diff --git a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv
index c118c1c25..dfd4394c2 100644
--- a/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv	
+++ b/Cards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv	
@@ -1,40 +1,40 @@
 path,coordonnées,catégorie,sous-catégorie,titre,baratineur,piocheur,contexte,enjeu,suggestion,CCby,category,subcategory,title,smoothTalker,drawer,context,issue,suggestion_en,category_ru,subcategory_ru,title_ru,smoothTalker_ru,drawer_ru,context_ru,issue_ru,suggestion_ru,category_pt,subcategory_pt,title_pt,smoothTalker_pt,drawer_pt,context_pt,issue_pt,suggestion_pt,édition février 2022,print_&_play_fevrier_2022,print_and_play,category_ar,subcategory_ar,title_ar,smoothTalker_ar,drawer_ar,context_ar,issue_ar,suggestion_ar,category_es,subcategory_es,title_es,smoothTalker_es,drawer_es,context_es,issue_es,suggestion_es,category_zh,subcategory_zh,title_zh,smoothTalker_zh,drawer_zh,context_zh,issue_zh,suggestion_zh,category_fa,subcategory_fa,title_fa,smoothTalker_fa,drawer_fa,context_fa,issue_fa,suggestion_fa
-1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,César and Cleopatra's mother,Caesar's mother,Caesar,César is a dictator for life of ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,César e a mãe de Cleópatra,Mãe de César,César,César é um ditador da vida da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi -lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم.
+1.1.1,"1,0101",histoire,antiquité,La mère de César et Cléopâtre,"Aurelia Cotta, mère de César",Jules César,César est dictateur à vie de la Rome antique.,"Le baratineur doit dissuader César de se rapprocher de Cléopâtre, la reine d’Égypte.","Mère, j'ai pris la décision d'épouser Cléopâtre.",Argumentum,History,Antiquity,Caesar’s Mother and Cleopatra,Caesar's mother,Caesar,César is a dictator for life of ancient Rome.,"The smooth talker must dissuade Caesar from getting closer to Cleopatra, the queen of Egypt.","Mother, I made the decision to marry Cleopatra.",История,Античность,Цезарь и Клеопатра,Мать Цезаря,Цезарь,Цезарь является пожизненным диктатором Древнего Рима.,"Болтун должен отговорить его приближаться к Клеопатре, царице Египта.","Маменька, я принял решение жениться на Клеопатре.",história,Antiguidade,César e a mãe de Cleópatra,Mãe de César,César,César é um ditador da vida da Roma antiga.,"O embromador deve dissuadi -lo de se aproximar de Cleópatra, a rainha do Egito","Mãe, tomei a decisão de me casar com Cleópatra.",1,1,1,تاريخ,العصور القديمة,أم قيصر وكليوباترا,أوريليا كوتا، أم قيصر,يوليوس قيصر,قيصر ديكتاتور مدى الحياة في روما القديمة.,على البارعة في الكلام أن تثنيه عن التقرب من كليوباترا، ملكة مصر.,أمي، لقد قررت أن أتزوج كليوباترا.,historia,antigüedad,La madre de César y Cleopatra,"Aurelia Cota, madre de César",Julio César,César es dictador vitalicio de la antigua Roma.,"Disuadirlo de acercarse a Cleopatra, la reina de Egipto.","Madre, he tomado la decisión de casarme con Cleopatra.",历史,古代,凯撒的母亲与克娄巴特拉,凯撒的母亲奥蕾莉亚·科塔,尤利乌斯·凯撒,凯撒是古罗马的终身独裁官。,巴拉蒂尼尔必须劝他别再靠近埃及女王克娄巴特拉。,母亲，我决定迎娶克娄巴特拉。,تاریخ,باستان,مادر سزار و کلئوپاترا,Aurelia Cotta، مادر سزار,ژولیوس سزار,سزار دیکتاتور مادام‌العمر روم باستان است.,زبان‌باز باید او را منصرف کند که به کلئوپاترا، ملکه مصر، نزدیک شود.,مادر، تصمیم گرفته‌ام با کلئوپاترا ازدواج کنم.
 1.1.2,"1,0102",histoire,antiquité,Détruire Carthage,Caton,Un opposant politique,"Dans la Rome antique, le baratineur est un sénateur.","Il doit convaincre le Sénat de partir en guerre pour détruire Carthage, cité rivale du bassin méditerranéen.",Carthage peut faire un puissant allié pour Rome.,Argumentum,History,Antiquity,destroy Carthage,Cato,A political opponent,"In ancient Rome, the smooth talker is a senator.","He must convince the Senate to go to war to destroy Carthage, a competing city of the Mediterranean basin.",Carthage can make a powerful ally for Rome.,История,Античность,Карфаген должен быть разрушен,Катон,Политический противник,Болтун - сенатор в Древнем Риме.,"Он должен убедить Сенат начать войну и уничтожить Карфаген, конкурирующий город Средиземного моря.",Карфаген может стать мощным союзником Рима.,história,Antiguidade,Destrua Cartago,Cato,Um oponente político,"Na Roma Antiga, o Embromador é um senador.","Ele deve convencer o Senado a ir à guerra para destruir Cartago, uma cidade concorrente da bacia do Mediterrâneo.",Cartago pode fazer um aliado poderoso para Roma.,,,,تاريخ,العصور القديمة,تدمير قرطاج,كاتون,معارض سياسي,في روما القديمة، البارع في الكلام سيناتور.,عليه أن يقنع مجلس الشيوخ بخوض الحرب لتدمير قرطاج، المدينة المنافسة في حوض البحر المتوسط.,يمكن لقرطاج أن تصبح حليفًا قويًا لروما.,historia,antigüedad,Destruir Cartago,Catón,Un opositor político,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un senador.","Convencer al Senado de ir a la guerra para destruir Cartago, una ciudad rival de la cuenca mediterránea.",Cartago puede ser una poderosa aliada para Roma.,历史,古代,摧毁迦太基,加图,一名政敌,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名元老。,他必须说服元老院发动战争，摧毁地中海地区的竞争城邦迦太基。,迦太基可以成为罗马强大的盟友。,تاریخ,باستان,نابود کردن کارتاژ,کاتون,یک مخالف سیاسی,در روم باستان، زبان‌باز یک سناتور است.,او باید سنا را قانع کند که برای نابودی کارتاژ، شهری رقیب در حوزه مدیترانه، به جنگ برود.,کارتاژ می‌تواند متحدی قدرتمند برای روم باشد.
-1.1.3,"1,0103",histoire,antiquité,Veto,Un gladiateur,L'empereur Caligula,"Dans la Rome antique, le baratineur est un gladiateur engagé dans les jeux du cirque qui vient d’être désarmé.","Il doit convaincre l'empereur Caligula, réputé pour sa cruauté, de ne pas le sacrifier aux lions.",Voilà un mets de choix pour mes lions.,Argumentum,History,Antiquity,Veto,A gladiator,Emperor Caligula,"In ancient Rome, the smooth talker is a gladiator engaged in the circus games which has just been disarmed.","He must convince Emperor Caligula, renowned for his cruelty, not to sacrifice him to the lions.","Mmm, this is a choice for my kittens.",История,Античность,Вето,Гладиатор,Император Калигула,"Болтун - гладиатор в цирковых играх, и только что был разоружен.","Он должен убедить императора Калигулу, известного своей жестокостью, не бросать его львам на растерзание.","Ммм, вот мои котятки полакомятся!",história,Antiguidade,Veto,Um gladiador,Imperador Calígula,"Na Roma antiga, O Embromador é um gladiador envolvido nos jogos de circo que acaba de ser desarmado.","Ele deve convencer o imperador Calígula, conhecido por sua crueldade, não o sacrificar nos leões.","Mmm, esta é uma escolha para meus gatinhos.",,,,تاريخ,العصور القديمة,فيتو,مصارع روماني,الإمبراطور كاليغولا,في روما القديمة، البارع في الكلام مصارع روماني يشارك في ألعاب الحلبة، وقد نُزع سلاحه للتو.,عليه أن يقنع الإمبراطور كاليغولا، المشهور بقسوته، بألا يقدمه طعامًا للأسود.,هممم، يا لها من وجبة فاخرة لقططي الصغيرة.,historia,antigüedad,Veto,Un gladiador,El emperador Calígula,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un gladiador de los juegos circenses que acaba de ser desarmado.","Convencer al emperador Calígula, famoso por su crueldad, de no echarlo a los leones.","Mmm, un bocado exquisito para mis gatitos.",历史,古代,否决,一名角斗士,皇帝卡利古拉,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名参加竞技场表演的角斗士，刚刚被打掉了武器。,他必须说服以残忍闻名的卡利古拉皇帝，不要把他献给狮子。,嗯，这可是喂我小猫咪的上等美味。,تاریخ,باستان,وتو,یک گلادیاتور,امپراتور کالیگولا,در روم باستان، زبان‌باز گلادیاتوری است که در بازی‌های سیرک شرکت کرده و همین حالا خلع سلاح شده است.,او باید امپراتور کالیگولا را، که به سنگدلی مشهور است، قانع کند که او را خوراک شیرها نکند.,هوم، چه لقمه دل‌چسبی برای بچه‌گربه‌های من.
+1.1.3,"1,0103",histoire,antiquité,Veto,Un gladiateur,L'empereur Caligula,"Dans la Rome antique, le baratineur est un gladiateur engagé dans les jeux du cirque qui vient d’être désarmé.","Il doit convaincre l'empereur Caligula, réputé pour sa cruauté, de ne pas le sacrifier aux lions.",Voilà un mets de choix pour mes lions.,Argumentum,History,Antiquity,Veto,A gladiator,Emperor Caligula,"In ancient Rome, the smooth talker is a gladiator engaged in the circus games which has just been disarmed.","He must convince Emperor Caligula, renowned for his cruelty, not to sacrifice him to the lions.",Now that is a choice dish for my lions.,История,Античность,Вето,Гладиатор,Император Калигула,"Болтун - гладиатор в цирковых играх, и только что был разоружен.","Он должен убедить императора Калигулу, известного своей жестокостью, не бросать его львам на растерзание.","Ммм, вот мои котятки полакомятся!",história,Antiguidade,Veto,Um gladiador,Imperador Calígula,"Na Roma antiga, O Embromador é um gladiador envolvido nos jogos de circo que acaba de ser desarmado.","Ele deve convencer o imperador Calígula, conhecido por sua crueldade, não o sacrificar nos leões.","Mmm, esta é uma escolha para meus gatinhos.",,,,تاريخ,العصور القديمة,فيتو,مصارع روماني,الإمبراطور كاليغولا,في روما القديمة، البارع في الكلام مصارع روماني يشارك في ألعاب الحلبة، وقد نُزع سلاحه للتو.,عليه أن يقنع الإمبراطور كاليغولا، المشهور بقسوته، بألا يقدمه طعامًا للأسود.,هممم، يا لها من وجبة فاخرة لقططي الصغيرة.,historia,antigüedad,Veto,Un gladiador,El emperador Calígula,"En la antigua Roma, quien intenta convencer es un gladiador de los juegos circenses que acaba de ser desarmado.","Convencer al emperador Calígula, famoso por su crueldad, de no echarlo a los leones.","Mmm, un bocado exquisito para mis gatitos.",历史,古代,否决,一名角斗士,皇帝卡利古拉,在古罗马，巴拉蒂尼尔是一名参加竞技场表演的角斗士，刚刚被打掉了武器。,他必须说服以残忍闻名的卡利古拉皇帝，不要把他献给狮子。,嗯，这可是喂我小猫咪的上等美味。,تاریخ,باستان,وتو,یک گلادیاتور,امپراتور کالیگولا,در روم باستان، زبان‌باز گلادیاتوری است که در بازی‌های سیرک شرکت کرده و همین حالا خلع سلاح شده است.,او باید امپراتور کالیگولا را، که به سنگدلی مشهور است، قانع کند که او را خوراک شیرها نکند.,هوم، چه لقمه دل‌چسبی برای بچه‌گربه‌های من.
 1.1.4,"1,0104",histoire,antiquité,Les ombres réelles,Un sophiste rusé,Socrate,Socrate utilise l'allégorie de la caverne pour expliquer la nature de la réalité et de l'illusion.,Le sophiste doit convaincre Socrate que les ombres sont la véritable réalité.,Ne vois-tu pas que les formes de ces ombres nous trompent ?,,History,Antiquity,The Real Shadows,A cunning sophist,Socrates,Socrates uses the allegory of the cave to explain the nature of reality and illusion.,The sophist must convince Socrates that the shadows are the true reality.,Can you not see that the shapes of these shadows deceive us?,История,Античность,Настоящие тени,Хитрый софист,Сократ,"Сократ использует аллегорию пещеры, чтобы объяснить природу реальности и иллюзии.","Софист должен убедить Сократа, что тени и есть настоящая реальность.","Разве ты не видишь, что образы этих теней нас обманывают?",história,Antiguidade,As Sombras Reais,Um sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza a alegoria da caverna para explicar a natureza da realidade e da ilusão.,O sofista deve convencer Sócrates de que as sombras são a verdadeira realidade.,Não vês que as formas destas sombras nos enganam?,,,,تاريخ,العصور القديمة,الظلال الحقيقية,سفسطائي ماكر,سقراط,يستخدم سقراط استعارة الكهف لشرح طبيعة الواقع والوهم.,على السفسطائي أن يقنع سقراط بأن الظلال هي الواقع الحقيقي.,ألا ترى أن أشكال هذه الظلال تخدعنا؟,historia,antigüedad,Las sombras reales,Un sofista astuto,Sócrates,Sócrates utiliza la alegoría de la caverna para explicar la naturaleza de la realidad y de la ilusión.,Convencer a Sócrates de que las sombras son la verdadera realidad.,¿No ves acaso que las formas de esas sombras nos engañan?,历史,古代,真实的影子,一位狡猾的智术师,苏格拉底,苏格拉底用洞穴寓言来解释现实与幻象的本质。,这位智术师必须说服苏格拉底：影子才是真正的现实。,你难道看不出，这些影子的形状正在欺骗我们吗？,تاریخ,باستان,سایه‌های واقعی,یک سوفسطایی حیله‌گر,سقراط,سقراط از تمثیل غار استفاده می‌کند تا ماهیت واقعیت و توهم را توضیح دهد.,سوفسطایی باید سقراط را قانع کند که سایه‌ها همان واقعیت حقیقی‌اند.,مگر نمی‌بینی که شکل‌های این سایه‌ها ما را فریب می‌دهند؟
-1.1.5,"1,0105",histoire,antiquité,Le Cheval de Troie,Un espion grec,Sinon,"Devant les portes de Troie, les Grecs ont laissé un cadeau singulier : un gigantesque cheval de bois.","Le baratineur doit convaincre Priam, roi de Troie, de faire entrer le cheval de bois dans la ville.",Ce cheval est peut-être un piège des Grecs. Pourquoi le faire entrer dans Troie ?,,History,Antiquity,The Trojan Horse,A Greek spy,Sinon,"Priam, king of Troy","The smooth talker must convince Priam, king of Troy, to bring the wooden horse into the city.",The smooth talker must convince the king of Troy to bring the wooden horse into the city.,История,Античность,Троянский конь,Греческий шпион,Синон,"Приам, царь Трои.",У ворот Трои греки оставляют необычный подарок: огромного деревянного коня.,Болтун должен убедить царя Трои втащить деревянного коня в город.,História,Antiguidade,O Cavalo de Troia,Um espião grego,Sínon,"Príamo, rei de Troia","Diante das portas da cidade de Troia, os Gregos deixam um presente peculiar: um gigantesco cavalo de madeira.",O Embromador deve convencer o rei de Troia a mandar entrar o cavalo de madeira na cidade.,,,,تاريخ,العصور القديمة,حصان طروادة,جاسوس يوناني,سينون,بريام، ملك طروادة,أمام أبواب مدينة طروادة، يترك اليونانيون هدية غريبة: حصانًا خشبيًا هائلًا.,على الباراتينور أن يقنع ملك طروادة بإدخال الحصان الخشبي إلى المدينة.,historia,antigüedad,El caballo de Troya,Un espía griego,Sinón,"Príamo, rey de Troya","Ante las puertas de la ciudad de Troya, los griegos dejan un regalo peculiar: un gigantesco caballo de madera.",Convencer al rey de Troya de hacer entrar el caballo de madera en la ciudad.,历史,古代,特洛伊木马,一名希腊间谍,西农,特洛伊国王普里阿摩斯,在特洛伊城门前，希腊人留下了一份特别的礼物：一匹巨大的木马。,花言巧语者必须说服特洛伊国王把这匹木马拉进城里。,تاریخ,باستان,اسب تروا,یک جاسوس یونانی,سینون,پریام، شاه تروا,جلوی دروازه‌های شهر تروا، یونانی‌ها هدیه‌ای عجیب می‌گذارند: یک اسب چوبی غول‌پیکر.,براتینور باید شاه تروا را قانع کند که اسب چوبی را به داخل شهر بیاورد.
-1.1.6,"1,0106",histoire,antiquité,L'expédition de l'Atlantide,Un mystique passionné,Un archéologue,"Le baratineur est persuadé qu’une cité mythique, disparue depuis des millénaires, a réellement existé.",Il doit convaincre un archéologue d'organiser une expédition coûteuse pour découvrir la cité perdue.,Les mythes ne sont que des légendes. Pourquoi gaspiller nos précieuses ressources là-dessus ?,,History,Antiquity,The Atlantis Expedition,A passionate mystic,An archaeologist,"The smooth talker is convinced that a mythical city, lost for millennia, really exists.",He must convince an archaeologist to organize a costly expedition to discover the lost city.,Myths are just legends. Why waste our precious resources on this?,История,Античность,Экспедиция к Атлантиде,Увлечённый мистик,Археолог,"Болтун уверен, что мифический город, исчезнувший тысячи лет назад, действительно существовал.","Он должен убедить археолога организовать дорогую экспедицию, чтобы найти потерянный город.",Мифы — это всего лишь легенды. Зачем тратить на это наши драгоценные ресурсы?,história,antiguidade,A expedição da Atlântida,Um místico apaixonado,Um arqueólogo,O Embromador está convencido da existência de uma cidade mítica desaparecida há milénios.,Tem de convencer um arqueólogo a organizar uma expedição dispendiosa para descobrir a cidade perdida.,Os mitos não passam de lendas. Porquê desperdiçar os nossos preciosos recursos nisso?,,,,تاريخ,العصور القديمة,بعثة أطلنطس,متصوف شغوف,عالم آثار,الباراتينور مقتنع بوجود مدينة أسطورية اختفت منذ آلاف السنين.,عليه أن يقنع عالم آثار بتنظيم بعثة مكلفة لاكتشاف المدينة المفقودة.,الأساطير ليست إلا حكايات. لماذا نهدر مواردنا الثمينة على هذا؟,historia,antigüedad,La expedición a la Atlántida,Un místico apasionado,Un arqueólogo,El baratinador está convencido de la existencia de una ciudad mítica desaparecida desde hace milenios.,Convencer a un arqueólogo de organizar una expedición costosa para descubrir la ciudad perdida.,Los mitos no son más que leyendas. ¿Por qué desperdiciar nuestros valiosos recursos en eso?,历史,古代,亚特兰蒂斯远征,一位狂热的神秘主义者,一位考古学家,花言巧语者坚信，有一座消失了数千年的神秘城市真实存在。,他必须说服一位考古学家组织一次耗资巨大的远征，去寻找这座失落之城。,神话不过是传说。为什么要把我们宝贵的资源浪费在这种事上？,تاریخ,باستان,لشکرکشی به آتلانتیس,یک عارف پرشور,یک باستان‌شناس,براتینور مطمئن است که شهری افسانه‌ای وجود داشته که هزاران سال پیش ناپدید شده است.,او باید یک باستان‌شناس را قانع کند که برای کشف شهر گمشده، یک لشکرکشی پرهزینه ترتیب دهد.,اسطوره‌ها فقط افسانه‌اند. چرا منابع گران‌بهایمان را برای این چیزها هدر بدهیم؟
-1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, you meet the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Um camponês simples, o embromador encontra Chales VII, o futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê -lo a confiar -lhe o comando de um exército para ir e entregar a cidade de Orleans, que eles sitiam.",Por que eu confiaria em um camponês para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟
-1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a slavery context, the Valladolid controversy raises the question of the existence of a soul among the Amerindians.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,We are discovering a new humanity.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto de escravidão, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que ele é legítimo para reduzi -los à escravidão.,Descobrimos uma nova humanidade.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود.
