humains qui habitent ce lieu ?,,Pop culture,Comics,Casper,A ghost,A ghost hunter,"The smooth talker, a ghost haunting a building, runs into a ghost hunter.",He must persuade the ghost hunter that he is friendly.,Can you really coexist with the humans who live here?,Поп-культура,Комиксы,Каспер,Призрак,Охотник за привидениями,"Болтун, призрак, обитающий в здании, сталкивается с охотником за привидениями.","Он должен убедить охотника за привидениями, что он дружелюбный.","Ты правда сможешь ужиться с людьми, которые живут в этом месте?",cultura pop,Banda desenhada,Casper,fantasma,caçador de fantasmas,"O Embromador, um fantasma que assombra um edifício, cruza-se com um caçador de fantasmas.",Tem de persuadir o caçador de fantasmas da sua natureza amigável.,Consegues realmente coexistir com os humanos que habitam este lugar?,,,,ثقافة شعبية,قصص مصورة,كاسبر,شبح,صياد أشباح,البرّاق شبح يطارد مبنى، فيصادف صياد أشباح.,عليه أن يقنع صياد الأشباح بأنه ودود بطبيعته.,هل تستطيع حقًا التعايش مع البشر الذين يسكنون هذا المكان؟,cultura popular,Cómics,Casper,fantasma,cazador de fantasmas,"El baratinador, un fantasma que embruja un edificio, se topa con un cazador de fantasmas.",Persuadir al cazador de fantasmas de su naturaleza amistosa.,¿Puede realmente coexistir con los humanos que habitan este lugar?,流行文化,漫画,鬼马小精灵卡斯珀,幽灵,捉鬼人,说客是一只盘踞在某栋建筑里的幽灵，结果撞上了一名捉鬼人。,他必须说服捉鬼人，自己其实很友好。,你真的能和住在这里的人类和平共处吗？,فرهنگ عامه,کمیک‌ها,Casper,روح,شکارچی روح,چرب‌زبان، روحی که ساختمانی را تسخیر کرده، با یک شکارچی روح روبه‌رو می‌شود.,باید شکارچی روح را قانع کند که ذاتاً دوستانه است.,واقعاً می‌توانی با انسان‌هایی که در اینجا زندگی می‌کنند همزیستی داشته باشی؟ -5.2.1,"5,0201",pop culture,cinéma & télévision,Une fiction pulp,Le voleur de la mallette,Le tueur à Gages,Le baratineur a volé la mystérieuse valise du caïd Marcellus Wallace.,Il essaie de convaincre le tueur à gages qui le poursuit de ne pas le tuer.,"J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante, sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu. Et vous connaîtrez pourquoi mon nom est l'Éternel quand, sur vous, s'abattra la vengeance du Tout-Puissant !",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,A pulp fiction,the case thief,the hit man,You stole the mysterious suitcase from the Marsellus Wallace kaid.,He tries to convince the hitman pursuing him not to kill him.,"Then I will bring down the arm of terrible anger, of furious and fearful vengeance on the ungodly hordes that chase and destroy the sheep of God. And you will know why my name is eternal when the vengeance of the Almighty will fall upon you!",Поп-культура,Кино и телевидение,Детективы,"Вор, укравший чемоданчик",Наемный убийца,Болтун украл таинственный чемодан Каида Марселлуса Уоллеса.,Он пытается убедить киллера не убивать его.,"И поражу я дланью ужасного гнева и яростной мести бесчестные орды тех, кто истребляет овец Божиих. И познаешь ты, почему Имя мое вечно, когда и на тебя обрушится возмездие Всевышнего.",Cultura pop,Cinema e televisão,Uma ficção de celulose,O ladrão do caso,O hitman,O embromador roubou a misteriosa mala do caïd Marcellus Wallace.,Ele tenta convencer um assassino em busca dele para não matá -lo.,"Levei então ao braço de terrível raiva, de uma vingança furiosa e assustadora das hordas ímpias que perseguem e reduzem as ovelhas de Deus. E você saberá por que meu nome é o Senhor quando você, a vingança do Todo -Poderoso!",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رواية بَلبية,سارق الحقيبة,القاتل المأجور,سرق الباراتينور الحقيبة الغامضة لزعيم العصابة مارسيلوس والاس.,يحاول إقناع قاتل مأجور يطارده بألّا يقتله.,حينها سأُنزل ذراع غضب رهيب، وانتقامًا عاتيًا مخيفًا، على جموع الكفرة الذين يطاردون خراف الله ويمحقونها. وستعرف لماذا اسمي الأزلي حين تنقضّ عليك نقمة القدير!,cultura popular,cine y televisión,Una ficción pulp,El ladrón del maletín,El asesino a sueldo,El Baratineur ha robado el misterioso maletín del capo Marcellus Wallace.,Intentar convencer a un asesino a sueldo que lo persigue de no matarlo.,"Entonces descargaré el brazo de una terrible cólera, de una venganza furiosa y espantosa sobre las hordas impías que persiguen y reducen a la nada a las ovejas de Dios. ¡Y sabrás por qué mi nombre es el Eterno cuando sobre ti caiga la venganza del Todopoderoso!",流行文化,电影与电视,低俗小说,偷走手提箱的小偷,职业杀手,说客偷走了黑帮老大马塞勒斯·华莱士那只神秘手提箱。,他试图说服追杀他的职业杀手别要他的命。,我必以雷霆之怒、狂暴而可怖的复仇，击打那些追逐并毁灭上帝羔羊的不义之徒。当全能者的复仇降临你身上时，你就会知道，我的名乃永恒！,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,یک داستان پالپ,دزدِ کیف دستی,آدم‌کش حرفه‌ای,باراتینور چمدان مرموزِ گنده‌لات، Marcellus Wallace، را دزدیده است.,او تلاش می‌کند آدم‌کش حرفه‌ای‌ای را که دنبالش افتاده قانع کند نکشدش.,آن‌گاه دستِ خشمِ هولناک، انتقامی خروشان و دهشت‌بار را بر فوج‌های بی‌ایمانی فرود می‌آورم که بره‌های خدا را تعقیب می‌کنند و نابود می‌سازند. و تو خواهی دانست چرا نام من ابدی است، وقتی انتقامِ قادرِ مطلق بر تو فرود آید! +5.2.1,"5,0201",pop culture,cinéma & télévision,Une fiction pulp,Le voleur de la mallette,Le tueur à Gages,Le baratineur a volé la mystérieuse valise du caïd Marcellus Wallace.,Il essaie de convaincre le tueur à gages qui le poursuit de ne pas le tuer.,"J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante, sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu. Et vous connaîtrez pourquoi mon nom est l'Éternel quand, sur vous, s'abattra la vengeance du Tout-Puissant !",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,A pulp fiction,the case thief,the hit man,You stole the mysterious suitcase from the Marsellus Wallace kaid.,He tries to convince the hitman pursuing him not to kill him.,"Then I will bring down the arm of terrible anger, of furious and fearful vengeance on the ungodly hordes that chase and destroy the sheep of God. And you will know why my name is eternal when the vengeance of the Almighty will fall upon you!",Поп-культура,Кино и телевидение,Детективы,"Вор, укравший чемоданчик",Наемный убийца,Болтун украл таинственный чемодан Каида Марселлуса Уоллеса.,Он пытается убедить киллера не убивать его.,"И поражу я дланью ужасного гнева и яростной мести бесчестные орды тех, кто истребляет овец Божиих. И познаешь ты, почему Имя мое вечно, когда и на тебя обрушится возмездие Всевышнего.",Cultura pop,Cinema e televisão,Uma ficção de celulose,O ladrão do caso,O hitman,O embromador roubou a misteriosa mala do caïd Marcellus Wallace.,Ele tenta convencer um assassino em busca dele para não matá-lo.,"Levei então ao braço de terrível raiva, de uma vingança furiosa e assustadora das hordas ímpias que perseguem e reduzem as ovelhas de Deus. E você saberá por que meu nome é o Senhor quando você, a vingança do Todo -Poderoso!",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رواية بَلبية,سارق الحقيبة,القاتل المأجور,سرق الباراتينور الحقيبة الغامضة لزعيم العصابة مارسيلوس والاس.,يحاول إقناع قاتل مأجور يطارده بألّا يقتله.,حينها سأُنزل ذراع غضب رهيب، وانتقامًا عاتيًا مخيفًا، على جموع الكفرة الذين يطاردون خراف الله ويمحقونها. وستعرف لماذا اسمي الأزلي حين تنقضّ عليك نقمة القدير!,cultura popular,cine y televisión,Una ficción pulp,El ladrón del maletín,El asesino a sueldo,El Baratineur ha robado el misterioso maletín del capo Marcellus Wallace.,Intentar convencer a un asesino a sueldo que lo persigue de no matarlo.,"Entonces descargaré el brazo de una terrible cólera, de una venganza furiosa y espantosa sobre las hordas impías que persiguen y reducen a la nada a las ovejas de Dios. ¡Y sabrás por qué mi nombre es el Eterno cuando sobre ti caiga la venganza del Todopoderoso!",流行文化,电影与电视,低俗小说,偷走手提箱的小偷,职业杀手,说客偷走了黑帮老大马塞勒斯·华莱士那只神秘手提箱。,他试图说服追杀他的职业杀手别要他的命。,我必以雷霆之怒、狂暴而可怖的复仇，击打那些追逐并毁灭上帝羔羊的不义之徒。当全能者的复仇降临你身上时，你就会知道，我的名乃永恒！,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,یک داستان پالپ,دزدِ کیف دستی,آدم‌کش حرفه‌ای,باراتینور چمدان مرموزِ گنده‌لات، Marcellus Wallace، را دزدیده است.,او تلاش می‌کند آدم‌کش حرفه‌ای‌ای را که دنبالش افتاده قانع کند نکشدش.,آن‌گاه دستِ خشمِ هولناک، انتقامی خروشان و دهشت‌بار را بر فوج‌های بی‌ایمانی فرود می‌آورم که بره‌های خدا را تعقیب می‌کنند و نابود می‌سازند. و تو خواهی دانست چرا نام من ابدی است، وقتی انتقامِ قادرِ مطلق بر تو فرود آید! 5.2.2,"5,0202",pop culture,cinéma & télévision,La Matrice,Un membre de la résistance,L'élu,Le monde qui nous entoure n'est qu'une vaste simulation informatique destinée à maintenir l'humanité en servitude. Neo pourrait libérer le genre humain s'il atteignait l'illumination.,Le baratineur doit convaincre Neo que la pilule qui le ramène à son confort quotidien est un meilleur choix que celle qui le mène à l'illumination.,"La pilule bleue pour que rien ne change, et la rouge pour tout savoir, c'est ça ?",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,The matrix,The leader of the resistance,the chosen one,The world around us is a vast computer simulation designed to keep humanity in servitude. Neo could free humankind if he attained enlightenment.,You are trying to convince Neo that the pill that sends him back to his daily comfort is a wiser choice than the one that brings him to enlightenment.,"The blue pill so nothing changes and the red one so you know everything, right?",Поп-культура,Кино и телевидение,Матрица,Член сопротивления,Избранный,"Мир вокруг нас является лишь компьютерной симуляцией, которая направлена ​​на удержание человечества в рабстве. Нео - человек, который мог бы освободить человеческую расу, если достигнет просвещения.","Болтун должен убедить Нео, что таблетка, которая вернет его обратно в ежедневный комфорт, является более мудрым выбором, чем та, что приведит к просветлению.","Синяя таблетка, если хочешь, чтобы ничего не изменилось и красная, чтобы всё понять, верно?",Cultura pop,Cinema e televisão,o Matrix,Um membro da resistência,O escolhido,O mundo ao nosso redor é apenas uma vasta simulação de computador que visa manter a humanidade na servidão. Neo é um indivíduo que poderia liberar a raça humana se atingisse a iluminação.,O embromador deve convencer Neo de que a pílula que o envia de volta ao seu conforto diário é uma escolha mais sábia do que a que o leva à iluminação.,"A pílula azul para que nada mude e vermelho para saber tudo, certo?",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,المصفوفة,عضو في المقاومة,المختار,العالم من حولنا ليس سوى محاكاة حاسوبية هائلة تهدف إلى إبقاء البشرية في العبودية. نيو شخص قد يحرر الجنس البشري إن بلغ الاستنارة.,على الباراتينور أن يقنع نيو بأن الحبة التي تعيده إلى راحته اليومية خيار أحكم من تلك التي تقوده إلى الاستنارة.,الحبة الزرقاء كي لا يتغير شيء، والحمراء كي تعرف كل شيء، أليس كذلك؟,cultura popular,cine y televisión,La matriz,Un miembro de la resistencia,El elegido,El mundo que nos rodea no es más que una enorme simulación informática destinada a mantener a la humanidad en servidumbre. Neo es un individuo que podría liberar al género humano si alcanzara la iluminación.,Convencer a Neo de que la píldora que lo devuelve a su comodidad cotidiana es una elección más sensata que la que lo lleva a la iluminación.,"¿La píldora azul para que nada cambie y la roja para saberlo todo, es eso?",流行文化,电影与电视,黑客帝国,反抗军成员,救世主,我们周围的世界不过是一场庞大的计算机模拟，目的就是让人类继续被奴役。尼奥或许能解放全人类，只要他抵达觉醒。,说客必须让尼奥相信，选择那颗让他回到日常舒适区的药丸，比选择通往觉醒的那颗更明智。,蓝色药丸让一切照旧，红色药丸让你知道真相，是这样吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,ماتریکس,یکی از اعضای مقاومت,برگزیده,جهانی که دوروبرمان می‌بینیم فقط یک شبیه‌سازی عظیم رایانه‌ای است که هدفش نگه‌داشتن انسان‌ها در بندگی است. Neo کسی است که اگر به روشن‌بینی برسد، می‌تواند نوع بشر را آزاد کند.,باراتینور باید Neo را قانع کند قرصی که او را به آسایش روزمره‌اش برمی‌گرداند، انتخاب عاقلانه‌تری است از قرصی که او را به روشن‌بینی می‌رساند.,قرص آبی برای اینکه هیچ‌چیز عوض نشود و قرمز برای اینکه همه‌چیز را بدانی، همین است؟ 5.2.3,"5,0203",pop culture,cinéma & télévision,Titanic,Un jeune homme pauvre,Une femme riche,Le Titanic s’enfonce dans les eaux gelées de l’Atlantique Nord.,Le baratineur doit négocier une place sur un radeau de survie pour une femme riche.,Le capitaine a dit : les femmes et les enfants d'abord.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Titanic,poor thing,a rich woman,The Titanic is sinking into the frozen waters of the North Atlantic.,Try negotiating a place on a life raft for a rich woman.,The captain said women and children first.,Поп-культура,Кино и телевидение,Титаник,Бедный молодой человек,Богатая женщина,Титаник погружается в ледяные воды океана.,"Болтун должен договориться с богатой женщиной, чтобы занять ее место на плоту.","Капитан сказал, что вперед идут женщины и дети.",Cultura pop,Cinema e televisão,Titânico,Um jovem pobre,Uma mulher rica,O Titanic afunda nas águas congeladas do Oceano Ártico.,O embromador deve negociar o local de uma mulher rica em uma balsa de sobrevivência.,O capitão disse que mulheres e crianças primeiro.,1,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,تيتانيك,شاب فقير,امرأة ثرية,تغرق سفينة تيتانيك في مياه المحيط المتجمد الشمالي الجليدية.,على الباراتينور أن يفاوض على مكان لامرأة ثرية فوق طوف نجاة.,قال القبطان: النساء والأطفال أولًا.,cultura popular,cine y televisión,Titanic,Un joven pobre,Una mujer rica,El Titanic se hunde en las aguas heladas del océano Ártico.,Negociar el lugar de una mujer rica en una balsa salvavidas.,El capitán dijo mujeres y niños primero.,流行文化,电影与电视,泰坦尼克号,一个贫穷的年轻人,一位富有的女人,泰坦尼克号正沉入北冰洋冰冷的海水中。