diff --git a/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv b/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv index c92bd1d11..ba5798b82 100644 --- a/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv +++ b/Cards/Fallacies/Argumentum Virtues - Taxonomy.csv @@ -1,16 +1,16 @@ -pk,path,depth,decimal_path_padded,family_fr,subfamily_fr,subsubfamily_fr,title_fr,description_fr,remark_fr,link_fr,family_fr_camelcase,depth_max4,card,update,locked,KIDZ,family_en,subfamily_en,subsubfamily_en,title_en,description_en,remark_en,link_en,family_ru,subfamily_ru,subsubfamily_ru,title_ru,description_ru,remark_ru,link_ru,family_pt,subfamily_pt,subsubfamily_pt,title_pt,description_pt,remark_pt,link_pt +pk,path,depth,decimal_path_padded,family_fr,subfamily_fr,subsubfamily_fr,title_fr,description_fr,remark_fr,link_fr,family_fr_camelcase,depth_max4,card,update,locked,KIDZ,family_en,subfamily_en,subsubfamily_en,title_en,description_en,remark_en,link_en,family_ru,subfamily_ru,subsubfamily_ru,title_ru,description_ru,remark_ru,link_ru,family_pt,subfamily_pt,subsubfamily_pt,title_pt,description_pt,remark_pt,link_pt 0,0,0,0.0000000,Argument valable,,,Argument valable,"Arguments bien construits, constitué d'idées claires, pertinentes, structurées et justifiables.","Les arguments valables doivent être construits sur des bases solides, telles que des preuves claires et factuelles ou des raisonnements logiques. En outre, ils doivent être clairs, concis et éthiquement justifiables. Ils contribuent à un débat équilibré et constructif en permettant d'évaluer sereinement la valeur des idées présentées.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentValable,0,1,,,,Valid argument,,,Valid argument,"Well-constructed arguments made of clear, relevant, structured and justifiable ideas.","Valid arguments must be built on solid foundations, such as clear and factual evidence or logical reasoning. In addition, they must be clear, concise and ethically justifiable. They contribute to a balanced and constructive debate by making it possible to assess the value of the ideas presented calmly.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Обоснованный аргумент,,,Обоснованный аргумент,"Хорошо построенные аргументы, составленные из ясных, уместных, структурированных и оправдываемых идей.","Обоснованные аргументы должны опираться на прочные основания, такие как ясные и фактические доказательства или логические рассуждения. Кроме того, они должны быть ясными, краткими и этически оправдываемыми. Они способствуют уравновешенной и конструктивной дискуссии, позволяя спокойно оценивать ценность представленных идей.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento válido,,,Argumento válido,"Argumentos bem construídos, constituídos por ideias claras, pertinentes, estruturadas e justificáveis.","Os argumentos válidos devem ser construídos sobre bases sólidas, como provas claras e factuais ou raciocínios lógicos. Além disso, devem ser claros, concisos e eticamente justificáveis. Contribuem para um debate equilibrado e construtivo, ao permitir avaliar serenamente o valor das ideias apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação 1,1,1,1.0000000,Argument pertinent,,,Argument pertinent,Affirmation bien fondée qui tient compte du contexte et des preuves disponibles pour se justifier.,"La pertinence d'un argument réside dans son aptitude à établir un lien direct entre la prémisse et la conclusion, et à présenter ce lien de manière à convaincre de façon logique et raisonnée. Cela requiert une sélection minutieuse des faits et la prise en compte d'un contexte plus large.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_de_l%27argumentation,argumentPertinent,1,1,,,,Relevant argument,,,Relevant argument,Well-founded assertion that takes context and available evidence into account to justify itself.,"The relevance of an argument lies in its ability to establish a direct link between the premise and the conclusion, and to present that link in a way that persuades through logic and reason. This requires a careful selection of facts and consideration of a broader context.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation_theory,Уместный аргумент,,,Уместный аргумент,"Хорошо обоснованное утверждение, учитывающее контекст и доступные доказательства для своего обоснования.","Уместность аргумента состоит в его способности устанавливать прямую связь между посылкой и выводом и представлять эту связь так, чтобы убеждать логически и рассудочно. Это требует тщательного отбора фактов и учета более широкого контекста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_аргументации,Argumento pertinente,,,Argumento pertinente,Afirmação bem fundada que tem em conta o contexto e as provas disponíveis para se justificar.,"A pertinência de um argumento reside na sua aptidão para estabelecer uma ligação direta entre a premissa e a conclusão, e para apresentar essa ligação de modo a convencer de forma lógica e fundamentada. Tal requer uma seleção minuciosa dos factos e a consideração de um contexto mais amplo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_da_argumentação -2,1.1,2,1.1000000,Argument pertinent,Argument fondé,,Argument fondé,"Argument bien structuré, basé sur des faits ou des raisonnements solides","Un argument fondé est l'aboutissement d'un travail d'analyse qui tire ses conclusions de données probantes et factuelles. Cet argument est construit de manière logique, de telle sorte que chaque étape de son développement contribue à la solidité et à la validité de la position soutenue.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,,Grounded argument,"Well-structured argument, based on facts or solid reasoning","A grounded argument is the outcome of analytical work that draws its conclusions from probative and factual data. This argument is constructed logically, so that each step in its development contributes to the strength and validity of the position supported.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",,"Аргумент, основанный на фактах","Хорошо структурированный аргумент, основанный на фактах или прочных рассуждениях.","Аргумент, основанный на фактах, является итогом аналитической работы, выводящей заключения из доказательных и фактических данных. Он выстроен логически так, что каждый этап его развития способствует прочности и обоснованности поддерживаемой позиции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundado,,Argumento fundado,"Argumento bem estruturado, baseado em factos ou em raciocínios sólidos","Um argumento fundado é o resultado de um trabalho de análise que extrai conclusões de dados comprovativos e factuais. Este argumento é construído de forma lógica, de tal modo que cada etapa do seu desenvolvimento contribui para a solidez e a validade da posição defendida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação -3,1.1.1,3,1.1100000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument réel,"Argument fondé sur des éléments concrets et vérifiables, plutôt que sur des opinions ou des suppositions","Un argument basé sur des faits avérés doit utiliser des informations tangibles, précises et étayées par des preuves concrètes, comme des statistiques réelles, des études scientifiques ou des exemples historiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_d'arguments,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Real argument,"Argument based on concrete and verifiable elements, rather than on opinions or assumptions","An argument based on established facts must use tangible, precise information supported by concrete evidence, such as real statistics, scientific studies or historical examples.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_of_arguments,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Реальный аргумент,"Аргумент, основанный на конкретных и проверяемых элементах, а не на мнениях или предположениях.","Аргумент, основанный на подтвержденных фактах, должен опираться на осязаемую, точную и подкрепленную доказательствами информацию, такую как реальные статистические данные, научные исследования или исторические примеры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,Argumento real,"Argumento fundado em elementos concretos e verificáveis, em vez de opiniões ou suposições","Um argumento baseado em factos comprovados deve usar informações tangíveis, precisas e sustentadas por provas concretas, como estatísticas reais, estudos científicos ou exemplos históricos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação -4,1.1.1.1,4,1.1110000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument déductif,Argument qui déduit logiquement une conclusion à partir de prémisses acceptées comme vraies,"Dans un argument déductif valide, si les prémisses sont acceptées comme vraies, la conclusion en découle de manière logiquement inévitable. Par exemple, si 'Tous les hommes sont mortels' (prémisse 1) et 'Socrate est un homme' (prémisse 2), alors 'Socrate est mortel' (conclusion) est une déduction logiquement valide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_d%C3%A9ductif,argumentPertinent,4+,1,,,wording à travailler,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Deductive argument,Argument that logically derives a conclusion from premises accepted as true,"In a valid deductive argument, if the premises are accepted as true, the conclusion follows in a logically inevitable way. For example, if 'All men are mortal' (premise 1) and 'Socrates is a man' (premise 2), then 'Socrates is mortal' (conclusion) is a logically valid deduction.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Дедуктивный аргумент,"Аргумент, который логически выводит заключение из посылок, принимаемых за истинные.","В валидном дедуктивном аргументе, если посылки принимаются за истинные, заключение следует из них логически неизбежно. Например, если «Все люди смертны» (посылка 1) и «Сократ — человек» (посылка 2), то «Сократ смертен» (заключение) является логически корректным выводом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедукция,Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,Argumento dedutivo,Argumento que deduz logicamente uma conclusão a partir de premissas aceites como verdadeiras,"Num argumento dedutivo válido, se as premissas forem aceites como verdadeiras, a conclusão decorre de forma logicamente inevitável. Por exemplo, se «Todos os homens são mortais» (premissa 1) e «Sócrates é um homem» (premissa 2), então «Sócrates é mortal» (conclusão) é uma dedução logicamente válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo -5,1.1.1.2,4,1.1120000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument inductif,"Argument qui propose une conclusion probable à partir d'exemples spécifiques, tout en étant ouvert à révision.","Un argument inductif aboutit à des conclusions généralisées à partir de cas particuliers observés, tel que 'Après avoir vu cent cygnes blancs, on peut prudemment conclure que tous les cygnes sont blancs', tout en restant conscient que la découverte d'un cygne noir invaliderait cette généralisation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_inductif,argumentPertinent,4+,1,,,je me sers d'un exemple bien choisi.,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Inductive argument,"Argument that proposes a probable conclusion from specific examples, while remaining open to revision","An inductive argument leads to generalized conclusions from observed particular cases, such as 'After seeing one hundred white swans, it is reasonable to conclude that all swans are white,' while remaining aware that the discovery of a black swan would invalidate that generalization.",https://en.wikipedia.org/wiki/Inductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Индуктивный аргумент,"Аргумент, который предлагает вероятное заключение на основе конкретных примеров, оставаясь открытым для пересмотра.","Индуктивный аргумент приводит к обобщенным выводам на основе наблюдаемых частных случаев, например: «После наблюдения ста белых лебедей можно осторожно заключить, что все лебеди белые», — при этом сохраняется понимание того, что обнаружение черного лебедя опровергло бы такое обобщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Индукция_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundado,Argumento real,Argumento indutivo,"Argumento que propõe uma conclusão provável a partir de exemplos específicos, mantendo-se aberto à revisão.","Um argumento indutivo conduz a conclusões generalizadas a partir de casos particulares observados, como «Depois de ver cem cisnes brancos, pode concluir-se prudentemente que todos os cisnes são brancos», permanecendo, contudo, consciente de que a descoberta de um cisne negro invalidaria essa generalização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_indutivo -6,1.1.2,3,1.1200000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Preuves tangibles,"Preuves appuyant l'argument par des exemples concrets, des témoignages ou des faits scientifiques vérifiables","Les preuves tangibles, telles que des résultats d'études, des documents historiques ou des statistiques officielles, renforcent la crédibilité et l'impact d'un argument.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve_(logique),argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Tangible evidence,"Evidence supporting the argument through concrete examples, testimonies, or verifiable scientific facts","Tangible evidence, such as study results, historical documents, or official statistics, strengthens an argument's credibility and impact.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Осязаемые доказательства,"Доказательства, подкрепляющие аргумент конкретными примерами, свидетельствами или проверяемыми научными фактами.","Осязаемые доказательства, такие как результаты исследований, исторические документы или официальная статистика, усиливают достоверность и убедительность аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundado,Provas tangíveis,Provas tangíveis,"Provas que sustentam o argumento com exemplos concretos, testemunhos ou factos científicos verificáveis","As provas tangíveis, como resultados de estudos, documentos históricos ou estatísticas oficiais, reforçam a credibilidade e o impacto de um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_(lógica) -7,1.1.2.1,4,1.1210000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Objectif établi,Établissement précis de l'objectif de débat et des positions des parties,"La détermination claire de l'objectif de débat et des positions des parties permet de garantir que les arguments avancés sont en lien avec le sujet, et contribuent à résoudre le problème ou la question qui ont été posés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,argumentPertinent,4+,1,,,je reformule la situation clairement pour bien comprendre le problème qui se pose.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Established objective,Precise establishment of the debate objective and the parties' positions,Clear determination of the debate objective and the parties' positions helps ensure that the arguments advanced are related to the subject and contribute to resolving the problem or question at hand.,https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Установленная цель,Точное установление цели дискуссии и позиций сторон.,"Четкое определение цели дискуссии и позиций сторон позволяет гарантировать, что выдвигаемые аргументы связаны с темой и способствуют решению поставленной проблемы или вопроса.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Argumento pertinente,Argumento fundado,Provas tangíveis,Objectivo estabelecido,Estabelecimento preciso do objetivo do debate e das posições das partes,A निर्धinação clara do objetivo do debate e das posições das partes permite garantir que os argumentos apresentados estão ligados ao tema e contribuem para resolver o problema ou a questão colocados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate -8,1.1.2.2,4,1.1220000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Donner des exemples,Appui à l'argumentation par des exemples spécifiques et pertinents pour la rendre plus compréhensible,L'utilisation d'exemples concrets pour appuyer l'argument permet de clarifier les explications et d'aider l'interlocuteur à comprendre plus facilement l'argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Exemple,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing examples,Support for argumentation through specific and relevant examples to make it more understandable,Using concrete examples to support an argument helps clarify explanations and makes it easier for the interlocutor to understand the argumentation.,https://en.wikipedia.org/wiki/Example,Уместный аргумент,Обоснованный аргумент,Осязаемые доказательства,Приведение примеров,"Подкрепление аргументации специфическими и уместными примерами, делающими её более понятной",Использование конкретных примеров для подкрепления аргумента позволяет прояснить объяснения и облегчить собеседнику понимание аргументации.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Пример,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Dar exemplos,Apoio à argumentação por meio de exemplos específicos e pertinentes para a tornar mais compreensível,A utilização de exemplos concretos para sustentar o argumento permite clarificar as explicações e ajudar o interlocutor a compreender mais facilmente a argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Exemplo -9,1.1.2.3,4,1.1230000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Donner des citations,Utilisation de sources fiables pour appuyer un argument,"L'utilisation de sources fiables peut renforcer l'argumentation en apportant des exemples concrets et une crédibilité supplémentaire. Il est important de citer des sources reconnues pour leur fiabilité, leur pertinence et leur précision.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9,argumentPertinent,4+,1,,,je cite une partie du texte de l'histoire pour justifier mon raisonnement.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing citations,Use of reliable sources to support an argument,"Using reliable sources can strengthen argumentation by providing concrete examples and additional credibility. It is important to cite sources recognized for their reliability, relevance, and accuracy.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,Обоснованный аргумент,Осязаемые доказательства,Приведение цитат,Использование надёжных источников для подкрепления аргумента,"Использование надёжных источников может усилить аргументацию, придавая ей конкретные примеры и дополнительную достоверность. Важно цитировать источники, признанные за их надёжность, уместность и точность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Apresentar citações,Utilização de fontes fiáveis para sustentar um argumento,"A utilização de fontes fiáveis pode reforçar a argumentação ao trazer exemplos concretos e credibilidade adicional. É importante citar fontes reconhecidas pela sua fiabilidade, pertinência e precisão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reliabilidade -10,1.1.2.4,4,1.1240000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Citer ses sources,"Indication précise des références des sources d'informations utilisées, sans distorsion de leur contenu ou de leur contexte.","L'indication claire et précise des références des sources d'informations permet de donner de la crédibilité à l'argumentation et de montrer que l'on s'est documenté. Il est important d'utiliser des sources fiables, pertinentes et vérifiables, et de fournir toutes les informations nécessaires pour permettre une vérification ultérieure.