diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index db4d08a0a..9c1fadda9 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -464,7 +464,7 @@ Chaque famille doit avoir sa classe CSS définie dans le template JSON. Liste co
 10. ~~#211 — Retraduction PT Rules~~ ✅ DONE (closed 2026-05-17), Rules PT 100% sauf row 1 cover (fix PR #306 cycle 47)
 11. #212 — Playwright visual regression tests pour PDFs générés
 12. ~~Virtues i18n — ajouter colonnes _en/_ru/_pt~~ ✅ DONE (April-May 2026, PRs #218/#236/#246/#290/#295) — 100% coverage title/description/remark
-13. Scenarii EN/RU/PT — 76/167 records missing (~46%), Phase 1 EN run via gpt-5.5 (post smoke test cycle 61bis)
+13. ~~Scenarii EN/RU/PT — 76/167 records missing (~46%)~~ ✅ DONE — 167/167 records 100% covered EN/RU/PT (verified cell-by-cell on master `7206f2f9`, 2026-05-24) across all 8 translatable fields; filled via commits `7ed970a3` (EN), `2a1b86bf` (RU), `0dc838fb` (PT) + contamination/BOM fixes
 14. #134 — GitHub Release v0.9.0 (en attente validation docs)
 15. #133 — Publication OWL
 16. #131/#132 — DNN site + déploiement
@@ -488,8 +488,8 @@ Chaque famille doit avoir sa classe CSS définie dans le template JSON. Liste co
 
 | Issue | Description | Status |
 | ------- | ----------- | ------ |
-| Fallacies duplicate PKs 520, 1000 | Warning surfaces during GSheet sync | Needs upstream fix |
-| Scenarii 54% translated | 76/167 records missing EN/RU/PT (title/context/issue) | Pipeline run via gpt-5.5 (smoke test cycle 61bis in progress) |
+| ~~Fallacies duplicate PKs 520, 1000~~ | Was reported during GSheet sync; **not reproducible on master** — 1408/1408 PKs unique, PK 520 & 1000 appear once each (verified `7206f2f9`, 2026-05-24). Stale warning or GSheet-view artefact | ✅ N/A |
+| ~~Scenarii 54% translated~~ | 167/167 records now 100% covered EN/RU/PT, all 8 fields; substantive fields (context/issue) 0% FR-contaminated, RU 165/167 Cyrillic. Title=FR overlaps (21 EN/11 PT) = legitimate proper nouns (Sherlock, Jeanne d'Arc, Ergo sum…). Verified `7206f2f9`, 2026-05-24 | ✅ DONE |
 | ~~Virtues 0% translated~~ | ✅ Resolved via PRs #218, #236, #246, #290, #295 (April-May 2026) — 100% coverage title/description/remark × 4 languages | DONE |
 | PT Rules row 1 EN contamination | Rules cover showed "Liars 'School" instead of "A Escola dos Mentirosos" | ✅ Fix PR #306 cycle 47 (1 cell CSV, native PT validated po-2023) |