,说客必须为一位富有的女人争取救生筏上的位置。,船长说了，妇女和儿童优先。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,تایتانیک,یک مرد جوان فقیر,یک زن ثروتمند,تایتانیک در آب‌های یخ‌زده اقیانوس شمالگان فرو می‌رود.,باراتینور باید برای جا گرفتن یک زن ثروتمند روی یک کلک نجات مذاکره کند.,کاپیتان گفته اول زن‌ها و بچه‌ها. 5.2.4,"5,0204",pop culture,cinéma & télévision,Star Wars,Dark Vador,Luke,"Dans une galaxie très, très lointaine, le baratineur est un seigneur de l'Empire qui utilise le côté obscur de la Force.","Il doit convaincre son fils, Luke, héros de la Résistance à l'Empire, de rejoindre le côté obscur.",L'Empire... je le déteste : il a tué mes parents et saccagé mon village.,Argumentum,Pop culture,Cinema & television,star wars,Darth Vader,Luck,"In a galaxy far, far away, you are Darth Vader, a lord of the empire who uses the dark side of the Force.","He must convince his son, Luke, a hero of the Resistance against the Empire, to join the dark side.","The empire... I hate it, it killed my parents, ransacked my village.",Поп-культура,Кино и телевидение,Звездные войны,Дарт Вейдер,Люк,"В одной очень отдаленной галактике болтун является Лордом Империи, которая использует темную сторону Силы.","Он должен убедить своего сына, Люка, героя Повстанцев, перейти на Темную Сторону.","Империя ... Я ненавижу ее, она лишила меня родителей, разграбила мою деревню.",Cultura pop,Cinema e televisão,Guerra das Estrelas,Dark Vador,Lucas,"Em uma galáxia muito distante, o embromador é um senhor do Império que usa o lado sombrio da força.","Ele deve convencer seu filho, Luke, herói de resistência ao Império, a se juntar a esse lado sombrio.","O Império ... Eu o odeio, ele matou meus pais, saqueou minha aldeia.",1,1,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,حرب النجوم,دارث فيدر,لوك,في مجرة بعيدة جدًا جدًا، الباراتينور سيد من أسياد الإمبراطورية يستخدم الجانب المظلم من القوة.,عليه أن يقنع ابنه لوك، بطل المقاومة ضد الإمبراطورية، بالانضمام إلى هذا الجانب المظلم.,الإمبراطورية... أنا أكرهها، لقد قتلت والديّ وخرّبت قريتي.,cultura popular,cine y televisión,Star Wars,Darth Vader,Luke,"En una galaxia muy, muy lejana, el Baratineur es un señor del Imperio que usa el lado oscuro de la Fuerza.","Convencer a su hijo, Luke, héroe de la resistencia al Imperio, de unirse a ese lado oscuro.","El Imperio... lo odio, mató a mis padres, arrasó mi aldea.",流行文化,电影与电视,星球大战,达斯·维达,卢克,在一个非常、非常遥远的银河系里，说客是一位帝国领主，使用原力的黑暗面。,他必须说服自己的儿子卢克——反抗帝国的英雄——加入黑暗面。,帝国……我恨它，它杀了我的父母，洗劫了我的村庄。,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,جنگ ستارگان,دارث ویدر,لوک,در کهکشانی بسیار بسیار دور، باراتینور یکی از اربابان امپراتوری است که از سوی تاریک نیرو استفاده می‌کند.,او باید پسرش، لوک، قهرمان مقاومت علیه امپراتوری، را قانع کند به این سوی تاریک بپیوندد.,امپراتوری... ازش متنفرم؛ پدر و مادرم را کشت، روستایم را غارت کرد. -5.2.5,"5,0205",pop culture,cinéma & télévision,On était en pause,Ross,Rachel,Le baratineur est Ross. Il a eu une aventure alors que sa relation avec Rachel était « en pause ». Elle y voit une infidélité.,Il doit convaincre Rachel qu'il ne l'a pas trompée.,"Rachel, nous étions en pause : je n'ai jamais voulu trahir votre confiance.",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Among friends,Ross,Rachel,"You're Ross. You had a love affair when you considered your relationship with Rachel to be ""on pause"".",She considers it an infidelity: try to prove her wrong.,"Rachel, we were on a break: betraying your trust was never my intention.",Поп-культура,Кино и телевидение,В кругу друзей,Росс,Рэйчел,"Болтун - Росс. У него случился роман, когда отношения с Рэйчел были ""на паузе"". Она считает, что это измена.",Болтун должен убедить его в обратном.,"Я думала, что смогу тебе доверять, что ты никогда не причинишь мне вреда ...",Cultura pop,Cinema e televisão,entre amigos,Ross,Rachel,"O embromador é Ross. Ele teve um passe de amor quando seu relacionamento com Rachel estava ""em um intervalo"". Ela considera que é infidelidade.",O embromador deve convencê -lo do contrário.,"Eu pensei que poderia confiar em você, que você nunca me machucaria ...",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,بين الأصدقاء,روس,رايتشل,الباراتينور هو روس. عاش نزوة عاطفية بينما كانت علاقته برايتشل «في فترة توقّف». وهي ترى في ذلك خيانة.,على الباراتينور أن يقنعها بعكس ذلك.,كنت أظن أنني أستطيع الوثوق بك، وأنك لن تجرحني أبداً...,cultura popular,cine y televisión,Entre amigos,Ross,Rachel,El baratinador es Ross. Tuvo un lío amoroso mientras su relación con Rachel estaba «en pausa». Ella considera que fue una infidelidad.,Convencerla de lo contrario.,"Creía que podía confiar en ti, que nunca me harías daño...",流行文化,电影与电视,朋友之间,Ross,Rachel,说客是Ross。他和Rachel的关系“暂停”期间，有过一段短暂恋情。Rachel认为这是出轨。,说客必须说服她，事实并非如此。,我还以为我可以信任你，以为你永远不会伤害我……,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,بین دوستان,Ross,Rachel,بزک‌کننده Ross است. وقتی رابطه‌اش با Rachel «در وقفه» بود، یک رابطه عاشقانه گذرا داشت. Rachel این را خیانت می‌داند.,بزک‌کننده باید او را قانع کند که ماجرا این‌طور نیست.,فکر می‌کردم می‌توانم به تو اعتماد کنم، فکر می‌کردم هرگز به من آسیب نمی‌زنی... +5.2.5,"5,0205",pop culture,cinéma & télévision,On était en pause,Ross,Rachel,Le baratineur est Ross. Il a eu une aventure alors que sa relation avec Rachel était « en pause ». Elle y voit une infidélité.,Il doit convaincre Rachel qu'il ne l'a pas trompée.,"Rachel, nous étions en pause : je n'ai jamais voulu trahir votre confiance.",Argumentum,Pop culture,Cinema & television,Among friends,Ross,Rachel,"You're Ross. You had a love affair when you considered your relationship with Rachel to be ""on pause"".",She considers it an infidelity: try to prove her wrong.,"Rachel, we were on a break: betraying your trust was never my intention.",Поп-культура,Кино и телевидение,В кругу друзей,Росс,Рэйчел,"Болтун - Росс. У него случился роман, когда отношения с Рэйчел были ""на паузе"". Она считает, что это измена.",Болтун должен убедить его в обратном.,"Я думала, что смогу тебе доверять, что ты никогда не причинишь мне вреда ...",Cultura pop,Cinema e televisão,entre amigos,Ross,Rachel,"O embromador é Ross. Ele teve um passe de amor quando seu relacionamento com Rachel estava ""em um intervalo"". Ela considera que é infidelidade.",O embromador deve convencê-lo do contrário.,"Eu pensei que poderia confiar em você, que você nunca me machucaria ...",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,بين الأصدقاء,روس,رايتشل,الباراتينور هو روس. عاش نزوة عاطفية بينما كانت علاقته برايتشل «في فترة توقّف». وهي ترى في ذلك خيانة.,على الباراتينور أن يقنعها بعكس ذلك.,كنت أظن أنني أستطيع الوثوق بك، وأنك لن تجرحني أبداً...,cultura popular,cine y televisión,Entre amigos,Ross,Rachel,El baratinador es Ross. Tuvo un lío amoroso mientras su relación con Rachel estaba «en pausa». Ella considera que fue una infidelidad.,Convencerla de lo contrario.,"Creía que podía confiar en ti, que nunca me harías daño...",流行文化,电影与电视,朋友之间,Ross,Rachel,说客是Ross。他和Rachel的关系“暂停”期间，有过一段短暂恋情。Rachel认为这是出轨。,说客必须说服她，事实并非如此。,我还以为我可以信任你，以为你永远不会伤害我……,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,بین دوستان,Ross,Rachel,بزک‌کننده Ross است. وقتی رابطه‌اش با Rachel «در وقفه» بود، یک رابطه عاشقانه گذرا داشت. Rachel این را خیانت می‌داند.,بزک‌کننده باید او را قانع کند که ماجرا این‌طور نیست.,فکر می‌کردم می‌توانم به تو اعتماد کنم، فکر می‌کردم هرگز به من آسیب نمی‌زنی... 5.2.6,"5,0206",pop culture,cinéma & télévision,Mise en scène sous-marine,Réalisateur rêveur,Un producteur sceptique,"Un réalisateur rêveur propose une idée absurde : un film de guerre tourné entièrement sous l'eau. Pour relever encore le défi, il veut confier les rôles à des nageurs synchronisés professionnels.",Il doit convaincre le producteur sceptique d'investir dans son projet farfelu malgré les défis techniques.,Imaginez un film de guerre où chaque mouvement devient une chorégraphie sous-marine : personne n'a jamais vu cela.,,Pop culture,Cinema & television,Underwater Staging,Dreamy director,A skeptical producer,"A dreamy director pitches an absurd idea: a war film shot entirely underwater. To make it even trickier, he suggests casting professional synchronized swimmers.",He must convince the skeptical producer to invest in his wacky project despite the technical challenges.,Imagine a war film where every movement becomes an underwater choreography: no one has ever seen anything like it.,Поп-культура,Кино и телевидение,Подводная постановка,Режиссёр-мечтатель,Скептичный продюсер,"Режиссёр-мечтатель предлагает абсурдную идею: военный фильм, полностью снятый под водой. Чтобы усложнить задачу, он предлагает взять на роли профессиональных синхронистов.","Он должен убедить скептичного продюсера вложиться в его безумный проект, несмотря на технические трудности.","Немая комедия под водой? Вы правда хотите утопить проект, да?",cultura pop,cinema e televisão,Encenação Subaquática,Realizador sonhador,Um produtor cético,"Um realizador sonhador propõe uma ideia absurda: um filme de guerra inteiramente filmado debaixo de água. Para aumentar o desafio, sugere que os atores sejam nadadores sincronizados profissionais.","Tem de convencer o produtor cético a investir no seu projeto disparatado, apesar dos desafios técnicos.","Uma comédia muda debaixo de água? Está mesmo a tentar afundar o projeto, não está?",,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,إخراج تحت الماء,مخرج حالم,منتج متشكك,يقترح مخرج حالم فكرة عبثية: فيلم حرب يُصوَّر بالكامل تحت الماء. ولزيادة التحدي، يقترح أن يكون الممثلون سبّاحين إيقاعيين محترفين.,عليه أن يقنع المنتج المتشكك بالاستثمار في مشروعه الغريب رغم التحديات التقنية.,كوميديا صامتة تحت الماء؟ أأنتم تحاولون فعلاً إغراق المشروع؟,cultura popular,cine y televisión,Puesta en escena submarina,Director soñador,Un productor escéptico,"Un director soñador propone una idea absurda: una película de guerra rodada íntegramente bajo el agua. Para añadir dificultad, sugiere que los actores sean nadadores sincronizados profesionales.",Convencer al productor escéptico de invertir en su proyecto disparatado pese a los desafíos técnicos.,"¿Una comedia muda bajo el agua? De verdad se está empeñando en hundir el proyecto, ¿no?",流行文化,电影与电视,水下大制作,做梦的导演,一位怀疑的制片人,一位爱做梦的导演提出了一个荒唐点子：拍一部全程在水下取景的战争片。为了让挑战再升级，他还建议演员全都由职业花样游泳运动员来演。,他必须说服这位满腹怀疑的制片人，尽管技术难题一大堆，也要投资他这个异想天开的项目。,一部水下默片喜剧？您是真的想让这个项目沉底，对吧？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,صحنه‌پردازی زیرآبی,کارگردان رؤیاپرداز,یک تهیه‌کننده بدبین,یک کارگردان رؤیاپرداز ایده‌ای مضحک پیشنهاد می‌دهد: فیلمی جنگی که کاملاً زیر آب فیلم‌برداری شود. برای سخت‌تر کردن کار، پیشنهاد می‌کند بازیگرانش شناگران حرفه‌ای شنای موزون باشند.,او باید تهیه‌کننده بدبین را قانع کند که با وجود چالش‌های فنی، روی پروژه عجیب‌وغریبش سرمایه‌گذاری کند.,یک کمدی صامت زیر آب؟ واقعاً می‌خواهید پروژه را غرق کنید، نه؟ 5.2.7,"5,0207",pop culture,cinéma & télévision,Gollum veut l'Anneau,Gollum,Frodon,"Gollum, obsédé par l'Anneau unique, tente de convaincre Frodon de le lui laisser en promettant qu'il saura le détruire plus efficacement que quiconque.",Il doit persuader Frodon de lui confier l'Anneau pour le détruire.,"Maître Frodon, confiez-nous le Précieux : personne ne connaît mieux que nous le moyen de le détruire.",,Pop culture,Cinema & television,Gollum's Desire for the Ring,Gollum,Frodo,"Gollum, obsessed with the One Ring, tries to convince Frodo to hand it over, promising he can destroy it more efficiently than anyone else.","He must convince Frodo to let him have the Ring, promising to destroy it more efficiently than anyone else.","Master Frodo, entrust us with the Precious: no one knows better than we do how to destroy it.",Поп-культура,Кино и телевидение,Жажда Кольца у Голлума,Голлум,Фродо,"Голлум, одержимый Единым кольцом, пытается убедить Фродо оставить его ему, обещая, что уничтожит Кольцо лучше кого бы то ни было.","Он должен убедить Фродо отдать ему Кольцо, пообещав уничтожить его эффективнее всех.","Я должен поверить тому, кто уже пытался украсть Кольцо?",cultura pop,cinema e televisão,O Desejo de Gollum pelo Anel,Gollum,Frodo,"Gollum, obcecado pelo Anel Único, tenta convencer Frodo a deixá-lo ficar com ele, prometendo que saberá destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.","Tem de convencer Frodo a deixar-lhe o Anel, prometendo destruí-lo de forma mais eficaz do que qualquer outra pessoa.",Devia acreditar em alguém que já tentou roubar o Anel?,,,,ثقافة شعبية,السينما والتلفزيون,رغبة غولوم في الخاتم,غولوم,فرودو,يحاول غولوم، المهووس بالخاتم الأوحد، إقناع فرودو بتركه له، واعداً بأنه سيعرف كيف يدمّره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,عليه أن يقنع فرودو بترك الخاتم له، واعداً بتدميره بكفاءة تفوق أي شخص آخر.,هل يُفترض بي أن أصدّق شخصاً حاول من قبل سرقة الخاتم؟,cultura popular,cine y televisión,El deseo del Anillo de Gollum,Gollum,Frodo,"Gollum, obsesionado con el Anillo Único, intenta convencer a Frodo de que se lo deje, prometiendo que sabrá destruirlo con más eficacia que nadie.","Convencer a Frodo de que le deje el Anillo, prometiendo destruirlo con más eficacia que nadie.",¿Debería creer a alguien que ya intentó robar el Anillo?,流行文化,电影与电视,咕噜对魔戒的渴望,Gollum,Frodon,Gollum痴迷于至尊魔戒，试图说服Frodon把戒指交给他，并承诺自己比任何人都更能高效地摧毁它。