+1.1.5,"1,0105",histoire,antiquité,Le Cheval de Troie,Un espion grec,Sinon,"Devant les portes de Troie, les Grecs ont laissé un cadeau singulier : un gigantesque cheval de bois.","Le baratineur doit convaincre Priam, roi de Troie, de faire entrer le cheval de bois dans la ville.",Ce cheval est peut-être un piège des Grecs. Pourquoi le faire entrer dans Troie ?,,History,Antiquity,The Trojan Horse,A Greek spy,Sinon,"Before the gates of Troy, the Greeks have left a singular gift: a gigantic wooden horse.","The smooth talker must convince Priam, king of Troy, to bring the wooden horse into the city.",The smooth talker must convince the king of Troy to bring the wooden horse into the city.,История,Античность,Троянский конь,Греческий шпион,Синон,"Приам, царь Трои.",У ворот Трои греки оставляют необычный подарок: огромного деревянного коня.,Болтун должен убедить царя Трои втащить деревянного коня в город.,História,Antiguidade,O Cavalo de Troia,Um espião grego,Sínon,"Príamo, rei de Troia","Diante das portas da cidade de Troia, os Gregos deixam um presente peculiar: um gigantesco cavalo de madeira.",O Embromador deve convencer o rei de Troia a mandar entrar o cavalo de madeira na cidade.,,,,تاريخ,العصور القديمة,حصان طروادة,جاسوس يوناني,سينون,بريام، ملك طروادة,أمام أبواب مدينة طروادة، يترك اليونانيون هدية غريبة: حصانًا خشبيًا هائلًا.,على الباراتينور أن يقنع ملك طروادة بإدخال الحصان الخشبي إلى المدينة.,historia,antigüedad,El caballo de Troya,Un espía griego,Sinón,"Príamo, rey de Troya","Ante las puertas de la ciudad de Troya, los griegos dejan un regalo peculiar: un gigantesco caballo de madera.",Convencer al rey de Troya de hacer entrar el caballo de madera en la ciudad.,历史,古代,特洛伊木马,一名希腊间谍,西农,特洛伊国王普里阿摩斯,在特洛伊城门前，希腊人留下了一份特别的礼物：一匹巨大的木马。,花言巧语者必须说服特洛伊国王把这匹木马拉进城里。,تاریخ,باستان,اسب تروا,یک جاسوس یونانی,سینون,پریام، شاه تروا,جلوی دروازه‌های شهر تروا، یونانی‌ها هدیه‌ای عجیب می‌گذارند: یک اسب چوبی غول‌پیکر.,براتینور باید شاه تروا را قانع کند که اسب چوبی را به داخل شهر بیاورد.
+1.1.6,"1,0106",histoire,antiquité,L'expédition de l'Atlantide,Un mystique passionné,Un archéologue,"Le baratineur est persuadé qu’une cité mythique, disparue depuis des millénaires, a réellement existé.",Il doit convaincre un archéologue d'organiser une expédition coûteuse pour découvrir la cité perdue.,Les mythes ne sont que des légendes. Pourquoi gaspiller nos précieuses ressources là-dessus ?,,History,Antiquity,The Atlantis Expedition,A passionate mystic,An archaeologist,"The smooth talker is convinced that a mythical city, lost for millennia, really did exist.",He must convince an archaeologist to organize a costly expedition to discover the lost city.,Myths are just legends. Why waste our precious resources on this?,История,Античность,Экспедиция к Атлантиде,Увлечённый мистик,Археолог,"Болтун уверен, что мифический город, исчезнувший тысячи лет назад, действительно существовал.","Он должен убедить археолога организовать дорогую экспедицию, чтобы найти потерянный город.",Мифы — это всего лишь легенды. Зачем тратить на это наши драгоценные ресурсы?,história,antiguidade,A expedição da Atlântida,Um místico apaixonado,Um arqueólogo,O Embromador está convencido da existência de uma cidade mítica desaparecida há milénios.,Tem de convencer um arqueólogo a organizar uma expedição dispendiosa para descobrir a cidade perdida.,Os mitos não passam de lendas. Porquê desperdiçar os nossos preciosos recursos nisso?,,,,تاريخ,العصور القديمة,بعثة أطلنطس,متصوف شغوف,عالم آثار,الباراتينور مقتنع بوجود مدينة أسطورية اختفت منذ آلاف السنين.,عليه أن يقنع عالم آثار بتنظيم بعثة مكلفة لاكتشاف المدينة المفقودة.,الأساطير ليست إلا حكايات. لماذا نهدر مواردنا الثمينة على هذا؟,historia,antigüedad,La expedición a la Atlántida,Un místico apasionado,Un arqueólogo,El baratinador está convencido de la existencia de una ciudad mítica desaparecida desde hace milenios.,Convencer a un arqueólogo de organizar una expedición costosa para descubrir la ciudad perdida.,Los mitos no son más que leyendas. ¿Por qué desperdiciar nuestros valiosos recursos en eso?,历史,古代,亚特兰蒂斯远征,一位狂热的神秘主义者,一位考古学家,花言巧语者坚信，有一座消失了数千年的神秘城市真实存在。,他必须说服一位考古学家组织一次耗资巨大的远征，去寻找这座失落之城。,神话不过是传说。为什么要把我们宝贵的资源浪费在这种事上？,تاریخ,باستان,لشکرکشی به آتلانتیس,یک عارف پرشور,یک باستان‌شناس,براتینور مطمئن است که شهری افسانه‌ای وجود داشته که هزاران سال پیش ناپدید شده است.,او باید یک باستان‌شناس را قانع کند که برای کشف شهر گمشده، یک لشکرکشی پرهزینه ترتیب دهد.,اسطوره‌ها فقط افسانه‌اند. چرا منابع گران‌بهایمان را برای این چیزها هدر بدهیم؟
+1.2.1,"1,0201",histoire,moyen-âge et temps modernes,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Simple paysanne, la baratineuse rencontre Charles VII, futur roi d’une France en guerre contre les Anglais.","Elle doit le convaincre de lui confier une armée pour délivrer Orléans, assiégée par les Anglais.",Pourquoi ferais-je confiance à une paysanne pour mener mon armée ?,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Joan of Arc,Joan of Arc,Charles VII,"A simple peasant woman, the smooth talker meets Charles VII, the future king of a France at war with the English.","She must convince him to entrust her with an army to liberate Orléans, besieged by the English.",Why should I trust a peasant girl to lead my army?,История,Средневековье и Новое время,Жанна д'Арк,Жанна д'Арк,Карл VII,"На войне с англичанами болтун (простой крестьянин) встречает Карла VII, будущего короля Франции.","Он должна убедить его поручить ему командование армией, чтобы пойти и освободить осажденный Орлеан.",Как я могу доверить крестьянке руководство армией?,história,Idade Média e era moderna,Jeanne d'Arc,Jeanne d'Arc,Charles VII,"Um camponês simples, o embromador encontra Chales VII, o futuro rei de uma França em guerra contra os ingleses.","Ela deve convencê -lo a confiar -lhe o comando de um exército para ir e entregar a cidade de Orleans, que eles sitiam.",Por que eu confiaria em um camponês para liderar meu exército?,1,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جان دارك,جان دارك,شارل السابع,فلاحة بسيطة، تلتقي الباراتينور بشارل السابع، ملك فرنسا المستقبلي، في بلد يخوض حربًا ضد الإنجليز.,عليها أن تقنعه بأن يعهد إليها بقيادة جيش لتحرير مدينة أورليان التي يحاصرها الإنجليز.,ولماذا أثق بفلاحة لتقود جيشي؟,historia,Edad Media y era moderna,Juana de Arco,Juana de Arco,Carlos VII,"Simple campesina, la baratinadora conoce a Carlos VII, el futuro rey de una Francia en guerra contra los ingleses.","Convencerlo de confiarle el mando de un ejército para ir a liberar la ciudad de Orleans, que tienen sitiada.",¿Por qué confiar en una campesina para dirigir mi ejército?,历史,中世纪与近代,圣女贞德,圣女贞德,查理七世,花言巧语者原本只是个普通农家女孩，她见到了查理七世——未来的法国国王，而法国正与英格兰交战。,她必须说服他把一支军队的指挥权交给自己，前去解救被围困的奥尔良城。,我为什么要相信一个农家女孩能统领我的军队？,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ژان دارک,ژان دارک,شارل هفتم,براتینور که دهقان‌زاده‌ای ساده است، با شارل هفتم، شاه آینده فرانسه‌ای در جنگ با انگلیسی‌ها، دیدار می‌کند.,او باید شارل را قانع کند که فرماندهی یک ارتش را به او بسپارد تا برای آزاد کردن شهر اورلئان، که انگلیسی‌ها محاصره‌اش کرده‌اند، برود.,چرا باید برای فرماندهی ارتشم به یک دختر دهقان اعتماد کنم؟
+1.2.2,"1,0202",histoire,moyen-âge et temps modernes,La controverse de Valladolid,Un esclavagiste,Un empereur humaniste,"Dans un contexte esclavagiste, la controverse de Valladolid pose la question de l’existence d’une âme chez les Amérindiens.",Le baratineur doit convaincre l’empereur qu’il est légitime de les réduire en esclavage.,Les Amérindiens sont humains et méritent d'être traités comme tels.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,The Valladolid controversy,A slave driver,A humanist,"In a slavery context, the Valladolid controversy raises the question of the existence of a soul among the Amerindians.",The smooth talker must convince the emperor that it is legitimate to enslave them.,The Amerindians are human and deserve to be treated as such.,История,Средневековье и Новое время,Вальядолидский спор,Рабовладелец,Император-гуманист,Вальядолидский спор поднимает вопрос существования души у американских индейцев.,"Болтун должен убедить императора в том, индейцев можно сделать рабами.",Мы обнаружили новых людей.,história,Idade Média e era moderna,A controvérsia de Valladolid,Uma escravidão,Um imperador humanista,"Em um contexto de escravidão, a controvérsia de Valladolid levanta a questão da existência de uma alma entre os ameríndios.",O embromador deve convencer o imperador de que ele é legítimo para reduzi -los à escravidão.,Descobrimos uma nova humanidade.,1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,جدل بلد الوليد,تاجر عبيد,إمبراطور إنساني النزعة,في سياق تسوده العبودية، يطرح جدل بلد الوليد مسألة ما إذا كان للهنود الحمر روح.,على الباراتينور أن يقنع الإمبراطور بأن استعبادهم أمر مشروع.,الهنود الحمر بشر ويستحقون أن يُعاملوا على هذا الأساس.,historia,Edad Media y era moderna,La controversia de Valladolid,Un esclavista,Un emperador humanista,"En un contexto esclavista, la controversia de Valladolid plantea la cuestión de la existencia de alma en los amerindios.",Convencer al emperador de que es legítimo reducirlos a la esclavitud.,Los amerindios son humanos y merecen ser tratados como tales.,历史,中世纪与近代,巴利亚多利德辩论,一名奴隶主,一位人文主义皇帝,在奴隶制度盛行的背景下，巴利亚多利德辩论提出了一个问题：美洲原住民是否拥有灵魂。,花言巧语者必须说服皇帝：把他们贬为奴隶是正当的。,美洲原住民是人，理应被当作人来对待。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,مناقشه وایادولید,یک برده‌دار,یک امپراتور انسان‌گرا,در فضایی برده‌دارانه، مناقشه وایادولید این پرسش را مطرح می‌کند که آیا سرخ‌پوستان آمریکا روح دارند یا نه.,براتینور باید امپراتور را قانع کند که به بردگی کشاندن آنان مشروع است.,سرخ‌پوستان آمریکا انسان‌اند و سزاوارند مثل انسان با آن‌ها رفتار شود.
 1.2.3,"1,0203",histoire,moyen-âge et temps modernes,Napoléon et la campagne de Russie,Un conseiller militaire,Napoléon,Napoléon veut envahir la Russie.,Le baratineur doit tenter de l’en dissuader.,"Le tsar m’ennuie. Au printemps, nous marcherons sur Moscou.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Napoleon and the Russian campaign,A military advisor,Napoleon,Napoleon wants to invade Russia,The smooth talker must try to dissuade him.,The tsar bores me. In the spring we'll march to Moscow.,История,Средневековье и Новое время,Наполеон и российская кампания,Военный советник,Наполеон,Наполеон хочет вторгнуться в Россию.,Болтун должен попытаться отговорить его от этого.,Царь досаждает мне. Весной мы пойдем на Москву.,história,Idade Média e era moderna,Napoleão e a campanha russa,Um consultor militar,Napoleão,Napoleão quer invadir a Rússia,O embromador deve tentar dissuadi -lo dele,"O czar me entediou. Na primavera, caminharemos em direção a Moscou.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,نابليون والحملة على روسيا,مستشار عسكري,نابليون,نابليون يريد غزو روسيا,على الباراتينور أن يحاول ثنيه عن ذلك,لقد ضاق صدري بالقيصر. في الربيع سنزحف نحو موسكو.,historia,Edad Media y era moderna,Napoleón y la campaña de Rusia,Un consejero militar,Napoleón,Napoleón quiere invadir Rusia,Intentar disuadirlo,El zar me aburre. En primavera marcharemos hacia Moscú.,历史,中世纪与近代,拿破仑与远征俄国,一位军事顾问,拿破仑,拿破仑想入侵俄国,说客必须想办法劝他打消这个念头,沙皇让我很不爽。等春天一到，我们就向莫斯科进军。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,ناپلئون و لشکرکشی به روسیه,یک مشاور نظامی,ناپلئون,ناپلئون می‌خواهد به روسیه حمله کند,سخنور باید تلاش کند او را از این کار منصرف کند,تزار حوصله‌ام را سر برده. بهار به‌سوی مسکو راه می‌افتیم.
-1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Olympe de Gouge and women's right to vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, suffragettes worked to have women's right to vote recognized.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,The woman has the right to go up to the scaffold; she must also have the right to go up to the platform.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,o direito das mulheres de votar,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, os sufrágios trabalham para que as mulheres reconhecessem o direito de votar.",O embromador deve justificar que as mulheres não devem obtê -lo.,A mulher tem o direito de subir ao andaime; Ela também deve ter o único para ir até a galeria.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود.
-1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French revolution, you are tried by the revolutionary court.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, o Embromador foi julgado pelo Tribunal Revolucionário.",Ele deve convencê -lo a não condená -lo à morte.,"Enquanto o rei vive, a República está ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است.
+1.2.4,"1,0204",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le droit de vote des femmes,Un révolutionnaire machiste,Une suffragette,"Pendant la Révolution française, des militantes réclament le droit de vote pour les femmes.",Le baratineur doit justifier pourquoi les femmes ne devraient pas obtenir ce droit.,La femme a le droit de monter à l’échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune.,Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Olympe de Gouge and women's right to vote,A misogynistic revolutionary,A suffragette,"During the French Revolution, activists demand voting rights for women.",The smooth talker must justify why women should not obtain that right.,The woman has the right to go up to the scaffold; she must also have the right to go up to the platform.,История,Средневековье и Новое время,Избирательное право для женщин,Революционер-женоненавистник,Суфражистка,Во время французской революции суфражистки борются за избирательное право для женщин.,"Болтун должен убедить ее, что женщины не должны получить право голоса.","Раз у женщины есть право подняться на эшафот, то должно быть и право взойти на трибуну.",história,Idade Média e era moderna,o direito das mulheres de votar,Um revolucionário misógino,Uma sufragista,"Durante a Revolução Francesa, os sufrágios trabalham para que as mulheres reconhecessem o direito de votar.",O embromador deve justificar que as mulheres não devem obtê -lo.,A mulher tem o direito de subir ao andaime; Ela também deve ter o único para ir até a galeria.,1,1,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,حق النساء في التصويت,ثوري ذكوري,مناضلة من أجل حق التصويت,خلال الثورة الفرنسية، تعمل المناضلات من أجل حق التصويت على انتزاع هذا الحق للنساء.,على الباراتينور أن يبرر لماذا لا ينبغي للنساء الحصول عليه.,للمرأة حق الصعود إلى المقصلة؛ ويجب أن يكون لها كذلك حق الصعود إلى المنبر.,historia,Edad Media y era moderna,El derecho al voto de las mujeres,Un revolucionario machista,Una sufragista,"Durante la Revolución francesa, las sufragistas trabajan para conseguir el derecho al voto de las mujeres.",Justificar que las mujeres no deberían obtenerlo.,La mujer tiene derecho a subir al cadalso; debe tener igualmente el de subir a la tribuna.,历史,中世纪与近代,女性投票权,一位大男子主义的革命者,一位妇女参政论者,法国大革命期间，妇女参政论者们努力为女性争取投票权。,说客必须证明女人不该获得这项权利。,女人有权走上断头台；她也同样应当有权登上讲坛。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,حق رأی زنان,یک انقلابی مردسالار,یک حق‌رأی‌خواه زن,در دوران انقلاب فرانسه، زنان حق‌رأی‌خواه برای به‌دست‌آوردن حق رأی زنان تلاش می‌کنند.,سخنور باید توجیه کند که زنان نباید این حق را به دست بیاورند.,زن حق دارد بالای دار برود؛ پس باید حق داشته باشد پشت تریبون هم برود.