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Citing sources,"Precise indication of the references of the information sources used, without distorting their content or context.","Clearly and precisely indicating the references of information sources lends credibility to the argumentation and shows that proper research has been done. It is important to use sources that are reliable, relevant, and verifiable, and to provide all necessary information to allow later verification.",https://en.wikipedia.org/wiki/Citation,Уместный аргумент,Обоснованный аргумент,Осязаемые доказательства,Указание источников,Точное указание ссылок на использованные информационные источники без искажения их содержания или контекста.,"Ясное и точное указание ссылок на информационные источники придаёт аргументации достоверность и показывает, что материал был изучен. Важно использовать надёжные, уместные и проверяемые источники, а также предоставлять всю необходимую информацию для последующей проверки.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Citar as fontes,"Indicação precisa das referências das fontes de informação utilizadas, sem distorção do seu conteúdo ou do seu contexto.","A indicação clara e precisa das referências das fontes de informação permite conferir credibilidade à argumentação e mostrar que houve documentação. É importante utilizar fontes fiáveis, pertinentes e verificáveis, e fornecer toda a informação necessária para permitir uma verificação posterior.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Citação -11,1.1.3,3,1.1300000,Argument pertinent,Argument fondé,Raisonnement non orienté,Raisonnement non orienté,Raisonnement basé sur la logique rationnelle et les faits qui évite les conclusions préconçues,Le raisonnement impartial consiste à éviter les conclusions préconçues et les biais cognitifs en se basant sur une logique rationnelle et des faits solides. Cela permet d'améliorer la qualité de l'argumentation et de renforcer sa crédibilité.,https://www.thebalancecareers.com/what-is-objective-thinking-39139,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Unbiased reasoning,Unbiased reasoning,Reasoning based on rational logic and facts that avoids preconceived conclusions,Impartial reasoning consists in avoiding preconceived conclusions and cognitive biases by relying on rational logic and solid facts. This improves the quality of argumentation and strengthens its credibility.,https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity,Уместный аргумент,Обоснованный аргумент,Неориентированное рассуждение,Неориентированное рассуждение,"Рассуждение, основанное на рациональной логике и фактах, избегающее заранее предвзятых выводов","Беспристрастное рассуждение состоит в том, чтобы избегать заранее предвзятых выводов и когнитивных искажений, опираясь на рациональную логику и твёрдые факты. Это позволяет повысить качество аргументации и укрепить её достоверность.",,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Raciocínio não orientado,Raciocínio não orientado,"Raciocínio baseado na lógica racional e nos factos, evitando conclusões pré-concebidas","O raciocínio imparcial consiste em evitar conclusões pré-concebidas e enviesamentos cognitivos, baseando-se numa lógica racional e em factos sólidos. Isto permite melhorar a qualidade da argumentação e reforçar a sua credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade +2,1.1,2,1.1000000,Argument pertinent,Argument fondé,,Argument fondé,"Argument bien structuré, basé sur des faits ou des raisonnements solides","Un argument fondé est l'aboutissement d'un travail d'analyse qui tire ses conclusions de données probantes et factuelles. Cet argument est construit de manière logique, de telle sorte que chaque étape de son développement contribue à la solidité et à la validité de la position soutenue.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,,Grounded argument,"Well-structured argument, based on facts or solid reasoning","A grounded argument is the outcome of analytical work that draws its conclusions from probative and factual data. This argument is constructed logically, so that each step in its development contributes to the strength and validity of the position supported.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",,"Аргумент, основанный на фактах","Хорошо структурированный аргумент, основанный на фактах или прочных рассуждениях.","Аргумент, основанный на фактах, является итогом аналитической работы, выводящей заключения из доказательных и фактических данных. Он выстроен логически так, что каждый этап его развития способствует прочности и обоснованности поддерживаемой позиции.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,,Argumento fundado,"Argumento bem estruturado, baseado em factos ou em raciocínios sólidos","Um argumento fundado é o resultado de um trabalho de análise que extrai conclusões de dados comprovativos e factuais. Este argumento é construído de forma lógica, de tal modo que cada etapa do seu desenvolvimento contribui para a solidez e a validade da posição defendida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação +3,1.1.1,3,1.1100000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument réel,"Argument fondé sur des éléments concrets et vérifiables, plutôt que sur des opinions ou des suppositions","Un argument basé sur des faits avérés doit utiliser des informations tangibles, précises et étayées par des preuves concrètes, comme des statistiques réelles, des études scientifiques ou des exemples historiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_d'arguments,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Real argument,"Argument based on concrete and verifiable elements, rather than on opinions or assumptions","An argument based on established facts must use tangible, precise information supported by concrete evidence, such as real statistics, scientific studies or historical examples.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Types_of_arguments,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Реальный аргумент,"Аргумент, основанный на конкретных и проверяемых элементах, а не на мнениях или предположениях.","Аргумент, основанный на подтвержденных фактах, должен опираться на осязаемую, точную и подкрепленную доказательствами информацию, такую как реальные статистические данные, научные исследования или исторические примеры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento real,"Argumento fundado em elementos concretos e verificáveis, em vez de opiniões ou suposições","Um argumento baseado em factos comprovados deve usar informações tangíveis, precisas e sustentadas por provas concretas, como estatísticas reais, estudos científicos ou exemplos históricos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação +4,1.1.1.1,4,1.1110000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument déductif,Argument qui déduit logiquement une conclusion à partir de prémisses acceptées comme vraies,"Dans un argument déductif valide, si les prémisses sont acceptées comme vraies, la conclusion en découle de manière logiquement inévitable. Par exemple, si 'Tous les hommes sont mortels' (prémisse 1) et 'Socrate est un homme' (prémisse 2), alors 'Socrate est mortel' (conclusion) est une déduction logiquement valide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_d%C3%A9ductif,argumentPertinent,4+,1,,,wording à travailler,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Deductive argument,Argument that logically derives a conclusion from premises accepted as true,"In a valid deductive argument, if the premises are accepted as true, the conclusion follows in a logically inevitable way. For example, if 'All men are mortal' (premise 1) and 'Socrates is a man' (premise 2), then 'Socrates is mortal' (conclusion) is a logically valid deduction.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Дедуктивный аргумент,"Аргумент, который логически выводит заключение из посылок, принимаемых за истинные.","В валидном дедуктивном аргументе, если посылки принимаются за истинные, заключение следует из них логически неизбежно. Например, если «Все люди смертны» (посылка 1) и «Сократ — человек» (посылка 2), то «Сократ смертен» (заключение) является логически корректным выводом.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедукция,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento dedutivo,Argumento que deduz logicamente uma conclusão a partir de premissas aceites como verdadeiras,"Num argumento dedutivo válido, se as premissas forem aceites como verdadeiras, a conclusão decorre de forma logicamente inevitável. Por exemplo, se «Todos os homens são mortais» (premissa 1) e «Sócrates é um homem» (premissa 2), então «Sócrates é mortal» (conclusão) é uma dedução logicamente válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo +5,1.1.1.2,4,1.1120000,Argument pertinent,Argument fondé,Argument réel,Argument inductif,"Argument qui propose une conclusion probable à partir d'exemples spécifiques, tout en étant ouvert à révision.","Un argument inductif aboutit à des conclusions généralisées à partir de cas particuliers observés, tel que 'Après avoir vu cent cygnes blancs, on peut prudemment conclure que tous les cygnes sont blancs', tout en restant conscient que la découverte d'un cygne noir invaliderait cette généralisation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_inductif,argumentPertinent,4+,1,,,je me sers d'un exemple bien choisi.,Relevant argument,Grounded argument,Real argument,Inductive argument,"Argument that proposes a probable conclusion from specific examples, while remaining open to revision","An inductive argument leads to generalized conclusions from observed particular cases, such as 'After seeing one hundred white swans, it is reasonable to conclude that all swans are white,' while remaining aware that the discovery of a black swan would invalidate that generalization.",https://en.wikipedia.org/wiki/Inductive_reasoning,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Реальный аргумент,Индуктивный аргумент,"Аргумент, который предлагает вероятное заключение на основе конкретных примеров, оставаясь открытым для пересмотра.","Индуктивный аргумент приводит к обобщенным выводам на основе наблюдаемых частных случаев, например: «После наблюдения ста белых лебедей можно осторожно заключить, что все лебеди белые», — при этом сохраняется понимание того, что обнаружение черного лебедя опровергло бы такое обобщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Индукция_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Argumento real,Argumento indutivo,"Argumento que propõe uma conclusão provável a partir de exemplos específicos, mantendo-se aberto à revisão.","Um argumento indutivo conduz a conclusões generalizadas a partir de casos particulares observados, como «Depois de ver cem cisnes brancos, pode concluir-se prudentemente que todos os cisnes são brancos», permanecendo, contudo, consciente de que a descoberta de um cisne negro invalidaria essa generalização.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_indutivo +6,1.1.2,3,1.1200000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Preuves tangibles,"Preuves appuyant l'argument par des exemples concrets, des témoignages ou des faits scientifiques vérifiables","Les preuves tangibles, telles que des résultats d'études, des documents historiques ou des statistiques officielles, renforcent la crédibilité et l'impact d'un argument.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve_(logique),argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Tangible evidence,"Evidence supporting the argument through concrete examples, testimonies, or verifiable scientific facts","Tangible evidence, such as study results, historical documents, or official statistics, strengthens an argument's credibility and impact.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Осязаемые доказательства,"Доказательства, подкрепляющие аргумент конкретными примерами, свидетельствами или проверяемыми научными фактами.","Осязаемые доказательства, такие как результаты исследований, исторические документы или официальная статистика, усиливают достоверность и убедительность аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство_(логика),Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Provas tangíveis,"Provas que sustentam o argumento com exemplos concretos, testemunhos ou factos científicos verificáveis","As provas tangíveis, como resultados de estudos, documentos históricos ou estatísticas oficiais, reforçam a credibilidade e o impacto de um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_(lógica) +7,1.1.2.1,4,1.1210000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Objectif établi,Établissement précis de l'objectif de débat et des positions des parties,"La détermination claire de l'objectif de débat et des positions des parties permet de garantir que les arguments avancés sont en lien avec le sujet, et contribuent à résoudre le problème ou la question qui ont été posés.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bat,argumentPertinent,4+,1,,,je reformule la situation clairement pour bien comprendre le problème qui se pose.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Established objective,Precise establishment of the debate objective and the parties' positions,Clear determination of the debate objective and the parties' positions helps ensure that the arguments advanced are related to the subject and contribute to resolving the problem or question at hand.,https://en.wikipedia.org/wiki/Debate,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Установленная цель,Точное установление цели дискуссии и позиций сторон.,"Четкое определение цели дискуссии и позиций сторон позволяет гарантировать, что выдвигаемые аргументы связаны с темой и способствуют решению поставленной проблемы или вопроса.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебаты,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Objectivo estabelecido,Estabelecimento preciso do objetivo do debate e das posições das partes,A निर्धinação clara do objetivo do debate e das posições das partes permite garantir que os argumentos apresentados estão ligados ao tema e contribuem para resolver o problema ou a questão colocados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Debate +8,1.1.2.2,4,1.1220000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Donner des exemples,Appui à l'argumentation par des exemples spécifiques et pertinents pour la rendre plus compréhensible,L'utilisation d'exemples concrets pour appuyer l'argument permet de clarifier les explications et d'aider l'interlocuteur à comprendre plus facilement l'argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Exemple,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing examples,Support for argumentation through specific and relevant examples to make it more understandable,Using concrete examples to support an argument helps clarify explanations and makes it easier for the interlocutor to understand the argumentation.,https://en.wikipedia.org/wiki/Example,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение примеров,"Подкрепление аргументации специфическими и уместными примерами, делающими её более понятной",Использование конкретных примеров для подкрепления аргумента позволяет прояснить объяснения и облегчить собеседнику понимание аргументации.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Пример,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Dar exemplos,Apoio à argumentação por meio de exemplos específicos e pertinentes para a tornar mais compreensível,A utilização de exemplos concretos para sustentar o argumento permite clarificar as explicações e ajudar o interlocutor a compreender mais facilmente a argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Exemplo +9,1.1.2.3,4,1.1230000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Donner des citations,Utilisation de sources fiables pour appuyer un argument,"L'utilisation de sources fiables peut renforcer l'argumentation en apportant des exemples concrets et une crédibilité supplémentaire. Il est important de citer des sources reconnues pour leur fiabilité, leur pertinence et leur précision.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9,argumentPertinent,4+,1,,,je cite une partie du texte de l'histoire pour justifier mon raisonnement.,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Providing citations,Use of reliable sources to support an argument,"Using reliable sources can strengthen argumentation by providing concrete examples and additional credibility. It is important to cite sources recognized for their reliability, relevance, and accuracy.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Приведение цитат,Использование надёжных источников для подкрепления аргумента,"Использование надёжных источников может усилить аргументацию, придавая ей конкретные примеры и дополнительную достоверность. Важно цитировать источники, признанные за их надёжность, уместность и точность.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Apresentar citações,Utilização de fontes fiáveis para sustentar um argumento,"A utilização de fontes fiáveis pode reforçar a argumentação ao trazer exemplos concretos e credibilidade adicional. É importante citar fontes reconhecidas pela sua fiabilidade, pertinência e precisão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Reliabilidade +10,1.1.2.4,4,1.1240000,Argument pertinent,Argument fondé,Preuves tangibles,Citer ses sources,"Indication précise des références des sources d'informations utilisées, sans distorsion de leur contenu ou de leur contexte.","L'indication claire et précise des références des sources d'informations permet de donner de la crédibilité à l'argumentation et de montrer que l'on s'est documenté. Il est important d'utiliser des sources fiables, pertinentes et vérifiables, et de fournir toutes les informations nécessaires pour permettre une vérification ultérieure.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Grounded argument,Tangible evidence,Citing sources,"Precise indication of the references of the information sources used, without distorting their content or context.","Clearly and precisely indicating the references of information sources lends credibility to the argumentation and shows that proper research has been done. It is important to use sources that are reliable, relevant, and verifiable, and to provide all necessary information to allow later verification.",https://en.wikipedia.org/wiki/Citation,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Осязаемые доказательства,Указание источников,Точное указание ссылок на использованные информационные источники без искажения их содержания или контекста.,"Ясное и точное указание ссылок на информационные источники придаёт аргументации достоверность и показывает, что материал был изучен. Важно использовать надёжные, уместные и проверяемые источники, а также предоставлять всю необходимую информацию для последующей проверки.",https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F33492,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Provas tangíveis,Citar as fontes,"Indicação precisa das referências das fontes de informação utilizadas, sem distorção do seu conteúdo ou do seu contexto.","A indicação clara e precisa das referências das fontes de informação permite conferir credibilidade à argumentação e mostrar que houve documentação. É importante utilizar fontes fiáveis, pertinentes e verificáveis, e fornecer toda a informação necessária para permitir uma verificação posterior.