,他必须说服Frodon把魔戒交给他，并承诺自己能比任何人都更有效地摧毁它。,我该相信一个已经试图偷过魔戒的人吗？,فرهنگ عامه,سینما و تلویزیون,آرزوی گالوم برای حلقه,گالوم,فرودو,گالوم، که شیفته حلقه یگانه شده، می‌کوشد فرودو را قانع کند آن را به او بسپارد و قول می‌دهد از هر کس دیگری بهتر از پس نابود کردنش برمی‌آید.,او باید فرودو را قانع کند حلقه را به او بدهد، با این وعده که از هر کس دیگری کارآمدتر آن را نابود خواهد کرد.,باید به کسی اعتماد کنم که قبلاً سعی کرده حلقه را بدزدد؟ 5.3.1,"5,0301",pop culture,science,Débat avec un terraplaniste,Un flat-earther,Un cosmonaute,Le baratineur est membre d'une organisation affirmant que la Terre est plate. Il est invité sur un plateau de télévision pour débattre avec un cosmonaute de retour de la Station spatiale internationale.,Il doit convaincre l'auditoire que le cosmonaute est un imposteur.,"Mesdames, messieurs, avant de croire ces images de l'espace, demandons-nous qui les produit et dans quel intérêt.",Argumentum,Pop culture,Science,Flat Earth Society,A Flat-Earther,A cosmonaut,The smooth talker is a member of an organization maintaining that the earth is flat. He is invited on a television set to debate with a cosmonaut from the international space station.,He must convince the audience that the latter is an impostor.,"Ladies and gentlemen, before believing these images from space, let us ask who produces them and in whose interest.",Поп-культура,Наука,Теория плоской земли,Плоскоземельщик,Космонавт,"Болтун является членом организации, утверждающей, что земля плоская. Его приглашают на телевидение для обсуждения с космонавтом международной космической станции.","Он должен убедить аудиторию, что космонавт - самозванец.","Дамы и господа, вот последняя фотография нашей дорогой планеты, которую я сделал из иллюминатора МКС.",Cultura pop,Ciência,Sociedade de Terra Plana,Uma terra plana,Um cosmonaut,O embromador é membro de uma organização que sustenta que a Terra é plana. Ele é convidado em um aparelho de televisão para debater com um cosmonaut da estação espacial internacional.,Ele deve convencer a platéia de que o último é um impostor.,"Senhoras, senhores, esta é a última foto do nosso querido planeta que eu poderia tirar de uma vigia da ISS.",1,1,,ثقافة شعبية,علوم,مناظرة مع مؤمن بالأرض المسطحة,مؤمن بالأرض المسطحة,رائد فضاء,الباراتينور عضو في منظمة تؤكد أن الأرض مسطحة. دُعي إلى برنامج تلفزيوني لمناظرة رائد فضاء عائد من محطة الفضاء الدولية.,عليه أن يقنع الجمهور بأن هذا الأخير محتال.,سيداتي سادتي، هذه أحدث صورة لكوكبنا العزيز تمكنت من التقاطها من نافذة محطة الفضاء الدولية.,cultura popular,ciencia,Debate con un terraplanista,Un terraplanista,Un cosmonauta,El baratinador es miembro de una organización que sostiene que la Tierra es plana. Lo invitan a un plató de televisión para debatir con un cosmonauta recién llegado de la Estación Espacial Internacional.,Convencer al público de que este último es un impostor.,"Señoras y señores, esta es la última foto de nuestro querido planeta que pude tomar desde una ventanilla de la EEI.",流行文化,科学,与地平论者辩论,一名地平论者,一名宇航员,说客是某个主张地球是平的组织成员。他受邀上电视节目，与一名刚从国际空间站返回的宇航员辩论。,他必须说服观众，对方是个冒牌货。,女士们，先生们，这是我从国际空间站舷窗拍到的我们亲爱星球的最新照片。,فرهنگ عامه,علم,مناظره با یک زمین‌تخت‌گرا,یک زمین‌تخت‌گرا,یک کیهان‌نورد,بزک‌کننده عضو سازمانی است که ادعا می‌کند زمین تخت است. او به یک برنامه تلویزیونی دعوت شده تا با کیهان‌نوردی که از ایستگاه فضایی بین‌المللی برگشته مناظره کند.,او باید حاضران را قانع کند که این کیهان‌نورد شیاد است.,خانم‌ها، آقایان، این آخرین عکسی است که توانستم از پنجره ایستگاه فضایی بین‌المللی از سیاره عزیزمان بگیرم. 5.3.2,"5,0302",pop culture,science,Refus du vaccin,Un antivaccin,Une personne à risque,Une pandémie ravage la planète. Un vaccin est enfin disponible et l'Organisation mondiale de la santé lance une grande campagne de vaccination.,"Il doit convaincre son voisin, prioritaire car à risque, de refuser le vaccin.","Justement parce que vous êtes prioritaire, vous devriez prendre le temps de réfléchir avant de vous faire vacciner.",Argumentum,Pop culture,Science,vaccines,An anti -vaccin,A person at risk,"A pandemic is ravaging the planet. A vaccine is finally available, and the World Health Organization is launching a major vaccination campaign.","He must convince his neighbor, a person at risk and priority, to refuse to benefit from it.","For once, I'm very lucky because I will be one of the first!",Поп-культура,Наука,Вакцина,Антивакс,Человек в группе риска,"Пандемия бушует по всей планете. В конечном итоге находят вакцину, и ВОЗ запускает крупную кампанию по вакцинации.","Он должен убедить своего соседа, человека из группы риска, отказаться от этого.","На этот раз мне очень повезло, потому что я буду одним из первых!",Cultura pop,Ciência,vacinas,Um anti -vaccina,Uma pessoa em risco,"Uma pandemia devasta o planeta. Em última análise, uma vacina está disponível e a Organização Internacional de Saúde está lançando uma grande campanha de vacinação.","Ele deve convencer seu vizinho, uma pessoa em risco e prioridade, a se recusar a se beneficiar disso.","Pela primeira vez, tenho muita sorte porque serei um dos primeiros!",,,,ثقافة شعبية,علوم,اللقاحات,مناهض للقاحات,شخص معرّض للخطر,جائحة تعصف بالكوكب. وأخيرًا يصبح لقاح متاحًا، فتطلق المنظمة الدولية للصحة حملة تطعيم واسعة.,عليه أن يقنع جاره، وهو شخص معرّض للخطر وله أولوية، برفض الاستفادة منه.,للمرة الأولى، أنا محظوظ فعلًا، فسأكون من أوائل من يتلقّون اللقاح!,cultura popular,ciencia,Las vacunas,Un antivacunas,Una persona de riesgo,Una pandemia arrasa el planeta. Finalmente hay una vacuna disponible y la organización internacional de la salud lanza una gran campaña de vacunación.,"Convencer a su vecino, persona de riesgo y prioritaria, de rechazar beneficiarse de ella.","¡Por una vez tengo bastante suerte, porque seré una de las primeras personas en vacunarse!",流行文化,科学,疫苗,一名反疫苗者,一名高风险人群,一场大流行病肆虐全球。疫苗终于问世，国际卫生组织发起了一场大规模接种行动。,他必须说服自己的邻居——一位高风险且享有优先接种资格的人——拒绝接种。,这回我可真走运，我会是最早接种疫苗的人之一！,فرهنگ عامه,علم,واکسن‌ها,یک ضدواکسن,یک فرد در معرض خطر,یک همه‌گیری سیاره را ویران کرده است. سرانجام واکسنی در دسترس قرار می‌گیرد و سازمان بین‌المللی بهداشت کارزار بزرگ واکسیناسیون را آغاز می‌کند.,او باید همسایه‌اش را که فردی در معرض خطر و در اولویت است، قانع کند که از این امکان استفاده نکند.,این یک بار واقعاً شانس آورده‌ام، چون جزو اولین کسانی خواهم بود که واکسن می‌زنند! 5.3.3,"5,0303",pop culture,science,Remplaçant cryogénique,Le clone,Le sujet original,"Un clone veut remplacer l'original en le convainquant d'entrer en sommeil cryogénique, en lui promettant un avenir radieux à son réveil.",Il doit persuader l'original d'entrer en sommeil cryogénique avec des arguments très spéculatifs.,Imaginez-vous réveillé dans un monde qui aura enfin résolu tous vos problèmes : il vous suffit de dormir un peu.,,Pop culture,Science,Cryogenic Replacement,The clone,The original subject,"A clone wants to replace the original by convincing him to enter cryogenic sleep, promising him a bright future when he wakes up.",He must persuade the original to cryogenically freeze himself with wildly speculative arguments.,Imagine waking up in a world that has finally solved all your problems: all it takes is a little sleep.,Поп-культура,Наука,Криогенная замена,Клон,Оригинал,"Клон хочет заменить оригинал и убеждает его погрузиться в криосон, обещая светлое будущее после пробуждения.",Он должен уговорить оригинал заморозить себя с помощью совершенно фантастических доводов.,Зачем мне замораживать себя ради какого-то гипотетического будущего?,cultura pop,ciência,Substituto Criogénico,O clone,O sujeito original,"Um clone quer substituir o original, convencendo-o a entrar em sono criogénico e prometendo-lhe um futuro radioso quando acordar.",Tem de persuadir o original a criogenizar-se com argumentos incrivelmente especulativos.,Porque haveria eu de me congelar por um futuro hipotético?,,,,ثقافة شعبية,علوم,بديل مُبرَّد بالتجميد,النسخة المستنسخة,الأصل,يريد مستنسَخ أن يحلّ محلّ الأصل، فيقنعه بالدخول في سبات تبريدي، واعدًا إياه بمستقبل مشرق عند استيقاظه.,عليه أن يقنع الأصل بأن يُجمِّد نفسه حججيًا بوعود مذهلة الافتراض.,لماذا قد أرغب في تجميد نفسي من أجل مستقبل افتراضي؟,cultura popular,ciencia,Sustituto criogénico,El clon,El sujeto original,"Un clon quiere sustituir al original convenciéndolo de entrar en sueño criogénico, prometiéndole un futuro radiante al despertar.",Persuadir al original de criogenizarse con argumentos increíblemente especulativos.,¿Por qué querría congelarme para un futuro hipotético?,流行文化,科学,低温替身,克隆体,本体,一个克隆体想取代本体，于是劝他说服自己进入低温休眠，并许诺醒来后会有光明灿烂的未来。,他必须用一堆离谱到冒烟的推测性论据，说服本体把自己冷冻起来。,我为什么要为了一个假设中的未来把自己冻起来？,فرهنگ عامه,علم,جانشین سرمایشی,کلون,نمونهٔ اصلی,یک کلون می‌خواهد جای نسخهٔ اصلی را بگیرد و او را قانع کند که به خواب سرمایشی برود؛ با وعدهٔ آینده‌ای درخشان هنگام بیدار شدنش.,او باید نسخهٔ اصلی را با استدلال‌هایی به‌طرز باورنکردنی حدسی قانع کند که خود را منجمدِ سرمایشی کند.,چرا باید خودم را برای آینده‌ای فرضی منجمد کنم؟ -5.3.4,"5,0304",pop culture,science,La conspiration de la 5G,Un anti-5G,Un touriste Sud-Coréen,Le baratineur pense que la 5G est responsable de la pandémie de coronavirus. Un touriste sud-coréen lui explique qu'elle est utilisée dans son pays depuis le début de l'année 2019.,Il doit convaincre le touriste de renoncer à la 5G et de changer de téléphone.,Vous utilisez la 5G depuis 2019 ? C'est justement assez long pour que ses effets passent inaperçus.,Argumentum,Pop culture,Science,5g,An anti-5g,A South Korean tourist,The smooth talker thinks 5G is responsible for the coronavirus pandemic. A South Korean tourist explains to him that he has been using it in his country since the start of 2019.,He must convince the tourist to give up 5G and change phones.,Our country was one of the least impacted by the pandemic.,Поп-культура,Наука,5G,Анти-5G,Южнокорейский турист,"Болтун считает, что 5G отвечает за пандемию коронавируса. Южнокорейский турист объясняет ему, что в его стране 5G работает с начала 2019 года.",Болтун пытается убедить его сменить телефон.,Наша страна была одной из наименее затронутых пандемией.,Cultura pop,Ciência,5g,Um anti-5g,Um turista sul -coreano,O embromador acha que o 5G é responsável pela pandemia de coronavírus. Um turista sul -coreano explica que ele o usa em seu país desde o início de 2019.,O Embromador tenta convencê -lo a mudar o telefone.,Nosso país foi um dos menos impactados pela pandemia.,1,,,ثقافة شعبية,علوم,مؤامرة الجيل الخامس,مناهض للجيل الخامس,سائح كوري جنوبي,يعتقد الباراتينور أن الجيل الخامس مسؤول عن جائحة فيروس كورونا. فيشرح له سائح كوري جنوبي أنه يستخدمه في بلده منذ بداية عام 2019.,يحاول الباراتينور إقناعه بتغيير هاتفه.,في كوريا الجنوبية، يُستخدم الجيل الخامس منذ عام 2019، ومع ذلك كان بلدنا من أقل البلدان تضررًا بالجائحة.,cultura popular,ciencia,La conspiración del 5G,Un anti-5G,Un turista surcoreano,El baratinador cree que el 5G es responsable de la pandemia de coronavirus. Un turista surcoreano le explica que lo usa en su país desde principios de 2019.,Intentar convencerlo de cambiar de teléfono.,"En Corea del Sur, el 5G se usa desde 2019 y, aun así, nuestro país estuvo entre los menos afectados por la pandemia.",流行文化,科学,5G 阴谋论,一名反 5G 人士,一名韩国游客,这位忽悠者认为 5G 是冠状病毒疫情的元凶。一名韩国游客向他解释，自己国家从 2019 年初就开始使用 5G 了。,这位忽悠者试图说服他换一部手机。,在韩国，5G 从 2019 年就开始使用了，可我们的国家却是疫情受影响最小的国家之一。,فرهنگ عامه,علم,توطئهٔ 5G,یک مخالف 5G,یک گردشگر کرهٔ جنوبی,چرب‌زبان فکر می‌کند 5G مسئول همه‌گیری کروناویروس است. یک گردشگر کرهٔ جنوبی برایش توضیح می‌دهد که از ابتدای سال ۲۰۱۹ در کشورش از آن استفاده می‌کند.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند گوشی‌اش را عوض کند.,در کرهٔ جنوبی، 5G از سال ۲۰۱۹ استفاده می‌شود، با این حال کشور ما از کم‌درگیرترین کشورها در این همه‌گیری بود. +5.3.4,"5,0304",pop culture,science,La conspiration de la 5G,Un anti-5G,Un touriste Sud-Coréen,Le baratineur pense que la 5G est responsable de la pandémie de coronavirus. Un touriste sud-coréen lui explique qu'elle est utilisée dans son pays depuis le début de l'année 2019.,Il doit convaincre le touriste de renoncer à la 5G et de changer de téléphone.,Vous utilisez la 5G depuis 2019 ? C'est justement assez long pour que ses effets passent inaperçus.,Argumentum,Pop culture,Science,5g,An anti-5g,A South Korean tourist,The smooth talker thinks 5G is responsible for the coronavirus pandemic. A South Korean tourist explains to him that he has been using it in his country since the start of 2019.,He must convince the tourist to give up 5G and change phones.,Our country was one of the least impacted by the pandemic.,Поп-культура,Наука,5G,Анти-5G,Южнокорейский турист,"Болтун считает, что 5G отвечает за пандемию коронавируса. Южнокорейский турист объясняет ему, что в его стране 5G работает с начала 2019 года.",Болтун пытается убедить его сменить телефон.,Наша страна была одной из наименее затронутых пандемией.,Cultura pop,Ciência,5g,Um anti-5g,Um turista sul -coreano,O embromador acha que o 5G é responsável pela pandemia de coronavírus. Um turista sul -coreano explica que ele o usa em seu país desde o início de 2019.,O Embromador tenta convencê-lo a mudar o telefone.,Nosso país foi um dos menos impactados pela pandemia.,1,,,ثقافة شعبية,علوم,مؤامرة الجيل الخامس,مناهض للجيل الخامس,سائح كوري جنوبي,يعتقد الباراتينور أن الجيل الخامس مسؤول عن جائحة فيروس كورونا. فيشرح له سائح كوري جنوبي أنه يستخدمه في بلده منذ بداية عام 2019.,يحاول الباراتينور إقناعه بتغيير هاتفه.,في كوريا الجنوبية، يُستخدم الجيل الخامس منذ عام 2019، ومع ذلك كان بلدنا من أقل البلدان تضررًا بالجائحة.,cultura popular,ciencia,La conspiración del 5G,Un anti-5G,Un turista surcoreano,El baratinador cree que el 5G es responsable de la pandemia de coronavirus. Un turista surcoreano le explica que lo usa en su país desde principios de 2019.,Intentar convencerlo de cambiar de teléfono.,"En Corea del Sur, el 5G se usa desde 2019 y, aun así, nuestro país estuvo entre los menos afectados por la pandemia.",流行文化,科学,5G 阴谋论,一名反 5G 人士,一名韩国游客,这位忽悠者认为 5G 是冠状病毒疫情的元凶。