+1.2.5,"1,0205",histoire,moyen-âge et temps modernes,Louis XVI veut garder sa tête,Louis XVI,Le président du tribunal révolutionnaire,"Pendant la Révolution française, Louis XVI est jugé par le tribunal révolutionnaire.",Le baratineur doit convaincre le tribunal de ne pas le condamner à mort.,"Tant que le roi vivra, la République sera menacée.",Argumentum,History,Middle Ages and modern era,Louis XVI tries to keep his head,Louis XVI,the president of the revolutionary court,"During the French Revolution, Louis XVI is tried by the revolutionary tribunal.",The smooth talker must convince the tribunal not to sentence him to death.,"As long as the king lives, the Republic will be in jeopardy.",История,Средневековье и Новое время,Людовик XVI пытается уберечь свою голову,Людовик XVI,Председатель революционного трибунала,Во время французской революции болтун судим революционным трибуналом.,Он должен убедить его не осуждать его на смерть.,"Пока король жив, республика под угрозой.",história,Idade Média e era moderna,Louis XVI tenta manter a cabeça,Louis XVI,O presidente do Tribunal Revolucionário,"Durante a Revolução Francesa, o Embromador foi julgado pelo Tribunal Revolucionário.",Ele deve convencê -lo a não condená -lo à morte.,"Enquanto o rei vive, a República está ameaçada.",1,,,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,لويس السادس عشر يحاول الاحتفاظ برأسه,لويس السادس عشر,رئيس المحكمة الثورية,خلال الثورة الفرنسية، يُحاكَم الباراتينور أمام المحكمة الثورية.,عليه أن يقنعه بعدم الحكم عليه بالإعدام.,ما دام الملك حيًا، ستظل الجمهورية مهددة.,historia,Edad Media y era moderna,Luis XVI intenta conservar la cabeza,Luis XVI,El presidente del tribunal revolucionario,"Durante la Revolución francesa, el embaucador es juzgado por el tribunal revolucionario.",Convencerlo de no condenarlo a muerte.,"Mientras el rey viva, la República estará amenazada.",历史,中世纪与近代,路易十六努力保住脑袋,路易十六,革命法庭庭长,法国大革命期间，说客正接受革命法庭审判。,他必须说服对方不要判他死刑。,只要国王还活着，共和国就会受到威胁。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,لوئی شانزدهم سعی می‌کند سرش را نگه دارد,لوئی شانزدهم,رئیس دادگاه انقلاب,در دوران انقلاب فرانسه، سخنور در دادگاه انقلاب محاکمه می‌شود.,او باید قانعش کند که حکم اعدامش را صادر نکند.,تا وقتی شاه زنده باشد، جمهوری در خطر است.
 1.2.6,"1,0206",histoire,moyen-âge et temps modernes,Le kale de la reine,Un cuisinier,Marie-Antoinette,Marie-Antoinette aurait suggéré à son peuple de manger de la brioche pendant les pénuries de pain.,Le baratineur doit la convaincre de promouvoir le chou kale comme alternative plus saine et moderne.,Je ne sais même pas de quel légume vous me parlez.,,History,Middle Ages and modern era,The Queen's kale,A cook,Marie Antoinette,Marie Antoinette wanted to encourage her people to eat cake during bread shortages.,"The smooth talker must convince her to promote kale as a healthier, more modern alternative.",I don't even know what vegetable you're talking about.,История,Средневековье и Новое время,Кейл для королевы,Повар,Мария-Антуанетта,Мария-Антуанетта хотела убедить народ есть бриоши во время нехватки хлеба.,Болтун должен убедить ее продвигать капусту кейл как более здоровую и современную альтернативу.,"Я даже не знаю, о каком овоще вы говорите.",história,Idade Média e Tempos Modernos,A couve kale da rainha,Um cozinheiro,Maria Antonieta,Maria Antonieta queria incentivar o seu povo a comer brioche durante as faltas de pão.,O Embromador deve convencê-la a promover a couve kale como uma alternativa mais saudável e moderna.,Nem sequer sei de que legume me está a falar.,,,1,تاريخ,العصور الوسطى والعصور الحديثة,كرنب الكيل الخاص بالملكة,طاهٍ,ماري أنطوانيت,كانت ماري أنطوانيت تريد أن تحث شعبها على أكل البريوش أثناء نقص الخبز.,على الباراتينور أن يقنعها بالترويج لكرنب الكيل بوصفه بديلًا أكثر صحة وحداثة.,لا أعرف أصلًا أي خضار تتحدث عنه.,historia,Edad Media y era moderna,La col kale de la reina,Un cocinero,María Antonieta,María Antonieta quería animar a su pueblo a comer brioche durante la escasez de pan.,Convencerla de promover la col kale como una alternativa más sana y moderna.,Ni siquiera sé de qué verdura me está hablando.,历史,中世纪与近代,王后的羽衣甘蓝,一位厨师,玛丽·安托瓦内特,面包短缺时，玛丽·安托瓦内特想鼓励她的臣民改吃布里欧修面包。,说客必须说服她推广羽衣甘蓝，作为一种更健康、更现代的替代品。,我连您说的是哪种蔬菜都不知道。,تاریخ,قرون وسطی و دوران مدرن,کِیلِ ملکه,یک آشپز,ماری آنتوانت,ماری آنتوانت می‌خواست مردمش را تشویق کند هنگام کمبود نان، بریوش بخورند.,سخنور باید او را قانع کند که کلم کِیل را به‌عنوان جایگزینی سالم‌تر و امروزی‌تر تبلیغ کند.,من حتی نمی‌دانم از کدام سبزی حرف می‌زنید.
-1.3.1,"1,0301",histoire,20e et 21e siècle,Congés payés,Un contradicteur,Un membre du Front Populaire,Le Front populaire améliore la condition ouvrière peu avant la Seconde Guerre mondiale.,Le baratineur doit argumenter contre les congés payés.,"En organisant le travail et les loisirs, j'apporterai malgré tout une éclaircie dans des vies difficiles.",Argumentum,History,20th and 21st century,Paid holidays,A contradictor,a member of the Popular Front,The Popular Front promotes the working class condition just before the Second World War.,Argue against paid holidays.,"Through the organization of work and leisure, I will nevertheless bring a kind of embellishment, a lightening in difficult, obscure lives.",История,XX и XXI век,Оплачиваемый отпуск,Несогласный,Член народного фронта,Накануне Второй Мировой войны французский народный фронт борется за права рабочих.,Болтун должен оспорить плаво на оплачиваемый отпуск.,Организация труда и досуга внесет радостную нотку в нашу трудную и невеселую жизнь.,história,Séculos XX e XXI,Férias pagas,Um contraditador,Um membro da frente popular,A frente popular promove a condição de classe de trabalho pouco antes da Segunda Guerra Mundial.,O embromador deve argumentar contra a licença remunerada.,"Pela organização do trabalho e lazer, trarei um tipo de embelezamento, esclarecendo vidas difíceis e obscuras.",1,,1,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الإجازات المدفوعة,مُعارِض,عضو في الجبهة الشعبية,تعمل الجبهة الشعبية على تحسين أوضاع العمال قبيل الحرب العالمية الثانية.,على الباراتينور أن يجادل ضد الإجازات المدفوعة.,من خلال تنظيم العمل والفراغ، سأجلب رغم كل شيء شيئًا من الانفراج، وفسحة ضوء في حيوات شاقة ومعتمة.,historia,siglos XX y XXI,Vacaciones pagadas,Un contradictor,Un miembro del Frente Popular,El Frente Popular mejora la condición obrera justo antes de la Segunda Guerra Mundial.,El baratinador debe argumentar contra las vacaciones pagadas.,"Mediante la organización del trabajo y del ocio, aun así aportaré una especie de bonanza, de claro en medio de vidas difíciles, oscuras.",历史,20世纪与21世纪,带薪休假,一位反对者,一名人民阵线成员,第二次世界大战前夕，人民阵线推动改善工人处境。,巧舌者必须论证反对带薪休假。,通过组织劳动与休闲，我终究会为那些艰难、晦暗的生活带来一种转晴，一线光亮。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مرخصی باحقوق,یک مخالف‌خوان,یکی از اعضای جبهه مردمی,جبهه مردمی درست پیش از جنگ جهانی دوم، وضعیت کارگران را بهبود می‌بخشد.,چرب‌زبان باید علیه مرخصی باحقوق استدلال کند.,با سامان‌دادن به کار و فراغت، با این حال روزنه‌ای از روشنایی و گشایش به زندگی‌های دشوار و تیره خواهم آورد.
-1.3.2,"1,0302",histoire,20e et 21e siècle,Truman et la bombe A,Le président des États-Unis,Un général 5 étoiles,"À la fin de la guerre contre le Japon, les conseillers du président Truman affirment que l’ennemi est prêt à se rendre.",Le baratineur doit justifier sa décision d’utiliser tout de même la bombe atomique.,"Monsieur le Président, l'ambassadeur du Japon nous propose une reddition sans condition.",Argumentum,History,20th and 21st century,President Truman and the A-Bomb,Truman,The 5-star general,"At the end of the war against Japan, your advisors tell you that the enemy is ready to surrender.",Justify your decision to still use the atomic bomb...,"Mr. Chair, the Japanese ambassador is proposing an unconditional surrender.",История,XX и XXI век,Президент Трумэн и бомба,Президент Соединенных Штатов,Генерал-орденоносец,"В конце войны против Японии советники президента утверждают, что враг готов сдаться.",Болтун должен оправдать свое решение использовать атомную бомбу.,"Господин президент, японский посол говорит о безоговорочной капитуляции его страны.",história,Séculos XX e XXI,Presidente Truman e a bomba tem,O presidente dos Estados Unidos,Um general de 5 -estrela,"No final da guerra contra o Japão, os consultores do presidente afirmam que o inimigo está pronto para ir.",O embromador deve justificar sua decisão de ainda usar a bomba atômica,"Sr. Presidente, o embaixador japonês nos oferece um incapaz de se render.",1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الرئيس ترومان والقنبلة الذرية,رئيس الولايات المتحدة,جنرال بخمس نجوم,في نهاية الحرب ضد اليابان، يؤكد مستشارو الرئيس أن العدو مستعد للاستسلام.,على الباراتينور أن يبرر قراره باستخدام القنبلة الذرية رغم ذلك.,سيدي الرئيس، سفير اليابان يعرض علينا استسلامًا بلا شروط.,historia,siglos XX y XXI,El presidente Truman y la bomba A,El presidente de Estados Unidos,Un general de cinco estrellas,"Al final de la guerra contra Japón, los asesores del presidente afirman que el enemigo está listo para rendirse.",El baratinador debe justificar su decisión de usar igualmente la bomba atómica.,"Señor presidente, el embajador de Japón nos propone una rendición sin condiciones.",历史,20世纪与21世纪,杜鲁门总统与原子弹,美国总统,一位五星上将,对日战争接近尾声时，总统的顾问们断言，敌人已经准备投降。,巧舌者必须为自己仍然决定使用原子弹辩护。,总统先生，日本大使向我们提出无条件投降。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,رئیس‌جمهور ترومن و بمب اتم,رئیس‌جمهور ایالات متحده,یک ژنرال پنج‌ستاره,در پایان جنگ با ژاپن، مشاوران رئیس‌جمهور می‌گویند دشمن آماده تسلیم است.,چرب‌زبان باید تصمیمش را برای استفاده از بمب اتمی، با وجود این، توجیه کند.,آقای رئیس‌جمهور، سفیر ژاپن پیشنهاد تسلیم بی‌قیدوشرط داده است.
-1.3.3,"1,0303",histoire,20e et 21e siècle,"Maréchal, nous voilà",Le maréchal,Le général,La reddition face aux nazis vient d'être signée et le baratineur compose son gouvernement de collaboration.,"Il doit convaincre le général de Gaulle, parti à Londres pour organiser la Résistance, de devenir ministre de l’Intérieur.",La France éternelle ne pliera jamais sous le joug teuton.,Argumentum,History,20th and 21st century,Marshal here we come,the marshal,The General,You have just signed the surrender with the Nazis and set up your collaborative government.,"Try to convince General de Gaulle, who went to London to organize the resistance to take the role of Minister of the Interior.",Eternal France will never bend under the Teutonic yoke.,История,XX и XXI век,"Маршал Петен, вот мы!",Маршал Петен,Генерал де Голль,"Капитуляция нацистам только что подписана, и болтун составляет свое коллаборационистское правительство.","Он должен убедить генерала де Голля, который уехал в Лондон организовать сопротивление, назначить его на должность министра внутренних дел.",Вечная Франция никогда не будет согнется под Тевтонским игом.,história,Séculos XX e XXI,Marechal aqui estamos,O Marshall,O general,A rendição dos nazistas acaba de ser assinada e o embromador compõe seu governo de colaboração.,"Ele deve convencer o general de Gaulle, que saiu em Londres a organizar a resistência para assumir o papel de ministro do Interior.",A eterna França nunca se dobrará sob o garfo de Teuton.,1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,أيها المارشال، ها نحن ذا,المارشال,الجنرال,وُقّع للتوّ الاستسلام مع النازيين، والباراتينور يشكّل حكومة التعاون.,عليه أن يقنع الجنرال ديغول، الذي غادر إلى لندن لتنظيم المقاومة، بتولي منصب وزير الداخلية.,فرنسا الخالدة لن تنحني أبدًا تحت النير التيوتوني.,historia,siglos XX y XXI,"Mariscal, aquí estamos",El mariscal,El general,La rendición ante los nazis acaba de firmarse y el baratinador compone su gobierno de colaboración.,"Debe convencer al general de Gaulle, que se ha marchado a Londres para organizar la resistencia, de asumir el cargo de ministro del Interior.",La Francia eterna jamás se doblegará bajo el yugo teutón.,历史,20世纪与21世纪,元帅，我们来了,元帅,将军,与纳粹的投降协议刚刚签署，巧舌者正在组建他的合作政府。,他必须说服已前往伦敦组织抵抗的戴高乐将军，出任内政部长。,永恒的法兰西绝不会在日耳曼人的枷锁下屈服。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مارشال، ما اینجاییم,مارشال,ژنرال,تسلیم در برابر نازی‌ها تازه امضا شده و چرب‌زبان دارد دولت همکار با اشغالگرانش را می‌چیند.,او باید ژنرال دوگل را، که برای سازمان‌دهی مقاومت به لندن رفته، قانع کند منصب وزیر کشور را بپذیرد.,فرانسه جاودان هرگز زیر یوغ توتونی سر خم نخواهد کرد.
-1.3.4,"1,0304",histoire,20e et 21e siècle,Les droits de l’homme,Le délégué d'un tout petit pays,Le président des Nations Unies,"Après les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, les nations veulent ratifier la Déclaration universelle des droits de l’homme.",Le baratineur doit tenter d’en empêcher la signature.,Tous les hommes naissent libres et égaux en droits et en dignité.,Argumentum,History,20th and 21st century,Human rights,The delegate of a very small country,The President of the United Nations,"Following the horrors of the Second World War, nations decided to ratify the declaration of human rights.",Try to stop it from being signed.,All men are born free and equal in rights and dignity.,История,XX и XXI век,Права человека,Делегат очень маленькой страны,Председатель Генассамблеи ООН,После ужасов Второй мировой войны народы решают принять декларацию прав человека.,Болтун должен попытаться предотвратить подписание.,Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.,história,Séculos XX e XXI,direitos humanos,O delegado de um país muito pequeno,O presidente das Nações Unidas,"Após os horrores da Segunda Guerra Mundial, as nações decidem ratificar a declaração dos direitos humanos.",O embromador deve tentar impedir a assinatura.,Todos os homens nascem livres e iguais em direito e dignidade.,1,1,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,حقوق الإنسان,مندوب بلد صغير جدًا,رئيس الأمم المتحدة,عقب أهوال الحرب العالمية الثانية، تريد الأمم المصادقة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.,على الباراتينور أن يحاول منع توقيعه.,يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الحقوق والكرامة.,historia,siglos XX y XXI,Los derechos humanos,El delegado de un país diminuto,El presidente de las Naciones Unidas,"Tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, las naciones quieren ratificar la Declaración Universal de los Derechos Humanos.",El baratinador debe intentar impedir su firma.,Todos los seres humanos nacen libres e iguales en derechos y dignidad.,历史,20世纪与21世纪,人权,一个小小国家的代表,联合国主席,经历第二次世界大战的恐怖之后，各国希望批准《世界人权宣言》。,巧舌者必须设法阻止它被签署。,人人生而自由，在权利和尊严上一律平等。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,حقوق بشر,نماینده یک کشور خیلی کوچک,رئیس سازمان ملل متحد,پس از هولناکی‌های جنگ جهانی دوم، ملت‌ها می‌خواهند اعلامیه جهانی حقوق بشر را تصویب کنند.,چرب‌زبان باید تلاش کند جلوی امضای آن را بگیرد.,همه انسان‌ها آزاد و برابر در حقوق و کرامت زاده می‌شوند.
-1.3.5,"1,0305",histoire,20e et 21e siècle,Briser la glace,Le capitaine du Titanic,Un passager,Le navire du baratineur vient de heurter un iceberg.,Il doit convaincre un passager que tout va bien et qu'il n'y a pas lieu de paniquer.,Vous avez ressenti ce choc ? Nous allons tous mourir !,,History,20th and 21st century,Breaking the Ice,The captain of the Titanic,A passenger,The smooth talker has just hit an iceberg.,He must convince a passenger that everything is fine and there is no need to panic.,Did you feel that jolt? We're all going to die!,История,XX и XXI век,Расколоть лёд,Капитан «Титаника»,Пассажир,Болтун только что врезался в айсберг.,"Он должен убедить пассажира, что всё в порядке и паниковать не о чем.",Вы почувствовали этот удар? Мы все умрём!,história,séculos XX e XXI,Quebrar o gelo,O capitão do Titanic,Um passageiro,O Embromador acaba de embater contra um iceberg.,Tem de convencer um passageiro de que está tudo bem e de que não há motivo para entrar em pânico.,Sentiu este impacto? Vamos todos morrer!,,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,كسر الجليد,قبطان التايتانيك,أحد الركاب,اصطدم الباراتينور لتوّه بجبل جليدي.,عليه أن يقنع أحد الركاب بأن كل شيء على ما يرام، ولا داعي للهلع.,هل شعرتم بتلك الصدمة؟ سنموت جميعًا!,historia,siglos XX y XXI,Romper el hielo,El capitán del Titanic,Un pasajero,El baratinador acaba de chocar contra un iceberg.,Convencer a un pasajero de que todo va bien y de que no hay motivo para entrar en pánico.,¿Sintió ese golpe? ¡Vamos a morir todos!,历史,20世纪与21世纪,打破僵局,泰坦尼克号船长,一名乘客,说客刚刚撞上了一座冰山。,他必须说服一名乘客：一切安好，完全没必要惊慌。,你感觉到刚才那一下了吗？我们全都要死啦！,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,یخ‌ها را آب کردن,کاپیتان تایتانیک,یک مسافر,سخنور همین حالا به یک کوه یخ برخورد کرده است.,او باید یک مسافر را قانع کند که همه‌چیز روبه‌راه است و دلیلی برای وحشت نیست.,این ضربه را حس کردید؟ همه‌مان می‌میریم!