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Citação +11,1.1.3,3,1.1300000,Argument pertinent,Argument fondé,Raisonnement non orienté,Raisonnement non orienté,Raisonnement basé sur la logique rationnelle et les faits qui évite les conclusions préconçues,Le raisonnement impartial consiste à éviter les conclusions préconçues et les biais cognitifs en se basant sur une logique rationnelle et des faits solides. Cela permet d'améliorer la qualité de l'argumentation et de renforcer sa crédibilité.,https://www.thebalancecareers.com/what-is-objective-thinking-39139,argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Grounded argument,Unbiased reasoning,Unbiased reasoning,Reasoning based on rational logic and facts that avoids preconceived conclusions,Impartial reasoning consists in avoiding preconceived conclusions and cognitive biases by relying on rational logic and solid facts. This improves the quality of argumentation and strengthens its credibility.,https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity,Уместный аргумент,"Аргумент, основанный на фактах",Неориентированное рассуждение,Неориентированное рассуждение,"Рассуждение, основанное на рациональной логике и фактах, избегающее заранее предвзятых выводов","Беспристрастное рассуждение состоит в том, чтобы избегать заранее предвзятых выводов и когнитивных искажений, опираясь на рациональную логику и твёрдые факты. Это позволяет повысить качество аргументации и укрепить её достоверность.",,Argumento pertinente,Argumento fundamentado,Raciocínio não orientado,Raciocínio não orientado,"Raciocínio baseado na lógica racional e nos factos, evitando conclusões pré-concebidas","O raciocínio imparcial consiste em evitar conclusões pré-concebidas e enviesamentos cognitivos, baseando-se numa lógica racional e em factos sólidos. Isto permite melhorar a qualidade da argumentação e reforçar a sua credibilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade 12,1.2,2,1.2000000,Argument pertinent,Prémisses fiables,,Prémisses fiables,Bases d'un argument jugées solides et crédibles,"Pour qu'un argument soit recevable, il est essentiel que les bases sur lesquelles il est construit soient jugées solides et crédibles. Ces bases sont souvent basées sur des faits ou des données vérifiables. Les prémisses fiables devraient être utilisées pour soutenir les conclusions.",,argumentPertinent,2,1,,,,Relevant argument,Reliable premises,,Reliable premises,Bases of an argument considered solid and credible,"For an argument to be admissible, it is essential that the bases on which it is built be considered solid and credible. These bases are often grounded in facts or verifiable data. Reliable premises should be used to support conclusions.",,Уместный аргумент,Надёжные посылки,,Надёжные посылки,"Основания аргумента, считающиеся прочными и достоверными","Чтобы аргумент был приемлемым, необходимо, чтобы основания, на которых он построен, считались прочными и достоверными. Эти основания часто опираются на проверяемые факты или данные. Надёжные посылки следует использовать для поддержки выводов.",,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,,Premissas fiáveis,Bases de um argumento consideradas sólidas e credíveis,"Para que um argumento seja aceitável, é essencial que as bases sobre as quais é construído sejam consideradas sólidas e credíveis. Essas bases assentam frequentemente em factos ou dados verificáveis. As premissas fiáveis devem ser utilizadas para sustentar as conclusões.", 13,1.2.1,3,1.2100000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Sources crédibles,Sources d'information dignes de confiance et crédibles.,"Pour établir la crédibilité d'un argument il est primordial d'utiliser des sources fiables. Les sources crédibles sont reconnues pour leur exactitude, leur confiance et leur objectivité. Il est important de combiner différents types de sources pour soutenir un argument. ",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,3,1,,,j'évoque des raisons qui viennent de sources sûres.,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Credible sources,Information sources worthy of trust and credible.,"To establish an argument's credibility, it is essential to use reliable sources. Credible sources are recognized for their accuracy, trustworthiness and objectivity. It is important to combine different types of sources to support an argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Достоверные источники,"Информационные источники, заслуживающие доверия и обладающие достоверностью.","Для установления достоверности аргумента крайне важно использовать надёжные источники. Достоверные источники признаны за свою точность, надёжность и объективность. Важно сочетать различные типы источников для поддержки аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Fontes credíveis,Fontes de informação dignas de confiança e credíveis.,"Para estabelecer a credibilidade de um argumento, é primordial utilizar fontes fiáveis. As fontes credíveis são reconhecidas pela sua exactidão, confiança e objectividade. É importante combinar diferentes tipos de fontes para sustentar um argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes 14,1.2.1.1,4,1.2110000,Argument pertinent,Prémisses fiables,Sources crédibles,Bon niveau de la source,Méthode d'évaluation critique de la fiabilité des sources pour appuyer un argument.,"L'évaluation des sources implique la prise en compte de la crédibilité, la pertinence, la fiabilité et l'objectivité des informations présentées. Les critères d'évaluation dépendent du type de source, du contexte et des enjeux. Les critères couramment utilisés comprennent la réputation de l'auteur, la date de publication, la vérification par les pairs et la qualité de la source.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiabilit%C3%A9_des_sources#M%C3%A9thodes_d'%C3%A9valuation_de_la_fiabilit%C3%A9_des_sources,argumentPertinent,4+,,,,,Relevant argument,Reliable premises,Credible sources,Well-regarded newspaper,Information supported by a journalistic source recognized for its accuracy and editorial rigor.,Journalistic sources renowned for their quality and credibility provide grounded and admissible information.,https://en.wikipedia.org/wiki/Reliability#In_journalism,Уместный аргумент,Надёжные посылки,Достоверные источники,Высокий уровень источника,Метод критической оценки надёжности источников для подкрепления аргумента.,"Оценка источников предполагает учёт достоверности, уместности, надёжности и объективности представленной информации. Критерии оценки зависят от типа источника, контекста и затронутых вопросов. К числу обычно используемых критериев относятся репутация автора, дата публикации, рецензирование и качество источника.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Надёжность_источников#Методы_оценки_надёжности_источников,Argumento pertinente,Premissas fiáveis,Fontes credíveis,Bom nível da fonte,Método de avaliação crítica da fiabilidade das fontes para sustentar um argumento.,"A avaliação das fontes implica ter em conta a credibilidade, a pertinência, a fiabilidade e a objectividade da informação apresentada. Os critérios de avaliação dependem do tipo de fonte, do contexto e dos interesses em jogo. Entre os critérios habitualmente utilizados incluem-se a reputação do autor, a data de publicação, a revisão por pares e a qualidade da fonte.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Fiabilidade_das_fontes @@ -31,22 +31,22 @@ 29,1.3.1,3,1.3100000,Argument pertinent,Interprétation juste,Complexité adaptée,Complexité adaptée,L'argumentation doit correspondre à la complexité inhérente au sujet sans la sous-estimer ou la surévaluer.,"Trouver la juste mesure de complexité dans l'argumentation est essentiel pour fournir une analyse complète et compréhensible du sujet. Par exemple, trop simplifier une question environnementale peut omettre des facteurs essentiels, alors que trop de détails peuvent noyer le message principal.",https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Appropriate complexity,Appropriate complexity,Argumentation matching the complexity inherent in the subject without underestimating or overestimating it.,"Finding the right degree of complexity in argumentation is essential for providing a complete and comprehensible analysis of the subject. For example, oversimplifying an environmental issue may omit essential factors, whereas too much detail can drown out the main message.",https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_2005_num_78_1_3769,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Соразмерная сложность,Соразмерная сложность,"Аргументация должна соответствовать внутренней сложности темы, не недооценивая и не переоценивая её.","Нахождение верной меры сложности в аргументации существенно для полного и понятного анализа темы. Например, чрезмерное упрощение экологического вопроса может исключить важные факторы, тогда как избыточная детализация может утопить основную мысль.",,Argumento pertinente,Interpretação justa,Complexidade adequada,Complexidade adequada,"A argumentação deve corresponder à complexidade inerente ao tema, sem a subestimar nem a sobrestimar.","Encontrar a justa medida de complexidade na argumentação é essencial para fornecer uma análise completa e compreensível do tema. Por exemplo, simplificar em demasia uma questão ambiental pode omitir factores essenciais, ao passo que demasiados pormenores podem afogar a mensagem principal.", 30,1.3.2,3,1.3200000,Argument pertinent,Interprétation juste,Interprétation non partisane,Interprétation non partisane,Approche objective privilégiant une analyse dépourvue de biais partisans dans le traitement des informations et arguments.,"L'interprétation non partisane implique une évaluation des informations et arguments basée sur des critères strictement objectifs, évitant tout biais induit par des affiliations ou des préférences personnelles, comme dans le cas de l'analyse de données issues d'études scientifiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),argumentPertinent,3,,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Non-partisan interpretation,Non-partisan interpretation,Objective approach favoring analysis free of partisan bias in the treatment of information and arguments.,"Non-partisan interpretation involves evaluating information and arguments on the basis of strictly objective criteria, avoiding any bias induced by affiliations or personal preferences, as in the analysis of data from scientific studies.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Непартийная интерпретация,Непартийная интерпретация,"Объективный подход, отдающий предпочтение анализу, свободному от партийной предвзятости в обработке информации и аргументов.","Непартийная интерпретация предполагает оценку информации и аргументов на основании строго объективных критериев, избегая всякой предвзятости, порождаемой принадлежностью или личными предпочтениями, как в случае анализа данных, полученных в научных исследованиях.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объективность,Argumento pertinente,Interpretação justa,Interpretação não partidária,Interpretação não partidária,Abordagem objectiva que privilegia uma análise isenta de enviesamentos partidários no tratamento da informação e dos argumentos.,"A interpretação não partidária implica uma avaliação da informação e dos argumentos com base em critérios estritamente objectivos, evitando qualquer enviesamento induzido por afiliações ou preferências pessoais, como no caso da análise de dados provenientes de estudos científicos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia) 31,1.3.3,3,1.3300000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Représentation parcimonieuse,Favoriser une explication qui fait preuve de parcimonie mais sans sacrifier la pertinence et la complétude nécessaires à la compréhension des faits.,"Le principe de parcimonie, illustré par le rasoir d'Ockham, conseille de retenir les hypothèses les moins chargées d'entités et de présuppositions supplémentaires, tout en veillant à ne pas simplifier outre mesure au point d'ignorer des détails cruciaux à la compréhension d'une situation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,3,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Parsimonious representation,Favoring an explanation that is parsimonious without sacrificing the relevance and completeness needed to understand the facts.,"The principle of parsimony, illustrated by Occam's razor, recommends retaining the hypotheses with the fewest entities and additional assumptions, while ensuring that simplification does not go so far as to ignore crucial details needed to understand a situation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Сдержанное представление,"Предпочтение объяснению, проявляющему сдержанность, но не жертвующему требуемыми уместностью и полнотой, необходимыми для понимания фактов.","Принцип сдержанности, иллюстрируемый бритвой Оккама, рекомендует сохранять гипотезы с наименьшим числом сущностей и дополнительных предпосылок, при этом не следует упрощать чрезмерно до такой степени, чтобы игнорировать существенные детали, необходимые для понимания ситуации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Representação parcimoniosa,"Favorecimento de uma explicação que revele parcimónia, sem sacrificar a pertinência e a completude necessárias à compreensão dos factos.","O princípio da parcimónia, ilustrado pela navalha de Occam, recomenda a retenção das hipóteses com menor carga de entidades e pressupostos suplementares, sem simplificar em excesso a ponto de ignorar pormenores cruciais para a compreensão de uma situação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham -32,1.3.3.1,4,1.3310000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir d'Occam,Principe de simplicité recommandant de préférer les explications les plus simples.,"Le principe de simplicité, également connu sous le nom de rasoir d'Ockham, recommande de privilégier les explications les plus simples pour expliquer un phénomène. Cependant, cela ne signifie pas que la théorie la plus simple est toujours la vraie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Occam's razor,Principle of simplicity recommending preferring the simplest explanations.,"The principle of simplicity, also known as Ockham's razor, recommends favoring the simplest explanations to account for a phenomenon. However, this does not mean that the simplest theory is always the true one.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Правильная интерпретация,Парсимоничное представление,Бритва Оккама,"Принцип простоты, предписывающий предпочитать наиболее простые объяснения.","Принцип простоты, также известный как бритва Оккама, рекомендует отдавать предпочтение наиболее простым объяснениям при истолковании явления. Однако это не означает, что самая простая теория всегда является истинной.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Ockham,Princípio de simplicidade que recomenda a preferência pelas explicações mais simples.,"O princípio de simplicidade, também conhecido como navalha de Ockham, recomenda privilegiar as explicações mais simples para explicar um fenómeno. No entanto, isso não significa que a teoria mais simples seja sempre a verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham -33,1.3.3.2,4,1.3320000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir de Hanlon,Principe d'interprétation qui consiste à ne pas attribuer à la malveillance ce qui peut être raisonnablement expliqué par l'incompétence ou l'ignorance,Le Rasoir de Hanlon est un principe d'interprétation qui guide la réflexion pour donner la priorité aux explications les plus simples et les plus plausibles afin de limiter les hypothèses supplémentaires et d'éviter les accusations infondées. Cela permet de prévenir les sophismes liés à la théorie du complot et de favoriser les relations de coopération.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_de_Hanlon,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Hanlon's razor,Interpretive principle consisting in not attributing to malice what can reasonably be explained by incompetence or ignorance.,Hanlon's razor is an interpretive principle that guides reflection by prioritizing the simplest and most plausible explanations in order to limit additional assumptions and avoid unfounded accusations. It helps prevent fallacies linked to conspiracy theories and fosters cooperative relationships.,https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon's_razor,Уместный аргумент,Правильная интерпретация,Парсимоничное представление,Бритва Хэнлона,"Принцип интерпретации, согласно которому не следует приписывать злонамеренность тому, что может быть разумно объяснено некомпетентностью или невежеством.","Бритва Хэнлона — принцип интерпретации, направляющий мышление к приоритету наиболее простых и наиболее правдоподобных объяснений, чтобы ограничивать дополнительные гипотезы и избегать необоснованных обвинений. Это позволяет предотвращать софизмы, связанные с теорией заговора, и способствовать отношениям сотрудничества.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Хэнлона,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Hanlon,Princípio de interpretação que consiste em não atribuir à malevolência aquilo que pode ser razoavelmente explicado por incompetência ou ignorância,"A navalha de Hanlon é um princípio de interpretação que orienta a reflexão para dar prioridade às explicações mais simples e mais plausíveis, de modo a limitar hipóteses adicionais e evitar acusações infundadas. Tal permite prevenir sofismas ligados à teoria da conspiração e favorecer relações de cooperação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Hanlon +32,1.3.3.1,4,1.3310000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir d'Occam,Principe de simplicité recommandant de préférer les explications les plus simples.,"Le principe de simplicité, également connu sous le nom de rasoir d'Ockham, recommande de privilégier les explications les plus simples pour expliquer un phénomène. Cependant, cela ne signifie pas que la théorie la plus simple est toujours la vraie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Occam's razor,Principle of simplicity recommending preferring the simplest explanations.,"The principle of simplicity, also known as Ockham's razor, recommends favoring the simplest explanations to account for a phenomenon. However, this does not mean that the simplest theory is always the true one.",https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Оккама,"Принцип простоты, предписывающий предпочитать наиболее простые объяснения.","Принцип простоты, также известный как бритва Оккама, рекомендует отдавать предпочтение наиболее простым объяснениям при истолковании явления. Однако это не означает, что самая простая теория всегда является истинной.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Ockham,Princípio de simplicidade que recomenda a preferência pelas explicações mais simples.,"O princípio de simplicidade, também conhecido como navalha de Ockham, recomenda privilegiar as explicações mais simples para explicar um fenómeno. No entanto, isso não significa que a teoria mais simples seja sempre a verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Ockham +33,1.3.3.2,4,1.3320000,Argument pertinent,Interprétation juste,Représentation parcimonieuse,Rasoir de Hanlon,Principe d'interprétation qui consiste à ne pas attribuer à la malveillance ce qui peut être raisonnablement expliqué par l'incompétence ou l'ignorance,Le Rasoir de Hanlon est un principe d'interprétation qui guide la réflexion pour donner la priorité aux explications les plus simples et les plus plausibles afin de limiter les hypothèses supplémentaires et d'éviter les accusations infondées. Cela permet de prévenir les sophismes liés à la théorie du complot et de favoriser les relations de coopération.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_de_Hanlon,argumentPertinent,4+,1,,,,Relevant argument,Fair interpretation,Parsimonious representation,Hanlon's razor,Interpretive principle consisting in not attributing to malice what can reasonably be explained by incompetence or ignorance.,Hanlon's razor is an interpretive principle that guides reflection by prioritizing the simplest and most plausible explanations in order to limit additional assumptions and avoid unfounded accusations. It helps prevent fallacies linked to conspiracy theories and fosters cooperative relationships.,https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon's_razor,Уместный аргумент,Справедливая интерпретация,Сдержанное представление,Бритва Хэнлона,"Принцип интерпретации, согласно которому не следует приписывать злонамеренность тому, что может быть разумно объяснено некомпетентностью или невежеством.","Бритва Хэнлона — принцип интерпретации, направляющий мышление к приоритету наиболее простых и наиболее правдоподобных объяснений, чтобы ограничивать дополнительные гипотезы и избегать необоснованных обвинений. Это позволяет предотвращать софизмы, связанные с теорией заговора, и способствовать отношениям сотрудничества.