一名韩国游客向他解释，自己国家从 2019 年初就开始使用 5G 了。,这位忽悠者试图说服他换一部手机。,在韩国，5G 从 2019 年就开始使用了，可我们的国家却是疫情受影响最小的国家之一。,فرهنگ عامه,علم,توطئهٔ 5G,یک مخالف 5G,یک گردشگر کرهٔ جنوبی,چرب‌زبان فکر می‌کند 5G مسئول همه‌گیری کروناویروس است. یک گردشگر کرهٔ جنوبی برایش توضیح می‌دهد که از ابتدای سال ۲۰۱۹ در کشورش از آن استفاده می‌کند.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند گوشی‌اش را عوض کند.,در کرهٔ جنوبی، 5G از سال ۲۰۱۹ استفاده می‌شود، با این حال کشور ما از کم‌درگیرترین کشورها در این همه‌گیری بود. 5.3.5,"5,0305",pop culture,science,Gravité inversée,Un complotiste,Un physicien,Le baratineur défend l'idée que la Terre repousse les objets par un phénomène encore inconnu. Il tente de convaincre un physicien respecté de la validité de cette théorie.,Il doit convaincre le physicien de ne pas rejeter d'un revers de main sa théorie farfelue.,Et si nous appelions « gravité » un phénomène que nous avons toujours mal interprété ?,,Pop culture,Science,Inverted Gravity,A conspiracy theorist,A physicist,"The smooth talker argues that Earth repels objects through some unknown phenomenon, and tries to convince a respected physicist that his theory is valid.",He must convince the physicist not to dismiss his wacky theory out of hand.,What if what we call “gravity” is a phenomenon we have always misinterpreted?,Поп-культура,Наука,Обратная гравитация,Конспиролог,Физик,"Болтун отстаивает идею, что Земля отталкивает предметы из-за неизвестного явления, и пытается убедить уважаемого физика в состоятельности этой теории.",Он должен убедить физика не отметать с ходу его безумную теорию.,Земля нас отталкивает? Полный бред!,cultura pop,ciência,Gravidade Invertida,Um teórico da conspiração,Um físico,O Embromador defende a ideia de que a Terra repele os objetos através de um fenómeno desconhecido e tenta convencer um físico respeitado da validade desta teoria.,Tem de convencer o físico a não rejeitar de ânimo leve a sua teoria disparatada.,A Terra repele-nos? Uma ideia completamente disparatada!,,,,ثقافة شعبية,علوم,الجاذبية المعكوسة,مؤمن بنظرية مؤامرة,فيزيائي,يدافع الباراتينور عن فكرة أن الأرض تطرد الأجسام بفعل ظاهرة مجهولة، ويحاول إقناع فيزيائي محترم بصحة هذه النظرية.,عليه أن يقنع الفيزيائي بألا يرفض نظريته الغريبة بجرة قلم.,الأرض تطردنا؟ فكرة غريبة تمامًا!,cultura popular,ciencia,Gravedad invertida,Un conspiranoico,Un físico,"El baratinador defiende la idea de que la Tierra repele los objetos mediante un fenómeno desconocido, e intenta convencer a un físico respetado de la validez de esa teoría.",Convencer al físico de no descartar de un plumazo su disparatada teoría.,¿La Tierra nos repele? ¡Una idea completamente disparatada!,流行文化,科学,反向重力,一名阴谋论者,一位物理学家,这位忽悠者主张，地球其实是通过某种未知现象把物体往外推，并试图说服一位受人尊敬的物理学家承认这套理论成立。,他必须说服这位物理学家别随手一挥就把他的荒唐理论打发掉。,地球在把我们往外推？这想法也太荒唐了！,فرهنگ عامه,علم,گرانش وارونه,یک توطئه‌باور,یک فیزیک‌دان,چرب‌زبان از این ایده دفاع می‌کند که زمین با پدیده‌ای ناشناخته اشیا را از خود دور می‌راند، و می‌کوشد یک فیزیک‌دان معتبر را به درستی این نظریه قانع کند.,او باید فیزیک‌دان را قانع کند که نظریهٔ عجیب‌وغریبش را یک‌سره رد نکند.,زمین ما را از خودش دور می‌راند؟ چه فکر کاملاً عجیب‌وغریبی! 5.3.6,"5,0306",pop culture,science,Animaux économes en énergie,Un biologiste amateur,Un biologiste de renom,Le baratineur pense que des animaux en forme de cube seraient plus écologiques et plus économiques. Il essaie de convaincre un biologiste de renom de l'intérêt de cette forme non conventionnelle.,Il doit convaincre un expert scientifique de l'intérêt écologique et énergétique d'animaux cubiques.,"Pensez-y : une forme cubique optimiserait l'espace, limiterait les pertes d'énergie et simplifierait l'élevage.",,Pop culture,Science,Energy-Efficient Animals,An amateur biologist,A renowned biologist,"The smooth talker thinks cube-shaped animals would be more eco-friendly and economical, and tries to convince a renowned biologist that this unconventional shape has real merit.",He must convince a scientific expert of the ecological and energy value of cubic animals.,Cube-shaped animals? You can't be serious!,Поп-культура,Наука,Энергоэффективные животные,Биолог-любитель,Известный биолог,"Болтун считает, что животные в форме куба были бы экологичнее и экономичнее, и пытается убедить известного биолога в пользе такой нестандартной формы.",Он должен убедить научного эксперта в пользе и энергоэффективности животных нестандартной формы.,Кубические животные? Вы же не всерьёз!,cultura pop,ciência,Animais Ecoenergéticos,Um biólogo amador,Um biólogo de renome,"O Embromador acha que animais em forma de cubo seriam mais ecológicos e económicos, e tenta convencer um biólogo de renome do interesse desta forma pouco convencional.",Tem de convencer um especialista científico do interesse e da eficiência energética de animais com formas pouco convencionais.,Animais cúbicos? Não pode estar a falar a sério!,,,,ثقافة شعبية,علوم,حيوانات موفّرة للطاقة,عالم أحياء هاوٍ,عالم أحياء مرموق,يعتقد الباراتينور أن الحيوانات ذات الشكل المكعّب ستكون أكثر مراعاة للبيئة وأوفر اقتصاديًا، ويحاول إقناع عالم أحياء مرموق بجدوى هذا الشكل غير التقليدي.,عليه أن يقنع خبيرًا علميًا بجدوى الحيوانات ذات الأشكال غير التقليدية وكفاءتها في استهلاك الطاقة.,حيوانات مكعّبة؟ لا يمكن أن تكون جادًا!,cultura popular,ciencia,Animales ecoeficientes,Un biólogo aficionado,Un biólogo de renombre,"El baratinador piensa que unos animales con forma de cubo serían más ecológicos y económicos, e intenta convencer a un biólogo de renombre del interés de esta forma poco convencional.",Convencer a un experto científico del interés y de la eficiencia energética de unos animales con formas poco convencionales.,¿Animales cúbicos? ¡No puede ir en serio!,流行文化,科学,节能动物,一位业余生物学家,一位著名生物学家,这位吹牛大王认为，立方体形状的动物会更环保、更省钱，于是试图说服一位著名生物学家相信这种非常规体型大有可为。,他必须说服一位科学专家，证明非常规体型的动物既有意义，又能提高能效。,立方体动物？您不是认真的吧！,فرهنگ عامه,علم,جانوران کم‌مصرف,یک زیست‌شناس آماتور,یک زیست‌شناس نامدار,براتینور فکر می‌کند حیوانات مکعبی‌شکل هم سبزترند هم به‌صرفه‌تر، و می‌کوشد یک زیست‌شناس نامدار را به فایدهٔ این شکل نامتعارف قانع کند.,او باید یک کارشناس علمی را به سودمندی و بهره‌وری انرژیِ حیواناتی با شکل‌های نامتعارف قانع کند.,حیوانات مکعبی؟ شوخی می‌کنید دیگر! 6.1.1,"6,0101",politique,gouvernance,Moralisation,Un député corrompu,Le ministre,Le baratineur participe à une commission chargée d'étudier une loi contre la corruption des élus.,"Il doit convaincre le ministre de raccourcir le délai de prescription en le faisant courir à partir de la date du délit, et non de sa constatation.","Pour restaurer la confiance, il faut des règles claires : le délai doit courir à partir des faits, comme en droit commun.",Argumentum,Politics,Governance,Moralisation,A corrupt MP,the minister,You are participating in a commission to study an anti-corruption law for elected officials.,"He must convince the minister to shorten the limitation period by making it run from the date of the offence, not from its discovery.",It is absolutely necessary to rebuild the people's confidence in the political class.,Политика,Управление,Морализаторство,Коррумпированный заместитель,Министр,Болтун участвует в комиссии по борьбе с коррупцией должностных лиц.,"Он должен убедить министра сократить срок давности и отсчитывать его не с момента раскрытия правонарушения, а с даты совершения, как в уголовном праве.",Абсолютно необходимо восстановить доверие населения правящему классу.,Política,Governança,moralização,Um deputado corrupto,O ministro,O Embromador participa de uma comissão para estudar uma lei para combater a corrupção dos funcionários eleitos.,"Ele deve convencer o ministro a reduzir o período de limitação, consertando -o mais a partir da data da descoberta da ofensa, mas que sua realização como na lei comum.",É absolutamente necessário reconstruir a confiança das pessoas em relação à classe política.,,,,سياسة,الحوكمة,تخليق الحياة العامة,نائب فاسد,الوزير,يشارك الباراتينور في لجنة لدراسة قانون لمكافحة فساد المسؤولين المنتخبين.,عليه أن يقنع الوزير بتقصير مدة التقادم، بحيث لا تُحسب من تاريخ اكتشاف الجريمة بل من تاريخ ارتكابها، كما هو معمول به في القانون العام.,لا بدّ من إعادة بناء ثقة الشعب بالطبقة السياسية.,política,gobernanza,Moralización,Un diputado corrupto,El ministro,El baratinador participa en una comisión para estudiar una ley de lucha contra la corrupción de los cargos electos.,"Convencer al ministro de acortar el plazo de prescripción, fijándolo ya no desde la fecha de constatación del delito, sino desde la de su comisión, como en el derecho común.",Es absolutamente necesario reconstruir la confianza del pueblo en la clase política.,政治,治理,道德整肃,一名腐败议员,部长,这位吹牛大王参加了一个委员会，负责研究一项打击民选官员腐败的法律。,他必须说服部长缩短追诉时效：不再从罪行被发现之日算起，而是像普通法那样从罪行实施之日算起。,我们必须重建人民对政治阶层的信任。,سیاست,حکمرانی,اخلاقی‌سازی,یک نمایندهٔ فاسد,وزیر,براتینور در کمیسیونی شرکت کرده که قرار است قانونی برای مبارزه با فسادِ مقامات منتخب را بررسی کند.,او باید وزیر را قانع کند مهلت مرور زمان را کوتاه کند؛ یعنی آغاز آن نه از تاریخ کشف جرم، بلکه از تاریخ ارتکاب آن باشد، همان‌طور که در حقوق عمومی رایج است.,باید هر طور شده اعتماد مردم به طبقهٔ سیاسی را بازسازی کنیم. @@ -142,12 +142,12 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 6.3.2,"6,0302",politique,campagne,Ami de vingt ans,Le traitre,Le chef de file politique,Le baratineur a juré fidélité à son chef de file politique depuis vingt ans.,"Sur un plateau de télévision, il lui explique pourquoi il se présente contre lui à deux mois de l'élection présidentielle.",Je ne vois pas comment nos concitoyens pourraient élire un traître.,Argumentum,Politics,Campaign,twenty -year -old,The traitor,The political leader,The smooth talker has sworn loyalty to his head of political thread for twenty years.,"On a television set, he explains to him why he is running against him two months before the presidential election.",I do not see how our fellow citizens could elect a traitor,Политика,Кампания,Старый друг,Предатель,Политический лидер,"Болтун в течение двадцати лет клялся в верности главе политической партии, в которой он состоит.","Через два месяца после президентских выборов он объясняет ему в прямом эфире, почему выступает против него.","Я не могу представить, чтобы наши избиратели выбрали предателя.",Política,Campanha,Vinte -ano -old,O traidor,O líder político,O Embromador jurou lealdade ao seu chefe de fio político por vinte anos.,Ele explica a ele em um conselho de televisão por que ele se apresenta contra ele dois meses das eleições presidenciais.,Não vejo como nossos concidadãos poderiam eleger um traidor,1,,,سياسة,الريف,صديق منذ عشرين عامًا,الخائن,الزعيم السياسي,أقسم الباراتينور بالولاء لزعيمه السياسي منذ عشرين عامًا.,يشرح له على شاشة التلفزيون لماذا يترشّح ضده قبل شهرين من الانتخابات الرئاسية.,لا أرى كيف يمكن لمواطنينا أن ينتخبوا خائنًا.,política,zona rural,Amigo de veinte años,El traidor,El líder político,El baratinador ha jurado fidelidad a su líder político desde hace veinte años.,Explicarle en un plató de televisión por qué se presenta contra él a dos meses de las elecciones presidenciales.,No veo cómo nuestros conciudadanos podrían elegir a un traidor.,政治,乡村,二十年的朋友,叛徒,政治领袖,这位花言巧语者二十年来一直向自己的政治领袖宣誓效忠。,总统大选只剩两个月，他却要在电视节目里向对方解释，为什么自己要出来和他对着干。,我看不出我们的同胞怎么会选一个叛徒。,سیاست,روستا,دوستِ بیست‌ساله,خائن,رهبر جریان سیاسی,چرب‌زبان بیست سال است که به رهبر جریان سیاسی خود سوگند وفاداری خورده است.,او باید در یک برنامه تلویزیونی توضیح بدهد که چرا دو ماه مانده به انتخابات ریاست‌جمهوری، در برابر همان رهبر نامزد شده است.,نمی‌فهمم هم‌میهنان ما چطور ممکن است به یک خائن رأی بدهند. 6.3.3,"6,0303",politique,campagne,Le projet Licorne,Le candidat,Un journaliste,Le baratineur est un candidat qui a promis de créer une réserve nationale de licornes afin de protéger cette espèce imaginaire.,Il doit justifier ce projet absurde lors d'une interview télévisée.,"Monsieur le candidat, comment pouvez-vous sérieusement proposer de dépenser de l'argent public pour protéger une espèce qui n'existe pas ?",,Politics,Campaign,The Unicorn Project,The candidate,A journalist,The smooth talker is a candidate who promised to create a national reserve for unicorns to protect this imaginary species.,He must justify this absurd project during a televised interview.,"Mr. Candidate, how can you seriously propose spending public money to protect a species that doesn't exist?",Политика,Кампания,Проект «Единорог»,Кандидат,Журналист,"Болтун — кандидат, который пообещал создать национальный заповедник для единорогов, чтобы защитить этот вымышленный вид.",Ему нужно оправдать этот абсурдный проект во время телеинтервью.,"Господин кандидат, как вы можете всерьез предлагать тратить государственные деньги на защиту вида, которого не существует?",política,campanha,O Projeto Unicórnio,O candidato,Um jornalista,"O Embromador é um candidato que prometeu criar uma reserva nacional para unicórnios, a fim de proteger esta espécie imaginária.",Tem de justificar este projeto absurdo durante uma entrevista televisiva.,"Senhor candidato, como pode propor seriamente gastar dinheiro público para proteger uma espécie que não existe?",,,,سياسة,الريف,مشروع وحيد القرن,المرشح,صحفي,الباراتينور مرشح وعد بإنشاء محمية وطنية لوحيدات القرن، حمايةً لهذا النوع الخيالي.,عليه أن يبرّر هذا المشروع العبثي خلال مقابلة تلفزيونية.,سيدي المرشح، كيف يمكنك أن تقترح بجدية إنفاق المال العام لحماية نوع لا وجود له؟