-2.1.1,"2,0101",mythologie,contes,La femme de Barbe Bleue,La femme de Barbe Bleue,Barbe bleue,"Barbe Bleue a compris que le baratineur a découvert son cabinet secret, où sont suspendus les corps égorgés de ses six précédentes épouses. Il s'apprête à l'égorger à son tour.",Le baratineur doit l’en dissuader.,"Je t'avais dit de ne pas ouvrir mon cabinet, maintenant tu dois mourir.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Bluebeard's wife,Bluebeard's wife,Bluebeard,You're Bluebeard's seventh wife. You've discovered his secret cabinet where the throat-cutting bodies of his six previous wives hang. He discovered you and will slit your throat in your turn.,Try to talk him out of it.,"I told you not to open my practice, now you have to die.",Мифология,Сказки и литература,Жена Синей Бороды,Жена Синей Бороды,Синяя Борода,"Синяя Борода понял, что болтун обнаружил его потайную комнату, где находятся тела убитых им женщин. Он готовится убить болтуна.",Болтун должен отговорить его от этого.,"Я сказал тебе не открывать эту дверь, теперь ты должна умереть.",Mitologia,Contos e literatura,A mulher da barba azul,A mulher da barba azul,Barba azul,"Bluebeard entendeu que o embromador descobriu seu gabinete secreto, onde os corpos abatidos de suas mulheres anteriores são suspensos. Ele está se preparando para matá-lo por sua vez.",O embromador deve dissuadi-lo dele.,"Eu disse para você não abrir meu escritório, agora você tem que morrer.",1,1,,ميثولوجيا,حكايات,زوجة ذي اللحية الزرقاء,زوجة ذي اللحية الزرقاء,ذو اللحية الزرقاء,أدرك ذو اللحية الزرقاء أن الباراتينور اكتشفت حجرته السرية حيث تتدلّى جثث زوجاته الست السابقات المذبوحات. وهو يستعد الآن لذبحها بدورها.,على الباراتينور أن تثنيه عن ذلك.,قلت لكِ ألا تفتحي حجرتي، والآن لا بد أن تموتي.,mitología,cuentos,La esposa de Barba Azul,La esposa de Barba Azul,Barba Azul,"Barba Azul ha comprendido que el baratinador ha descubierto su gabinete secreto, donde cuelgan los cuerpos degollados de sus seis esposas anteriores. Ahora se dispone a degollarla a ella también.",Disuadirlo de hacerlo.,Te dije que no abrieras mi gabinete; ahora debes morir.,神话,童话故事,蓝胡子的妻子,蓝胡子的妻子,蓝胡子,蓝胡子发现说客找到了他的秘密房间，里面吊着他前六任妻子被割喉的尸体。他正准备也割断她的喉咙。,说客必须劝他打消这个念头。,我说过不许打开我的密室，现在你必须死。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زن ریش‌آبی,زن ریش‌آبی,ریش‌آبی,ریش‌آبی فهمیده که سخنور اتاقک مخفی‌اش را کشف کرده؛ همان‌جا که پیکرهای سر‌بریدهٔ شش همسر قبلی‌اش آویزان‌اند. حالا آماده است او را هم سر ببُرد.,سخنور باید او را از این کار منصرف کند.,به تو گفته بودم در اتاقکم را باز نکنی؛ حالا باید بمیری.
+1.3.1,"1,0301",histoire,20e et 21e siècle,Congés payés,Un contradicteur,Un membre du Front Populaire,Le Front populaire améliore la condition ouvrière peu avant la Seconde Guerre mondiale.,Le baratineur doit argumenter contre les congés payés.,"En organisant le travail et les loisirs, j'apporterai malgré tout une éclaircie dans des vies difficiles.",Argumentum,History,20th and 21st century,Paid holidays,A contradictor,a member of the Popular Front,The Popular Front improves workers’ conditions shortly before the Second World War.,Argue against paid holidays.,"Through the organization of work and leisure, I will nevertheless bring a kind of embellishment, a lightening in difficult, obscure lives.",История,XX и XXI век,Оплачиваемый отпуск,Несогласный,Член народного фронта,Накануне Второй Мировой войны французский народный фронт борется за права рабочих.,Болтун должен оспорить плаво на оплачиваемый отпуск.,Организация труда и досуга внесет радостную нотку в нашу трудную и невеселую жизнь.,história,Séculos XX e XXI,Férias pagas,Um contraditador,Um membro da frente popular,A frente popular promove a condição de classe de trabalho pouco antes da Segunda Guerra Mundial.,O embromador deve argumentar contra a licença remunerada.,"Pela organização do trabalho e lazer, trarei um tipo de embelezamento, esclarecendo vidas difíceis e obscuras.",1,,1,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الإجازات المدفوعة,مُعارِض,عضو في الجبهة الشعبية,تعمل الجبهة الشعبية على تحسين أوضاع العمال قبيل الحرب العالمية الثانية.,على الباراتينور أن يجادل ضد الإجازات المدفوعة.,من خلال تنظيم العمل والفراغ، سأجلب رغم كل شيء شيئًا من الانفراج، وفسحة ضوء في حيوات شاقة ومعتمة.,historia,siglos XX y XXI,Vacaciones pagadas,Un contradictor,Un miembro del Frente Popular,El Frente Popular mejora la condición obrera justo antes de la Segunda Guerra Mundial.,El baratinador debe argumentar contra las vacaciones pagadas.,"Mediante la organización del trabajo y del ocio, aun así aportaré una especie de bonanza, de claro en medio de vidas difíciles, oscuras.",历史,20世纪与21世纪,带薪休假,一位反对者,一名人民阵线成员,第二次世界大战前夕，人民阵线推动改善工人处境。,巧舌者必须论证反对带薪休假。,通过组织劳动与休闲，我终究会为那些艰难、晦暗的生活带来一种转晴，一线光亮。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مرخصی باحقوق,یک مخالف‌خوان,یکی از اعضای جبهه مردمی,جبهه مردمی درست پیش از جنگ جهانی دوم، وضعیت کارگران را بهبود می‌بخشد.,چرب‌زبان باید علیه مرخصی باحقوق استدلال کند.,با سامان‌دادن به کار و فراغت، با این حال روزنه‌ای از روشنایی و گشایش به زندگی‌های دشوار و تیره خواهم آورد.
+1.3.2,"1,0302",histoire,20e et 21e siècle,Truman et la bombe A,Le président des États-Unis,Un général 5 étoiles,"À la fin de la guerre contre le Japon, les conseillers du président Truman affirment que l’ennemi est prêt à se rendre.",Le baratineur doit justifier sa décision d’utiliser tout de même la bombe atomique.,"Monsieur le Président, l'ambassadeur du Japon nous propose une reddition sans condition.",Argumentum,History,20th and 21st century,President Truman and the A-Bomb,Truman,The 5-star general,"At the end of the war against Japan, your advisors tell you that the enemy is ready to surrender.",The smooth talker must justify his decision to use the atomic bomb anyway.,"Mr. Chair, the Japanese ambassador is proposing an unconditional surrender.",История,XX и XXI век,Президент Трумэн и бомба,Президент Соединенных Штатов,Генерал-орденоносец,"В конце войны против Японии советники президента утверждают, что враг готов сдаться.",Болтун должен оправдать свое решение использовать атомную бомбу.,"Господин президент, японский посол говорит о безоговорочной капитуляции его страны.",história,Séculos XX e XXI,Presidente Truman e a bomba tem,O presidente dos Estados Unidos,Um general de 5 -estrela,"No final da guerra contra o Japão, os consultores do presidente afirmam que o inimigo está pronto para ir.",O embromador deve justificar sua decisão de ainda usar a bomba atômica,"Sr. Presidente, o embaixador japonês nos oferece um incapaz de se render.",1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,الرئيس ترومان والقنبلة الذرية,رئيس الولايات المتحدة,جنرال بخمس نجوم,في نهاية الحرب ضد اليابان، يؤكد مستشارو الرئيس أن العدو مستعد للاستسلام.,على الباراتينور أن يبرر قراره باستخدام القنبلة الذرية رغم ذلك.,سيدي الرئيس، سفير اليابان يعرض علينا استسلامًا بلا شروط.,historia,siglos XX y XXI,El presidente Truman y la bomba A,El presidente de Estados Unidos,Un general de cinco estrellas,"Al final de la guerra contra Japón, los asesores del presidente afirman que el enemigo está listo para rendirse.",El baratinador debe justificar su decisión de usar igualmente la bomba atómica.,"Señor presidente, el embajador de Japón nos propone una rendición sin condiciones.",历史,20世纪与21世纪,杜鲁门总统与原子弹,美国总统,一位五星上将,对日战争接近尾声时，总统的顾问们断言，敌人已经准备投降。,巧舌者必须为自己仍然决定使用原子弹辩护。,总统先生，日本大使向我们提出无条件投降。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,رئیس‌جمهور ترومن و بمب اتم,رئیس‌جمهور ایالات متحده,یک ژنرال پنج‌ستاره,در پایان جنگ با ژاپن، مشاوران رئیس‌جمهور می‌گویند دشمن آماده تسلیم است.,چرب‌زبان باید تصمیمش را برای استفاده از بمب اتمی، با وجود این، توجیه کند.,آقای رئیس‌جمهور، سفیر ژاپن پیشنهاد تسلیم بی‌قیدوشرط داده است.
+1.3.3,"1,0303",histoire,20e et 21e siècle,"Maréchal, nous voilà",Le maréchal,Le général,La reddition face aux nazis vient d'être signée et le baratineur compose son gouvernement de collaboration.,"Il doit convaincre le général de Gaulle, parti à Londres pour organiser la Résistance, de devenir ministre de l’Intérieur.",La France éternelle ne pliera jamais sous le joug teuton.,Argumentum,History,20th and 21st century,Marshal here we come,the marshal,The General,You have just signed the surrender with the Nazis and set up your collaborative government.,"He must convince General de Gaulle, who has gone to London to organize the Resistance, to become Minister of the Interior.",Eternal France will never bend under the Teutonic yoke.,История,XX и XXI век,"Маршал Петен, вот мы!",Маршал Петен,Генерал де Голль,"Капитуляция нацистам только что подписана, и болтун составляет свое коллаборационистское правительство.","Он должен убедить генерала де Голля, который уехал в Лондон организовать сопротивление, назначить его на должность министра внутренних дел.",Вечная Франция никогда не будет согнется под Тевтонским игом.,história,Séculos XX e XXI,Marechal aqui estamos,O Marshall,O general,A rendição dos nazistas acaba de ser assinada e o embromador compõe seu governo de colaboração.,"Ele deve convencer o general de Gaulle, que saiu em Londres a organizar a resistência para assumir o papel de ministro do Interior.",A eterna França nunca se dobrará sob o garfo de Teuton.,1,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,أيها المارشال، ها نحن ذا,المارشال,الجنرال,وُقّع للتوّ الاستسلام مع النازيين، والباراتينور يشكّل حكومة التعاون.,عليه أن يقنع الجنرال ديغول، الذي غادر إلى لندن لتنظيم المقاومة، بتولي منصب وزير الداخلية.,فرنسا الخالدة لن تنحني أبدًا تحت النير التيوتوني.,historia,siglos XX y XXI,"Mariscal, aquí estamos",El mariscal,El general,La rendición ante los nazis acaba de firmarse y el baratinador compone su gobierno de colaboración.,"Debe convencer al general de Gaulle, que se ha marchado a Londres para organizar la resistencia, de asumir el cargo de ministro del Interior.",La Francia eterna jamás se doblegará bajo el yugo teutón.,历史,20世纪与21世纪,元帅，我们来了,元帅,将军,与纳粹的投降协议刚刚签署，巧舌者正在组建他的合作政府。,他必须说服已前往伦敦组织抵抗的戴高乐将军，出任内政部长。,永恒的法兰西绝不会在日耳曼人的枷锁下屈服。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,مارشال، ما اینجاییم,مارشال,ژنرال,تسلیم در برابر نازی‌ها تازه امضا شده و چرب‌زبان دارد دولت همکار با اشغالگرانش را می‌چیند.,او باید ژنرال دوگل را، که برای سازمان‌دهی مقاومت به لندن رفته، قانع کند منصب وزیر کشور را بپذیرد.,فرانسه جاودان هرگز زیر یوغ توتونی سر خم نخواهد کرد.
+1.3.4,"1,0304",histoire,20e et 21e siècle,Les droits de l’homme,Le délégué d'un tout petit pays,Le président des Nations Unies,"Après les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, les nations veulent ratifier la Déclaration universelle des droits de l’homme.",Le baratineur doit tenter d’en empêcher la signature.,Tous les hommes naissent libres et égaux en droits et en dignité.,Argumentum,History,20th and 21st century,Human rights,The delegate of a very small country,The President of the United Nations,"Following the horrors of the Second World War, nations decided to ratify the declaration of human rights.",The smooth talker must try to prevent its signature.,All men are born free and equal in rights and dignity.,История,XX и XXI век,Права человека,Делегат очень маленькой страны,Председатель Генассамблеи ООН,После ужасов Второй мировой войны народы решают принять декларацию прав человека.,Болтун должен попытаться предотвратить подписание.,Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.,história,Séculos XX e XXI,direitos humanos,O delegado de um país muito pequeno,O presidente das Nações Unidas,"Após os horrores da Segunda Guerra Mundial, as nações decidem ratificar a declaração dos direitos humanos.",O embromador deve tentar impedir a assinatura.,Todos os homens nascem livres e iguais em direito e dignidade.,1,1,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,حقوق الإنسان,مندوب بلد صغير جدًا,رئيس الأمم المتحدة,عقب أهوال الحرب العالمية الثانية، تريد الأمم المصادقة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.,على الباراتينور أن يحاول منع توقيعه.,يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الحقوق والكرامة.,historia,siglos XX y XXI,Los derechos humanos,El delegado de un país diminuto,El presidente de las Naciones Unidas,"Tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, las naciones quieren ratificar la Declaración Universal de los Derechos Humanos.",El baratinador debe intentar impedir su firma.,Todos los seres humanos nacen libres e iguales en derechos y dignidad.,历史,20世纪与21世纪,人权,一个小小国家的代表,联合国主席,经历第二次世界大战的恐怖之后，各国希望批准《世界人权宣言》。,巧舌者必须设法阻止它被签署。,人人生而自由，在权利和尊严上一律平等。,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,حقوق بشر,نماینده یک کشور خیلی کوچک,رئیس سازمان ملل متحد,پس از هولناکی‌های جنگ جهانی دوم، ملت‌ها می‌خواهند اعلامیه جهانی حقوق بشر را تصویب کنند.,چرب‌زبان باید تلاش کند جلوی امضای آن را بگیرد.,همه انسان‌ها آزاد و برابر در حقوق و کرامت زاده می‌شوند.
+1.3.5,"1,0305",histoire,20e et 21e siècle,Briser la glace,Le capitaine du Titanic,Un passager,Le navire du baratineur vient de heurter un iceberg.,Il doit convaincre un passager que tout va bien et qu'il n'y a pas lieu de paniquer.,Vous avez ressenti ce choc ? Nous allons tous mourir !,,History,20th and 21st century,Breaking the Ice,The captain of the Titanic,A passenger,The smooth talker’s ship has just struck an iceberg.,He must convince a passenger that everything is fine and there is no need to panic.,Did you feel that jolt? We're all going to die!,История,XX и XXI век,Расколоть лёд,Капитан «Титаника»,Пассажир,Болтун только что врезался в айсберг.,"Он должен убедить пассажира, что всё в порядке и паниковать не о чем.",Вы почувствовали этот удар? Мы все умрём!,história,séculos XX e XXI,Quebrar o gelo,O capitão do Titanic,Um passageiro,O Embromador acaba de embater contra um iceberg.,Tem de convencer um passageiro de que está tudo bem e de que não há motivo para entrar em pânico.,Sentiu este impacto? Vamos todos morrer!,,,,تاريخ,القرنان العشرون والحادي والعشرون,كسر الجليد,قبطان التايتانيك,أحد الركاب,اصطدم الباراتينور لتوّه بجبل جليدي.,عليه أن يقنع أحد الركاب بأن كل شيء على ما يرام، ولا داعي للهلع.,هل شعرتم بتلك الصدمة؟ سنموت جميعًا!,historia,siglos XX y XXI,Romper el hielo,El capitán del Titanic,Un pasajero,El baratinador acaba de chocar contra un iceberg.,Convencer a un pasajero de que todo va bien y de que no hay motivo para entrar en pánico.,¿Sintió ese golpe? ¡Vamos a morir todos!,历史,20世纪与21世纪,打破僵局,泰坦尼克号船长,一名乘客,说客刚刚撞上了一座冰山。,他必须说服一名乘客：一切安好，完全没必要惊慌。,你感觉到刚才那一下了吗？我们全都要死啦！,تاریخ,قرن بیستم و بیست‌ویكم,یخ‌ها را آب کردن,کاپیتان تایتانیک,یک مسافر,سخنور همین حالا به یک کوه یخ برخورد کرده است.,او باید یک مسافر را قانع کند که همه‌چیز روبه‌راه است و دلیلی برای وحشت نیست.,این ضربه را حس کردید؟ همه‌مان می‌میریم!
+2.1.1,"2,0101",mythologie,contes,La femme de Barbe Bleue,La femme de Barbe Bleue,Barbe bleue,"Barbe Bleue a compris que le baratineur a découvert son cabinet secret, où sont suspendus les corps égorgés de ses six précédentes épouses. Il s'apprête à l'égorger à son tour.",Le baratineur doit l’en dissuader.,"Je t'avais dit de ne pas ouvrir mon cabinet, maintenant tu dois mourir.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Bluebeard's wife,Bluebeard's wife,Bluebeard,"Bluebeard has realized that the smooth talker has discovered his secret chamber, where the slit-throat bodies of his six previous wives are hanging. He is about to slit the smooth talker’s throat in turn.",Try to talk him out of it.,"I told you not to open my practice, now you have to die.",Мифология,Сказки и литература,Жена Синей Бороды,Жена Синей Бороды,Синяя Борода,"Синяя Борода понял, что болтун обнаружил его потайную комнату, где находятся тела убитых им женщин. Он готовится убить болтуна.",Болтун должен отговорить его от этого.,"Я сказал тебе не открывать эту дверь, теперь ты должна умереть.",Mitologia,Contos e literatura,A mulher da barba azul,A mulher da barba azul,Barba azul,"Bluebeard entendeu que o embromador descobriu seu gabinete secreto, onde os corpos abatidos de suas mulheres anteriores são suspensos. Ele está se preparando para matá-lo por sua vez.",O embromador deve dissuadi-lo dele.,"Eu disse para você não abrir meu escritório, agora você tem que morrer.",1,1,,ميثولوجيا,حكايات,زوجة ذي اللحية الزرقاء,زوجة ذي اللحية الزرقاء,ذو اللحية الزرقاء,أدرك ذو اللحية الزرقاء أن الباراتينور اكتشفت حجرته السرية حيث تتدلّى جثث زوجاته الست السابقات المذبوحات. وهو يستعد الآن لذبحها بدورها.,على الباراتينور أن تثنيه عن ذلك.,قلت لكِ ألا تفتحي حجرتي، والآن لا بد أن تموتي.,mitología,cuentos,La esposa de Barba Azul,La esposa de Barba Azul,Barba Azul,"Barba Azul ha comprendido que el baratinador ha descubierto su gabinete secreto, donde cuelgan los cuerpos degollados de sus seis esposas anteriores. Ahora se dispone a degollarla a ella también.",Disuadirlo de hacerlo.,Te dije que no abrieras mi gabinete; ahora debes morir.,神话,童话故事,蓝胡子的妻子,蓝胡子的妻子,蓝胡子,蓝胡子发现说客找到了他的秘密房间，里面吊着他前六任妻子被割喉的尸体。他正准备也割断她的喉咙。,说客必须劝他打消这个念头。,我说过不许打开我的密室，现在你必须死。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زن ریش‌آبی,زن ریش‌آبی,ریش‌آبی,ریش‌آبی فهمیده که سخنور اتاقک مخفی‌اش را کشف کرده؛ همان‌جا که پیکرهای سر‌بریدهٔ شش همسر قبلی‌اش آویزان‌اند. حالا آماده است او را هم سر ببُرد.,سخنور باید او را از این کار منصرف کند.,به تو گفته بودم در اتاقکم را باز نکنی؛ حالا باید بمیری.