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Хэнлона,Argumento pertinente,Interpretação justa,Representação parcimoniosa,Navalha de Hanlon,Princípio de interpretação que consiste em não atribuir à malevolência aquilo que pode ser razoavelmente explicado por incompetência ou ignorância,"A navalha de Hanlon é um princípio de interpretação que orienta a reflexão para dar prioridade às explicações mais simples e mais plausíveis, de modo a limitar hipóteses adicionais e evitar acusações infundadas. Tal permite prevenir sofismas ligados à teoria da conspiração e favorecer relações de cooperação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Navalha_de_Hanlon 34,2,1,2.0000000,Présentation intègre,,,Présentation intègre,Principe d'une argumentation transparente et honnête pour éviter les sophismes et les manipulations,"Une présentation éthique et transparente de l'argumentation est importante pour éviter les sophismes et les manipulations, convaincre en toute transparence et préserver la confiance. Elle ne doit pas utiliser des procédés de forme et de fond visant à infléchir par leur effet le jugement de l'auditoire.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9ontologie#D%C3%A9ontologie_juridique_et_d%C3%A9ontologie_journalistique,présentationIntègre,1,1,,,,Honest presentation,,,Honest presentation,Principle of transparent and honest argumentation aimed at avoiding fallacies and manipulation.,"An ethical and transparent presentation of argumentation is important to avoid fallacies and manipulation, to persuade with full transparency, and to preserve trust. It should not use formal or substantive devices intended to sway the audience's judgment by their effect.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deontology,Честная презентация,,,Честная презентация,"Принцип прозрачной и честной аргументации, позволяющий избегать софизмов и манипуляций.","Этичная и прозрачная презентация аргументации важна для предотвращения софизмов и манипуляций, для убеждения в полной открытости и для сохранения доверия. Она не должна прибегать к формальным и содержательным приёмам, направленным на то, чтобы посредством своего воздействия склонить суждение аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Деонтология,Apresentação íntegra,,,Apresentação íntegra,Princípio de uma argumentação transparente e honesta para evitar sofismas e manipulações,"Uma apresentação ética e transparente da argumentação é importante para evitar sofismas e manipulações, convencer com total transparência e preservar a confiança. Não deve recorrer a expedientes de forma e de conteúdo destinados a influenciar o juízo do auditório pelo seu efeito.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Deontologia 35,2.1,2,2.1000000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,,Rhétorique acceptable,Usage éthique et approprié des éléments stylistiques sans tomber dans la manipulation ou la vindication.,Respecter la rhétorique acceptable signifie choisir des procédés stylistiques qui clarifient plutôt que maquillent le discours et qui renforcent la valeur intrinsèque de l'argument plutôt que d'abuser de l'émotionnel.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,2,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,,Acceptable rhetoric,Ethical and appropriate use of stylistic elements without falling into manipulation or vindication.,Respecting acceptable rhetoric means choosing stylistic devices that clarify rather than disguise discourse and that strengthen the intrinsic value of the argument rather than exploiting emotional appeal.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,,Допустимая риторика,Этичное и уместное использование стилистических элементов без впадения в манипуляцию или оправдательную риторику.,"Соблюдать допустимую риторику означает выбирать стилистические приёмы, которые проясняют речь, а не маскируют её, и укрепляют внутреннюю ценность аргумента, а не злоупотребляют эмоциональным воздействием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,,Retórica aceitável,Uso ético e adequado dos elementos estilísticos sem cair na manipulação ou na vindicação.,"Respeitar a retórica aceitável significa escolher recursos estilísticos que clarificam em vez de mascarar o discurso e que reforçam o valor intrínseco do argumento, em vez de abusar do emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 36,2.1.1,3,2.1100000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Rhétorique éloquente,"Usage de techniques rhétoriques pour articuler un argument de manière claire, esthétique et convaincante, sans tomber dans la manipulation.","La rhétorique éloquente respecte les principes de la logique et de l'éthique pour persuader, sans manipuler l'auditoire. Elle utilise des procédés de rhétorique pertinents et efficaces en prenant en compte les caractéristiques de l'audience, sans recourir à des techniques trompeuses ou malhonnêtes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,3,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Eloquent rhetoric,"Use of rhetorical techniques to articulate an argument in a clear, aesthetic and convincing manner, without slipping into manipulation.","Eloquent rhetoric respects the principles of logic and ethics in order to persuade without manipulating the audience. It uses relevant and effective rhetorical devices while taking the audience’s characteristics into account, without resorting to deceptive or dishonest techniques.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Красноречивая риторика,"Использование риторических техник для ясного, эстетически выверенного и убедительного формулирования аргумента без впадения в манипуляцию.","Красноречивая риторика соблюдает принципы логики и этики, чтобы убеждать, не манипулируя аудиторией. Она использует уместные и действенные риторические приёмы, принимая во внимание особенности аудитории, без обращения к обманным или нечестным техникам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Retórica eloquente,"Uso de técnicas retóricas para articular um argumento de forma clara, estética e convincente, sem cair na manipulação.","A retórica eloquente respeita os princípios da lógica e da ética para persuadir, sem manipular o auditório. Utiliza recursos retóricos pertinentes e eficazes, tendo em conta as características da audiência, sem recorrer a técnicas enganosas ou desonestas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 37,2.1.1.1,4,2.1110000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Adaptation discursive,"Ajustement du discours rhétorique pour qu’il corresponde aux besoins et aux attentes de l’auditoire, tout en restant ancré dans l’intégrité.","Ajuster le discours pour respecter l’intelligence et les perspectives de l’auditoire est un aspect de la rhétorique éloquente. Cela nécessite une compréhension de l’auditoire et un choix minutieux de la langue, des exemples et des arguments, pour un impact maximal sans sacrifier la précision ou la vérité. Exemple : l’utilisation d'exemples locaux et pertinents lors d'un discours dans une communauté spécifique pour illustrer un point et rendre l'argument plus accessible.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Discursive adaptation,Adjustment of rhetorical discourse so that it matches the audience’s needs and expectations while remaining grounded in integrity.,"Adapting discourse to respect the audience’s intelligence and perspectives is an aspect of eloquent rhetoric. It requires an understanding of the audience and a careful choice of language, examples and arguments, for maximum impact without sacrificing precision or truth. Example: using local and relevant examples during a speech in a specific community to illustrate a point and make the argument more accessible.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Дискурсивная адаптация,Приспособление риторического дискурса к потребностям и ожиданиям аудитории при сохранении верности целостности.,"Приспособление речи с уважением к интеллекту и перспективам аудитории является аспектом красноречивой риторики. Оно требует понимания аудитории и тщательного выбора языка, примеров и аргументов ради максимального воздействия без жертвования точностью или истиной. Пример: использование местных и уместных примеров в речи, произносимой в определённом сообществе, чтобы проиллюстрировать тезис и сделать аргумент более доступным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Adaptação discursiva,"Ajuste do discurso retórico para corresponder às necessidades e às expectativas do auditório, mantendo-se enraizado na integridade.","Ajustar o discurso para respeitar a inteligência e as perspectivas do auditório é um aspecto da retórica eloquente. Tal requer uma compreensão da audiência e uma escolha cuidadosa da língua, dos exemplos e dos argumentos, para obter o máximo impacto sem sacrificar a precisão ou a verdade. Exemplo: a utilização de exemplos locais e pertinentes num discurso numa comunidade específica para ilustrar um ponto e tornar o argumento mais acessível.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 38,2.1.1.2,4,2.1120000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire approprié,Sélection rigoureuse de termes spécifiques pour renforcer la clarté et l'exactitude de l’argument présenté.,Le soin apporté au vocabulaire est crucial pour une communication efficace et honnête. Les mots choisis doivent être compris de tous et être dénués d'ambiguïté ou de sous-entendus qui pourraient induire en erreur. Exemple : préférer le terme 'publication évaluée par des pairs' au lieu de 'article' pour évoquer des écrits scientifiquement validés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Appropriate vocabulary,Careful selection of specific terms to reinforce the clarity and accuracy of the argument presented.,Care in vocabulary is crucial for effective and honest communication. Words chosen should be understandable to all and free of ambiguity or insinuation that could mislead. Example: preferring the term “peer-reviewed publication” instead of “article” when referring to scientifically validated writings.,https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уместный словарь,"Строгий отбор специальных терминов, укрепляющий ясность и точность представляемого аргумента.","Забота о словаре имеет решающее значение для эффективной и честной коммуникации. Выбранные слова должны быть понятны всем и лишены неоднозначности или скрытых смыслов, которые могли бы ввести в заблуждение. Пример: предпочтение выражения «рецензируемая публикация» вместо «статья» для обозначения научно верифицированных текстов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário adequado,Seleção rigorosa de termos específicos para reforçar a clareza e a exatidão do argumento apresentado.,O cuidado com o vocabulário é crucial para uma comunicação eficaz e honesta. As palavras escolhidas devem ser compreensíveis para todos e desprovidas de ambiguidade ou de subentendidos que possam induzir em erro. Exemplo: preferir o termo 'publicação revista por pares' em vez de 'artigo' para evocar escritos cientificamente validados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 39,2.1.1.2.1,5,2.1121000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Usage mesuré de jargon,Utiliser le jargon de manière parcimonieuse pour assurer la clarté et faciliter la compréhension du message.,"La clarté d'exposition d'un argument doit être maintenue même en présence de jargon spécialisé. Par exemple, si un discours médical nécessite des termes techniques, ceux-ci doivent être expliqués ou utilisés de manière à ne pas aliéner l'auditoire non spécialiste.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Jargon,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Measured use of jargon,Use of jargon sparingly to ensure clarity and facilitate understanding of the message.,"Clarity of an argument’s presentation must be maintained even in the presence of specialized jargon. For example, if a medical speech requires technical terms, they should be explained or used in a way that does not alienate a non-specialist audience.",https://en.wikipedia.org/wiki/Jargon,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Умеренное использование жаргона,Скупое использование жаргона для обеспечения ясности и облегчения понимания сообщения.,"Ясность изложения аргумента должна сохраняться даже при наличии специального жаргона. Например, если медицинская речь требует технических терминов, они должны быть объяснены или употреблены таким образом, чтобы не отталкивать неспециализированную аудиторию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Жаргон,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Uso moderado de jargão,Utilização parcimoniosa de jargão para assegurar a clareza e facilitar a compreensão da mensagem.,"A clareza da exposição de um argumento deve ser mantida mesmo na presença de jargão especializado. Por exemplo, se um discurso médico exigir termos técnicos, estes devem ser explicados ou utilizados de modo a não alienar o auditório não especialista.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Jargão -40,2.1.1.2.2,5,2.1122000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Terminologie technique justifiée,"Expliquer clairement les termes techniques quand leur emploi est incontournable, afin de les rendre accessibles au public.","Il est impératif de justifier l'emploi de termes spécialisés et d'en assurer la compréhension en les définissant clairement, comme lorsqu'on utilise des expressions légales dans une plaidoirie, celles-ci doivent être rendues intelligibles pour les jurés profanes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terme_technique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Justified technical terminology,"Clearly explaining technical terms when their use is unavoidable, in order to make them accessible to the public.","It is essential to justify the use of specialised terms and to ensure they are understood by defining them clearly, as when legal expressions are used in a plea, they must be made intelligible to lay jurors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Честная презентация,Приемлемая риторика,Красноречивая риторика,Оправданная техническая терминология,"Ясное объяснение технических терминов, когда их употребление неизбежно, с целью сделать их доступными для аудитории.","Необходимо оправдывать употребление специальных терминов и обеспечивать их понимание посредством ясного определения, как при использовании юридических выражений в судебной речи: они должны быть понятны непрофессиональным присяжным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Технический_термин,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Terminologia técnica justificada,"Explicar claramente os termos técnicos quando o seu uso é inevitável, a fim de os tornar acessíveis ao público.","É imperativo justificar o uso de termos especializados e assegurar a sua compreensão através de uma definição clara, como acontece quando se usam expressões jurídicas numa alegação, que devem ser tornadas inteligíveis para jurados leigos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Termo_técnico -41,2.1.1.2.3,5,2.1123000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire neutre,Adopter un vocabulaire objectif impartial évite les confusions et les connotations biaisées pour une présentation équilibrée et juste.,"Un vocabulaire choisi avec soin préserve l'objectivité et aide à éviter l'introduction de préjugés dans l'argumentation. Par exemple, privilégier 'personnes sans emploi' plutôt que 'chômeurs' permet d'éviter une nuance négative injustifiée.",https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impartial,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Neutral vocabulary,"Using objective, impartial vocabulary avoids confusion and biased connotations for a balanced and fair presentation.","Vocabulary chosen with care preserves objectivity and helps avoid introducing prejudice into argumentation. For example, favouring 'people without employment' rather than 'unemployed people' avoids an unjustified negative nuance.",https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Честная презентация,Приемлемая риторика,Красноречивая риторика,Нейтральная лексика,"Применение объективной, беспристрастной лексики позволяет избежать путаницы и предвзятых коннотаций, обеспечивая уравновешенное и справедливое изложение.","Тщательно подобранная лексика сохраняет объективность и помогает избегать внесения предрассудков в аргументацию. Например, предпочтение выражения «лица без работы» вместо «безработные» позволяет избежать неоправданно негативного оттенка.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário neutro,"Adotar um vocabulário objectivo e imparcial evita confusões e conotações tendenciosas, para uma apresentação equilibrada e justa.","Um vocabulário escolhido com cuidado preserva a objectividade e ajuda a evitar a introdução de preconceitos na argumentação. Por exemplo, privilegiar 'pessoas sem emprego' em vez de 'desempregados' permite evitar uma nuance negativa injustificada.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade -42,2.1.1.3,4,2.1130000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Langage respectueux,"Utilisation d'un langage univoque dénué de préjudices, facilement accessible pour l'ensemble des auditeurs, en adéquation avec le sujet traité.","Il est important de s'adapter à son public et choisir un style de langage adapté au sujet traité et au profil de l'auditoire, afin d'assurer la compréhension et l'acceptation des idées énoncées. Un langage trop chargé peut aliéner l'auditeur ou obscurcir le message.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Respectful language,"Use of unambiguous language free of prejudice, easily accessible to all listeners, and suited to the subject being addressed.","It is important to adapt to the audience and choose a language style suited to the subject and to the profile of the listeners, in order to ensure understanding and acceptance of the ideas expressed. Language that is too loaded can alienate the listener or obscure the message.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Приемлемая риторика,Красноречивая риторика,Уважительный язык,"Использование однозначного, свободного от предвзятости языка, легко доступного для всей аудитории и соответствующего рассматриваемой теме.","Важно соотносить речь со своей аудиторией и выбирать стиль, соответствующий теме и составу слушателей, чтобы обеспечить понимание и принятие высказанных идей. Слишком насыщенный язык может оттолкнуть слушателя или затемнить сообщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Linguagem respeitosa,"Utilização de uma linguagem unívoca, isenta de preconceitos, facilmente acessível para o conjunto dos ouvintes, em adequação com o tema tratado.","É importante adaptar-se ao público e escolher um estilo de linguagem adequado ao tema tratado e ao perfil da assistência, de modo a assegurar a compreensão e a aceitação das ideias enunciadas. Uma linguagem demasiado carregada pode alienar o ouvinte ou obscurecer a mensagem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica -43,2.1.2,3,2.1200000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour de bon goût,"Utilisation de l'humour de manière appropriée, sans comporter de propos offensants","L'humour peut aider à capter l'attention de l'auditoire, mais doit être utilisé avec soin pour éviter tout propos offensant ou déplacé. Il est important d'être respectueux et attentif aux sensibilités de son public.