,política,zona rural,El proyecto Unicornio,El candidato,Un periodista,El baratinador es un candidato que ha prometido crear una reserva nacional para unicornios con el fin de proteger esta especie imaginaria.,Justificar este proyecto absurdo durante una entrevista televisada.,"Señor candidato, ¿cómo puede proponer seriamente gastar dinero público para proteger una especie que no existe?",政治,乡村,独角兽计划,候选人,一名记者,这位花言巧语者是一名候选人，他承诺建立一座国家独角兽保护区，以保护这种想象中的物种。,他必须在电视采访中为这个荒唐项目辩护。,候选人先生，您怎么能一本正经地提议花公共资金去保护一种根本不存在的物种？,سیاست,روستا,پروژه تک‌شاخ,نامزد,یک روزنامه‌نگار,چرب‌زبان نامزدی است که وعده داده برای تک‌شاخ‌ها یک منطقه حفاظت‌شده ملی ایجاد کند تا از این گونه خیالی محافظت شود.,او باید در یک مصاحبه تلویزیونی از این پروژه پوچ دفاع کند.,آقای نامزد، چطور می‌توانید جدی‌جدی پیشنهاد بدهید پول عمومی خرج حفاظت از گونه‌ای شود که اصلاً وجود ندارد؟ 6.3.4,"6,0304",politique,campagne,La révolution des robots,Un politicien,Un électeur inquiet,Le baratineur est un politicien qui défend le déploiement rapide de robots pour remplacer la main-d'œuvre humaine dans plusieurs secteurs.,Il doit convaincre un électeur inquiet que cette révolution technologique ne provoquera ni chômage massif ni précarisation de la société.,Comment garantirez-vous que nous ne serons pas tous remplacés par des robots et laissés sans emploi ?,,Politics,Campaign,The Robot Revolution,A politician,A worried voter,The smooth talker is a politician backing the rapid rollout of robots to replace human labor in various sectors.,He must convince a worried voter that this technological revolution won't cause mass unemployment or make society more precarious.,But how will you guarantee that we won't all be replaced by robots and left jobless?,Политика,Кампания,Революция роботов,Политик,Обеспокоенный избиратель,"Болтун — политик, который выступает за быстрое внедрение роботов для замены человеческого труда в разных отраслях.","Ему нужно убедить обеспокоенного избирателя, что эта технологическая революция не приведет к массовой безработице и обнищанию общества.","Но как вы гарантируете, что нас всех не заменят роботами и мы не останемся без работы?",política,campanha,A revolução dos robôs,Um político,Um eleitor preocupado,O Embromador é um político que defende a implementação rápida de robôs para substituir a mão de obra humana em vários setores.,Tem de convencer um eleitor preocupado de que esta revolução tecnológica não provocará desemprego massivo nem a precarização da sociedade.,Mas como é que vai garantir que não seremos todos substituídos por robôs e deixados sem emprego?,,,,سياسة,الريف,ثورة الروبوتات,سياسي,ناخب قلق,الباراتينور سياسي يؤيد التطبيق السريع للروبوتات لتحل محل اليد العاملة البشرية في قطاعات مختلفة.,عليه أن يقنع ناخبًا قلقًا بأن هذه الثورة التكنولوجية لن تؤدي إلى بطالة جماعية ولا إلى زعزعة أمان المجتمع.,لكن كيف ستضمنون ألا نستبدَل جميعًا بالروبوتات ونُترك بلا عمل؟,política,zona rural,La revolución de los robots,Un político,Un elector preocupado,El baratinador es un político que apoya la implantación rápida de robots para sustituir la mano de obra humana en diversos sectores.,Convencer a un elector preocupado de que esta revolución tecnológica no provocará un desempleo masivo ni una precarización de la sociedad.,Pero ¿cómo van a garantizar que no nos sustituirán a todos por robots y nos dejarán sin empleo?,政治,乡村,机器人革命,一名政客,一位忧心忡忡的选民,这位花言巧语者是一名政客，主张迅速部署机器人，在各行各业取代人类劳动力。,他必须说服一位忧心忡忡的选民：这场技术革命不会导致大规模失业，也不会让社会陷入普遍不稳定。,可是您怎么保证我们不会全被机器人取代，然后丢了工作？,سیاست,روستا,انقلاب ربات‌ها,یک سیاستمدار,یک رأی‌دهنده نگران,چرب‌زبان سیاستمداری است که از به‌کارگیری سریع ربات‌ها برای جایگزینی نیروی کار انسانی در بخش‌های گوناگون حمایت می‌کند.,او باید یک رأی‌دهنده نگران را قانع کند که این انقلاب فناورانه به بیکاری گسترده و بی‌ثباتی اجتماعی منجر نخواهد شد.,اما چطور تضمین می‌کنید که همه ما با ربات‌ها جایگزین نشویم و بی‌کار نمانیم؟ -7.1.1,"7,0101",vie personnelle,famille et enfance,King size,Le parent,L'enfant,Un jeune vient d'obtenir son bac avec mention « Très bien ». Il souhaite poursuivre ses études.,Le baratineur essaie de le convaincre de prendre un petit job alimentaire à la place.,Je voudrais devenir architecte.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,King Size,the parent,the child,You're the parent of a young man who just graduated from high school.,The smooth talker tries to convince him to take a stopgap job instead.,I want to be an architect.,Частная жизнь,Семья и детство,Биг Мак,Родитель,Ребенок,Юноша только что получил аттестат зрелости с отличием. Он хочет продолжить учебу.,Болтун пытается убедить его устроиться в ресторан быстрого питания.,Я хотел бы стать архитектором.,Vida pessoal,Família e infância,Tamanho rei,O pai,A criança,"Um jovem acaba de passar pelo BAC com menção ""muito bom"". Ele deseja continuar seus estudos.",O Embromador tenta convencê -lo a aceitar um pequeno trabalho de comida.,Eu gostaria de me tornar um arquiteto.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,كينغ سايز,الوالد,الطفل,شاب اجتاز البكالوريا للتو بتقدير «جيد جدًا». ويرغب في متابعة دراسته.,يحاول الباراتينور إقناعه بأن يأخذ بدلًا من ذلك عملًا صغيرًا لسدّ الرمق.,أود أن أصبح مهندسًا معماريًا.,vida personal,familia e infancia,King size,El progenitor,El hijo,Un joven acaba de aprobar el bachillerato con matrícula de honor. Desea continuar sus estudios.,Intentar convencerlo de aceptar un trabajito para ir tirando en su lugar.,Quisiera ser arquitecto.,个人生活,家庭与童年,特大号,家长,孩子,一个年轻人刚以“优秀”等第通过高中会考。他希望继续深造。,这位花言巧语者试图说服他别读了，改去找份糊口的小工作。,我想成为建筑师。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,کینگ‌سایز,والد,فرزند,یک جوان تازه دیپلمش را با نمره «خیلی خوب» گرفته است. می‌خواهد ادامه تحصیل بدهد.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند به‌جایش یک کار موقت برای گذران زندگی بگیرد.,می‌خواهم معمار بشوم. +7.1.1,"7,0101",vie personnelle,famille et enfance,King size,Le parent,L'enfant,Un jeune vient d'obtenir son bac avec mention « Très bien ». Il souhaite poursuivre ses études.,Le baratineur essaie de le convaincre de prendre un petit job alimentaire à la place.,Je voudrais devenir architecte.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,King Size,the parent,the child,You're the parent of a young man who just graduated from high school.,The smooth talker tries to convince him to take a stopgap job instead.,I want to be an architect.,Частная жизнь,Семья и детство,Биг Мак,Родитель,Ребенок,Юноша только что получил аттестат зрелости с отличием. Он хочет продолжить учебу.,Болтун пытается убедить его устроиться в ресторан быстрого питания.,Я хотел бы стать архитектором.,Vida pessoal,Família e infância,Tamanho rei,O pai,A criança,"Um jovem acaba de passar pelo BAC com menção ""muito bom"". Ele deseja continuar seus estudos.",O Embromador tenta convencê-lo a aceitar um pequeno trabalho de comida.,Eu gostaria de me tornar um arquiteto.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,كينغ سايز,الوالد,الطفل,شاب اجتاز البكالوريا للتو بتقدير «جيد جدًا». ويرغب في متابعة دراسته.,يحاول الباراتينور إقناعه بأن يأخذ بدلًا من ذلك عملًا صغيرًا لسدّ الرمق.,أود أن أصبح مهندسًا معماريًا.,vida personal,familia e infancia,King size,El progenitor,El hijo,Un joven acaba de aprobar el bachillerato con matrícula de honor. Desea continuar sus estudios.,Intentar convencerlo de aceptar un trabajito para ir tirando en su lugar.,Quisiera ser arquitecto.,个人生活,家庭与童年,特大号,家长,孩子,一个年轻人刚以“优秀”等第通过高中会考。他希望继续深造。,这位花言巧语者试图说服他别读了，改去找份糊口的小工作。,我想成为建筑师。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,کینگ‌سایز,والد,فرزند,یک جوان تازه دیپلمش را با نمره «خیلی خوب» گرفته است. می‌خواهد ادامه تحصیل بدهد.,چرب‌زبان تلاش می‌کند او را قانع کند به‌جایش یک کار موقت برای گذران زندگی بگیرد.,می‌خواهم معمار بشوم. 7.1.2,"7,0102",vie personnelle,famille et enfance,L'escalier,L'enfant,La maîtresse,Le baratineur a poussé un camarade dans l'escalier. Celui-ci est tombé et s'en est plaint à l'enseignante.,Le baratineur doit se justifier auprès de la maîtresse.,Alors ? Pourquoi l'avez-vous poussé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The stairs,the child,the parent,You're a kid at school. You pushed your classmate down the stairs when he fell and complained to the teacher.,Justify the incident to the teacher.,What's up? Why did you push him?,Частная жизнь,Семья и детство,Лестница,Ребенок,Хозяйка,Болтун столкнул школьного товарища с лестницы. Тот упал и нажаловался учителю.,Болтун должен оправдать себя перед учительницей.,Таак... Почему ты его толкнул?,Vida pessoal,Família e infância,a escadaria,A criança,A amante,O embromador empurrou um camarada da escola na escada. Ele caiu e reclamou com o professor.,O embromador deve se justificar com a amante.,ENTÃO? Por que você empurrou?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,السُّلَّم,الطفل,المعلّمة,دفع الباراتينور زميلًا له في المدرسة على السُّلَّم. فسقط، وذهب يشكو إلى المعلّمة.,على الباراتينور أن يبرّر فعلته أمام المعلّمة.,إذًا؟ لماذا دفعته؟,vida personal,familia e infancia,La escalera,El niño,La maestra,El baratinero ha empujado a un compañero de escuela por la escalera. Se ha caído y se ha quejado a la maestra.,Justificarse ante la maestra.,¿Entonces? ¿Por qué lo has empujado?,个人生活,家庭与童年,楼梯,孩子,女老师,吹牛者把一名同学推下了楼梯。对方摔倒后，跑去向老师告状。,吹牛者必须向女老师解释清楚。,所以呢？你为什么推他？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,راه‌پله,کودک,معلم,چرب‌زبان یکی از همکلاسی‌هایش را در راه‌پله هل داده. او افتاده و پیش معلم شکایت کرده است.,چرب‌زبان باید پیش معلم برای کارش توجیه بیاورد.,خب؟ چرا هلش دادی؟ 7.1.3,"7,0103",vie personnelle,famille et enfance,Le cadeau,Le père Noël,L'enfant,"Le baratineur est le père Noël, mais il n'a plus de cadeau pour le dernier enfant.",Il doit se justifier auprès de l'enfant.,"Vous avez vu ? J'ai été sage, moi.",Argumentum,Personal life,Family and childhood,The gift,Santa Claus,the child,"You're Santa Claus, but you don't have a present for that last kid anymore.",Justify the lack of a present to the child.,Did you see that? I've been a good boy.,Частная жизнь,Семья и детство,Подарок,Дед Мороз,Ребенок,"Болтун - Дед Мороз, но ему не хватило подарка для последнего ребенка.",Он должен найти объяснение.,"Дедушка Мороз, я хорошо себя вел. Ты принес мне подарок?",Vida pessoal,Família e infância,presente,Papai Noel,A criança,"O Embromador é o Papai Noel, mas ele perde o presente para este último filho.",Ele deve se justificar com o último.,Você viu hein? Eu era sábio.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الهدية,بابا نويل,الطفل,الباراتينور هو بابا نويل، لكنّه لا يملك هدية لهذا الطفل الأخير.,عليه أن يبرّر الأمر أمامه.,رأيتَ، أليس كذلك؟ لقد كنتُ مؤدّبًا أنا.,vida personal,familia e infancia,El regalo,Papá Noel,El niño,"El baratinero es Papá Noel, pero le falta el regalo para este último niño.",Justificarse ante él.,"¿Lo has visto, eh? Yo me he portado bien.",个人生活,家庭与童年,礼物,圣诞老人,孩子,吹牛者是圣诞老人，可轮到最后这个孩子时，他偏偏少了一份礼物。,他必须向这个孩子解释过去。,你看见了吧？我可是很乖的。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,هدیه,بابانوئل,کودک,چرب‌زبان بابانوئل است، اما برای این بچه آخری دیگر هدیه‌ای ندارد.,او باید پیش این بچه توجیهی برای خودش جور کند.,دیدی دیگه؟ من که بچه خوبی بودم. 7.1.4,"7,0104",vie personnelle,famille et enfance,L'enfant du facteur,La mère,Le père,Le baratineur est la mère d'un nouveau-né qui n'a manifestement pas la même origine ethnique que son conjoint.,Le baratineur doit éviter d'être accusé d'adultère.,Mais cet enfant n'est pas de moi !,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The postman,The mother,The father,You are the mother of a newborn child who is clearly not of the same ethnic origin as your spouse.,Avoid being accused of adultery.,But this child is not mine!,Частная жизнь,Семья и детство,Почтальон,Мама,Отец,"Болтунья - роженица, чей ребенок явно не того же этнического происхождения, что супруг.",Болтун должен избежать обвинения в измене.,Но это не мой ребенок!,Vida pessoal,Família e infância,o carteiro,A mãe,O pai,O embromador é a mãe de uma criança acaba de nascer e que claramente não é da mesma origem étnica que sua esposa.,O embromador deve evitar ser acusado de adultério.,Mas essa criança não é minha!,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,ساعي البريد,الأم,الأب,الباراتينور هي أمّ لطفل وُلد للتو، ومن الواضح أنّه ليس من الأصل العرقي نفسه الذي ينتمي إليه زوجها.,على الباراتينور أن تتفادى اتهامها بالزنا.,لكن هذا الطفل ليس منّي!,vida personal,familia e infancia,El cartero,La madre,El padre,El baratinero es la madre de un niño que acaba de nacer y que manifiestamente no tiene el mismo origen étnico que su pareja.,Evitar ser acusada de adulterio.,¡Pero este niño no es mío!,个人生活,家庭与童年,邮差,母亲,父亲,吹牛者是一位刚生下孩子的母亲，而这个孩子显然和她的丈夫不是同一种族出身。