 2.1.2,"2,0102",mythologie,contes,Pain d'épices,La sorcière,Gretel,Le baratineur est une sorcière dévoreuse d'enfants qui vient de rencontrer Hansel et Gretel.,Elle doit convaincre Gretel qu'il est prudent et tentant d'entrer dans sa maison de bonbons et de pain d'épices.,"Ma maman m'a dit de ne pas faire confiance aux inconnus, surtout quand ils proposent des bonbons...",,Mythology,Stories and literature,Gingerbread,The witch,Gretel,The smooth talker is a child-eating witch who has just met Hansel and Gretel.,She must convince Gretel that it is safe—and a very good idea—to enter her house made of candy and gingerbread.,"My mom told me not to trust strangers, especially when they offer candy...",Мифология,Сказки и литература,Пряничный домик,Ведьма,Гретель,"Болтун — ведьма, пожирающая детей, и она как раз встретила Гензеля и Гретель.","Она должна убедить Гретель, что зайти в её домик из конфет и пряников совершенно безопасно и даже очень желательно.","Мама сказала мне не доверять незнакомцам, особенно если они предлагают конфеты...",mitologia,contos,Pão de especiarias,A bruxa,Gretel,"O Embromador é uma bruxa devoradora de crianças, que acabou precisamente de encontrar Hansel e Gretel.",Ela tem de convencer Gretel de que é seguro e desejável entrar na sua casa de rebuçados e pão de especiarias.,"A minha mãe disse-me para não confiar em desconhecidos, sobretudo se oferecem rebuçados...",,,,ميثولوجيا,حكايات,خبز الزنجبيل,الساحرة,غريتل,الباراتينور ساحرة تلتهم الأطفال، وقد صادفت للتو هانسيل وغريتل.,عليها أن تقنع غريتل بأن دخول بيتها المصنوع من الحلوى وخبز الزنجبيل آمن ومحبّذ.,قالت لي أمي ألا أثق بالغرباء، خصوصًا إذا كانوا يعرضون الحلوى...,mitología,cuentos,Pan de jengibre,La bruja,Gretel,El baratinador es una bruja devoradora de niños que acaba de encontrarse con Hansel y Gretel.,Convencer a Gretel de que es seguro y muy recomendable entrar en su casa de caramelos y pan de jengibre.,"Mi mamá me dijo que no confiara en desconocidos, sobre todo si ofrecen caramelos...",神话,童话故事,姜饼屋,女巫,格蕾特尔,说客是个爱吃小孩的女巫，刚好遇见了汉塞尔和格蕾特尔。,她必须说服格蕾特尔：走进她那座糖果和姜饼做成的房子，既安全又值得。,我妈妈说过不要相信陌生人，尤其是那些拿糖果诱惑人的……,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نان زنجبیلی,جادوگر,گرتل,سخنور جادوگری کودک‌خوار است که درست همین حالا با هانسل و گرتل روبه‌رو شده است.,او باید گرتل را قانع کند که وارد شدن به خانهٔ آب‌نباتی و نان زنجبیلی‌اش هم امن است، هم بسیار دلپذیر.,مامانم گفته به غریبه‌ها اعتماد نکنم، مخصوصاً اگر آب‌نبات تعارف کنند...
-2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"You are Sherazade, captured by a cruel despot who will put you to death after last night. You were able to extend the deadline by telling 1000 stories over 1001 nights, but you have no idea.",Try to dissuade him from executing you.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará depois da noite passada, o embromador conseguiu repelir o prazo contando 1000 andares durante 1001 noites, mas ele não tem idéia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá -lo.,"Então você também me traiu, porque você me recusa suas histórias. Morrer!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو!
-2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Grumpy,Grumpy,Snow White,You're one of the dwarves of the forest.,Convince Snow White of the benefits of polygamy so that she will stay with you.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Mal-humorado,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de neve encontrou refúgio com os anões da floresta.,"O embromador deve convencê -lo dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم.
-2.1.5,"2,0105",mythologie,contes,Le Petit Poucet,Un frère du petit Poucet,Le petit Poucet,Le Petit Poucet s'est aperçu que le baratineur a mangé les miettes qu'il avait semées sur le chemin.,"Le baratineur doit se dégager de toute responsabilité alors que le Petit Poucet et ses frères sont désormais perdus dans les bois, avec les loups.","Espèce d'imbécile ! Comment allons-nous retrouver le chemin de la maison, à présent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The little thumb,Little Thumb's brother,Little Thumb,"You are a brother of little Thumb, who realized that you have eaten the crumbs he has sown on the road.",Try to take responsibility for the fact that you are now lost in the woods with the wolves.,You fool! How are we going to find our way home now?,Мифология,Сказки и литература,Мальчик-с-пальчик,Брат Мальчика-с-пальчика,Мальчик-с-пальчик,"Мальчик-с-пальчик заметил, что болтун съел крошки, которые он раскидывал по дороге.","Болтун должен снять с себя ответственность за то, что его братья потерялись в лесу посреди волков.",Придурок! Как мы теперь найдем дорогу домой?,Mitologia,Contos e literatura,Tom Thumb,Um pequeno irmão do polegar,Tom Thumb,O pequeno polegar notou que O Embromador comeu as migalhas que semeou no caminho.,O embromador deve identificar sua responsabilidade no fato de que seus irmãos e agora estão perdidos na floresta com os lobos.,IDIOTE COMPLETO! Como vamos encontrar nosso caminho para a casa agora?,1,,,ميثولوجيا,حكايات,عقلة الإصبع,أحد إخوة عقلة الإصبع,عقلة الإصبع,اكتشف عقلة الإصبع أن الباراتينور أكل فتات الخبز الذي نثره على الطريق.,على الباراتينور أن يبرئ نفسه من مسؤولية كون إخوته وهو قد ضاعوا الآن في الغابة بين الذئاب.,أيها الأحمق! كيف سنجد طريق العودة إلى البيت الآن؟,mitología,cuentos,Pulgarcito,Un hermano de Pulgarcito,Pulgarcito,Pulgarcito se ha dado cuenta de que el baratinero se ha comido las migas que había dejado por el camino.,Librarse de responsabilidad por el hecho de que sus hermanos y él estén ahora perdidos en el bosque con los lobos.,¡Pedazo de imbécil! ¿Cómo vamos a encontrar ahora el camino de vuelta a casa?,神话,童话故事,小拇指,小拇指的一个兄弟,小拇指,小拇指发现，花言巧语者把他沿路撒下的面包屑全吃了。,花言巧语者必须撇清责任：他们兄弟几个现在迷失在有狼出没的树林里，可不能怪他。,你这个蠢货！现在我们怎么找到回家的路？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,بندانگشتی,یکی از برادرهای بندانگشتی,بندانگشتی,بندانگشتی فهمیده که چرب‌زبان خرده‌نان‌هایی را که او در مسیر ریخته بود خورده است.,چرب‌زبان باید ثابت کند که تقصیری ندارد که حالا خودش و برادرهایش در جنگل، میان گرگ‌ها، گم شده‌اند.,ای احمق! حالا چطور راه خانه را پیدا کنیم؟
+2.1.3,"2,0103",mythologie,contes,Shéhérazade,Shéhérazade,Le roi de Perse,"Capturé par un cruel despote qui la mettra à mort au matin, le baratineur a repoussé l’échéance en racontant mille histoires au cours de mille et une nuits, mais il n'a plus aucune idée.",Le baratineur doit dissuader le roi de l'exécuter.,"Alors, vous aussi, vous voulez me trahir en me refusant vos histoires ? À mort !",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sherazade,Sherazade,The King of Persia,"Captured by a cruel despot who will put the smooth talker to death in the morning, the deadline has been postponed by telling a thousand stories over a thousand and one nights, but now there are no ideas left.",Try to dissuade him from executing you.,"Then you betray me too, because you refuse me your stories. Death!",Мифология,Сказки и литература,Шахерезада,Шахерезада,Персидский царь,"Жестокий деспот должен предать болтуна смерти после проведенной вместе ночи. Болтуну удавалось отодвинуть казнь, рассказывая тысячу историй в течение 1001 ночи, но идеи закончились.",Болтун должен отговорить деспота казнить его.,"Итак, ты тоже предаешь меня, отказывая мне в своих историях. Казнить!",Mitologia,Contos e literatura,Shéhérazade,Shéhérazade,O rei da Pérsia,"Capturado por um déspota cruel que a matará depois da noite passada, o embromador conseguiu repelir o prazo contando 1000 andares durante 1001 noites, mas ele não tem idéia.",O embromador deve dissuadir o rei de executá -lo.,"Então você também me traiu, porque você me recusa suas histórias. Morrer!",1,,,ميثولوجيا,حكايات,شهرزاد,شهرزاد,ملك فارس,وقعت الباراتينور في قبضة طاغية قاسٍ سيعدمها بعد انقضاء الليلة، وقد نجحت في تأجيل الموعد بسرد ألف حكاية خلال ألف ليلة وليلة، لكنها لم تعد تملك أي فكرة.,على الباراتينور أن تثني الملك عن إعدامها.,إذًا أنتِ أيضًا تريدين خيانتي برفضك أن تروي لي حكاياتك؟ إلى الموت!,mitología,cuentos,Sherezade,Sherezade,El rey de Persia,"Capturada por un cruel déspota que la ejecutará al terminar la noche, la baratinadora ha logrado aplazar el plazo contando 1000 historias durante 1001 noches, pero ya no se le ocurre nada.",Disuadir al rey de ejecutarla.,¿Así que tú también quieres traicionarme negándome tus historias? ¡A muerte!,神话,童话故事,山鲁佐德,山鲁佐德,波斯国王,说客被一个残暴的暴君抓住，对方本要在共度一夜后处死她。她靠着在一千零一夜里讲了一千个故事，成功把死期一拖再拖，可现在她已经彻底没点子了。,说客必须劝国王不要处死她。,怎么，连你也想背叛我，不肯再给我讲故事？处死！,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,شهرزاد,شهرزاد,پادشاه ایران,سخنور به دست فرمانروایی ستمگر گرفتار شده که پس از شبِ سپری‌شده او را خواهد کشت. او توانسته با گفتن ۱۰۰۰ داستان در ۱۰۰۱ شب موعد را عقب بیندازد، اما دیگر هیچ ایده‌ای ندارد.,سخنور باید پادشاه را از اعدام کردنش منصرف کند.,پس تو هم می‌خواهی با دریغ کردن داستان‌هایت به من خیانت کنی؟ مرگ بر تو!
+2.1.4,"2,0104",mythologie,contes,Blanche-Neige chez les nains,Un nain de la forêt,Blanche Neige,Blanche-Neige a trouvé refuge auprès des nains de la forêt.,Le baratineur doit la convaincre des bienfaits de la polygamie afin qu'elle reste avec lui et ses compagnons.,"J'attends mon prince charmant, et je quitterai cette cahute sans regret.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Grumpy,Grumpy,Snow White,You're one of the dwarves of the forest.,The smooth talker must convince Snow White of the benefits of polygamy so that she stays with him and his companions.,"I'm waiting for my Prince Charming, and I'll leave this hut without regret.",Мифология,Сказки и литература,Ворчун,Гном,Белоснежка,Белоснежку приютили лесные гномы.,"Болтун должен убедить ее в преимуществах многомужества, чтобы она осталась с ним и его товарищами.","Я жду прекрасного принца, и оставлю эту хижину без сожаления.",Mitologia,Contos e literatura,Mal-humorado,Um anão da floresta,Branca de Neve,Branca de neve encontrou refúgio com os anões da floresta.,"O embromador deve convencê -lo dos benefícios da poligamia, para que ela fique com ele e seus companheiros.",Estou esperando meu príncipe encantado e deixarei essa cabana sem me arrepender.,,,,ميثولوجيا,حكايات,عبوس,قزم من أقزام الغابة,بياض الثلج,وجدت بياض الثلج ملاذًا عند أقزام الغابة.,على الباراتينور أن يقنعها بمزايا تعدد الزوجات كي تبقى معه ومع رفاقه.,أنا أنتظر أميري الساحر، وسأغادر هذا الكوخ من دون أي ندم.,mitología,cuentos,Gruñón,Un enano del bosque,Blancanieves,Blancanieves ha encontrado refugio junto a los enanos del bosque.,Convencerla de los beneficios de la poligamia para que se quede con él y sus compañeros.,"Espero a mi príncipe azul, y dejaré esta choza sin ningún pesar.",神话,童话故事,爱抱怨的矮人,森林里的一个小矮人,白雪公主,白雪公主在森林里的小矮人家中找到了避难之处。,花言巧语者必须说服她：一妻多夫其实好处多多，这样她才会留下来，和他以及他的伙伴们一起生活。,我在等我的白马王子；等他一来，我会毫不留恋地离开这破木屋。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,اخمو,یکی از کوتوله‌های جنگل,سفیدبرفی,سفیدبرفی پیش کوتوله‌های جنگل پناه گرفته است.,چرب‌زبان باید او را قانع کند که چندهمسری چه فوایدی دارد تا پیش او و رفقایش بماند.,من منتظر شاهزاده رؤیاهایم هستم، و این کلبه را هم بی‌ذره‌ای پشیمانی ترک می‌کنم.
+2.1.5,"2,0105",mythologie,contes,Le Petit Poucet,Un frère du petit Poucet,Le petit Poucet,Le Petit Poucet s'est aperçu que le baratineur a mangé les miettes qu'il avait semées sur le chemin.,"Le baratineur doit se dégager de toute responsabilité alors que le Petit Poucet et ses frères sont désormais perdus dans les bois, avec les loups.","Espèce d'imbécile ! Comment allons-nous retrouver le chemin de la maison, à présent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The little thumb,Little Thumb's brother,Little Thumb,"You are a brother of little Thumb, who realized that you have eaten the crumbs he has sown on the road.",The smooth talker must avoid all responsibility now that Little Thumb and his brothers are lost in the woods with the wolves.,You fool! How are we going to find our way home now?,Мифология,Сказки и литература,Мальчик-с-пальчик,Брат Мальчика-с-пальчика,Мальчик-с-пальчик,"Мальчик-с-пальчик заметил, что болтун съел крошки, которые он раскидывал по дороге.","Болтун должен снять с себя ответственность за то, что его братья потерялись в лесу посреди волков.",Придурок! Как мы теперь найдем дорогу домой?,Mitologia,Contos e literatura,Tom Thumb,Um pequeno irmão do polegar,Tom Thumb,O pequeno polegar notou que O Embromador comeu as migalhas que semeou no caminho.,O embromador deve identificar sua responsabilidade no fato de que seus irmãos e agora estão perdidos na floresta com os lobos.,IDIOTE COMPLETO! Como vamos encontrar nosso caminho para a casa agora?,1,,,ميثولوجيا,حكايات,عقلة الإصبع,أحد إخوة عقلة الإصبع,عقلة الإصبع,اكتشف عقلة الإصبع أن الباراتينور أكل فتات الخبز الذي نثره على الطريق.,على الباراتينور أن يبرئ نفسه من مسؤولية كون إخوته وهو قد ضاعوا الآن في الغابة بين الذئاب.,أيها الأحمق! كيف سنجد طريق العودة إلى البيت الآن؟,mitología,cuentos,Pulgarcito,Un hermano de Pulgarcito,Pulgarcito,Pulgarcito se ha dado cuenta de que el baratinero se ha comido las migas que había dejado por el camino.,Librarse de responsabilidad por el hecho de que sus hermanos y él estén ahora perdidos en el bosque con los lobos.,¡Pedazo de imbécil! ¿Cómo vamos a encontrar ahora el camino de vuelta a casa?,神话,童话故事,小拇指,小拇指的一个兄弟,小拇指,小拇指发现，花言巧语者把他沿路撒下的面包屑全吃了。,花言巧语者必须撇清责任：他们兄弟几个现在迷失在有狼出没的树林里，可不能怪他。,你这个蠢货！现在我们怎么找到回家的路？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,بندانگشتی,یکی از برادرهای بندانگشتی,بندانگشتی,بندانگشتی فهمیده که چرب‌زبان خرده‌نان‌هایی را که او در مسیر ریخته بود خورده است.,چرب‌زبان باید ثابت کند که تقصیری ندارد که حالا خودش و برادرهایش در جنگل، میان گرگ‌ها، گم شده‌اند.,ای احمق! حالا چطور راه خانه را پیدا کنیم؟
 2.1.6,"2,0106",mythologie,contes,L’abominable homme des neiges,Le Yeti,La femme du Yeti,"Le baratineur est une créature hirsute et terrifiante, mi-homme, mi-bête.",Il doit convaincre son épouse esthéticienne d'arrêter de s'épiler.,"C'est plus féminin, quand même, ça fait plus propre.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Abominable Snowman,The Yeti,Yeti's wife,"You're the Yeti. Shaggy, terrifying, half-man, half-beast creature.",Convince your beautician wife to stop waxing.,"It's more feminine, though, it looks cleaner.",Мифология,Сказки и литература,Снежный человек,Йети,Жена Йети,"Болтун - это полу-человек, полу-чудовище.","Он должен убедить свою жену, мастера депиляции, перестать убирать растительность на теле.",Это более женственно и выглядит аккуратнее.,Mitologia,Contos e literatura,O abominável boneco de neve,O yeti,Esposa de Yeti,O embromador é um nó de feno meio homem e uma criatura aterrorizante.,Ele deve convencer sua esposa esteticista a parar de girar.,"De qualquer forma, é mais feminino, é mais limpo.",1,,,ميثولوجيا,حكايات,رجل الثلج البغيض,اليتي,زوجة اليتي,الباراتينور مخلوق أشعث ومرعب، نصفه إنسان ونصفه وحش.,عليه أن يقنع زوجته خبيرة التجميل بأن تكفّ عن إزالة الشعر.,هذا أكثر أنوثة، على كل حال، ويبدو أنظف.,mitología,cuentos,El abominable hombre de las nieves,El Yeti,La mujer del Yeti,"El baratinero es una criatura mitad hombre, mitad bestia, hirsuta y aterradora.",Convencer a su esposa esteticista de dejar de depilarse.,"Es más femenino, la verdad; da un aspecto más limpio.",神话,童话故事,可恶的雪人,雪人,雪人的妻子,花言巧语者是一种半人半兽的生物，毛发蓬乱，模样吓人。,他必须说服自己当美容师的妻子别再脱毛了。,这样到底更有女人味，也显得更干净嘛。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,مرد برفی نفرت‌انگیز,یتی,زن یتی,چرب‌زبان موجودی نیمه‌انسان، نیمه‌جانور، پشمالو و وحشتناک است.,او باید همسر آرایشگرش را قانع کند که دیگر موهایش را اپیلاسیون نکند.,خب بالاخره زنانه‌تر است، تمیزتر هم به نظر می‌آید.