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Tasteful humour,"Use of humour in an appropriate manner, without offensive remarks.","Humour can help capture the audience's attention, but it must be used with care to avoid any offensive or inappropriate remarks. It is important to remain respectful and attentive to the audience's sensitivities.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Приемлемая риторика,Хороший вкус в юморе,Хороший вкус в юморе,"Уместное использование юмора, без оскорбительных высказываний.","Юмор может помочь удержать внимание аудитории, однако его следует употреблять с осторожностью, чтобы избежать оскорбительных или неуместных высказываний. Важно сохранять уважение и учитывать чувствительность своей аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor de bom gosto,"Utilização do humor de forma apropriada, sem incluir discursos ofensivos.","O humor pode ajudar a captar a atenção da assistência, mas deve ser utilizado com cuidado para evitar quaisquer comentários ofensivos ou inoportunos. É importante ser respeitoso e atento às sensibilidades do público.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor -44,2.1.2.1,4,2.1210000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour adapté au contexte,"Utilisation d'un humour adapté à la maturité, aux connaissances et aux sensibilités culturelles de l'auditoire","Pour que l'humour soit perçu positivement par l'ensemble de l'auditoire, il est important qu'il tienne compte de l'âge, des connaissances et de la culture de l'auditoire. Eviter les blagues qui peuvent être mal interprétées ou offensantes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humor,Context-appropriate humor,"Use of humor adapted to the audience’s maturity, knowledge, and cultural sensitivities.","For humor to be perceived positively by the whole audience, it is important to take into account the audience’s age, knowledge, and culture. Avoid jokes that may be misinterpreted or offensive.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Приемлемая риторика,Хороший вкус в юморе,"Юмор, уместный контексту","Использование юмора, соразмерного зрелости, знаниям и культурной чувствительности аудитории.","Чтобы юмор воспринимался аудиторией положительно, важно учитывать возраст, знания и культуру слушателей. Следует избегать шуток, которые могут быть неверно истолкованы или оказаться оскорбительными.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor adequado ao contexto,"Utilização de um humor adequado à maturidade, aos conhecimentos e às sensibilidades culturais da assistência.","Para que o humor seja percebido positivamente pelo conjunto da assistência, é importante que tenha em conta a idade, os conhecimentos e a cultura do público. Evitar piadas que possam ser mal interpretadas ou ofensivas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor -45,2.1.2.2,4,2.1220000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour sans posture,Recourir à l'humour de manière respectueuse et appropriée sans dénigrer ou blesser autrui.,"L'utilisation de l'humour bienveillant peut rendre le propos plus agréable à écouter et favoriser une communication constructive. Il est important de veiller à ne pas se moquer ou ridiculiser les autres participants du débat. L'humour peut être un outil puissant pour faciliter l'échange, mais ne doit pas détourner de l'objet du débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humor,Humor without posturing,Use of humor in a respectful and appropriate way without belittling or hurting others.,"The use of benevolent humor can make the message more pleasant to hear and foster constructive communication. It is important to ensure that others taking part in the debate are not mocked or ridiculed. Humor can be a powerful tool for facilitating exchange, but it must not distract from the subject of the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Приемлемая риторика,Хороший вкус в юморе,Юмор без позы,"Обращение к юмору уважительным и уместным образом, без унижения или ранения других.","Использование доброжелательного юмора может сделать высказывание более приятным для слушания и способствовать конструктивному общению. Важно не высмеивать и не унижать других участников спора. Юмор может быть мощным средством облегчения обмена, но не должен отвлекать от предмета обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor sem pose,"Recorrer ao humor de forma respeitosa e apropriada, sem denegrir ou ferir outrem.","A utilização de humor benevolente pode tornar o discurso mais agradável de ouvir e favorecer uma comunicação construtiva. É importante ter o cuidado de não gozar nem ridicularizar os outros participantes no debate. O humor pode ser uma ferramenta poderosa para facilitar a troca, mas não deve desviar do objecto do debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica -46,2.1.2.2.1,5,2.1221000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Autodérision éclairée,L'art de l'autodérision comme une manifestation d'humilité qui contribue à une dynamique constructive du débat.,"L'autodérision est un type d'humour qui peut montrer à l'auditeur que le locuteur n'a pas d'arrogance. Elle peut être utilisée avec tact pour renforcer la crédibilité du locuteur en montrant une certaine authenticité. Cependant, elle ne doit pas être utilisée pour se moquer de groupes de personnes, attirer l'attention sur soi au détriment du débat, ou être un artifice pour détourner les critiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autod%C3%A9rision,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humor,Enlightened self-deprecation,The art of self-deprecation as a manifestation of humility that contributes to a constructive debate dynamic.,"Self-deprecation is a type of humor that can show the listener that the speaker is not arrogant. It can be used tactfully to strengthen the speaker’s credibility by showing a degree of authenticity. However, it must not be used to mock groups of people, to draw attention to oneself at the expense of the debate, or as a device to deflect criticism.",https://en.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,Честная презентация,Приемлемая риторика,Хороший вкус в юморе,Просвещённая самоирония,"Искусство самоиронии как проявление смирения, способствующее конструктивной динамике спора.","Самоирония — это разновидность юмора, которая может показать слушателю, что говорящий лишён высокомерия. Её можно тактично использовать для укрепления доверия к говорящему, демонстрируя определённую подлинность. Однако её не следует использовать для насмешек над группами людей, для привлечения внимания к себе в ущерб спору или как приём для отвода критики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Самоирония,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Autoironia esclarecida,A arte da autoironia como uma manifestação de humildade que contribui para uma dinâmica construtiva do debate.,"A autoironia é um tipo de humor que pode mostrar ao ouvinte que o locutor não tem arrogância. Pode ser utilizada com tacto para reforçar a credibilidade do locutor, mostrando uma certa autenticidade. No entanto, não deve ser utilizada para troçar de grupos de pessoas, chamar a atenção para si em detrimento do debate, ou como artifício para desviar críticas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation -47,2.1.2.3,4,2.1230000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour inclusif,Usage de l'humour qui respecte la diversité des individus sans tenir de propos discriminatoires ou excluants.,"Un humour inclusif permet d'inviter tout le monde à partager un moment de légèreté sans risquer d'exclure ou de stigmatiser quiconque. Il encourage la bienveillance et la tolérance, en soulignant les richesses de la pluralité et en évitant de prêter à conséquence sur les sensibilités individuelles.",,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humor,Inclusive humor,Use of humor that respects the diversity of individuals without making discriminatory or excluding remarks.,Inclusive humor makes it possible to invite everyone to share a moment of lightness without risking excluding or stigmatizing anyone. It encourages kindness and tolerance by highlighting the richness of diversity and by avoiding any harmful impact on individual sensitivities.,,Честная презентация,Приемлемая риторика,Хороший вкус в юморе,Инклюзивный юмор,"Использование юмора, уважающего разнообразие людей и не содержащего дискриминационных или исключающих высказываний.","Инклюзивный юмор позволяет приглашать каждого разделить мгновение лёгкости, не рискуя никого исключить или стигматизировать. Он поощряет доброжелательность и терпимость, подчёркивая богатство множественности и избегая затрагивания индивидуальных чувств.",,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor inclusivo,"Uso de humor que respeita a diversidade dos indivíduos, sem proferir discursos discriminatórios ou excludentes.","Um humor inclusivo permite convidar toda a gente a partilhar um momento de leveza sem correr o risco de excluir ou estigmatizar quem quer que seja. Incentiva a benevolência e a tolerância, salientando as riquezas da pluralidade e evitando tocar em sensibilidades individuais.", +40,2.1.1.2.2,5,2.1122000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Terminologie technique justifiée,"Expliquer clairement les termes techniques quand leur emploi est incontournable, afin de les rendre accessibles au public.","Il est impératif de justifier l'emploi de termes spécialisés et d'en assurer la compréhension en les définissant clairement, comme lorsqu'on utilise des expressions légales dans une plaidoirie, celles-ci doivent être rendues intelligibles pour les jurés profanes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Terme_technique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Justified technical terminology,"Clearly explaining technical terms when their use is unavoidable, in order to make them accessible to the public.","It is essential to justify the use of specialised terms and to ensure they are understood by defining them clearly, as when legal expressions are used in a plea, they must be made intelligible to lay jurors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_terminology,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Оправданная техническая терминология,"Ясное объяснение технических терминов, когда их употребление неизбежно, с целью сделать их доступными для аудитории.","Необходимо оправдывать употребление специальных терминов и обеспечивать их понимание посредством ясного определения, как при использовании юридических выражений в судебной речи: они должны быть понятны непрофессиональным присяжным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Технический_термин,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Terminologia técnica justificada,"Explicar claramente os termos técnicos quando o seu uso é inevitável, a fim de os tornar acessíveis ao público.","É imperativo justificar o uso de termos especializados e assegurar a sua compreensão através de uma definição clara, como acontece quando se usam expressões jurídicas numa alegação, que devem ser tornadas inteligíveis para jurados leigos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Termo_técnico +41,2.1.1.2.3,5,2.1123000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Vocabulaire neutre,Adopter un vocabulaire objectif impartial évite les confusions et les connotations biaisées pour une présentation équilibrée et juste.,"Un vocabulaire choisi avec soin préserve l'objectivité et aide à éviter l'introduction de préjugés dans l'argumentation. Par exemple, privilégier 'personnes sans emploi' plutôt que 'chômeurs' permet d'éviter une nuance négative injustifiée.",https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impartial,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Neutral vocabulary,"Using objective, impartial vocabulary avoids confusion and biased connotations for a balanced and fair presentation.","Vocabulary chosen with care preserves objectivity and helps avoid introducing prejudice into argumentation. For example, favouring 'people without employment' rather than 'unemployed people' avoids an unjustified negative nuance.",https://en.wikipedia.org/wiki/Impartiality,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Нейтральная лексика,"Применение объективной, беспристрастной лексики позволяет избежать путаницы и предвзятых коннотаций, обеспечивая уравновешенное и справедливое изложение.","Тщательно подобранная лексика сохраняет объективность и помогает избегать внесения предрассудков в аргументацию. Например, предпочтение выражения «лица без работы» вместо «безработные» позволяет избежать неоправданно негативного оттенка.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Беспристрастность,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Vocabulário neutro,"Adotar um vocabulário objectivo e imparcial evita confusões e conotações tendenciosas, para uma apresentação equilibrada e justa.","Um vocabulário escolhido com cuidado preserva a objectividade e ajuda a evitar a introdução de preconceitos na argumentação. Por exemplo, privilegiar 'pessoas sem emprego' em vez de 'desempregados' permite evitar uma nuance negativa injustificada.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Imparcialidade +42,2.1.1.3,4,2.1130000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Rhétorique éloquente,Langage respectueux,"Utilisation d'un langage univoque dénué de préjudices, facilement accessible pour l'ensemble des auditeurs, en adéquation avec le sujet traité.","Il est important de s'adapter à son public et choisir un style de langage adapté au sujet traité et au profil de l'auditoire, afin d'assurer la compréhension et l'acceptation des idées énoncées. Un langage trop chargé peut aliéner l'auditeur ou obscurcir le message.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Eloquent rhetoric,Respectful language,"Use of unambiguous language free of prejudice, easily accessible to all listeners, and suited to the subject being addressed.","It is important to adapt to the audience and choose a language style suited to the subject and to the profile of the listeners, in order to ensure understanding and acceptance of the ideas expressed. Language that is too loaded can alienate the listener or obscure the message.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Красноречивая риторика,Уважительный язык,"Использование однозначного, свободного от предвзятости языка, легко доступного для всей аудитории и соответствующего рассматриваемой теме.","Важно соотносить речь со своей аудиторией и выбирать стиль, соответствующий теме и составу слушателей, чтобы обеспечить понимание и принятие высказанных идей. Слишком насыщенный язык может оттолкнуть слушателя или затемнить сообщение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Retórica eloquente,Linguagem respeitosa,"Utilização de uma linguagem unívoca, isenta de preconceitos, facilmente acessível para o conjunto dos ouvintes, em adequação com o tema tratado.","É importante adaptar-se ao público e escolher um estilo de linguagem adequado ao tema tratado e ao perfil da assistência, de modo a assegurar a compreensão e a aceitação das ideias enunciadas. Uma linguagem demasiado carregada pode alienar o ouvinte ou obscurecer a mensagem.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica +43,2.1.2,3,2.1200000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour de bon goût,"Utilisation de l'humour de manière appropriée, sans comporter de propos offensants","L'humour peut aider à capter l'attention de l'auditoire, mais doit être utilisé avec soin pour éviter tout propos offensant ou déplacé. Il est important d'être respectueux et attentif aux sensibilités de son public.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Tasteful humour,"Use of humour in an appropriate manner, without offensive remarks.","Humour can help capture the audience's attention, but it must be used with care to avoid any offensive or inappropriate remarks. It is important to remain respectful and attentive to the audience's sensitivities.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Хороший вкус в юморе,"Уместное использование юмора, без оскорбительных высказываний.","Юмор может помочь удержать внимание аудитории, однако его следует употреблять с осторожностью, чтобы избежать оскорбительных или неуместных высказываний. Важно сохранять уважение и учитывать чувствительность своей аудитории.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor de bom gosto,"Utilização do humor de forma apropriada, sem incluir discursos ofensivos.","O humor pode ajudar a captar a atenção da assistência, mas deve ser utilizado com cuidado para evitar quaisquer comentários ofensivos ou inoportunos. É importante ser respeitoso e atento às sensibilidades do público.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor +44,2.1.2.1,4,2.1210000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour adapté au contexte,"Utilisation d'un humour adapté à la maturité, aux connaissances et aux sensibilités culturelles de l'auditoire","Pour que l'humour soit perçu positivement par l'ensemble de l'auditoire, il est important qu'il tienne compte de l'âge, des connaissances et de la culture de l'auditoire. Eviter les blagues qui peuvent être mal interprétées ou offensantes.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Humour,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Context-appropriate humor,"Use of humor adapted to the audience’s maturity, knowledge, and cultural sensitivities.","For humor to be perceived positively by the whole audience, it is important to take into account the audience’s age, knowledge, and culture. Avoid jokes that may be misinterpreted or offensive.",https://en.wikipedia.org/wiki/Humour,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,"Юмор, уместный контексту","Использование юмора, соразмерного зрелости, знаниям и культурной чувствительности аудитории.","Чтобы юмор воспринимался аудиторией положительно, важно учитывать возраст, знания и культуру слушателей. Следует избегать шуток, которые могут быть неверно истолкованы или оказаться оскорбительными.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Юмор,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor adequado ao contexto,"Utilização de um humor adequado à maturidade, aos conhecimentos e às sensibilidades culturais da assistência.","Para que o humor seja percebido positivamente pelo conjunto da assistência, é importante que tenha em conta a idade, os conhecimentos e a cultura do público. Evitar piadas que possam ser mal interpretadas ou ofensivas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Humor +45,2.1.2.2,4,2.1220000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour sans posture,Recourir à l'humour de manière respectueuse et appropriée sans dénigrer ou blesser autrui.,"L'utilisation de l'humour bienveillant peut rendre le propos plus agréable à écouter et favoriser une communication constructive. Il est important de veiller à ne pas se moquer ou ridiculiser les autres participants du débat. L'humour peut être un outil puissant pour faciliter l'échange, mais ne doit pas détourner de l'objet du débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Humor without posturing,Use of humor in a respectful and appropriate way without belittling or hurting others.,"The use of benevolent humor can make the message more pleasant to hear and foster constructive communication. It is important to ensure that others taking part in the debate are not mocked or ridiculed. Humor can be a powerful tool for facilitating exchange, but it must not distract from the subject of the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Юмор без позы,"Обращение к юмору уважительным и уместным образом, без унижения или ранения других.","Использование доброжелательного юмора может сделать высказывание более приятным для слушания и способствовать конструктивному общению. Важно не высмеивать и не унижать других участников спора. Юмор может быть мощным средством облегчения обмена, но не должен отвлекать от предмета обсуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor sem pose,"Recorrer ao humor de forma respeitosa e apropriada, sem denegrir ou ferir outrem.","A utilização de humor benevolente pode tornar o discurso mais agradável de ouvir e favorecer uma comunicação construtiva. É importante ter o cuidado de não gozar nem ridicularizar os outros participantes no debate. O humor pode ser uma ferramenta poderosa para facilitar a troca, mas não deve desviar do objecto do debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica +46,2.1.2.2.1,5,2.1221000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Autodérision éclairée,L'art de l'autodérision comme une manifestation d'humilité qui contribue à une dynamique constructive du débat.,"L'autodérision est un type d'humour qui peut montrer à l'auditeur que le locuteur n'a pas d'arrogance. Elle peut être utilisée avec tact pour renforcer la crédibilité du locuteur en montrant une certaine authenticité. Cependant, elle ne doit pas être utilisée pour se moquer de groupes de personnes, attirer l'attention sur soi au détriment du débat, ou être un artifice pour détourner les critiques.