,吹牛者必须避免被指控通奸。,可这孩子不是我的！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,پستچی,مادر,پدر,چرب‌زبان مادرِ نوزادی است که تازه به دنیا آمده و آشکارا از همان تبار قومیِ همسرش نیست.,چرب‌زبان باید نگذارد به خیانت متهم شود.,اما این بچه مال من نیست! 7.1.5,"7,0105",vie personnelle,famille et enfance,La kermesse,Le parent,L'enfant,"Après une énorme gueule de bois, le baratineur est trop fatigué pour aller à la kermesse de son enfant.",Il doit expliquer à son enfant qu'il ne viendra pas.,"Dites, c'est l'heure, on va être en retard à la kermesse. Vite !",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Kermesse,The parent,The child,"Following a massive hangover, you are too tired to go to your child's fair.",Explain to the child that attending the fair is impossible.,"Say, it's time, we'll be late for the fair. Hurry up, quick!",Частная жизнь,Семья и детство,Праздник,Родитель,Ребенок,Из-за сильного похмелья болтун не хочет идти на школьный праздник своего ребенка.,"Он должен объяснить ему, что не придет.","Пап, мы опоздаем на праздник, пошли скорее.",Vida pessoal,Família e infância,justo,O pai,A criança,"Devido a uma enorme boca de madeira, o embromador está cansado demais para ir para a feira de seu filho.",Ele deve explicar a ele que ele não virá.,"Digamos, é hora, vamos nos atrasar para a feira. Rápido!",1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,حفل المدرسة,الوالد,الطفل,بسبب صداع ثمالة هائل، الباراتينور منهك أكثر من أن يذهب إلى حفل طفله المدرسي.,عليه أن يشرح له أنّه لن يأتي.,قل، حان الوقت، سنتأخر عن حفل المدرسة. بسرعة!,vida personal,familia e infancia,Fiesta escolar,El progenitor,El niño,"Debido a una resaca monumental, el baratinero está demasiado cansado para ir a la fiesta escolar de su hijo.",Explicarle que no irá.,"Oye, ya es la hora, vamos a llegar tarde a la fiesta escolar. ¡Rápido!",个人生活,家庭与童年,校园游园会,家长,孩子,由于宿醉严重，吹牛者累得不行，没法去参加孩子的校园游园会。,他必须向孩子解释自己不会去了。,喂，到时间啦，我们去游园会要迟到了。快点！,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,جشن مدرسه,والد,کودک,به‌خاطر یک خماریِ حسابی، چرب‌زبان آن‌قدر خسته است که نمی‌تواند به جشن مدرسه‌ی بچه‌اش برود.,باید به او توضیح بدهد که نمی‌آید.,ببین، وقتشه، برای جشن مدرسه دیرمون می‌شه. زود باش! -7.1.6,"7,0106",vie personnelle,famille et enfance,L'héritage,Le nouveau conjoint,Sa riche partenaire,Le baratineur a épousé une célébrité très riche.,Il essaie de la convaincre de déshériter les enfants qu'elle a eus avec sa précédente épouse au profit des siens.,Je voulais vous dire : j'ai ajouté votre nom à la liste des bénéficiaires de mon testament.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The inheritence,The new spouse,Your rich partner,"You married a famous star, but you're very rich.",Convince the very wealthy celebrity spouse to disinherit the children she had with her previous wife in favor of the smooth talker's own children.,I wanted to tell you: I've added your name to the list of beneficiaries in my will.,Частная жизнь,Семья и детство,Наследство,Новый супруг,Богатая партнерша,"Болтун женился на знаменитой, но, прежде всего, очень богатой женщине.",Он пытается убедить ее лишить наследства детей от предыдущего брака.,"Я хотел сказать тебе, что вписал тебя в завещание.",Vida pessoal,Família e infância,herança,O novo cônjuge,Seu rico parceiro,"O Embromador se casou com uma estrela famosa, mas acima de tudo muito rica.",Ele tenta convencê -lo a deserdar os filhos que teve com sua esposa anterior por conta própria.,Eu queria lhe dizer: adicionei seu nome à lista de beneficiários da minha vontade.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الإرث,الزوج الجديد,شريكته الثرية,تزوّج الباراتينور نجمةً مشهورة، والأهم أنها فاحشة الثراء.,يحاول إقناعها بأن تحرم من الميراث أبناءها من زوجها السابق لصالح أبنائه هو.,أردت أن أقول لك: لقد أضفت اسمك إلى قائمة المستفيدين من وصيتي.,vida personal,familia e infancia,La herencia,El nuevo cónyuge,Su rica pareja,"El baratinador se ha casado con una estrella famosa, pero sobre todo muy rica.",Intentar convencerla de desheredar a los hijos que tuvo con su esposa anterior en favor de los suyos.,Quería decirte algo: he añadido tu nombre a la lista de beneficiarios de mi testamento.,个人生活,家庭与童年,遗产,新伴侣,他富有的伴侣,花言巧语者娶了一位著名明星，而更重要的是，她非常有钱。,他试图说服她把与前妻所生的孩子排除在遗产继承之外，改把遗产留给自己的孩子。,我想告诉你：我已经把你的名字加进我遗嘱的受益人名单了。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,ارثیه,همسر تازه,شریک زندگی ثروتمندش,چرب‌زبان با یک ستارهٔ مشهور ازدواج کرده؛ اما مهم‌تر از آن، ستاره‌ای بسیار پولدار.,او سعی می‌کند قانعش کند بچه‌هایی را که از همسر قبلی‌اش داشته از ارث محروم کند و سهم را به بچه‌های خودش بدهد.,می‌خواستم بهت بگم: اسمت را به فهرست ذی‌نفعان وصیتم اضافه کردم. +7.1.6,"7,0106",vie personnelle,famille et enfance,L'héritage,Le nouveau conjoint,Sa riche partenaire,Le baratineur a épousé une célébrité très riche.,Il essaie de la convaincre de déshériter les enfants qu'elle a eus avec sa précédente épouse au profit des siens.,Je voulais vous dire : j'ai ajouté votre nom à la liste des bénéficiaires de mon testament.,Argumentum,Personal life,Family and childhood,The inheritence,The new spouse,Your rich partner,"You married a famous star, but you're very rich.",Convince the very wealthy celebrity spouse to disinherit the children she had with her previous wife in favor of the smooth talker's own children.,I wanted to tell you: I've added your name to the list of beneficiaries in my will.,Частная жизнь,Семья и детство,Наследство,Новый супруг,Богатая партнерша,"Болтун женился на знаменитой, но, прежде всего, очень богатой женщине.",Он пытается убедить ее лишить наследства детей от предыдущего брака.,"Я хотел сказать тебе, что вписал тебя в завещание.",Vida pessoal,Família e infância,herança,O novo cônjuge,Seu rico parceiro,"O Embromador se casou com uma estrela famosa, mas acima de tudo muito rica.",Ele tenta convencê-lo a deserdar os filhos que teve com sua esposa anterior por conta própria.,Eu queria lhe dizer: adicionei seu nome à lista de beneficiários da minha vontade.,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,الإرث,الزوج الجديد,شريكته الثرية,تزوّج الباراتينور نجمةً مشهورة، والأهم أنها فاحشة الثراء.,يحاول إقناعها بأن تحرم من الميراث أبناءها من زوجها السابق لصالح أبنائه هو.,أردت أن أقول لك: لقد أضفت اسمك إلى قائمة المستفيدين من وصيتي.,vida personal,familia e infancia,La herencia,El nuevo cónyuge,Su rica pareja,"El baratinador se ha casado con una estrella famosa, pero sobre todo muy rica.",Intentar convencerla de desheredar a los hijos que tuvo con su esposa anterior en favor de los suyos.,Quería decirte algo: he añadido tu nombre a la lista de beneficiarios de mi testamento.,个人生活,家庭与童年,遗产,新伴侣,他富有的伴侣,花言巧语者娶了一位著名明星，而更重要的是，她非常有钱。,他试图说服她把与前妻所生的孩子排除在遗产继承之外，改把遗产留给自己的孩子。,我想告诉你：我已经把你的名字加进我遗嘱的受益人名单了。,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,ارثیه,همسر تازه,شریک زندگی ثروتمندش,چرب‌زبان با یک ستارهٔ مشهور ازدواج کرده؛ اما مهم‌تر از آن، ستاره‌ای بسیار پولدار.,او سعی می‌کند قانعش کند بچه‌هایی را که از همسر قبلی‌اش داشته از ارث محروم کند و سهم را به بچه‌های خودش بدهد.,می‌خواستم بهت بگم: اسمت را به فهرست ذی‌نفعان وصیتم اضافه کردم. 7.1.7,"7,0107",vie personnelle,famille et enfance,Miaou,Un chat,Son maître,Le baratineur est un chat au régime.,Il essaie de convaincre son maître de lui ouvrir une boîte de sardines à l'huile.,"C'est pour qui, les croquettes extra-light sans gluten ? C'est pour minou-minou...",Argumentum,Personal life,Family and childhood,Meow,A cat,His master,You're a cat on a diet.,Convince your master to open a tin of sardines in oil.,Who's the gluten-free extra-light kibble for? It's for kitty-kitty...,Частная жизнь,Семья и детство,Мяу,Кошка,Ее хозяин,Болтун - это кошка на диете.,Она пытается убедить своего хозяина открыть банку с сардинами в масле.,Для кого этот безглютеновый и безлактозный корм? Для нашей Мурочки.,Vida pessoal,Família e infância,Miaw,Um gato,O mestre dele,O embromador é um gato em uma dieta.,Ele tenta convencer seu mestre a abrir uma caixa de sardinha em petróleo.,Quem é a luz livre de luz livre -sem luz livre? É para Minou-minou ...,1,,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مياو,قط,صاحبه,الباراتينور قطّ يخضع لحمية غذائية.,يحاول إقناع صاحبه بأن يفتح له علبة سردين بالزيت.,لمن هذه الحبيبات الخفيفة جدًا والخالية من الغلوتين؟ إنها للقطقوط الحلو...,vida personal,familia e infancia,Miau,Un gato,Su amo,El baratinador es un gato a dieta.,Intentar convencer a su amo de abrirle una lata de sardinas en aceite.,¿Para quién son las croquetas extra light sin gluten? Para el minino-minino...,个人生活,家庭与童年,喵呜,一只猫,它的主人,花言巧语者是一只正在节食的猫。,它试图说服主人给它打开一罐油浸沙丁鱼。,超轻低脂无麸质猫粮是给谁吃的呀？是给小猫咪、小猫咪吃的……,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,میائو,یک گربه,صاحبش,چرب‌زبان یک گربهٔ رژیمی است.,سعی می‌کند صاحبش را راضی کند یک قوطی ساردین در روغن برایش باز کند.,این غذای خشکِ فوق‌لایتِ بدون گلوتن برای کیه؟ برای پیشی‌پیشی نازه... 7.2.1,"7,0201",vie personnelle,famille et enfance,Le muffin au cannabis,L'oncle,Le parent,Le baratineur a donné par inadvertance un muffin au cannabis au neveu dont il avait la garde.,Il doit s'en expliquer auprès des parents de son neveu.,Euh... ça fait longtemps qu'il se tortille par terre comme ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?,Argumentum,Personal life,Family and childhood,Cannabis muffin,Uncle,The parent,You inadvertently gave a cannabis muffin to the nephew in your custody.,Explain the situation to the nephew's parents.,Well... how long has he been squirming on the floor like that? What's been going on?,Частная жизнь,Семья и детство,Кекс с каннабисом,Дядя,Родитель,"Болтун случайно накормил кексом с каннабисом племянника, за которым присматривал.",Он объясняет это родителям своего племянника.,Он давно катается по земле? Что случилось?,Vida pessoal,Família e infância,Muffin de cannabis,O tio,O pai,O embromador inadvertidamente deu um muffin de cannabis ao sobrinho que ele tinha custódia.,Ele explica isso diante dos pais de seu sobrinho.,Bem ... está torilando no chão há muito tempo assim? O que aconteceu?,1,1,,حياة شخصية,الأسرة والطفولة,مافن بالقنب,العم,وليّ الأمر,أعطى الباراتينور، عن غير قصد، مافن بالقنب لابن أخيه الذي كان في عهدته.,يشرح ما حدث أمام والدي ابن أخيه.,إمم... منذ متى وهو يتلوّى على الأرض هكذا؟ ماذا حدث؟,vida personal,familia e infancia,El muffin de cannabis,El tío,El progenitor,El baratinador le dio por accidente un muffin de cannabis al sobrino que tenía a su cargo.,Explicarse ante los padres de su sobrino.,Bueno... ¿lleva mucho tiempo retorciéndose así por el suelo? ¿Qué ha pasado?,个人生活,家庭与童年,大麻松饼,叔叔,家长,花言巧语者照看侄子时，不小心给了他一个大麻松饼。,他得在侄子的父母面前解释清楚。,呃……他这样在地上扭来扭去多久了？到底发生什么事了？,زندگی شخصی,خانواده و کودکی,مافینِ شاهدانه‌ای,دایی,والد,چرب‌زبان بی‌حواس یک مافین حاوی شاهدانه به خواهرزاده‌ای داده که مراقبتش با او بوده.,حالا باید جلوی والدین خواهرزاده‌اش توضیح بدهد چه شده.,خب... خیلی وقته این‌طوری روی زمین وول می‌خوره؟ چی شده؟ 7.2.2,"7,0202",vie personnelle,voisins et amis,Le jardin empoisonné,Le voisin envieux,Le voisin indigné,Le baratineur est un voisin jaloux qui a secrètement empoisonné les plantes du jardin d'à côté pour dégager la vue.,"Il doit se justifier auprès du propriétaire, qui l'accuse de sabotage.",Pourquoi mes plantes dépérissent-elles alors que les vôtres prospèrent ? Et pourquoi ai-je trouvé des bouteilles de poison dans votre poubelle ?,,Personal life,Neighbors and friends,The Poisoned Garden,The envious neighbor,The outraged neighbor,The smooth talker is a jealous neighbor who secretly poisoned the plants next door to improve his view.,"He must justify himself to the garden owner, who accuses him of sabotage.",Why are my plants withering while yours are thriving? And why did I find bottles of poison in your trash?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Отравленный сад,Завистливый сосед,Возмущённый сосед,"Болтун — завистливый сосед, который тайком отравил растения в саду по соседству, чтобы улучшить себе вид из окна.","Ему нужно оправдаться перед владельцем сада, который обвиняет его в саботаже.","Почему мои растения, кажется, чахнут, а твои процветают? И почему я видел бутылки с ядом в вашей мусорке?",vida pessoal,vizinhos e amigos,O Jardim Envenenado,O vizinho invejoso,O vizinho indignado,O Embromador é um vizinho invejoso que envenenou secretamente as plantas do jardim ao lado para melhorar a sua vista.,"Tem de justificar-se perante o dono do jardim, que o acusa de sabotagem.","Porque é que as minhas plantas parecem estar a definhar, enquanto as suas prosperam? E porque é que vi garrafas de veneno no seu caixote do lixo?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الحديقة المسمومة,الجار الحسود,الجار الغاضب,الباراتينور جار غيور دسّ السمّ سرًا لنباتات الحديقة المجاورة لتحسين إطلالته.,عليه أن يبرّر فعلته أمام صاحب الحديقة الذي يتهمه بالتخريب.,لماذا تبدو نباتاتي كأنها تذبل بينما نباتاتك تزدهر؟ ولماذا رأيتُ زجاجات سمّ في سلة قمامتك؟,vida personal,vecinos y amigos,El jardín envenenado,El vecino envidioso,El vecino indignado,El baratinador es un vecino celoso que ha envenenado en secreto las plantas del jardín de al lado para mejorar sus vistas.,"Justificarse ante el propietario del jardín, que lo acusa de sabotaje.",¿Por qué mis plantas parecen marchitarse mientras las tuyas prosperan? ¿Y por qué he visto botellas de veneno en tu basura?,个人生活,邻居与朋友,有毒花园,嫉妒的邻居,愤怒的邻居,花言巧语者是个嫉妒心作祟的邻居，为了改善自家视野，偷偷给隔壁花园的植物下了毒。