-2.1.7,"2,0107",mythologie,contes,La Belle au bois dormant,La belle au bois dormant,Le prince charmant,"Par un baiser, le prince vient de libérer le baratineur du sortilège qui la tenait endormie.",Le baratineur doit lui expliquer qu'il préfère vivre avec la méchante reine.,"Le destin enfin nous réunit, ma belle, mon aimée, ma promise.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sleeping Beauty,Sleeping Beauty,Prince Charming,You're sleeping beauty. The prince has just freed you from a spell that left you asleep with a kiss.,Explain to him that you'd rather live with the evil queen.,"Destiny finally reunites us, my beautiful, my beloved, my bride.",Мифология,Сказки и литература,Спящая красавица,Спящая красавица,Прекрасный принц,"Поцелуем принц только что снял проклятие, которое поразило Спящую Красавицу (болтуна).","Болтун должен объяснить ему, что предпочитает жить с противной королевой.","Судьба, наконец, соединяет нас, моя возлюбленная, моя прекрасная, свет очей моих!",Mitologia,Contos e literatura,A bela Adormecida,A bela Adormecida,O encantador príncipe,"Por um beijo, o príncipe acaba de lançar o feitiço Embromador que o segurou dormindo.",O embromador deve explicar a ele que ele prefere viver com a rainha desagradável.,"O destino finalmente nos une, minha linda, minha amada, minha promessa.",,,1,ميثولوجيا,حكايات,الجميلة النائمة,الجميلة النائمة,الأمير الساحر,بقبلة، حرّر الأمير للتو الباراتينور من التعويذة التي أبقته نائمة.,على الباراتينور أن يشرح له أنه يفضّل العيش مع الملكة الشريرة.,ها هو القدر يجمعنا أخيرًا، يا جميلتي، يا حبيبتي، يا خطيبتي.,mitología,cuentos,La bella durmiente,La bella durmiente,El príncipe azul,"Con un beso, el príncipe acaba de liberar al baratinero del hechizo que la mantenía dormida.",Explicarle que prefiere vivir con la reina malvada.,"El destino por fin nos reúne, mi bella, mi amada, mi prometida.",神话,童话故事,睡美人,睡美人,白马王子,王子刚用一个吻解除了让花言巧语者沉睡的魔咒。,花言巧语者必须向他解释：自己更愿意和邪恶王后一起生活。,命运终于让我们相聚了，我的美人，我的爱人，我命中注定的新娘。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زیبای خفته در جنگل,زیبای خفته در جنگل,شاهزاده رؤیاها,شاهزاده با یک بوسه، چرب‌زبان را از طلسمی که او را به خواب برده بود آزاد کرده است.,چرب‌زبان باید به او توضیح دهد که ترجیح می‌دهد با ملکه بدجنس زندگی کند.,سرانجام سرنوشت ما را به هم رساند، ای زیبای من، محبوب من، نامزد من.
-2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify the fact that he will eat it.,"Sire, that your majesty does not get angry",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar o fato de que irá comê -lo.,"Pai, que sua majestade não fica com raiva",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند.
-2.1.9,"2,0109",mythologie,contes,Le Joueur de flûte,Le maire,Le joueur de flûte,"Le Joueur de flûte a chassé les rats de la ville, mais le maire refuse de lui verser la somme convenue.",Le maire doit convaincre le Joueur de flûte qu'il ne mérite pas d'être payé.,"Monsieur le Maire, j'ai tenu ma promesse. Où est mon argent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Pied Piper,The mayor,The Pied Piper,"The Pied Piper has led the rats out of town, but the mayor refuses to pay the agreed sum.",The smooth talker must convince the Pied Piper that he does not deserve to be paid.,"Mr. Mayor, I kept my promise. Where is my money?",Мифология,Сказки и литература,Крысолов,Мэр,Крысолов,"Крысолов вывел крыс из города, но мэр отказывается платить обещанную сумму.","Болтун должен убедить Крысолова, что тот не заслужил оплаты.","Господин мэр, я сдержал обещание. Где мои деньги?",mitologia,contos,O Flautista,O Presidente da Câmara,O Flautista,"O Flautista conduziu os ratos para fora da cidade, mas o Presidente da Câmara recusa-se a pagar a quantia acordada.",O Embromador deve convencer o Flautista de que não merece ser pago.,"Senhor Presidente da Câmara, cumpri a minha promessa. Onde está o meu dinheiro?",,,,ميثولوجيا,حكايات,عازف الناي,العمدة,عازف الناي,قاد عازف الناي الجرذان إلى خارج المدينة، لكن العمدة يرفض دفع المبلغ المتفق عليه.,على الباراتينور أن يقنع عازف الناي بأنه لا يستحق أن يُدفع له.,سيدي العمدة، لقد وفيتُ بوعدي. أين مالي؟,mitología,cuentos,El flautista de Hamelín,El alcalde,El flautista,"El flautista ha sacado a las ratas de la ciudad, pero el alcalde se niega a pagar la suma acordada.",Convencer al flautista de que no merece cobrar.,"Señor alcalde, he cumplido mi promesa. ¿Dónde está mi dinero?",神话,童话故事,吹笛人,市长,吹笛人,吹笛人把老鼠赶出了城，可市长却拒绝支付事先说好的报酬。,忽悠者必须说服吹笛人：他根本不配拿钱。,市长先生，我已经履行了承诺。我的钱呢？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نی‌نواز,شهردار,نی‌نواز,نی‌نواز موش‌ها را از شهر بیرون برده، اما شهردار از پرداخت مبلغ توافق‌شده سر باز می‌زند.,چانه‌زن باید نی‌نواز را قانع کند که سزاوار دریافت پول نیست.,جناب شهردار، من به قولم عمل کردم. پولم کجاست؟
+2.1.7,"2,0107",mythologie,contes,La Belle au bois dormant,La belle au bois dormant,Le prince charmant,"Par un baiser, le prince vient de libérer le baratineur du sortilège qui la tenait endormie.",Le baratineur doit lui expliquer qu'il préfère vivre avec la méchante reine.,"Le destin enfin nous réunit, ma belle, mon aimée, ma promise.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,Sleeping Beauty,Sleeping Beauty,Prince Charming,You're sleeping beauty. The prince has just freed you from a spell that left you asleep with a kiss.,The smooth talker must explain to him that she would rather live with the evil queen.,"Destiny finally reunites us, my beautiful, my beloved, my bride.",Мифология,Сказки и литература,Спящая красавица,Спящая красавица,Прекрасный принц,"Поцелуем принц только что снял проклятие, которое поразило Спящую Красавицу (болтуна).","Болтун должен объяснить ему, что предпочитает жить с противной королевой.","Судьба, наконец, соединяет нас, моя возлюбленная, моя прекрасная, свет очей моих!",Mitologia,Contos e literatura,A bela Adormecida,A bela Adormecida,O encantador príncipe,"Por um beijo, o príncipe acaba de lançar o feitiço Embromador que o segurou dormindo.",O embromador deve explicar a ele que ele prefere viver com a rainha desagradável.,"O destino finalmente nos une, minha linda, minha amada, minha promessa.",,,1,ميثولوجيا,حكايات,الجميلة النائمة,الجميلة النائمة,الأمير الساحر,بقبلة، حرّر الأمير للتو الباراتينور من التعويذة التي أبقته نائمة.,على الباراتينور أن يشرح له أنه يفضّل العيش مع الملكة الشريرة.,ها هو القدر يجمعنا أخيرًا، يا جميلتي، يا حبيبتي، يا خطيبتي.,mitología,cuentos,La bella durmiente,La bella durmiente,El príncipe azul,"Con un beso, el príncipe acaba de liberar al baratinero del hechizo que la mantenía dormida.",Explicarle que prefiere vivir con la reina malvada.,"El destino por fin nos reúne, mi bella, mi amada, mi prometida.",神话,童话故事,睡美人,睡美人,白马王子,王子刚用一个吻解除了让花言巧语者沉睡的魔咒。,花言巧语者必须向他解释：自己更愿意和邪恶王后一起生活。,命运终于让我们相聚了，我的美人，我的爱人，我命中注定的新娘。,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,زیبای خفته در جنگل,زیبای خفته در جنگل,شاهزاده رؤیاها,شاهزاده با یک بوسه، چرب‌زبان را از طلسمی که او را به خواب برده بود آزاد کرده است.,چرب‌زبان باید به او توضیح دهد که ترجیح می‌دهد با ملکه بدجنس زندگی کند.,سرانجام سرنوشت ما را به هم رساند، ای زیبای من، محبوب من، نامزد من.
+2.1.8,"2,0108",mythologie,contes,Le loup et l'agneau,Le loup,L'agneau,"Affamé, le baratineur voit un agneau qui s'abreuve au bord d'une rivière.",Il doit justifier son intention de le manger.,"Sire, que Votre Majesté ne se mette pas en colère.",Argumentum,Mythology,Stories and literature,the wolf and the lamb,The wolf,Lamb,"Hungry, the smooth talker sees a lamb drinking at the edge of a river.",He must justify his intention to eat it.,"Sire, that your majesty does not get angry",Мифология,Сказки и литература,Волк и ягненок,Волк,Ягненок,Голодный болтун видит барана на водопое.,"Он должен объяснить ему, почему он должен его съесть.","Не серчайте, господин.",Mitologia,Contos e literatura,o lobo e o cordeiro,O lobo,Cordeiro,"Com fome, o embromador vê um cordeiro bebendo na beira de um rio.",Ele deve justificar o fato de que irá comê -lo.,"Pai, que sua majestade não fica com raiva",1,,,ميثولوجيا,حكايات,الذئب والحمل,الذئب,الحمل,جائعًا، يرى الباراتينور حملًا يشرب عند ضفة نهر.,عليه أن يبرّر أنه سيأكله.,سيدي، لا تغضب جلالتكم,mitología,cuentos,El lobo y el cordero,El lobo,El cordero,"Hambriento, el baratineur ve a un cordero bebiendo a orillas de un río.",Tener que justificar que se lo va a comer.,"Señor, que Vuestra Majestad no se enfade",神话,童话故事,狼与小羊,狼,小羊,饥肠辘辘的忽悠者看见一只小羊正在河边喝水。,他必须为自己马上要吃掉小羊这件事找个说得过去的理由。,陛下，请您不要动怒,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,گرگ و بره,گرگ,بره,چانه‌زنِ گرسنه بره‌ای را می‌بیند که کنار رودخانه آب می‌خورد.,باید توجیه کند که چرا قرار است او را بخورد.,سرورم، اعلی‌حضرت خشمگین نشوند.
+2.1.9,"2,0109",mythologie,contes,Le Joueur de flûte,Le maire,Le joueur de flûte,"Le Joueur de flûte a chassé les rats de la ville, mais le maire refuse de lui verser la somme convenue.",Le maire doit convaincre le Joueur de flûte qu'il ne mérite pas d'être payé.,"Monsieur le Maire, j'ai tenu ma promesse. Où est mon argent ?",Argumentum,Mythology,Stories and literature,The Pied Piper,The mayor,The Pied Piper,"The Pied Piper has led the rats out of town, but the mayor refuses to pay the agreed sum.",The mayor must convince the Pied Piper that he does not deserve to be paid.,"Mr. Mayor, I kept my promise. Where is my money?",Мифология,Сказки и литература,Крысолов,Мэр,Крысолов,"Крысолов вывел крыс из города, но мэр отказывается платить обещанную сумму.","Болтун должен убедить Крысолова, что тот не заслужил оплаты.","Господин мэр, я сдержал обещание. Где мои деньги?",mitologia,contos,O Flautista,O Presidente da Câmara,O Flautista,"O Flautista conduziu os ratos para fora da cidade, mas o Presidente da Câmara recusa-se a pagar a quantia acordada.",O Embromador deve convencer o Flautista de que não merece ser pago.,"Senhor Presidente da Câmara, cumpri a minha promessa. Onde está o meu dinheiro?",,,,ميثولوجيا,حكايات,عازف الناي,العمدة,عازف الناي,قاد عازف الناي الجرذان إلى خارج المدينة، لكن العمدة يرفض دفع المبلغ المتفق عليه.,على الباراتينور أن يقنع عازف الناي بأنه لا يستحق أن يُدفع له.,سيدي العمدة، لقد وفيتُ بوعدي. أين مالي؟,mitología,cuentos,El flautista de Hamelín,El alcalde,El flautista,"El flautista ha sacado a las ratas de la ciudad, pero el alcalde se niega a pagar la suma acordada.",Convencer al flautista de que no merece cobrar.,"Señor alcalde, he cumplido mi promesa. ¿Dónde está mi dinero?",神话,童话故事,吹笛人,市长,吹笛人,吹笛人把老鼠赶出了城，可市长却拒绝支付事先说好的报酬。,忽悠者必须说服吹笛人：他根本不配拿钱。,市长先生，我已经履行了承诺。我的钱呢？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,نی‌نواز,شهردار,نی‌نواز,نی‌نواز موش‌ها را از شهر بیرون برده، اما شهردار از پرداخت مبلغ توافق‌شده سر باز می‌زند.,چانه‌زن باید نی‌نواز را قانع کند که سزاوار دریافت پول نیست.,جناب شهردار، من به قولم عمل کردم. پولم کجاست؟
 2.1.10,"2,0110",mythologie,contes,La marche de la honte,L'escroc,L'empereur,Le baratineur est un escroc qui prétend vendre des vêtements invisibles.,Il doit convaincre l'empereur de défiler dans les rues vêtu uniquement de son « habit invisible ».,Le vêtement le plus raffiné de l'empire ? Vous en êtes sûr ?,,Mythology,Stories and literature,The walk of shame,The con man,The emperor,The smooth talker is a con man who claims to sell invisible clothes.,He must convince the emperor to parade through the streets wearing nothing but his “invisible” outfit.,The finest garment in the empire? Are you sure?,Мифология,Сказки и литература,Позорное шествие,Мошенник,Император,"Болтун — мошенник, который якобы продаёт невидимую одежду.",Он должен убедить императора пройтись по улицам в одном лишь своём «невидимом» наряде.,Самый изысканный наряд в империи? Вы уверены?,mitologia,contos,A marcha da vergonha,O vigarista,O imperador,O Embromador é um vigarista que afirma vender roupas invisíveis.,"Tem de convencer o imperador a desfilar pelas ruas sem vestir nada além do seu traje ""invisível"".",A roupa mais requintada do império? Tem a certeza?,,,,ميثولوجيا,حكايات,مسيرة العار,المحتال,الإمبراطور,الباراتينور محتال يزعم أنه يبيع ملابس غير مرئية.,عليه أن يقنع الإمبراطور بأن يستعرض في الشوارع وهو لا يرتدي سوى زيه «غير المرئي».,أرقى ثوب في الإمبراطورية؟ أأنت متأكد؟,mitología,cuentos,El desfile de la vergüenza,El estafador,El emperador,El baratineur es un estafador que afirma vender ropa invisible.,Convencer al emperador de desfilar por las calles sin llevar nada más que su atuendo «invisible».,¿La prenda más refinada del imperio? ¿Está seguro?,神话,童话故事,羞耻游行,骗子,皇帝,忽悠者是个骗子，声称自己出售看不见的衣服。,他必须说服皇帝只穿那套“隐形”行头就在街上游行。,帝国最精致的衣服？您确定吗？,اسطوره‌شناسی,افسانه‌ها,رژه شرمساری,کلاهبردار,امپراتور,چانه‌زن کلاهبرداری است که ادعا می‌کند لباس‌های نامرئی می‌فروشد.,باید امپراتور را قانع کند که با چیزی جز همان جامه «نامرئی» در خیابان‌ها رژه برود.,نفیس‌ترین لباس امپراتوری؟ مطمئنید؟
-2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The temptation of the desert,the devil,Jesus,"Jesus Christ went on a 40-day retreat in the desert. You're the Devil, you have all the power over the world.",Try to convince him to bow down to you.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo se aposentou por 40 dias no deserto. O embromador tem tudo sobre o mundo.,Ele deve convencê -lo a se curvar a ele.,Vade retro satanas,1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان.
-2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,You are Judas Iscarioth. You sold your friend and lord Jesus Christ to the Romans to be executed. Now you stand before the gates of heaven.,Try to convince the guard to let you in.,"You, it would have been better if you hadn't been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo para os romanos para serem executados. Ele chega em frente às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda para deixá -lo entrar.,Você teria sido melhor do que nasceu.,1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی.
-2.2.3,"2,0203",mythologie,religions,Au jardin d'Éden,Le serpent,Eve,"Dans le jardin d'Éden, tout est permis sauf de goûter aux fruits d'un pommier particulier.",Le baratineur doit convaincre Adam et Ève d'en croquer un.,Nous pouvons manger de tout le reste : pourquoi goûter à cette pomme ?,Argumentum,Mythology,Religion,In the Garden of Eden,the snake,Eve,You're the snake in the Garden of Eden.,Try to convince Adam and Eve to bite into the fruit that God has specifically forbidden them to taste.,"We can eat what we want instead, why eat that apple?",Мифология,Религия,В Эдемском саду,Змей,Ева,"В Эдемском саду разрешено все, кроме определенных яблок.",Болтун должен убедить Адама и Еву вкусить яблоко.,"Мы можем есть все, что хотим, зачем нам есть это яблоко?",Mitologia,Religião,No jardim do Éden,A cobra,Véspera,"No jardim do Éden, tudo é permitido, exceto para provar a fruta uma maçã em particular.",O embromador deve convencer Adão e Eva a morder um.,"Podemos comer o que queremos no lugar, por que comer esta maçã?",1,,,ميثولوجيا,الأديان,في جنة عدن,الحية,حواء,في جنة عدن، كل شيء مباح إلا تذوّق ثمار شجرة تفاح بعينها.,على الباراتينور أن يقنع آدم وحواء بأن يقضما واحدة منها.,يمكننا أن نأكل ما نشاء بدلاً من ذلك، فلماذا نأكل هذه التفاحة؟,mitología,religiones,En el jardín del Edén,La serpiente,Eva,"En el jardín del Edén, todo está permitido salvo probar los frutos de un manzano en particular.",Convencer a Adán y Eva de darle un mordisco a uno.,Se puede comer cualquier otra cosa; ¿por qué comer esa manzana?,神话,宗教,在伊甸园里,蛇,夏娃,在伊甸园里，什么都可以做，唯独不能尝某棵苹果树上的果子。,这位花言巧语者必须说服亚当和夏娃咬上一口。,别的想吃什么都行，为什么偏要吃这颗苹果？,اسطوره‌شناسی,ادیان,در باغ عدن,مار,حوا,در باغ عدن، همه‌چیز مجاز است، جز چشیدن میوه‌های یک درخت سیب خاص.,چرب‌زبان باید آدم و حوا را قانع کند که یکی از آن‌ها را گاز بزنند.,به‌جایش هرچه بخواهیم می‌توانیم بخوریم؛ چرا این سیب را بخوریم؟
-2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"You are Cain, eldest son of Adam and Eve, the first humans of creation. Out of jealousy, you just killed your brother Abel.",Try to convince an angel who discovered you not to report it to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim é Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer um anjo que o descobriu a não trazê -lo de volta a Deus.,Que crime ímpio você cometeu Caim!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی!