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Autod%C3%A9rision,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Enlightened self-deprecation,The art of self-deprecation as a manifestation of humility that contributes to a constructive debate dynamic.,"Self-deprecation is a type of humor that can show the listener that the speaker is not arrogant. It can be used tactfully to strengthen the speaker’s credibility by showing a degree of authenticity. However, it must not be used to mock groups of people, to draw attention to oneself at the expense of the debate, or as a device to deflect criticism.",https://en.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Просвещённая самоирония,"Искусство самоиронии как проявление смирения, способствующее конструктивной динамике спора.","Самоирония — это разновидность юмора, которая может показать слушателю, что говорящий лишён высокомерия. Её можно тактично использовать для укрепления доверия к говорящему, демонстрируя определённую подлинность. Однако её не следует использовать для насмешек над группами людей, для привлечения внимания к себе в ущерб спору или как приём для отвода критики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Самоирония,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Autoironia esclarecida,A arte da autoironia como uma manifestação de humildade que contribui para uma dinâmica construtiva do debate.,"A autoironia é um tipo de humor que pode mostrar ao ouvinte que o locutor não tem arrogância. Pode ser utilizada com tacto para reforçar a credibilidade do locutor, mostrando uma certa autenticidade. No entanto, não deve ser utilizada para troçar de grupos de pessoas, chamar a atenção para si em detrimento do debate, ou como artifício para desviar críticas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Self-deprecation +47,2.1.2.3,4,2.1230000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Humour de bon goût,Humour inclusif,Usage de l'humour qui respecte la diversité des individus sans tenir de propos discriminatoires ou excluants.,"Un humour inclusif permet d'inviter tout le monde à partager un moment de légèreté sans risquer d'exclure ou de stigmatiser quiconque. Il encourage la bienveillance et la tolérance, en soulignant les richesses de la pluralité et en évitant de prêter à conséquence sur les sensibilités individuelles.",,présentationIntègre,4+,1,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Tasteful humour,Inclusive humor,Use of humor that respects the diversity of individuals without making discriminatory or excluding remarks.,Inclusive humor makes it possible to invite everyone to share a moment of lightness without risking excluding or stigmatizing anyone. It encourages kindness and tolerance by highlighting the richness of diversity and by avoiding any harmful impact on individual sensitivities.,,Честная презентация,Допустимая риторика,Хороший вкус в юморе,Инклюзивный юмор,"Использование юмора, уважающего разнообразие людей и не содержащего дискриминационных или исключающих высказываний.","Инклюзивный юмор позволяет приглашать каждого разделить мгновение лёгкости, не рискуя никого исключить или стигматизировать. Он поощряет доброжелательность и терпимость, подчёркивая богатство множественности и избегая затрагивания индивидуальных чувств.",,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Humor de bom gosto,Humor inclusivo,"Uso de humor que respeita a diversidade dos indivíduos, sem proferir discursos discriminatórios ou excludentes.","Um humor inclusivo permite convidar toda a gente a partilhar um momento de leveza sem correr o risco de excluir ou estigmatizar quem quer que seja. Incentiva a benevolência e a tolerância, salientando as riquezas da pluralidade e evitando tocar em sensibilidades individuais.", 48,2.1.3,3,2.1300000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Style adapté,"Choisir des formules stylistiques et poétiques qui servent à clarifier et enrichir le message, en fonction du sujet et de l'audience.","Le style esthétique peut renforcer la compréhension et la réception du message. Les procédés stylistiques et poétiques peuvent être utilisés pour renforcer l'impact de l'argumentation, mais ne doivent pas altérer son sens.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique,présentationIntègre,3,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Appropriate style,"Choosing stylistic and poetic forms that help clarify and enrich the message, depending on the subject and the audience.","Aesthetic style can strengthen the understanding and reception of the message. Stylistic and poetic devices can be used to increase the impact of argumentation, but must not alter its meaning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Соответствующий стиль,"Выбор стилистических и поэтических формул, служащих прояснению и обогащению сообщения в зависимости от темы и аудитории.","Эстетический стиль может усиливать понимание и восприятие сообщения. Стилистические и поэтические приемы могут использоваться для усиления воздействия аргументации, однако не должны искажать ее смысл.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Estilo adequado,"Escolha de fórmulas estilísticas e poéticas que sirvam para clarificar e enriquecer a mensagem, em função do tema e do público.","O estilo estético pode reforçar a compreensão e a receção da mensagem. Os recursos estilísticos e poéticos podem ser utilizados para reforçar o impacto da argumentação, mas não devem alterar o seu sentido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 49,2.1.3.1,4,2.1310000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Éloquence au service de la vérité,"L'emploi d'éléments stylistiques doit favoriser l'expression claire et précise de l'argument, sans déformation du message initial.","Un orateur éloquent utilise la rhétorique non pour embrouiller son audience mais pour rendre ses idées plus accessibles et plus palpables, comme lorsqu'il emploie des métaphores pour illustrer une notion abstraite ou complexe. Le style doit servir le fond de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique#Figure_de_style_et_proc%C3%A9d%C3%A9s_rh%C3%A9toriques_acceptables,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Eloquence in the service of truth,"The use of stylistic elements should favor the clear and precise expression of the argument, without distorting the original message.","An eloquent speaker uses rhetoric not to confuse the audience but to make ideas more accessible and concrete, as when metaphors are used to illustrate an abstract or complex notion. Style should serve the substance of argumentation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rhetoric,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,Красноречие на службе истины,"Использование стилистических элементов должно содействовать ясному и точному выражению аргумента, без искажения исходного сообщения.","Красноречивый оратор использует риторику не для того, чтобы запутать свою аудиторию, а для того, чтобы сделать свои идеи более доступными и наглядными, например прибегая к метафорам для иллюстрации абстрактного или сложного понятия. Стиль должен служить содержанию аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Риторика,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Eloquência ao serviço da verdade,"O emprego de elementos estilísticos deve favorecer a expressão clara e precisa do argumento, sem deformação da mensagem inicial.","Um orador eloquente utiliza a retórica não para confundir o seu público, mas para tornar as suas ideias mais acessíveis e palpáveis, como quando emprega metáforas para ilustrar uma noção abstrata ou complexa. O estilo deve servir o conteúdo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Retórica 50,2.1.3.1.1,5,2.1311000,Présentation intègre,Rhétorique acceptable,Style adapté,Figures soutenant la clarté,"Le recours à des figures de style doit enrichir le discours, le rendre plus attrayant, sans altérer la compréhension ou la vérité des arguments exposés.","Dans un débat, utiliser une analogie peut aider à faire comprendre un point complexe à un public non spécialiste. Cependant, il est crucial que cette analogie ne mène pas à des conclusions erronées ou à des simplifications excessives qui pourraient brouiller l'argument d'origine.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Figure_de_style#R%C3%B4le_et_utilit%C3%A9,présentationIntègre,4+,,,,,Honest presentation,Acceptable rhetoric,Appropriate style,Figures supporting clarity,"The use of figures of speech should enrich the discourse and make it more appealing, without altering the understanding or the truth of the arguments presented.","In a debate, using an analogy can help a non-specialist audience understand a complex point. However, it is crucial that the analogy does not lead to incorrect conclusions or excessive simplifications that could obscure the original argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Figure_of_speech,Честная презентация,Допустимая риторика,Соответствующий стиль,"Фигуры, поддерживающие ясность","Обращение к стилистическим фигурам должно обогащать речь, делать ее более привлекательной, не искажая понимание или истину излагаемых аргументов.","В споре использование аналогии может помочь непосвященной аудитории понять сложный пункт. Однако крайне важно, чтобы эта аналогия не приводила к ошибочным выводам или чрезмерным упрощениям, способным затуманить исходный аргумент.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Стилистическая_фигура,Apresentação íntegra,Retórica aceitável,Estilo adequado,Figuras que apoiam a clareza,"O recurso a figuras de estilo deve enriquecer o discurso, torná-lo mais apelativo, sem alterar a compreensão ou a verdade dos argumentos apresentados.","Num debate, usar uma analogia pode ajudar a esclarecer um ponto complexo a um público não especializado. Contudo, é crucial que essa analogia não conduza a conclusões erradas nem a simplificações excessivas que possam obscurecer o argumento original.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Figura_de_linguagem @@ -71,13 +71,13 @@ 69,3.2.2.2,4,3.2220000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Probabilités maîtrisées,Raison déductive probabiliste,La formule de Bayes est utilisé pour mettre à jour la probabilité d'une hypothèse lorsqu'on dispose de nouvelles informations.,"Le théorème de Bayes permet de calculer une probabilité conditionnelle en prenant en compte une information antérieure et d'inverser la probabilité conditionnelle C'est un outil puissant en prise de décision éclairée. Imaginons une situation de diagnostic médical : le théorème de Bayes permet de calculer la probabilité qu'un patient ait une maladie, étant donné un résultat de test spécifique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Bayes,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Mastered probabilities,Probabilistic deductive reasoning,Bayes' formula is used to update the probability of a hypothesis when new information is available.,"Bayes' theorem makes it possible to calculate a conditional probability by taking prior information into account and to reverse conditional probability. It is a powerful tool for informed decision-making. Consider a medical diagnosis situation: Bayes' theorem makes it possible to calculate the probability that a patient has a disease, given a specific test result.",https://en.wikipedia.org/wiki/Bayes'_theorem,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Освоенные вероятности,Вероятностное дедуктивное рассуждение,Формула Байеса используется для обновления вероятности гипотезы при наличии новой информации.,"Теорема Байеса позволяет вычислять условную вероятность, принимая во внимание предшествующую информацию, и обращать условную вероятность. Это мощный инструмент осмысленного принятия решений. Представим ситуацию медицинской диагностики: теорема Байеса позволяет вычислить вероятность того, что у пациента есть заболевание, при данном специфическом результате теста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Байеса,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Probabilidades dominadas,Raciocínio dedutivo probabilístico,A fórmula de Bayes é usada para actualizar a probabilidade de uma hipótese quando se dispõe de novas informações.,"O teorema de Bayes permite calcular uma probabilidade condicional tendo em conta informação anterior e inverter a probabilidade condicional. É uma ferramenta poderosa na tomada de decisão informada. Imaginemos uma situação de diagnóstico médico: o teorema de Bayes permite calcular a probabilidade de um doente ter uma doença, dado um resultado específico de um teste.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Bayes 70,3.2.3,3,3.2300000,Rigueur mathématique,Interprétation adéquate des données,Analyse sur support fini,Analyse sur support fini,Espace d'événements comprenant un nombre fini de résultats possibles pour une expérience aléatoire.,"L'espace d'événements fini, avec un nombre fini de résultats possibles, est crucial en probabilité et en statistiques pour générer une représentation mathématique des distributions de probabilité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_probabilis%C3%A9_fini,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Adequate interpretation of data,Finite-sample analysis,Finite-sample analysis,Event space comprising a finite number of possible outcomes for a random experiment.,"A finite event space, with a finite number of possible outcomes, is crucial in probability and statistics for producing a mathematical representation of probability distributions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_probability_space,Математическая точность,Адекватная интерпретация данных,Анализ на конечном носителе,Анализ на конечном носителе,"Пространство событий, включающее конечное число возможных результатов случайного эксперимента.",Конечное пространство событий с конечным числом возможных результатов имеет решающее значение в теории вероятностей и статистике для построения математического представления распределений вероятностей.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Конечное_вероятностное_пространство,Rigor matemático,Interpretação adequada dos dados,Análise em suporte finito,Análise em suporte finito,Espaço de eventos que compreende um número finito de resultados possíveis para uma experiência aleatória.,"O espaço de eventos finito, com um número finito de resultados possíveis, é crucial em probabilidade e estatística para gerar uma representação matemática das distribuições de probabilidade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Espaço_de_probabilidade_finito 71,3.3,2,3.3000000,Rigueur mathématique,Résultats valides,,Résultats valides,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et méthodologies appliquées.","Les résultats scientifiques doivent être corrects et capables de passer les tests de validation intersubjective, s'inscrivant dans la continuité de la méthode scientifique, où la reproductibilité et la cohérence sont des piliers.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,rigueurMathématique,2,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,,Valid results,"Production of reliable, reproducible results consistent with the data and applied methodologies.","Scientific results must be correct and able to withstand intersubjective validation tests, as part of the continuity of the scientific method, where reproducibility and consistency are pillars.",https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Математическая точность,Valid results,,Valid results,"Production de résultats fiables, reproductibles et cohérents avec les données et méthodologies appliquées.","Les résultats scientifiques doivent être corrects et capables de passer les tests de validation intersubjective, s'inscrivant dans la continuité de la méthode scientifique, où la reproductibilité et la cohérence sont des piliers.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Rigor matemático,Resultados válidos,,Resultados válidos,"Produção de resultados fiáveis, reproduzíveis e coerentes com os dados e as metodologias aplicadas.","Os resultados científicos devem ser correctos e capazes de passar testes de validação intersubjectiva, inserindo-se na continuidade do método científico, em que a reprodutibilidade e a coerência são pilares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico -72,3.3.1,3,3.3100000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Mesures précises,"Les mesures sont effectuées avec un degré de précision adapté aux objectifs de l'étude, afin d'éviter des erreurs de mesure significatives.",Un degré de précision adapté aux objectifs de l'étude est essentiel pour des résultats fiables. Il dépend notamment de la qualité des instruments et des protocoles de mesure utilisés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trologie,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Precise measurements,"Measurements are carried out with a degree of precision suited to the objectives of the study, in order to avoid significant measurement errors.",A degree of precision suited to the objectives of the study is essential for reliable results. It depends in particular on the quality of the instruments and measurement protocols used.,https://en.wikipedia.org/wiki/Metrology,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные измерения,Точные измерения,"Измерения выполняются с уровнем точности, соответствующим целям исследования, с тем чтобы избежать существенных погрешностей измерения.","Уровень точности, соответствующий целям исследования, является необходимым условием надёжности результатов. Он зависит, в частности, от качества используемых инструментов и процедур измерения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрология,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Medições precisas,"As medições são efectuadas com um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo, a fim de evitar erros de medição significativos.",Um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo é essencial para resultados fiáveis. Depende nomeadamente da qualidade dos instrumentos e dos protocolos de medição utilizados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Metrologia -73,3.3.1.1,4,3.3110000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Présentation claire des données,"Les données sont présentées de manière claire, structurée et conforme aux protocoles de mesure utilisés, afin de permettre leur interprétation et leur vérification.","Il est essentiel de présenter les données de manière claire et structurée pour permettre leur vérification et empêcher toute erreur systématique ou biais humain, garantissant ainsi une interprétabilité optimale. Les protocoles de mesure doivent également être clairement énoncés pour faciliter la compréhension.