,他必须向指控他搞破坏的花园主人辩解。,为什么我的植物看起来快枯死了，而你的却长得这么好？还有，为什么我在你家垃圾桶里看到了毒药瓶？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,باغِ مسموم,همسایهٔ حسود,همسایهٔ خشمگین,چرب‌زبان همسایه‌ای حسود است که یواشکی گیاهان باغ بغل‌دستی را مسموم کرده تا منظرهٔ خانه‌اش بهتر شود.,باید خودش را پیش صاحب باغ توجیه کند؛ همان کسی که او را به خرابکاری متهم کرده است.,چرا گیاه‌های من انگار دارن می‌پوسن، ولی مال تو سرحال و قبراقن؟ و چرا توی سطل زباله‌ات بطری‌های سم دیدم؟ @@ -155,8 +155,8 @@ path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte, 7.2.4,"7,0204",vie personnelle,voisins et amis,Bricolage nocturne,Le bricoleur de nuit,Le voisin mécontent,"Le baratineur bricole chez lui en pleine nuit, empêchant tous ses voisins de dormir.",Il doit convaincre un voisin mécontent que ses travaux nocturnes sont indispensables et impossibles à faire en journée.,"Quel est ce bruit infernal au milieu de la nuit ? Vous pourriez faire ça en journée, non ?",,Personal life,Neighbors and friends,Midnight DIY,The nighttime handyman,The unhappy neighbor,"The smooth talker does DIY work in the house at night, and the noise keeps all the neighbors awake.",Convince an unhappy neighbor that the nighttime work is essential and impossible to do during the day.,What is that infernal racket in the middle of the night? Couldn't you do that during the day?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Ночной ремонт,Ночной мастер,Недовольный сосед,"Болтун что-то мастерит дома по ночам, и шум не даёт спать всем соседям.","Ему нужно убедить недовольного соседа, что ночные работы жизненно необходимы и днём их никак не сделать.",Что это за адский шум посреди ночи? Днём этим заняться нельзя?,vida pessoal,vizinhos e amigos,Bricolage Noturna,O bricoleiro noturno,O vizinho descontente,"O Embromador anda a fazer bricolage em casa durante a noite, e o barulho impede todos os vizinhos de dormir.",Tem de convencer o vizinho descontente de que as suas obras noturnas são indispensáveis e não podem ser feitas durante o dia.,Que barulho infernal é este a meio da noite? Não podia fazer isso durante o dia?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,أشغال يدوية ليلية,الهاوي الذي يصلح ليلًا,الجار المستاء,ينهمك الباراتينور في إصلاحات منزلية ليلًا، والضجيج يمنع كل الجيران من النوم.,عليه أن يقنع الجار المستاء بأن أعماله الليلية لا غنى عنها ولا يمكن إنجازها نهارًا.,ما هذا الضجيج الجهنمي في منتصف الليل؟ ألا يمكنك فعل ذلك نهارًا؟,vida personal,vecinos y amigos,Bricolaje nocturno,El manitas nocturno,El vecino descontento,"El baratinador hace bricolaje en casa por la noche, y el ruido impide dormir a todos los vecinos.",Convencer al vecino descontento de que sus trabajos nocturnos son indispensables y no pueden hacerse durante el día.,"¿Qué es ese ruido infernal en plena noche? Podría hacer eso de día, ¿no?",个人生活,邻居与朋友,深夜装修,夜间动手达人,不满的邻居,忽悠者半夜在家里搞装修，噪音吵得所有邻居都睡不着。,他必须让不满的邻居相信，自己的夜间施工必不可少，而且白天根本没法做。,大半夜的，这是什么要命的噪音？你就不能白天再弄吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,کارهای فنی شبانه,تعمیرکار شب‌کار,همسایه ناراضی,باراتینور شب‌ها در خانه مشغول تعمیرکاری و کارهای فنی می‌شود و سروصدا نمی‌گذارد هیچ‌کدام از همسایه‌ها بخوابند.,او باید همسایه ناراضی را قانع کند که کارهای شبانه‌اش ضروری‌اند و نمی‌شود آن‌ها را روز انجام داد.,این صدای جهنمی وسط شب دیگر چیست؟ نمی‌توانستید این کار را روز انجام بدهید؟ 7.2.5,"7,0205",vie personnelle,voisins et amis,Foie gras végétarien,Un végétarien,Un producteur de foie gras,Le baratineur est un végétarien convaincu qui ne supporte pas la production de foie gras.,"Il tente de convaincre son voisin, producteur de foie gras, de se reconvertir dans le tofu lactofermenté.","Cher voisin, voulez-vous que je vous fasse visiter mon laboratoire ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Vegetarian foie gras,A vegetarian,A foie gras producer,The smooth talker is a committed vegetarian who cannot stand the production of foie gras.,"Convince your neighbour, a foie gras producer, to convert to the production of lacto-fermented tofu.","Dear neighbor, would you like me to show you my laboratory?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Вегетарианское фуа-гра,Вегетарианец,Производитель фуа-гра,Болтун - вегетарианец.,Он подталкивает своего соседа-производителя фуа-гра начать производить лактофриментированный тофу.,"Дорогой сосед, хотите, покажу свою лабораторию?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,vegetariano foie gras,Um vegetariano,Um produtor de foie gras,O embromador é vegetariano.,Ele empurra seu vizinho produtor de Foie Gras para se converter na produção de tofu lactofermentado.,"Caro vizinho, você quer que eu visite meu laboratório?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,فوا غرا نباتي,نباتي,منتج فوا غرا,الباراتينور نباتي مقتنع لا يطيق إنتاج الفوا غرا.,يدفع جاره منتج الفوا غرا إلى تغيير نشاطه نحو إنتاج التوفو المخمّر لبنيًا.,عزيزي الجار، هل ترغب أن أصحبك في جولة داخل مختبري؟,vida personal,vecinos y amigos,Foie gras vegetariano,Un vegetariano,Un productor de foie gras,El baratinador es un vegetariano convencido que no soporta la producción de foie gras.,Empujar a su vecino productor de foie gras a reconvertirse en la producción de tofu lactofermentado.,"Querido vecino, ¿quiere que le enseñe mi laboratorio?",个人生活,邻居与朋友,素食鹅肝,一位素食者,一位鹅肝生产者,忽悠者是一位坚定的素食者，完全无法忍受鹅肝的生产方式。,他劝自己的鹅肝生产者邻居转行，改做乳酸发酵豆腐。,亲爱的邻居，要不要我带你参观一下我的实验室？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,فوا گراس گیاه‌خواری,یک گیاه‌خوار,یک تولیدکننده فوا گراس,باراتینور یک گیاه‌خوار سرسخت است که اصلاً تولید فوا گراس را تاب نمی‌آورد.,او همسایه تولیدکننده فوا گراسش را هل می‌دهد که تغییر مسیر بدهد و برود سراغ تولید توفوی لاکتوفرمانته.,همسایه عزیز، می‌خواهید آزمایشگاهم را نشانتان بدهم؟ 7.2.6,"7,0206",vie personnelle,voisins et amis,Millésime de foie gras,Un éleveur de canard,Son voisin végétarien,Le baratineur produit du foie gras dans le Périgord.,Il demande à son voisin végétarien de goûter sa nouvelle recette.,C'est gentil de m'inviter pour l'apéro. Et... qu'est-ce qu'il y a sur ce toast ?,Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Foie gras vintage,A foie gras producer,His vegetarian neighbor,You produce foie gras in the Périgord.,Ask the vegetarian neighbor to taste the new recipe.,Nice of you to invite me for cocktails. And... what's on this toast?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Изысканное фуа-гра,Фермер,Его сосед-вегетарианец,Болтун производит фуа-гра во Франции.,Он просит своего соседа-вегетарианца попробовать новый рецепт.,Спасибо за приглашение. А что это такое на хлебе?,Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Gras vintage,Um criador de patos,Seu vizinho vegetariano,O Embromador produz foie gras em Périgord.,Ele pede que seu vizinho vegetariano prove sua nova receita.,É bom me convidar para um aperitivo. E ... o que é isso brinde?,1,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,عتاقة الفوا غرا,مربّي بط,جاره النباتي,ينتج الباراتينور الفوا غرا في منطقة بيريغور.,يطلب من جاره النباتي أن يتذوّق وصفته الجديدة.,لطفٌ منك أن دعوتني إلى فاتح الشهية. و... ما هذا فوق قطعة الخبز المحمّص؟,vida personal,vecinos y amigos,Añada de foie gras,Un criador de patos,Su vecino vegetariano,El baratinador produce foie gras en el Périgord.,Pedir a su vecino vegetariano que pruebe su nueva receta.,Qué amable invitarme al aperitivo. Y... ¿qué es eso sobre la tostada?,个人生活,邻居与朋友,年份鹅肝,一位养鸭人,他的素食者邻居,忽悠者在佩里戈尔生产鹅肝。,他请自己的素食者邻居品尝他的新配方。,谢谢你请我来喝开胃酒。还有……这片吐司上是什么？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,وینتِیج فوا گراس,یک پرورش‌دهنده اردک,همسایه گیاه‌خوارش,باراتینور در پریگور فوا گراس تولید می‌کند.,او از همسایه گیاه‌خوارش می‌خواهد دستور تازه‌اش را بچشد.,لطف کردید دعوتم کردید برای پیش‌غذا. و... روی این نان برشته چیست؟ -7.2.7,"7,0207",vie personnelle,voisins et amis,Un ami qui vous veut du bien,Une personne quelconque,Son ami,"Le baratineur et son ami ont planifié leurs vacances depuis longtemps. Mais après une longue période de chômage, cet ami obtient enfin un entretien pour le métier de ses rêves.",Le baratineur tente de le convaincre de partir en vacances avec lui plutôt que de se rendre à l’entretien.,"Oh, je suis tellement désolé, mais j'ai enfin un entretien!",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,A friend who means well,You,Your friend,"While your vacation has been planned for weeks, your friend is selected for a job interview for his dream job after a long period of unemployment.",The smooth talker tries to convince him to go on vacation with him rather than attend the interview.,"Say, I won't be able to go with you after all.",Частная жизнь,Соседи и друзья,Верный друг,Некто,Его друг,"Отпуск был запланирован давно, но друга болтуна, который долго оставался безработным, вызвали на собеседование на работу мечты.","Болтун пытается убедить его поехать с ним, а не ходить на собеседование.","Слушай, в итоге я не смогу с тобой поехать.",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Um amigo que te quer bem,Alguém,Amigo dele,"Enquanto suas férias foram planejadas por um longo tempo, o amigo do embromador obteve uma entrevista de emprego para a profissão de seus sonhos após um longo período de desemprego.",O Embromador tenta convencê -lo a ir com ele em vez de ir à entrevista.,"Digamos, não poderei mais sair com você no final.",1,1,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,صديق يريد لك الخير,شخص عادي,صديقه,بينما كانت عطلتهما مخططة منذ زمن طويل، يحصل صديق الباراتينور على مقابلة عمل لوظيفة أحلامه بعد فترة بطالة طويلة.,يحاول الباراتينور إقناعه بالسفر معه بدلًا من الذهاب إلى المقابلة.,آه، أنا آسف جدًا، لكنني حصلت أخيرًا على مقابلة!,vida personal,vecinos y amigos,Un amigo que quiere lo mejor para uno,Una persona cualquiera,Su amigo,"Cuando sus vacaciones llevaban mucho tiempo planeadas, el amigo del baratinador consigue una entrevista de trabajo para el empleo de sus sueños tras un largo período de desempleo.",El baratinador intenta convencerlo de irse con él en lugar de acudir a la entrevista.,"Ay, cuánto lo siento, ¡pero por fin tengo una entrevista!",个人生活,邻居与朋友,一位“为你好”的朋友,某个普通人,他的朋友,两人的假期早就计划好了，可说服者的朋友在长期失业后，突然拿到了梦寐以求工作的面试机会。,说服者试图劝他别去面试，而是跟自己一起去度假。,哎呀，我真的很抱歉，可我终于有面试了！,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,دوستی که خیرت را می‌خواهد,یک آدم معمولی,دوستش,در حالی که تعطیلاتشان از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، دوستِ چرب‌زبان پس از دوره‌ای طولانی بیکاری، برای شغل رؤیایی‌اش وقت مصاحبه می‌گیرد.,چرب‌زبان سعی می‌کند او را قانع کند به‌جای رفتن به مصاحبه، همراه او به سفر برود.,وای، واقعاً متأسفم، ولی بالاخره یک مصاحبه گیرم آمده! -7.2.8,"7,0208",vie personnelle,voisins et amis,T’as pas mille euros ?,Une personne quelconque,Son ami de longue date,Le baratineur tombe par hasard sur un vieil ami qu’il n’a pas vu depuis des années et lui demande rapidement mille euros.,Il lui demande de lui prêter de quoi rembourser une dette contractée la veille au casino.,"Moi aussi, ça me fait plaisir de vous revoir, mais vous ne croyez pas que vous allez un peu vite en besogne ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Don't you have a thousand bucks?,Someone,His longtime friend,The smooth talker happens to run into an old friend he has not seen for years and quickly asks him for a thousand euros.,He asked him to lend him enough to repay the debt he contracted the day before at the casino.,"Me too it makes me happy to see you again, but don't you think you're going to work a bit?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Деньжат не одолжишь?,Некто,Его давний друг,"Болтун встречается со старым другом, с которым не общался много лет.","Он просит его одолжить достаточно, чтобы погасить долги, в которые он залез накануне в казино.","Я тоже рад тебя видеть, но не перегибаешь ли ты палку?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Você não tem mil balas?,Alguém,Seu amigo de longa data,O Embromador encontrou um velho amigo que ele havia perdido de vista por muitos anos.,Ele pediu que ele o emprestasse o suficiente para pagar a dívida que contratou no dia anterior no cassino.,"Eu também fico feliz em vê -lo novamente, mas você não acha que vai trabalhar um pouco?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,ألا تملك ألف يورو؟,شخص عادي,صديقه القديم,يصادف الباراتينور صديقًا قديمًا لم يره منذ سنوات، وسرعان ما يطلب منه ألف يورو.,يطلب منه أن يقرضه ما يكفي لسداد الدين الذي تورط فيه في الكازينو في الليلة السابقة.,وأنا أيضًا مسرور برؤيتك مجددًا، لكن ألا ترى أنك تستعجل الأمور قليلًا؟,vida personal,vecinos y amigos,¿No tendrás mil pavos?,Una persona cualquiera,Su amigo de toda la vida,El baratinador se topa por casualidad con un viejo amigo al que no ha visto en años y enseguida le pide mil euros.,Le pide que le preste lo necesario para saldar la deuda que contrajo la víspera en el casino.,"A mí también me alegra verte de nuevo, pero ¿no crees que vas un poco demasiado rápido?",个人生活,邻居与朋友,你没有一千块吗？,某个普通人,他的老朋友,说服者偶然遇见一位多年未见的老朋友，没聊几句就向对方开口要一千欧元。,他要求对方借钱给他，好还清前一天在赌场欠下的债。,我也很高兴再见到你，但你不觉得这也太心急了吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,هزار یورو نداری؟