-2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,You are King Solomon. Two women dispute the maternity of an infant and ask you to judge. You offer to cut it in half and give each one a piece.,Explain your decision before the Family Court judge.,You sentenced an innocent man to death.,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres argumentam de maternidade em bebês. O embromador ordena cortá -lo ao meio e dar parte a cada um.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Você condenou um inocente até a morte.,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید.
-2.2.6,"2,0206",mythologie,religions,Le dernier prophète,Le nouveau prophète,Un religieux,Le baratineur se présente comme un nouveau prophète et invoque de prétendues révélations pour convaincre ses interlocuteurs.,Il doit convaincre un religieux de changer de culte.,"J'ai la foi, et elle me guide dans le monde.",Argumentum,Mythology,Religion,The last prophet,The last prophet,A religious man,You're a new prophet.,Convince a religious person to change their religion.,"I have faith, and it guides me through the world.",Мифология,Религия,Последний пророк,Новый пророк,Верующий человек,Болтун - новый пророк.,Он должен убедить верующего примкнуть к его учению.,"У меня есть вера, и она направляет меня во всех делах.",Mitologia,Religião,O último profeta,O novo profeta,Uma pessoa religiosa,Embromador é um novo profeta.,Ele deve convencer um religioso a mudar o culto.,"Eu tenho fé, e ela me guia no mundo.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,النبي الأخير,النبي الجديد,رجل دين,يقدّم الباراتينيور نفسه بصفته نبيًا جديدًا، ويستخدم ما يزعم أنها وحيٌ لإقناع محاوريه.,عليه أن يقنع رجلَ دينٍ بتغيير معتقده.,لديّ إيمان، وهو يهديني في هذا العالم.,mitología,religiones,El último profeta,El nuevo profeta,Un religioso,El baratinero se presenta como un nuevo profeta y usa supuestas revelaciones para convencer a sus interlocutores.,Debe convencer a un religioso de cambiar de culto.,"Tengo fe, y ella me guía por el mundo.",神话,宗教,最后的先知,新先知,一位宗教人士,baratineur自称是一位新先知，并用所谓的启示来说服对方。,他必须说服一位宗教人士改信别的教派。,我有信仰，它指引我行走于世。,اسطوره‌شناسی,ادیان,آخرین پیامبر,پیامبر تازه,یک فرد مذهبی,چرب‌زبان خودش را پیامبری تازه معرفی می‌کند و با وحی‌های به‌اصطلاح الهی می‌کوشد طرف‌های گفت‌وگویش را قانع کند.,او باید یک فرد مذهبی را قانع کند که آیینش را عوض کند.,من ایمان دارم، و همین ایمان راهنمایم در دنیاست.
-2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"You are an inhabitant of the island of Ithaca whose king, Odysseus, has been at war for ten years and has not given any more news.","Try to convince his wife, Penelope, to take you as her husband and make you king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"O rei da ilha de Ithaca, Ulisses, deixou a guerra há dez anos e não deu nenhuma notícia.","O embromador deve convencer sua esposa, Penelope, a levá -lo para o marido e fazê -lo rei.","Ulisses voltará, estou convencido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم.
+2.2.1,"2,0201",mythologie,religions,La tentation au désert,Le diable,Jésus,Jésus Christ s'est retiré quarante jours dans le désert. Le baratineur a tout pouvoir sur le monde.,Il doit le convaincre de se prosterner devant lui.,"Vade retro, Satanas.",Argumentum,Mythology,Religion,The temptation of the desert,the devil,Jesus,"Jesus Christ went on a 40-day retreat in the desert. You're the Devil, you have all the power over the world.",He must convince him to bow down before him.,Vade retro Satanas,Мифология,Религия,Искушение в пустыне,Дьявол,Иисус,Иисус Христос ушел на 40 дней в пустыню. Болтун получил все блага мира.,Он должен убедить его поклониться ему.,"Отойди от меня, Сатана.",Mitologia,Religião,A tentação do deserto,O diabo,Jesus,Jesus Cristo se aposentou por 40 dias no deserto. O embromador tem tudo sobre o mundo.,Ele deve convencê -lo a se curvar a ele.,Vade retro satanas,1,,,ميثولوجيا,الأديان,تجربة الصحراء,الشيطان,يسوع,اعتزل يسوع المسيح أربعين يومًا في الصحراء. وللباراتينور سلطان كامل على العالم.,عليه أن يقنعه بالسجود له.,اذهب عني يا شيطان,mitología,religiones,La tentación en el desierto,El diablo,Jesús,Jesucristo se ha retirado durante 40 días al desierto. El baratineur tiene todo el poder sobre el mundo.,Convencerlo de postrarse ante él.,"Vade retro, Satanás",神话,宗教,荒漠中的诱惑,魔鬼,耶稣,耶稣基督到荒漠中退隐了40天。忽悠者掌握着世上的一切权柄。,他必须说服耶稣向自己俯伏敬拜。,退下吧，撒旦,اسطوره‌شناسی,ادیان,وسوسه در بیابان,ابلیس,عیسی,عیسی مسیح برای چهل روز به خلوتی در بیابان رفته است. چانه‌زن بر سراسر جهان قدرت دارد.,باید او را قانع کند که در برابرش سجده کند.,دور شو، ای شیطان.
+2.2.2,"2,0202",mythologie,religions,Les portes du Paradis,Juda,Le gardien de l'entrée,Le baratineur a vendu son ami et seigneur Jésus Christ aux Romains pour qu'il soit exécuté. Il arrive aux portes du paradis.,Il doit convaincre le garde de le laisser entrer.,"Toi, mieux aurait valu que tu ne fusses jamais né.",Argumentum,Mythology,Religion,The Gates of Paradise,Judah,the gatekeeper,You are Judas Iscarioth. You sold your friend and lord Jesus Christ to the Romans to be executed. Now you stand before the gates of heaven.,He must convince the guard to let him in.,"You, it would have been better if you hadn't been born.",Мифология,Религия,Врата рая,Иуда,Страж у врат рая,"Болтун когда-то предал своего друга и Господа Иисуса Христа римлянам на верную смерть, а теперь приходит к вратам рая.",Он должен убедить стража позволить ему войти.,Лучше бы тебе и вовсе не родиться.,Mitologia,Religião,As portas do paraíso,Judá,O goleiro de entrada,O embromador vendeu seu amigo e Senhor Jesus Cristo para os romanos para serem executados. Ele chega em frente às portas do paraíso.,Ele deve convencer o guarda para deixá -lo entrar.,Você teria sido melhor do que nasceu.,1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,أبواب الجنة,يهوذا,حارس المدخل,باع الباراتينور صديقه وسيده يسوع المسيح للرومان كي يُعدموه. وها هو يصل إلى أبواب الجنة.,عليه أن يقنع الحارس بأن يدعه يدخل.,أما أنت، فكان خيراً لك لو لم تُولد قط.,mitología,religiones,Las puertas del Paraíso,Judas,El guardián de la entrada,El baratinador ha vendido a su amigo y señor Jesucristo a los romanos para que sea ejecutado. Llega ante las puertas del Paraíso.,Convencer al guardia de dejarlo entrar.,"Para ti, más habría valido no haber nacido.",神话,宗教,天堂之门,犹大,入口守卫,这位花言巧语者把自己的朋友兼主耶稣基督出卖给罗马人，让他被处死。如今，他来到了天堂之门前。,他必须说服守卫放他进去。,你这个人，还不如从未出生过。,اسطوره‌شناسی,ادیان,دروازه‌های بهشت,یهودا,نگهبان ورودی,چرب‌زبان دوست و سرور خود، عیسی مسیح، را به رومی‌ها فروخته تا اعدامش کنند. حالا جلوی دروازه‌های بهشت رسیده است.,باید نگهبان را قانع کند که بگذارد وارد شود.,برای تو بهتر بود اصلاً به دنیا نمی‌آمدی.
+2.2.3,"2,0203",mythologie,religions,Au jardin d'Éden,Le serpent,Eve,"Dans le jardin d'Éden, tout est permis sauf de goûter aux fruits d'un pommier particulier.",Le baratineur doit convaincre Adam et Ève d'en croquer un.,Nous pouvons manger de tout le reste : pourquoi goûter à cette pomme ?,Argumentum,Mythology,Religion,In the Garden of Eden,the snake,Eve,You're the snake in the Garden of Eden.,The smooth talker must convince Adam and Eve to bite into one.,"We can eat what we want instead, why eat that apple?",Мифология,Религия,В Эдемском саду,Змей,Ева,"В Эдемском саду разрешено все, кроме определенных яблок.",Болтун должен убедить Адама и Еву вкусить яблоко.,"Мы можем есть все, что хотим, зачем нам есть это яблоко?",Mitologia,Religião,No jardim do Éden,A cobra,Véspera,"No jardim do Éden, tudo é permitido, exceto para provar a fruta uma maçã em particular.",O embromador deve convencer Adão e Eva a morder um.,"Podemos comer o que queremos no lugar, por que comer esta maçã?",1,,,ميثولوجيا,الأديان,في جنة عدن,الحية,حواء,في جنة عدن، كل شيء مباح إلا تذوّق ثمار شجرة تفاح بعينها.,على الباراتينور أن يقنع آدم وحواء بأن يقضما واحدة منها.,يمكننا أن نأكل ما نشاء بدلاً من ذلك، فلماذا نأكل هذه التفاحة؟,mitología,religiones,En el jardín del Edén,La serpiente,Eva,"En el jardín del Edén, todo está permitido salvo probar los frutos de un manzano en particular.",Convencer a Adán y Eva de darle un mordisco a uno.,Se puede comer cualquier otra cosa; ¿por qué comer esa manzana?,神话,宗教,在伊甸园里,蛇,夏娃,在伊甸园里，什么都可以做，唯独不能尝某棵苹果树上的果子。,这位花言巧语者必须说服亚当和夏娃咬上一口。,别的想吃什么都行，为什么偏要吃这颗苹果？,اسطوره‌شناسی,ادیان,در باغ عدن,مار,حوا,در باغ عدن، همه‌چیز مجاز است، جز چشیدن میوه‌های یک درخت سیب خاص.,چرب‌زبان باید آدم و حوا را قانع کند که یکی از آن‌ها را گاز بزنند.,به‌جایش هرچه بخواهیم می‌توانیم بخوریم؛ چرا این سیب را بخوریم؟
+2.2.4,"2,0204",mythologie,religions,Caïn et Abel,Caïn,Un ange,"Le baratineur est le fils aîné d'Adam et Ève, les premiers humains de la Création. Par jalousie, il vient de tuer son frère Abel.",Il doit convaincre l'ange qui l'a découvert de ne pas le dénoncer à Dieu.,"Quel crime impie as-tu commis, Caïn !",Argumentum,Mythology,Religion,Cain and Abel,Cain,God,"You are Cain, eldest son of Adam and Eve, the first humans of creation. Out of jealousy, you just killed your brother Abel.",He must convince the angel who discovered him not to report him to God.,"What unholy crime have you committed, Cain!",Мифология,Религия,Каин и Авель,Каин,Ангел,"Болтун - Каин, старший сын Адама и Евы, первых людей. Из ревности он только что убил своего брата Авеля.","Он должен убедить ангела, который обнаружил его, не выдавать его Богу.","Какое бесчестное преступление ты совершил, Каин!",Mitologia,Religião,Caim é Abel,Caim,Um anjo,"O embromador é o filho mais velho de Adão e Eva, os primeiros humanos da criação. Por ciúme, ele acabou de matar seu irmão Abel.",Ele deve convencer um anjo que o descobriu a não trazê -lo de volta a Deus.,Que crime ímpio você cometeu Caim!,1,,,ميثولوجيا,الأديان,قابيل وهابيل,قابيل,ملاك,الباراتينور هو الابن الأكبر لآدم وحواء، أول البشر في الخليقة. وبدافع الغيرة، قتل للتو أخاه هابيل.,عليه أن يقنع ملاكاً اكتشف أمره بألا يبلّغ الله عنه.,أي جريمة كافرة ارتكبت يا قابيل!,mitología,religiones,Caín y Abel,Caín,Un ángel,"El baratinador es el hijo mayor de Adán y Eva, los primeros humanos de la creación. Por celos, acaba de matar a su hermano Abel.",Convencer a un ángel que lo ha descubierto de no contárselo a Dios.,"¡Qué crimen impío has cometido, Caín!",神话,宗教,该隐与亚伯,该隐,一位天使,这位花言巧语者是亚当和夏娃的长子，也就是创世之初第一批人类的孩子。出于嫉妒，他刚刚杀死了自己的弟弟亚伯。,他必须说服发现他的天使，不要把这事报告给上帝。,该隐啊，你犯下了何等亵渎神明的罪行！,اسطوره‌شناسی,ادیان,قابیل و هابیل,قابیل,یک فرشته,چرب‌زبان پسر بزرگ آدم و حوا، نخستین انسان‌های آفرینش، است. از سر حسادت، همین حالا برادرش هابیل را کشته است.,باید فرشته‌ای را که مچش را گرفته قانع کند ماجرا را به خدا گزارش ندهد.,قابیل، چه جنایت کفرآمیزی مرتکب شدی!
+2.2.5,"2,0205",mythologie,religions,Salomon,Un juge des affaires familiales,le procureur,Deux femmes se disputent la maternité d'un nourrisson. Le baratineur ordonne de couper l'enfant en deux et d'en donner une moitié à chacune.,Il doit expliquer sa décision au procureur.,Vous avez condamné un innocent à mort !,Argumentum,Mythology,Religion,Salomon,Salomon,The mother of the child,You are King Solomon. Two women dispute the maternity of an infant and ask you to judge. You offer to cut it in half and give each one a piece.,He must explain his decision to the prosecutor.,You sentenced an innocent man to death.,Мифология,Религия,Соломон,Судья по гражданским делам,Прокурор,"Две женщины спорят о том, кто мать младенца. Болтун приказывает разрезать его пополам и дать каждой по половине.",Он должен объяснить свое решение прокурору.,Вы осудили невиновного на смерть.,Mitologia,Religião,Salomão,Um juiz de negócios da família.,O promotor,Duas mulheres argumentam de maternidade em bebês. O embromador ordena cortá -lo ao meio e dar parte a cada um.,Ele deve explicar sua decisão ao promotor.,Você condenou um inocente até a morte.,1,,,ميثولوجيا,الأديان,سليمان,قاضٍ في شؤون الأسرة,المدعي العام,تتنازع امرأتان على أمومة رضيع. فيأمر الباراتينور بأن يُشقّ الطفل نصفين وأن تُعطى كل واحدة منهما جزءاً.,عليه أن يشرح قراره للمدعي العام.,لقد حكمتم على بريء بالموت.,mitología,religiones,Salomón,Un juez de asuntos familiares,el fiscal,Dos mujeres se disputan la maternidad de un bebé. El baratinador ordena cortarlo en dos y dar una parte a cada una.,Explicar su decisión al fiscal.,Ha condenado a muerte a un inocente.,神话,宗教,所罗门,一位家事法官,检察官,两个女人为一个婴儿到底是谁的孩子争执不下。这位花言巧语者下令把婴儿劈成两半，一人分一份。,他必须向检察官解释自己的判决。,您把一个无辜者判了死刑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,سلیمان,قاضی دادگاه خانواده,دادستان,دو زن بر سر مادریِ یک نوزاد دعوا دارند. چرب‌زبان دستور می‌دهد کودک را دو نیم کنند و به هر کدام یک نیمه بدهند.,باید تصمیمش را برای دادستان توضیح دهد.,شما یک بی‌گناه را به مرگ محکوم کرده‌اید.
+2.2.6,"2,0206",mythologie,religions,Le dernier prophète,Le nouveau prophète,Un religieux,Le baratineur se présente comme un nouveau prophète et invoque de prétendues révélations pour convaincre ses interlocuteurs.,Il doit convaincre un religieux de changer de culte.,"J'ai la foi, et elle me guide dans le monde.",Argumentum,Mythology,Religion,The last prophet,The last prophet,A religious man,You're a new prophet.,He must convince a religious person to change faiths.,"I have faith, and it guides me through the world.",Мифология,Религия,Последний пророк,Новый пророк,Верующий человек,Болтун - новый пророк.,Он должен убедить верующего примкнуть к его учению.,"У меня есть вера, и она направляет меня во всех делах.",Mitologia,Religião,O último profeta,O novo profeta,Uma pessoa religiosa,Embromador é um novo profeta.,Ele deve convencer um religioso a mudar o culto.,"Eu tenho fé, e ela me guia no mundo.",1,,,ميثولوجيا,الأديان,النبي الأخير,النبي الجديد,رجل دين,يقدّم الباراتينيور نفسه بصفته نبيًا جديدًا، ويستخدم ما يزعم أنها وحيٌ لإقناع محاوريه.,عليه أن يقنع رجلَ دينٍ بتغيير معتقده.,لديّ إيمان، وهو يهديني في هذا العالم.,mitología,religiones,El último profeta,El nuevo profeta,Un religioso,El baratinero se presenta como un nuevo profeta y usa supuestas revelaciones para convencer a sus interlocutores.,Debe convencer a un religioso de cambiar de culto.,"Tengo fe, y ella me guía por el mundo.",神话,宗教,最后的先知,新先知,一位宗教人士,baratineur自称是一位新先知，并用所谓的启示来说服对方。,他必须说服一位宗教人士改信别的教派。,我有信仰，它指引我行走于世。,اسطوره‌شناسی,ادیان,آخرین پیامبر,پیامبر تازه,یک فرد مذهبی,چرب‌زبان خودش را پیامبری تازه معرفی می‌کند و با وحی‌های به‌اصطلاح الهی می‌کوشد طرف‌های گفت‌وگویش را قانع کند.,او باید یک فرد مذهبی را قانع کند که آیینش را عوض کند.,من ایمان دارم، و همین ایمان راهنمایم در دنیاست.