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Qualit%C3%A9_de_la_donn%C3%A9e,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Clear presentation of data,"Data are presented in a clear, structured manner and in accordance with the measurement protocols used, in order to allow their interpretation and verification.","It is essential to present data in a clear and structured manner in order to allow their verification and prevent any systematic error or human bias, thereby ensuring optimal interpretability. Measurement protocols must also be clearly stated to facilitate understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_quality,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные измерения,Ясное представление данных,"Данные представлены ясно, структурированно и в соответствии с использованными протоколами измерения, с тем чтобы обеспечить их интерпретацию и проверку.","Необходимо представлять данные ясно и структурированно, чтобы сделать возможной их проверку и предотвратить любую систематическую ошибку или человеческое смещение, тем самым обеспечивая оптимальную интерпретируемость. Протоколы измерения также должны быть чётко сформулированы для облегчения понимания.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Качество_данных,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Apresentação clara dos dados,"Os dados são apresentados de forma clara, estruturada e conforme os protocolos de medição utilizados, a fim de permitir a sua interpretação e verificação.","É essencial apresentar os dados de forma clara e estruturada para permitir a sua verificação e impedir qualquer erro sistemático ou viés humano, garantindo assim uma interpretabilidade ótima. Os protocolos de medição devem igualmente ser claramente enunciados para facilitar a compreensão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Qualidade_de_dados -74,3.3.2,3,3.3200000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Calculs exacts,"Les chiffres, nombres, mesures et figures géométriques doivent être corrects, pertinents, significatifs et bien arrondis pour assurer la validité des résultats.","Toute imprécision, approximation ou erreur dans les mesures, les chiffres, ou les figures géométriques peut conduire à des résultats invalides. Il est donc impératif de travailler avec une précision maximale pour assurer la validité des résultats des calculs et des mesures.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Exact calculations,"Figures, numbers, measurements and geometric shapes must be correct, relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of the results.","Any inaccuracy, approximation or error in measurements, figures or geometric shapes can lead to invalid results. It is therefore imperative to work with maximum precision in order to ensure the validity of the results of calculations and measurements.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные вычисления,Точные вычисления,"Цифры, числа, измерения и геометрические фигуры должны быть корректными, значимыми, содержательными и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов.","Любая неточность, приближение или ошибка в измерениях, цифрах или геометрических фигурах может привести к недостоверным результатам. Поэтому необходимо работать с максимальной точностью, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений и измерений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Cálculos exactos,"Os algarismos, números, medidas e figuras geométricas devem ser correctos, pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados.","Qualquer imprecisão, aproximação ou erro nas medidas, nos algarismos ou nas figuras geométricas pode conduzir a resultados inválidos. É, portanto, imperativo trabalhar com a máxima precisão para assegurar a validade dos resultados dos cálculos e das medições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica -75,3.3.2.1,4,3.3210000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude numérique,Les chiffres et nombres utilisés en mathématique doivent être choisis et traités avec rigueur pour assurer la fiabilité des résultats.,"Les chiffres et nombres utilisés doivent être pertinents, significatifs et bien arrondis pour assurer la validité des résultats des calculs. Toute approximation, erreur ou imprécision peut conduire à des résultats invalides. Par exemple, lors d'un calcul de trajectoire pour un vol spatial, une simple erreur de décimale peut entraîner des conséquences catastrophiques, allant de la perte de la sonde à des erreurs de calculs coûteuses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Numerical accuracy,Figures and numbers used in mathematics must be selected and handled rigorously in order to ensure the reliability of the results.,"Figures and numbers used must be relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of calculation results. Any approximation, error or inaccuracy can lead to invalid results. For example, in a trajectory calculation for a spaceflight, a single decimal error can have catastrophic consequences, ranging from the loss of the probe to costly calculation errors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные вычисления,Числовая точность,"Цифры и числа, используемые в математике, должны быть выбраны и обработаны со строгостью, чтобы обеспечить надёжность результатов.","Используемые цифры и числа должны быть уместными, значимыми и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений. Любое приближение, ошибка или неточность могут привести к недостоверным результатам. Например, при расчёте траектории космического полёта простая ошибка в десятичной дроби может повлечь катастрофические последствия — от потери зонда до дорогостоящих вычислительных ошибок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão numérica,Os algarismos e números utilizados em matemática devem ser escolhidos e tratados com rigor para assegurar a fiabilidade dos resultados.,"Os algarismos e números utilizados devem ser pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados dos cálculos. Qualquer aproximação, erro ou imprecisão pode conduzir a resultados inválidos. Por exemplo, no cálculo de uma trajetória para um voo espacial, um simples erro de casa decimal pode provocar consequências catastróficas, desde a perda da sonda até erros de cálculo dispendiosos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica -76,3.3.2.2,4,3.3220000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Justesse géométrique,Les figures géométriques doivent être tracées avec précision en suivant les règles et les principes de la géométrie classique pour assurer la validité des résultats dans les calculs impliquant l'espace.,"Les figures géométriques doivent être tracées avec une précision maximale en suivant les règles de la géométrie classique, afin de garantir la validité de l'argumentation. Une figure géométrique mal dessinée peut mener à des conclusions erronées, comme une estimation incorrecte de superficie d'un terrain qui pourrait avoir un impact sur les décisions d'urbanisme.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Pythagore,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Geometric accuracy,"Geometric figures must be drawn precisely, following the rules and principles of classical geometry, in order to ensure the validity of results in calculations involving space.","Geometric figures must be drawn with maximum precision, following the rules of classical geometry, in order to guarantee the validity of the argumentation. A poorly drawn geometric figure can lead to erroneous conclusions, such as an incorrect estimate of a plot's area, which could affect urban planning decisions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные вычисления,Геометрическая корректность,"Геометрические фигуры должны быть построены с точностью, с соблюдением правил и принципов классической геометрии, чтобы обеспечить достоверность результатов в вычислениях, связанных с пространством.","Геометрические фигуры должны быть вычерчены с максимальной точностью в соответствии с правилами классической геометрии, чтобы гарантировать достоверность аргументации. Неверно построенная геометрическая фигура может привести к ошибочным выводам, например к неверной оценке площади участка, что способно повлиять на градостроительные решения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Пифагора,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão geométrica,"As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão, seguindo as regras e os princípios da geometria clássica, para assegurar a validade dos resultados nos cálculos que envolvem o espaço.","As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão máxima, seguindo as regras da geometria clássica, a fim de garantir a validade da argumentação. Uma figura geométrica mal desenhada pode conduzir a conclusões erradas, como uma estimativa incorrecta da área de um terreno, o que poderia ter impacto nas decisões de urbanismo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras -77,3.3.2.3,4,3.3230000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude topologique,Prise en compte rigoureuse de toutes les structures et les formes afin d'obtenir des résultats conformes à la réalité.,"L'exactitude topologique concerne la compréhension des espaces evoqués dans le raisonnement et de leur structure. Elle requiert notamment une méthodologie de calcul rigoureuse, une prise en compte exhaustive de toutes les variables en jeu ainsi qu'une vérification systématique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcul_(math%C3%A9matiques),rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Topological accuracy,Rigorous consideration of all structures and shapes in order to obtain results consistent with reality.,"Topological accuracy concerns the understanding of the spaces evoked in reasoning and of their structure. It requires in particular a rigorous calculation methodology, exhaustive consideration of all variables involved, as well as systematic verification.",https://en.wikipedia.org/wiki/Calculation,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Точные вычисления,Топологическая точность,"Строгое учёт всех структур и форм с целью получения результатов, соответствующих действительности.","Топологическая точность касается понимания пространств, подразумеваемых в рассуждении, и их структуры. Она требует, в частности, строгой методологии вычислений, исчерпывающего учёта всех задействованных переменных, а также систематической проверки.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычисление,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão topológica,"Consideração rigorosa de todas as estruturas e formas, a fim de obter resultados conformes com a realidade.","A exactidão topológica diz respeito à compreensão dos espaços evocados no raciocínio e da sua estrutura. Exige nomeadamente uma metodologia de cálculo rigorosa, uma consideração exaustiva de todas as variáveis em jogo, bem como uma verificação sistemática.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Cálculo -78,3.3.3,3,3.3300000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Opérations valides,Opérations valides,Utilisation correcte des opérations mathématiques pour obtenir des conclusions exactes.,"Assurer la validité des opérations mathématiques implique de respecter les règles de calcul, d'éviter les raccourcis fallacieux et les approximations qui pourraient induire des erreurs, comme lors de l'utilisation de règles de trois abusives ou de l'extraction de racines carrées sans prudence.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Math%C3%A9matiques,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Valid operations,Valid operations,Correct use of mathematical operations in order to obtain exact conclusions.,"Ensuring the validity of mathematical operations involves respecting calculation rules, avoiding fallacious shortcuts and approximations that could introduce errors, as in the use of abusive rule-of-three methods or the extraction of square roots without caution.",https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics,Математическая точность,"Результаты, отвечающие требованиям точности",Допустимые операции,Допустимые операции,Корректное использование математических операций для получения точных выводов.,"Обеспечение допустимости математических операций предполагает соблюдение правил вычисления, избегание ложных сокращений и приближений, которые могли бы ввести в заблуждение, например при злоупотреблении правилом трёх или при извлечении квадратных корней без должной осторожности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Математика,Rigor matemático,Resultados válidos,Operações válidas,Operações válidas,Utilização correcta das operações matemáticas para obter conclusões exactas.,"Assegurar a validade das operações matemáticas implica respeitar as regras de cálculo, evitar atalhos falaciosos e aproximações que possam induzir erros, como na utilização abusiva de regras de três ou na extracção de raízes quadradas sem prudência.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Matemática +72,3.3.1,3,3.3100000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Mesures précises,"Les mesures sont effectuées avec un degré de précision adapté aux objectifs de l'étude, afin d'éviter des erreurs de mesure significatives.",Un degré de précision adapté aux objectifs de l'étude est essentiel pour des résultats fiables. Il dépend notamment de la qualité des instruments et des protocoles de mesure utilisés.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trologie,rigueurMathématique,3,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Precise measurements,"Measurements are carried out with a degree of precision suited to the objectives of the study, in order to avoid significant measurement errors.",A degree of precision suited to the objectives of the study is essential for reliable results. It depends in particular on the quality of the instruments and measurement protocols used.,https://en.wikipedia.org/wiki/Metrology,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Точные измерения,"Измерения выполняются с уровнем точности, соответствующим целям исследования, с тем чтобы избежать существенных погрешностей измерения.","Уровень точности, соответствующий целям исследования, является необходимым условием надёжности результатов. Он зависит, в частности, от качества используемых инструментов и процедур измерения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрология,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Medições precisas,"As medições são efectuadas com um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo, a fim de evitar erros de medição significativos.",Um grau de precisão adequado aos objetivos do estudo é essencial para resultados fiáveis. Depende nomeadamente da qualidade dos instrumentos e dos protocolos de medição utilizados.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Metrologia +73,3.3.1.1,4,3.3110000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Mesures précises,Présentation claire des données,"Les données sont présentées de manière claire, structurée et conforme aux protocoles de mesure utilisés, afin de permettre leur interprétation et leur vérification.","Il est essentiel de présenter les données de manière claire et structurée pour permettre leur vérification et empêcher toute erreur systématique ou biais humain, garantissant ainsi une interprétabilité optimale. Les protocoles de mesure doivent également être clairement énoncés pour faciliter la compréhension.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Qualit%C3%A9_de_la_donn%C3%A9e,rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Precise measurements,Clear presentation of data,"Data are presented in a clear, structured manner and in accordance with the measurement protocols used, in order to allow their interpretation and verification.","It is essential to present data in a clear and structured manner in order to allow their verification and prevent any systematic error or human bias, thereby ensuring optimal interpretability. Measurement protocols must also be clearly stated to facilitate understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Data_quality,Математическая точность,Valid results,Точные измерения,Ясное представление данных,"Данные представлены ясно, структурированно и в соответствии с использованными протоколами измерения, с тем чтобы обеспечить их интерпретацию и проверку.","Необходимо представлять данные ясно и структурированно, чтобы сделать возможной их проверку и предотвратить любую систематическую ошибку или человеческое смещение, тем самым обеспечивая оптимальную интерпретируемость. Протоколы измерения также должны быть чётко сформулированы для облегчения понимания.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Качество_данных,Rigor matemático,Resultados válidos,Medições precisas,Apresentação clara dos dados,"Os dados são apresentados de forma clara, estruturada e conforme os protocolos de medição utilizados, a fim de permitir a sua interpretação e verificação.","É essencial apresentar os dados de forma clara e estruturada para permitir a sua verificação e impedir qualquer erro sistemático ou viés humano, garantindo assim uma interpretabilidade ótima. Os protocolos de medição devem igualmente ser claramente enunciados para facilitar a compreensão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Qualidade_de_dados +74,3.3.2,3,3.3200000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Calculs exacts,"Les chiffres, nombres, mesures et figures géométriques doivent être corrects, pertinents, significatifs et bien arrondis pour assurer la validité des résultats.","Toute imprécision, approximation ou erreur dans les mesures, les chiffres, ou les figures géométriques peut conduire à des résultats invalides. Il est donc impératif de travailler avec une précision maximale pour assurer la validité des résultats des calculs et des mesures.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Exact calculations,"Figures, numbers, measurements and geometric shapes must be correct, relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of the results.","Any inaccuracy, approximation or error in measurements, figures or geometric shapes can lead to invalid results. It is therefore imperative to work with maximum precision in order to ensure the validity of the results of calculations and measurements.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Точные вычисления,"Цифры, числа, измерения и геометрические фигуры должны быть корректными, значимыми, содержательными и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов.","Любая неточность, приближение или ошибка в измерениях, цифрах или геометрических фигурах может привести к недостоверным результатам. Поэтому необходимо работать с максимальной точностью, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений и измерений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Cálculos exactos,"Os algarismos, números, medidas e figuras geométricas devem ser correctos, pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados.","Qualquer imprecisão, aproximação ou erro nas medidas, nos algarismos ou nas figuras geométricas pode conduzir a resultados inválidos. É, portanto, imperativo trabalhar com a máxima precisão para assegurar a validade dos resultados dos cálculos e das medições.