,یک آدم معمولی,دوست قدیمی‌اش,چرب‌زبان اتفاقی به یک دوست قدیمی برمی‌خورد که سال‌هاست ندیده، و خیلی زود از او هزار یورو می‌خواهد.,از او می‌خواهد به اندازه‌ای پول قرضش بدهد که بدهی‌ای را که شب قبل در کازینو بالا آورده، صاف کند.,من هم از دیدنت خوشحالم، ولی فکر نمی‌کنی داری یک کم زیادی تند می‌روی؟ +7.2.7,"7,0207",vie personnelle,voisins et amis,Un ami qui vous veut du bien,Une personne quelconque,Son ami,"Le baratineur et son ami ont planifié leurs vacances depuis longtemps. Mais après une longue période de chômage, cet ami obtient enfin un entretien pour le métier de ses rêves.",Le baratineur tente de le convaincre de partir en vacances avec lui plutôt que de se rendre à l’entretien.,"Oh, je suis tellement désolé, mais j'ai enfin un entretien!",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,A friend who means well,You,Your friend,"While your vacation has been planned for weeks, your friend is selected for a job interview for his dream job after a long period of unemployment.",The smooth talker tries to convince him to go on vacation with him rather than attend the interview.,"Say, I won't be able to go with you after all.",Частная жизнь,Соседи и друзья,Верный друг,Некто,Его друг,"Отпуск был запланирован давно, но друга болтуна, который долго оставался безработным, вызвали на собеседование на работу мечты.","Болтун пытается убедить его поехать с ним, а не ходить на собеседование.","Слушай, в итоге я не смогу с тобой поехать.",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Um amigo que te quer bem,Alguém,Amigo dele,"Enquanto suas férias foram planejadas por um longo tempo, o amigo do embromador obteve uma entrevista de emprego para a profissão de seus sonhos após um longo período de desemprego.",O Embromador tenta convencê-lo a ir com ele em vez de ir à entrevista.,"Digamos, não poderei mais sair com você no final.",1,1,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,صديق يريد لك الخير,شخص عادي,صديقه,بينما كانت عطلتهما مخططة منذ زمن طويل، يحصل صديق الباراتينور على مقابلة عمل لوظيفة أحلامه بعد فترة بطالة طويلة.,يحاول الباراتينور إقناعه بالسفر معه بدلًا من الذهاب إلى المقابلة.,آه، أنا آسف جدًا، لكنني حصلت أخيرًا على مقابلة!,vida personal,vecinos y amigos,Un amigo que quiere lo mejor para uno,Una persona cualquiera,Su amigo,"Cuando sus vacaciones llevaban mucho tiempo planeadas, el amigo del baratinador consigue una entrevista de trabajo para el empleo de sus sueños tras un largo período de desempleo.",El baratinador intenta convencerlo de irse con él en lugar de acudir a la entrevista.,"Ay, cuánto lo siento, ¡pero por fin tengo una entrevista!",个人生活,邻居与朋友,一位“为你好”的朋友,某个普通人,他的朋友,两人的假期早就计划好了，可说服者的朋友在长期失业后，突然拿到了梦寐以求工作的面试机会。,说服者试图劝他别去面试，而是跟自己一起去度假。,哎呀，我真的很抱歉，可我终于有面试了！,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,دوستی که خیرت را می‌خواهد,یک آدم معمولی,دوستش,در حالی که تعطیلاتشان از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، دوستِ چرب‌زبان پس از دوره‌ای طولانی بیکاری، برای شغل رؤیایی‌اش وقت مصاحبه می‌گیرد.,چرب‌زبان سعی می‌کند او را قانع کند به‌جای رفتن به مصاحبه، همراه او به سفر برود.,وای، واقعاً متأسفم، ولی بالاخره یک مصاحبه گیرم آمده! +7.2.8,"7,0208",vie personnelle,voisins et amis,T’as pas mille euros ?,Une personne quelconque,Son ami de longue date,Le baratineur tombe par hasard sur un vieil ami qu’il n’a pas vu depuis des années et lui demande rapidement mille euros.,Il lui demande de lui prêter de quoi rembourser une dette contractée la veille au casino.,"Moi aussi, ça me fait plaisir de vous revoir, mais vous ne croyez pas que vous allez un peu vite en besogne ?",Argumentum,Personal life,Neighbors and friends,Don't you have a thousand bucks?,Someone,His longtime friend,The smooth talker happens to run into an old friend he has not seen for years and quickly asks him for a thousand euros.,He asked him to lend him enough to repay the debt he contracted the day before at the casino.,"Me too it makes me happy to see you again, but don't you think you're going to work a bit?",Частная жизнь,Соседи и друзья,Деньжат не одолжишь?,Некто,Его давний друг,"Болтун встречается со старым другом, с которым не общался много лет.","Он просит его одолжить достаточно, чтобы погасить долги, в которые он залез накануне в казино.","Я тоже рад тебя видеть, но не перегибаешь ли ты палку?",Vida pessoal,Vizinhos e amigos,Você não tem mil balas?,Alguém,Seu amigo de longa data,O Embromador encontrou um velho amigo que ele havia perdido de vista por muitos anos.,Ele pediu que ele o emprestasse o suficiente para pagar a dívida que contratou no dia anterior no cassino.,"Eu também fico feliz em vê-lo novamente, mas você não acha que vai trabalhar um pouco?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,ألا تملك ألف يورو؟,شخص عادي,صديقه القديم,يصادف الباراتينور صديقًا قديمًا لم يره منذ سنوات، وسرعان ما يطلب منه ألف يورو.,يطلب منه أن يقرضه ما يكفي لسداد الدين الذي تورط فيه في الكازينو في الليلة السابقة.,وأنا أيضًا مسرور برؤيتك مجددًا، لكن ألا ترى أنك تستعجل الأمور قليلًا؟,vida personal,vecinos y amigos,¿No tendrás mil pavos?,Una persona cualquiera,Su amigo de toda la vida,El baratinador se topa por casualidad con un viejo amigo al que no ha visto en años y enseguida le pide mil euros.,Le pide que le preste lo necesario para saldar la deuda que contrajo la víspera en el casino.,"A mí también me alegra verte de nuevo, pero ¿no crees que vas un poco demasiado rápido?",个人生活,邻居与朋友,你没有一千块吗？,某个普通人,他的老朋友,说服者偶然遇见一位多年未见的老朋友，没聊几句就向对方开口要一千欧元。,他要求对方借钱给他，好还清前一天在赌场欠下的债。,我也很高兴再见到你，但你不觉得这也太心急了吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,هزار یورو نداری؟,یک آدم معمولی,دوست قدیمی‌اش,چرب‌زبان اتفاقی به یک دوست قدیمی برمی‌خورد که سال‌هاست ندیده، و خیلی زود از او هزار یورو می‌خواهد.,از او می‌خواهد به اندازه‌ای پول قرضش بدهد که بدهی‌ای را که شب قبل در کازینو بالا آورده، صاف کند.,من هم از دیدنت خوشحالم، ولی فکر نمی‌کنی داری یک کم زیادی تند می‌روی؟ 7.2.9,"7,0209",vie personnelle,voisins et amis,La fête inattendue,Un voisin fêtard,Un voisin mécontent,Le baratineur organise une fête très bruyante en pleine nuit sans prévenir ses voisins.,Il doit persuader son voisin de laisser la fête suivre son cours.,Il est 2 h du matin ! Pourquoi n’avez-vous prévenu personne pour cette fête bruyante ?,,Personal life,Neighbors and friends,The Unexpected Party,A party-loving neighbor,An unhappy neighbor,The smooth talker throws a very loud party in the middle of the night without warning the neighbors.,He must persuade his neighbor to let the party carry on.,It's 2 a.m.! Why didn't you warn anyone about this noisy party?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Неожиданная вечеринка,Сосед-тусовщик,Недовольный сосед,"Болтун устраивает очень шумную вечеринку посреди ночи, не предупредив соседей.",Ему нужно уговорить соседа дать вечеринке продолжаться как ни в чём не бывало.,Два часа ночи! Почему вы никого не предупредили об этой шумной вечеринке?,vida pessoal,vizinhos e amigos,A Festa Inesperada,Um vizinho festeiro,Um vizinho descontente,O Embromador organiza uma festa muito barulhenta a meio da noite sem avisar os vizinhos.,Tem de persuadir o vizinho a deixar que a festa continue.,São 2 da manhã! Porque é que não avisou ninguém desta festa barulhenta?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الحفلة المفاجئة,جار يحب الحفلات,جار مستاء,ينظم الباراتينور حفلة صاخبة جدًا في منتصف الليل من دون أن يخبر جيرانه.,عليه أن يقنع جاره بترك الحفلة تمضي في طريقها.,إنها الثانية صباحًا! لماذا لم تخبروا أحدًا بهذه الحفلة الصاخبة؟,vida personal,vecinos y amigos,La fiesta inesperada,Un vecino fiestero,Un vecino descontento,El baratinador organiza una fiesta muy ruidosa en plena noche sin avisar a sus vecinos.,Debe persuadir a su vecino de dejar que la fiesta siga su curso.,¡Son las 2 de la mañana! ¿Por qué no avisaron a nadie de esta fiesta ruidosa?,个人生活,邻居与朋友,意外派对,一位爱开派对的邻居,一位不满的邻居,说服者半夜举办了一场吵得要命的派对，却没有提前通知邻居。,他必须说服邻居，让派对继续开下去。,现在凌晨两点了！你们办这么吵的派对，为什么没通知任何人？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,مهمانی غیرمنتظره,یک همسایه اهل مهمانی,یک همسایه ناراضی,چرب‌زبان نیمه‌شب، بی‌آنکه به همسایه‌ها خبر بدهد، یک مهمانی بسیار پرسروصدا راه می‌اندازد.,باید همسایه‌اش را راضی کند که بگذارد مهمانی به کار خودش ادامه دهد.,ساعت دو صبح است! چرا برای این مهمانی پرسروصدا به هیچ‌کس خبر ندادید؟ 7.2.10,"7,0210",vie personnelle,voisins et amis,La haie indisciplinée,Un voisin jardinier,Un voisin agacé,"Le baratineur a laissé sa haie pousser sans contrôle, au point d’empiéter sur la propriété du voisin.",Il doit convaincre le voisin agacé de laisser la haie telle quelle.,"Votre haie envahit la moitié de ma cour ! Vous comptez faire quelque chose, oui ou non ?",,Personal life,Neighbors and friends,The Wayward Hedge,A gardening neighbor,An annoyed neighbor,"The smooth talker has let his hedge grow wild, spilling over onto the neighbor's property.",He must convince the annoyed neighbor that it should be left exactly as it is.,Your hedge is taking over half my yard! Are you going to do something about it or not?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Непослушная живая изгородь,Сосед-садовод,Раздражённый сосед,"Болтун позволил своей живой изгороди разрастись как попало, и она залезла на участок соседа.","Ему нужно убедить раздражённого соседа, что изгородь лучше оставить как есть.",Ваша изгородь захватила половину моего двора! Вы собираетесь что-то с этим делать или нет?,vida pessoal,vizinhos e amigos,A sebe indisciplinada,Um vizinho jardineiro,Um vizinho irritado,"O Embromador deixou a sua sebe crescer descontroladamente, invadindo a propriedade do vizinho.",Tem de convencer o vizinho irritado de que é melhor deixá-la tal como está.,"A sua sebe está a invadir metade do meu quintal! Tenciona fazer alguma coisa, sim ou não?",,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,السياج النباتي المتمرّد,جار بستاني,جار منزعج,ترك الباراتينور سياجه النباتي ينمو بلا ضابط، حتى صار يتعدى على ملكية الجار.,عليه أن يقنع الجار المنزعج بأن الأفضل تركه كما هو.,سياجكم النباتي يغزو نصف فِنائي! هل تنوون فعل شيء أم لا؟,vida personal,vecinos y amigos,El seto indisciplinado,Un vecino jardinero,Un vecino molesto,"El baratinador ha dejado que su seto crezca sin control, invadiendo la propiedad del vecino.",Debe convencer al vecino molesto de que conviene dejarlo tal como está.,"¡Su seto invade la mitad de mi patio! ¿Piensa hacer algo, sí o no?",个人生活,邻居与朋友,不听话的树篱,一位爱园艺的邻居,一位恼火的邻居,说服者任由自家的树篱疯长，已经越界侵入了邻居的地盘。,他必须说服恼火的邻居，就让树篱保持原样。,你家的树篱都占了我半个院子了！你到底管不管？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,پرچینِ سرکش,یک همسایه باغبان,یک همسایه کلافه,چرب‌زبان گذاشته پرچینش بی‌حساب‌وکتاب رشد کند و تا ملک همسایه پیشروی کند.,باید همسایه کلافه را قانع کند که بهتر است پرچین همان‌طور که هست بماند.,پرچین شما نصف حیاط مرا گرفته! بالاخره می‌خواهید کاری بکنید یا نه؟ 7.2.11,"7,0211",vie personnelle,voisins et amis,Le perroquet indiscret,Le propriétaire du perroquet,Un voisin,Le baratineur possède un perroquet qui répète les conversations sensibles de son voisin.,Il doit convaincre le voisin que les avantages d’un perroquet indiscret l’emportent sur les inconvénients.,"Votre perroquet répète mes conversations privées, et même mon code PIN ! Vous trouvez ça normal ?",,Personal life,Neighbors and friends,The nosy parrot,The parrot's owner,A neighbor,The smooth talker owns a parrot that repeats their neighbor's sensitive conversations.,He must convince the neighbor that the advantages of a nosy parrot outweigh the drawbacks.,Your parrot repeats my private conversations—and even my PIN code! You think that's normal?,Частная жизнь,Соседи и друзья,Болтливый попугай,Владелец попугая,Сосед,"У болтуна есть попугай, который повторяет конфиденциальные разговоры соседа.","Он должен убедить соседа, что плюсы болтливого попугая перевешивают минусы.",Ваш попугай повторяет мои личные разговоры и даже мой ПИН-код! Вы считаете это нормальным?,vida pessoal,vizinhos e amigos,O papagaio indiscreto,O dono do papagaio,Um vizinho,O Embromador tem um papagaio que repete as conversas delicadas do seu vizinho.,Tem de convencer o vizinho de que os benefícios de ter um papagaio indiscreto superam os inconvenientes.,O seu papagaio repete as minhas conversas privadas e até o meu código PIN! Acha isso normal?,,,,حياة شخصية,الجيران والأصدقاء,الببغاء الثرثار,صاحب الببغاء,أحد الجيران,يمتلك الباراتينور ببغاءً يكرر الأحاديث الحساسة لجاره.,عليه أن يقنع الجار بأن فوائد امتلاك ببغاء ثرثار تفوق مساوئه.,ببغاؤك يكرر أحاديثي الخاصة، بل وحتى رقمي السري! هل ترى هذا طبيعيًا؟,vida personal,vecinos y amigos,El loro indiscreto,El dueño del loro,Un vecino,El baratinero tiene un loro que repite las conversaciones delicadas de su vecino.,Convencer al vecino de que los beneficios de tener un loro indiscreto superan los inconvenientes.,¡Su loro repite mis conversaciones privadas e incluso mi PIN! ¿Eso le parece normal?,个人生活,邻居与朋友,多嘴的鹦鹉,鹦鹉的主人,一位邻居,说客养了一只鹦鹉，它会复述邻居那些敏感的谈话。,他必须说服邻居：拥有一只多嘴鹦鹉，利大于弊。,你家的鹦鹉在复述我的私人谈话，连我的银行卡密码都念出来了！你觉得这正常吗？,زندگی شخصی,همسایه‌ها و دوستان,طوطی فضول,صاحب طوطی,یک همسایه,چاخان‌گو طوطی‌ای دارد که گفتگوهای حساس همسایه‌اش را تکرار می‌کند.,او باید همسایه را قانع کند که فایده‌های داشتن یک طوطی فضول به دردسرهایش می‌چربد.,طوطی‌تان گفتگوهای خصوصی من را تکرار می‌کند، حتی رمز کارت بانکی‌ام را! به نظرتان این عادی است؟