+2.2.7,"2,0207",mythologie,religions,Le prétendant de Pénélope,Le prétendant,Pénélope,"Ulysse, roi de l'île d'Ithaque, est parti à la guerre depuis dix ans et n'a plus donné de nouvelles.","Le baratineur doit convaincre Pénélope, sa femme, de l'épouser et de le faire roi.","Ulysse reviendra, j'en suis persuadée.",Argumentum,Mythology,Religion,Penelope's suitor,The suitor,Penelope,"You are an inhabitant of the island of Ithaca whose king, Odysseus, has been at war for ten years and has not given any more news.","The smooth talker must convince Penelope, his wife, to marry him and make him king.","Odysseus will return, I am sure.",Мифология,Религия,Завоевать Пенелопу,Претендент,Пенелопа,"Король острова Итака, Одиссей, ушел на войну десять лет назад, и от него нет никаких новостей.","Болтун должен убедить жену Одиссея, Пенелопу, выйти замуж за болтуна и сделать его королем.","Одиссей вернется, я уверен.",Mitologia,Religião,O pretendente de Pénélope,O pretendente,Penélope,"O rei da ilha de Ithaca, Ulisses, deixou a guerra há dez anos e não deu nenhuma notícia.","O embromador deve convencer sua esposa, Penelope, a levá -lo para o marido e fazê -lo rei.","Ulisses voltará, estou convencido.",1,1,1,ميثولوجيا,الأديان,خاطب بينيلوبي,الخاطب,بينيلوبي,غادر أوديسيوس، ملك جزيرة إيثاكا، إلى الحرب منذ عشر سنوات، ولم يبعث بعدها بأي خبر.,على الباراتينيور أن يقنع زوجته بينيلوبي بأن تتخذه زوجًا وتجعل منه ملكًا.,سيعود أوديسيوس، أنا واثقة من ذلك.,mitología,religiones,El pretendiente de Penélope,El pretendiente,Penélope,"El rey de la isla de Ítaca, Ulises, se fue hace diez años a la guerra y no ha vuelto a dar señales de vida.","El baratinero debe convencer a su esposa, Penélope, de tomarlo por marido y hacerlo rey.","Ulises volverá, estoy convencida.",神话,宗教,佩涅洛佩的求婚者,求婚者,佩涅洛佩,伊萨卡岛的国王奥德修斯已离家参战十年，杳无音信。,baratineur必须说服他的妻子佩涅洛佩嫁给自己，并让自己成为国王。,奥德修斯会回来的，我坚信不疑。,اسطوره‌شناسی,ادیان,خواستگار پنه‌لوپه,خواستگار,پنه‌لوپه,اولیس، شاه جزیره ایتاکا، ده سال پیش به جنگ رفته و دیگر هیچ خبری از او نرسیده است.,چرب‌زبان باید همسر او، پنه‌لوپه، را قانع کند که با او ازدواج کند و او را شاه کند.,اولیس برمی‌گردد، مطمئنم.
 2.2.8,"2,0208",mythologie,religions,Vous avez de beaux yeux,"Méduse, la Gorgone",Un héros intrépide,"Méduse, dont le regard pétrifie quiconque la contemple, cherche à attirer un héros intrépide dans son piège.",Elle doit convaincre le héros de la regarder dans les yeux pour le pétrifier.,Vous pensez vraiment que je vais tomber dans un piège aussi évident ?,,Mythology,Religion,You've Got Beautiful Eyes,"Medusa, the Gorgon",A fearless hero,"Medusa, whose gaze turns anyone who looks at her to stone, is trying to lure a fearless hero into her trap.",She must convince a hero to look her in the eye so she can petrify him.,Do you really think I’m going to fall for such an obvious trap?,Мифология,Религия,Какие у тебя красивые глаза,Медуза Горгона,Бесстрашный герой,"Медуза, чей взгляд обращает в камень любого, кто на неё посмотрит, пытается заманить бесстрашного героя в ловушку.","Ей нужно убедить героя посмотреть ей в глаза, чтобы обратить его в камень.","Ты правда думаешь, что я попадусь в такую очевидную ловушку?",mitologia,religiões,Tens uns olhos lindos,"Medusa, a Górgona",Um herói intrépido,"Medusa, com o seu olhar que petrifica quem quer que olhe para ela, procura atrair um herói intrépido para a sua armadilha.",Tem de convencer um herói a olhá-la nos olhos para o petrificar.,Achas mesmo que vou cair numa armadilha tão óbvia?,,,,ميثولوجيا,الأديان,يا لك من عينين جميلتين,ميدوسا، الغورغونة,بطل جسور,تسعى ميدوسا، بنظرتها التي تحجّر كل من ينظر إليها، إلى استدراج بطل جسور إلى فخها.,عليها أن تقنع بطلًا بأن ينظر في عينيها كي تحجّره.,هل تظنين حقًا أنني سأقع في فخ واضح إلى هذا الحد؟,mitología,religiones,Qué ojos tan bonitos,"Medusa, la Gorgona",Un héroe intrépido,"Medusa, con su mirada que petrifica a cualquiera que la mire, busca atraer a un héroe intrépido a su trampa.",Debe convencer a un héroe de mirarla a los ojos para petrificarlo.,¿De verdad crees que voy a caer en una trampa tan evidente?,神话,宗教,你的眼睛真好看,戈耳工美杜莎,一位无畏的英雄,美杜莎的目光能让任何看她的人石化，她正想把一位无畏的英雄引入陷阱。,她必须说服一位英雄直视她的双眼，好把他石化。,你真觉得我会掉进这么明显的陷阱吗？,اسطوره‌شناسی,ادیان,چه چشم‌های قشنگی داری,مدوسا، گورگون,یک قهرمان بی‌باک,مدوسا، با نگاهش که هرکس به آن بنگرد را سنگ می‌کند، می‌خواهد قهرمانی بی‌باک را به دام خود بکشاند.,او باید قهرمانی را قانع کند که برای سنگ‌کردنش مستقیم در چشم‌هایش نگاه کند.,واقعاً فکر می‌کنی من در چنین دام تابلوئی می‌افتم؟
-2.2.9,"2,0209",mythologie,religions,Déjà-vu,Sisyphe,Hades,Sisyphe est condamné à pousser éternellement une pierre pour avoir défié l'ordre divin.,Il doit persuader Hadès qu'il mérite d'être libéré de son châtiment éternel.,"Sisyphe, cette pierre est ton fardeau pour l'éternité ! Pourquoi devrais-je te libérer ?",,Mythology,Religion,Déjà Vu,Sisyphus,Hades,"Sisyphus, the mythological figure condemned to push a boulder forever for defying the divine order.",He must persuade Hades that he deserves to be freed from his eternal punishment.,"Sisyphus, this boulder is your burden for eternity! Why should I free you?",Мифология,Религия,Дежавю,Сизиф,Аид,"Сизиф — мифологический персонаж, обречённый вечно катить камень за то, что бросил вызов божественному порядку.","Ему нужно убедить Аида, что он заслуживает освобождения от вечного наказания.","Сизиф, этот камень — твоя ноша на всю вечность! С чего бы мне тебя освобождать?",mitologia,religiões,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personagem mitológica condenada a empurrar uma pedra eternamente por ter desafiado a ordem divina.",Tem de convencer Hades de que merece ser libertado do seu castigo eterno.,"Sísifo, esta pedra é o teu fardo para toda a eternidade! Porque deveria eu libertar-te?",,,1,ميثولوجيا,الأديان,رأيت هذا من قبل,سيزيف,هاديس,سيزيف، شخصية ميثولوجية حُكم عليها بدفع صخرة إلى الأبد بسبب تحدّيه للنظام الإلهي.,عليه أن يقنع هاديس بأنه يستحق التحرر من عقوبته الأبدية.,يا سيزيف، هذه الصخرة عبؤك إلى الأبد! فلماذا عليّ أن أحررك؟,mitología,religiones,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personaje mitológico condenado a empujar una roca eternamente por haber desafiado el orden divino.",Debe persuadir a Hades de que merece ser liberado de su castigo eterno.,"¡Sísifo, esta roca es tu carga para la eternidad! ¿Por qué debería liberarte?",神话,宗教,似曾相识,西西弗斯,哈迪斯,西西弗斯是神话人物，因挑战神的秩序，被罚永远推着一块巨石。,他必须说服哈迪斯，自己理应摆脱这永恒的惩罚。,西西弗斯，这块石头就是你永恒的重担！我凭什么放你走？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دژاوو,سیزیف,هادس,سیزیف، چهره‌ای اسطوره‌ای که به‌خاطر سرپیچی از نظم الهی محکوم شده تا تا ابد سنگی را بالا ببرد.,او باید هادس را قانع کند که سزاوار رهایی از مجازات ابدی‌اش است.,سیزیف، این سنگ تا ابد بار توست! چرا باید آزادت کنم؟
+2.2.9,"2,0209",mythologie,religions,Déjà-vu,Sisyphe,Hades,Sisyphe est condamné à pousser éternellement une pierre pour avoir défié l'ordre divin.,Il doit persuader Hadès qu'il mérite d'être libéré de son châtiment éternel.,"Sisyphe, cette pierre est ton fardeau pour l'éternité ! Pourquoi devrais-je te libérer ?",,Mythology,Religion,Déjà Vu,Sisyphus,Hades,Sisyphus is condemned to push a boulder forever for having defied the divine order.,He must persuade Hades that he deserves to be freed from his eternal punishment.,"Sisyphus, this boulder is your burden for eternity! Why should I free you?",Мифология,Религия,Дежавю,Сизиф,Аид,"Сизиф — мифологический персонаж, обречённый вечно катить камень за то, что бросил вызов божественному порядку.","Ему нужно убедить Аида, что он заслуживает освобождения от вечного наказания.","Сизиф, этот камень — твоя ноша на всю вечность! С чего бы мне тебя освобождать?",mitologia,religiões,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personagem mitológica condenada a empurrar uma pedra eternamente por ter desafiado a ordem divina.",Tem de convencer Hades de que merece ser libertado do seu castigo eterno.,"Sísifo, esta pedra é o teu fardo para toda a eternidade! Porque deveria eu libertar-te?",,,1,ميثولوجيا,الأديان,رأيت هذا من قبل,سيزيف,هاديس,سيزيف، شخصية ميثولوجية حُكم عليها بدفع صخرة إلى الأبد بسبب تحدّيه للنظام الإلهي.,عليه أن يقنع هاديس بأنه يستحق التحرر من عقوبته الأبدية.,يا سيزيف، هذه الصخرة عبؤك إلى الأبد! فلماذا عليّ أن أحررك؟,mitología,religiones,Déjà vu,Sísifo,Hades,"Sísifo, personaje mitológico condenado a empujar una roca eternamente por haber desafiado el orden divino.",Debe persuadir a Hades de que merece ser liberado de su castigo eterno.,"¡Sísifo, esta roca es tu carga para la eternidad! ¿Por qué debería liberarte?",神话,宗教,似曾相识,西西弗斯,哈迪斯,西西弗斯是神话人物，因挑战神的秩序，被罚永远推着一块巨石。,他必须说服哈迪斯，自己理应摆脱这永恒的惩罚。,西西弗斯，这块石头就是你永恒的重担！我凭什么放你走？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دژاوو,سیزیف,هادس,سیزیف، چهره‌ای اسطوره‌ای که به‌خاطر سرپیچی از نظم الهی محکوم شده تا تا ابد سنگی را بالا ببرد.,او باید هادس را قانع کند که سزاوار رهایی از مجازات ابدی‌اش است.,سیزیف، این سنگ تا ابد بار توست! چرا باید آزادت کنم؟
 2.2.10,"2,0210",mythologie,religions,Mytho,Loki,Thor,"Le baratineur est Loki, dieu farceur et ami de Thor.",Il doit convaincre Thor de remplacer son puissant marteau Mjölnir par un poulet en caoutchouc.,"Thor, et si Mjölnir gagnait en souplesse et en surprise grâce à ce poulet en caoutchouc ?",,Mythology,Religion,Tall Tale,Loki,Thor,"The smooth talker is Loki, trickster god and friend of the god Thor.",He must convince Thor to replace his mighty hammer Mjölnir with a rubber chicken.,How could a rubber chicken ever replace Mjölnir?,Мифология,Религия,Мифоман,Локи,Тор,"Болтун — Локи, бог проказ и друг бога Тора.",Ему нужно убедить Тора заменить его могучий молот Мьёльнир резиновой курицей.,Как резиновая курица вообще может заменить Мьёльнир?,mitologia,religiões,Mito,Loki,Thor,"O Embromador é Loki, deus trapaceiro e amigo do deus Thor.",Tem de convencer Thor a substituir o seu poderoso martelo Mjölnir por uma galinha de borracha.,Como é que uma galinha de borracha poderia alguma vez substituir o Mjölnir?,,,,ميثولوجيا,الأديان,خرافة,لوكي,ثور,البارع في الكلام هو لوكي، الإله المشاكس وصديق الإله ثور.,عليه أن يقنع ثور باستبدال مطرقته الجبارة ميولنير بدجاجة مطاطية.,وكيف يمكن لدجاجة مطاطية أن تحل يومًا محل ميولنير؟,mitología,religiones,Mito,Loki,Thor,"El embaucador es Loki, dios bromista y amigo del dios Thor.",Debe convencer a Thor de sustituir su poderoso martillo Mjölnir por un pollo de goma.,¿Cómo podría un pollo de goma reemplazar jamás a Mjölnir?,神话,宗教,神话大忽悠,洛基,托尔,忽悠者是洛基，爱恶作剧的神，也是雷神托尔的朋友。,他得说服托尔，把威力无边的雷神之锤妙尔尼尔换成一只橡胶鸡。,一只橡胶鸡到底怎么可能取代妙尔尼尔？,اسطوره‌شناسی,ادیان,اسطوره‌باف,لوکی,ثور,چرب‌زبانِ ما لوکی است؛ خدای شیطنت و دوستِ خدای ثور.,او باید ثور را قانع کند که چکش نیرومندش، میولنیر، را با یک مرغ لاستیکی عوض کند.,آخر یک مرغ لاستیکی چطور می‌تواند جای میولنیر را بگیرد؟
 2.2.11,"2,0211",mythologie,religions,Le vol du feu,Prométhée,Zeus,"Le baratineur est Prométhée, qui a volé le feu des dieux pour le donner aux humains.",Il doit justifier ce vol devant Zeus.,"Zeus, en offrant le feu aux humains, j’ai servi la grandeur des dieux plutôt que de la trahir.",,Mythology,Religion,The Theft of Fire,Prometheus,Zeus,"The smooth talker is Prometheus, who stole fire from the gods to give it to humans.",He must justify his deed before Zeus.,How do you justify this theft after all the trouble it has caused us?,Мифология,Религия,Похищение огня,Прометей,Зевс,"Болтун — Прометей, который украл огонь у богов и передал его людям.",Ему нужно оправдать свой поступок перед Зевсом.,"Как ты оправдаешь эту кражу после всех проблем, которые она нам устроила?",mitologia,religiões,O roubo do fogo,Prometeu,Zeus,"O Embromador é Prometeu, que roubou o fogo aos deuses para o dar aos humanos.",Deve justificar o seu ato perante Zeus.,"Como justificas este roubo, com todos os problemas que nos causou?",,,,ميثولوجيا,الأديان,سرقة النار,بروميثيوس,زيوس,البارع في الكلام هو بروميثيوس، الذي سرق النار من الآلهة ليمنحها للبشر.,عليه أن يبرر فعلته أمام زيوس.,كيف تبرر هذه السرقة بعد كل المتاعب التي سببتها لنا؟,mitología,religiones,El robo del fuego,Prometeo,Zeus,"El embaucador es Prometeo, que robó el fuego de los dioses para dárselo a los humanos.",Debe justificar su acto ante Zeus.,¿Cómo justificar este robo con todos los problemas que nos ha causado?,神话,宗教,盗火,普罗米修斯,宙斯,忽悠者是普罗米修斯，他从众神那里偷来了火，并把它送给了人类。,他必须在宙斯面前为自己的行为辩解。,这次盗火给我们惹了这么多麻烦，你打算怎么辩解？,اسطوره‌شناسی,ادیان,دزدیدن آتش,پرومته,زئوس,چرب‌زبان پرومته است؛ همان که آتش را از خدایان دزدید تا به انسان‌ها بدهد.,او باید کارش را پیشِ زئوس توجیه کند.,با این همه دردسری که برایمان درست کردی، این دزدی را چطور توجیه می‌کنی؟
 2.3.1,"2,0301",mythologie,littérature,Le magicien d'Oz,Le magicien d'Oz,Dorothy,"Le magicien d'Oz a promis d'aider Dorothy et ses amis, mais il ne possède pas les pouvoirs magiques qu'il prétend avoir.",Le baratineur doit convaincre Dorothy qu'elle n'a pas besoin de rentrer au Kansas.,"Dorothy, vous n’avez pas besoin de retourner au Kansas : ce monde peut vous offrir bien plus que votre foyer.",Argumentum,Mythology,Literature,The Wizard of Oz,The Wizard of Oz,Dorothy,"The Wizard of Oz promised to help Dorothy and her friends, but he does not have the magical powers he claims to possess.",The smooth talker must convince Dorothy that she does not need to go home.,"I want to go home to Kansas. Can you help me, please?",Мифология,Литература,Волшебник страны Оз,Волшебник страны Оз,Дороти,"Волшебник страны Оз пообещал помочь Дороти и её друзьям, но на самом деле у него нет магических сил, которыми он хвастается.","Болтуну нужно убедить Дороти, что ей вовсе не обязательно возвращаться домой.","Я хочу вернуться домой, в Канзас. Пожалуйста, вы можете мне помочь?",mitologia,literatura,O Feiticeiro de Oz,O Feiticeiro de Oz,Dorothy,"O Feiticeiro de Oz prometeu ajudar Dorothy e os seus amigos, mas não possui os poderes mágicos que afirma ter.",O Embromador deve convencer Dorothy de que não é necessário voltar para casa.,"Quero voltar para casa, para o Kansas; pode ajudar-me, por favor?",,,1,ميثولوجيا,أدب,ساحر أوز,ساحر أوز,دوروثي,وعد ساحر أوز دوروثي وأصدقاءها بمساعدتهم، لكنه لا يملك القوى السحرية التي يدّعي امتلاكها.,على البارع في الكلام أن يقنع دوروثي بأنه لا داعي لأن تعود إلى بيتها.,أريد أن أعود إلى بيتي في كانساس، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟,mitología,literatura,El mago de Oz,El mago de Oz,Dorothy,"El mago de Oz prometió ayudar a Dorothy y a sus amigos, pero no posee los poderes mágicos que dice tener.",El embaucador debe convencer a Dorothy de que no hace falta volver a casa.,"Quiero volver a mi casa en Kansas, ¿podría ayudarme, por favor?",神话,文学,绿野仙踪,奥兹国的魔法师,多萝西,奥兹国的魔法师答应帮助多萝西和她的朋友们，可他并没有自己吹嘘的那些魔法能力。,忽悠者必须说服多萝西，她没必要回家。,我想回堪萨斯的家，您能帮帮我吗？,اسطوره‌شناسی,ادبیات,جادوگر اُز,جادوگر اُز,دوروتی,جادوگر اُز به دوروتی و دوستانش قول داده کمکشان کند، اما آن قدرت‌های جادویی را که ادعا می‌کند، ندارد.,چرب‌زبان باید دوروتی را قانع کند که لازم نیست به خانه برگردد.,می‌خواهم به خانه‌ام در کانزاس برگردم؛ می‌شود لطفاً کمکم کنید؟