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica +75,3.3.2.1,4,3.3210000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude numérique,Les chiffres et nombres utilisés en mathématique doivent être choisis et traités avec rigueur pour assurer la fiabilité des résultats.,"Les chiffres et nombres utilisés doivent être pertinents, significatifs et bien arrondis pour assurer la validité des résultats des calculs. Toute approximation, erreur ou imprécision peut conduire à des résultats invalides. Par exemple, lors d'un calcul de trajectoire pour un vol spatial, une simple erreur de décimale peut entraîner des conséquences catastrophiques, allant de la perte de la sonde à des erreurs de calculs coûteuses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9cision_num%C3%A9rique,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Numerical accuracy,Figures and numbers used in mathematics must be selected and handled rigorously in order to ensure the reliability of the results.,"Figures and numbers used must be relevant, meaningful and properly rounded in order to ensure the validity of calculation results. Any approximation, error or inaccuracy can lead to invalid results. For example, in a trajectory calculation for a spaceflight, a single decimal error can have catastrophic consequences, ranging from the loss of the probe to costly calculation errors.",https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_precision,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Числовая точность,"Цифры и числа, используемые в математике, должны быть выбраны и обработаны со строгостью, чтобы обеспечить надёжность результатов.","Используемые цифры и числа должны быть уместными, значимыми и правильно округлёнными, чтобы обеспечить достоверность результатов вычислений. Любое приближение, ошибка или неточность могут привести к недостоверным результатам. Например, при расчёте траектории космического полёта простая ошибка в десятичной дроби может повлечь катастрофические последствия — от потери зонда до дорогостоящих вычислительных ошибок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Числовая_точность,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão numérica,Os algarismos e números utilizados em matemática devem ser escolhidos e tratados com rigor para assegurar a fiabilidade dos resultados.,"Os algarismos e números utilizados devem ser pertinentes, significativos e devidamente arredondados para assegurar a validade dos resultados dos cálculos. Qualquer aproximação, erro ou imprecisão pode conduzir a resultados inválidos. Por exemplo, no cálculo de uma trajetória para um voo espacial, um simples erro de casa decimal pode provocar consequências catastróficas, desde a perda da sonda até erros de cálculo dispendiosos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Precisão_numérica +76,3.3.2.2,4,3.3220000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Justesse géométrique,Les figures géométriques doivent être tracées avec précision en suivant les règles et les principes de la géométrie classique pour assurer la validité des résultats dans les calculs impliquant l'espace.,"Les figures géométriques doivent être tracées avec une précision maximale en suivant les règles de la géométrie classique, afin de garantir la validité de l'argumentation. Une figure géométrique mal dessinée peut mener à des conclusions erronées, comme une estimation incorrecte de superficie d'un terrain qui pourrait avoir un impact sur les décisions d'urbanisme.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_de_Pythagore,rigueurMathématique,4+,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Geometric accuracy,"Geometric figures must be drawn precisely, following the rules and principles of classical geometry, in order to ensure the validity of results in calculations involving space.","Geometric figures must be drawn with maximum precision, following the rules of classical geometry, in order to guarantee the validity of the argumentation. A poorly drawn geometric figure can lead to erroneous conclusions, such as an incorrect estimate of a plot's area, which could affect urban planning decisions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Геометрическая корректность,"Геометрические фигуры должны быть построены с точностью, с соблюдением правил и принципов классической геометрии, чтобы обеспечить достоверность результатов в вычислениях, связанных с пространством.","Геометрические фигуры должны быть вычерчены с максимальной точностью в соответствии с правилами классической геометрии, чтобы гарантировать достоверность аргументации. Неверно построенная геометрическая фигура может привести к ошибочным выводам, например к неверной оценке площади участка, что способно повлиять на градостроительные решения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Теорема_Пифагора,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão geométrica,"As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão, seguindo as regras e os princípios da geometria clássica, para assegurar a validade dos resultados nos cálculos que envolvem o espaço.","As figuras geométricas devem ser traçadas com precisão máxima, seguindo as regras da geometria clássica, a fim de garantir a validade da argumentação. Uma figura geométrica mal desenhada pode conduzir a conclusões erradas, como uma estimativa incorrecta da área de um terreno, o que poderia ter impacto nas decisões de urbanismo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_Pitágoras +77,3.3.2.3,4,3.3230000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Calculs exacts,Exactitude topologique,Prise en compte rigoureuse de toutes les structures et les formes afin d'obtenir des résultats conformes à la réalité.,"L'exactitude topologique concerne la compréhension des espaces evoqués dans le raisonnement et de leur structure. Elle requiert notamment une méthodologie de calcul rigoureuse, une prise en compte exhaustive de toutes les variables en jeu ainsi qu'une vérification systématique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcul_(math%C3%A9matiques),rigueurMathématique,4+,1,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Exact calculations,Topological accuracy,Rigorous consideration of all structures and shapes in order to obtain results consistent with reality.,"Topological accuracy concerns the understanding of the spaces evoked in reasoning and of their structure. It requires in particular a rigorous calculation methodology, exhaustive consideration of all variables involved, as well as systematic verification.",https://en.wikipedia.org/wiki/Calculation,Математическая точность,Valid results,Точные вычисления,Топологическая точность,"Строгое учёт всех структур и форм с целью получения результатов, соответствующих действительности.","Топологическая точность касается понимания пространств, подразумеваемых в рассуждении, и их структуры. Она требует, в частности, строгой методологии вычислений, исчерпывающего учёта всех задействованных переменных, а также систематической проверки.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычисление,Rigor matemático,Resultados válidos,Cálculos exactos,Exactidão topológica,"Consideração rigorosa de todas as estruturas e formas, a fim de obter resultados conformes com a realidade.","A exactidão topológica diz respeito à compreensão dos espaços evocados no raciocínio e da sua estrutura. Exige nomeadamente uma metodologia de cálculo rigorosa, uma consideração exaustiva de todas as variáveis em jogo, bem como uma verificação sistemática.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Cálculo +78,3.3.3,3,3.3300000,Rigueur mathématique,Résultats valides,Opérations valides,Opérations valides,Utilisation correcte des opérations mathématiques pour obtenir des conclusions exactes.,"Assurer la validité des opérations mathématiques implique de respecter les règles de calcul, d'éviter les raccourcis fallacieux et les approximations qui pourraient induire des erreurs, comme lors de l'utilisation de règles de trois abusives ou de l'extraction de racines carrées sans prudence.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Math%C3%A9matiques,rigueurMathématique,3,,,,,Mathematical accuracy,Valid results,Valid operations,Valid operations,Correct use of mathematical operations in order to obtain exact conclusions.,"Ensuring the validity of mathematical operations involves respecting calculation rules, avoiding fallacious shortcuts and approximations that could introduce errors, as in the use of abusive rule-of-three methods or the extraction of square roots without caution.",https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics,Математическая точность,Valid results,Допустимые операции,Допустимые операции,Корректное использование математических операций для получения точных выводов.,"Обеспечение допустимости математических операций предполагает соблюдение правил вычисления, избегание ложных сокращений и приближений, которые могли бы ввести в заблуждение, например при злоупотреблении правилом трёх или при извлечении квадратных корней без должной осторожности.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Математика,Rigor matemático,Resultados válidos,Operações válidas,Operações válidas,Utilização correcta das operações matemáticas para obter conclusões exactas.,"Assegurar a validade das operações matemáticas implica respeitar as regras de cálculo, evitar atalhos falaciosos e aproximações que possam induzir erros, como na utilização abusiva de regras de três ou na extracção de raízes quadradas sem prudência.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Matemática 79,4,1,4.0000000,Raisonnement valide,,,Raisonnement valide,Méthode de raisonnement rigoureuse qui repose sur l'articulation de prémisses acceptables et de rêgles d'inférence acceptables pour aboutir à une conclusion cohérente et justifiée.,"Un raisonnement rigoureux utilise une méthodologie de raisonnement rigoureuse et logiquement valide pour arriver à des conclusions justes. Pour cela, il est important d'utiliser des prémisses solides, de considérer toutes les données pertinentes et de vérifier chaque étape du raisonnement.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,1,1,,,,Valid reasoning,,,Valid reasoning,A rigorous method of reasoning based on the articulation of acceptable premises and acceptable rules of inference in order to reach a coherent and justified conclusion.,"Rigorous reasoning uses a rigorous and logically valid reasoning methodology to arrive at sound conclusions. For this purpose, it is important to use solid premises, consider all relevant data, and verify each step of the reasoning.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,,,Правильное рассуждение,"Строгий способ рассуждения, основанный на сочетании приемлемых посылок и приемлемых правил вывода, ведущий к согласованному и обоснованному заключению.","Строгое рассуждение использует строгую и логически правильную методологию рассуждения для достижения верных выводов. Для этого важно использовать надёжные посылки, учитывать все релевантные данные и проверять каждый этап рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,,,Raciocínio válido,Método de raciocínio rigoroso que assenta na articulação de premissas aceitáveis e de regras de inferência aceitáveis para chegar a uma conclusão coerente e justificada.,"Um raciocínio rigoroso utiliza uma metodologia de raciocínio rigorosa e logicamente válida para chegar a conclusões justas. Para tal, é importante utilizar premissas sólidas, considerar todos os dados pertinentes e verificar cada etapa do raciocínio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido 80,4.1,2,4.1000000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,,Identification précise des causalités,Capacité à identifier et à distinguer clairement ce qui est cause de ce qui est effet dans un ensemble d'événements interconnectés.,"Une compréhension précise de la causalité souligne l'importance de ne pas confondre corrélation et causalité. Ainsi, de nombreuses erreurs peuvent être évitées en vérifiant systématiquement les relations de cause à effet, comme par exemple déterminer si l'augmentation des ventes de crème solaire est vraiment la cause d'une diminution des coups de soleil.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Causalit%C3%A9,raisonnementValide,2,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,,Precise identification of causality,Ability to identify and clearly distinguish what is cause from what is effect within a set of interconnected events.,"A precise understanding of causality highlights the importance of not confusing correlation with causation. Thus, many errors can be avoided by systematically checking cause-and-effect relationships, such as determining whether the increase in sunscreen sales is truly the cause of a decrease in sunburns.",https://en.wikipedia.org/wiki/Causality,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,,Точное установление причинности,"Способность ясно устанавливать и различать, что является причиной, а что следствием, в совокупности взаимосвязанных событий.","Точное понимание причинности подчеркивает важность не смешивать корреляцию и причинность. Тем самым многие ошибки могут быть предотвращены путем систематической проверки причинно-следственных связей, например, при установлении того, действительно ли увеличение продаж солнцезащитного крема является причиной уменьшения числа солнечных ожогов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Причинность,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,,Identificação precisa das causalidades,Capacidade de identificar e distinguir claramente o que é causa do que é efeito num conjunto de eventos interligados.,"Uma compreensão precisa da causalidade sublinha a importância de não confundir correlação com causalidade. Assim, muitos erros podem ser evitados ao verificar sistematicamente as relações de causa e efeito, como, por exemplo, determinar se o aumento das vendas de protector solar é realmente a causa de uma diminuição das queimaduras solares.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Causalidade 81,4.1.1,3,4.1100000,Raisonnement valide,Identification précise des causalités,Indépendance des prémisses de la conclusion,Indépendance des prémisses de la conclusion,Les prémisses doivent fournir une base soutenant la conclusion sans lui être intrinsèquement liées.,"Dans un argument valable, la conclusion ne doit pas être présupposée dans l'une des prémisses. Par exemple, dire 'La peinture est belle parce qu'elle est esthétiquement plaisante' ne fournit pas une raison indépendante pour soutenir la conclusion que la peinture est belle.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Precise identification of causality,Independence of premises from the conclusion,Independence of premises from the conclusion,The premises must provide a basis supporting the conclusion without being intrinsically linked to it.,"In a valid argument, the conclusion must not be presupposed in one of the premises. For example, saying 'The painting is beautiful because it is aesthetically pleasing' does not provide an independent reason to support the conclusion that the painting is beautiful.",https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Точное установление причинности,Независимость посылок от заключения,Независимость посылок от заключения,"Посылки должны составлять основание, поддерживающее заключение, не будучи с ним внутренне связано.","В обоснованном аргументе заключение не должно предполагаться в одной из посылок. Например, фраза «Картина прекрасна, потому что она эстетически приятна» не дает независимого основания для поддержки заключения о том, что картина прекрасна.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Identificação precisa das causalidades,Independência das premissas em relação à conclusão,Independência das premissas em relação à conclusão,As premissas devem fornecer uma base que sustente a conclusão sem lhe estarem intrinsecamente ligadas.,"Num argumento válido, a conclusão não deve ser pressuposta em nenhuma das premissas. Por exemplo, dizer «A pintura é bela porque é esteticamente agradável» não fornece uma razão independente para sustentar a conclusão de que a pintura é bela.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido @@ -87,14 +87,14 @@ 85,4.2.1,3,4.2100000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés propositionnels bien formés,Enoncés propositionnels bien formés,"Formulation d'énoncés clairs en logique propositionnelle, comprenant les unités de base d'un raisonnement logique élémentaire.","Un raisonnement en logique propositionnelle doit être formulé correctement avec des propositions logiques claires composées de symboles et de connecteurs comme la négation, la conjonction, la disjonction et l'implication.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Proposition_(logique),raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed propositional statements,Well-formed propositional statements,"Formulation of clear statements in propositional logic, including the basic units of elementary logical reasoning.","Reasoning in propositional logic must be formulated correctly with clear logical propositions composed of symbols and connectives such as negation, conjunction, disjunction and implication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Proposition_(mathematics),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,Хорошо сформированные пропозициональные высказывания,"Формулирование ясных высказываний в пропозициональной логике, включающих базовые единицы элементарного логического рассуждения.","Рассуждение в пропозициональной логике должно быть корректно сформулировано посредством ясных логических высказываний, составленных из символов и связок, таких как отрицание, конъюнкция, дизъюнкция и импликация.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Высказывание_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados proposicionais bem formados,Enunciados proposicionais bem formados,"Formulação de enunciados claros em lógica proposicional, abrangendo as unidades de base de um raciocínio lógico elementar.","Um raciocínio em lógica proposicional deve ser formulado correctamente com proposições lógicas claras, compostas por símbolos e conectivos como a negação, a conjunção, a disjunção e a implicação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Proposição_(lógica) 86,4.2.2,3,4.2200000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Enoncés quantifiés bien formés,Enoncés quantifiés bien formés,Usage rigoureux des quantificateurs pour préciser la portée des énoncés dans l'argumentation.,"En logique du premier ordre, il est important d'utiliser correctement les quantificateurs en précisant la portée des énoncés. Il est ainsi important de distinguer entre certains, tous, l'ordre dans lequel les quantificatieurs sont introduit ainsi que leur combinaison avec la négation, afin d'éviter tout risque d'erreur d'interprétation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Quantificateur,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Well-formed quantified statements,Well-formed quantified statements,Rigorous use of quantifiers to specify the scope of statements in argumentation.,"In first-order logic, it is important to use quantifiers correctly by specifying the scope of statements. It is therefore important to distinguish between some, all, the order in which quantifiers are introduced, and their combination with negation, in order to avoid any risk of misinterpretation.",https://en.wikipedia.org/wiki/Quantifier_(logic),Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Хорошо сформированные квантифицированные высказывания,Строгое использование кванторов для уточнения области действия высказываний в аргументации.,"В логике первого порядка важно корректно использовать кванторы, уточняя область действия высказываний. Тем самым важно различать некоторые, все, порядок введения кванторов, а также их сочетание с отрицанием, чтобы избежать риска ошибки интерпретации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Квантор,Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Enunciados quantificados bem formados,Enunciados quantificados bem formados,Uso rigoroso dos quantificadores para precisar o alcance dos enunciados na argumentação.,"Em lógica de primeira ordem, é importante utilizar correctamente os quantificadores, especificando o alcance dos enunciados. É assim importante distinguir entre alguns, todos, a ordem pela qual os quantificadores são introduzidos, bem como a sua combinação com a negação, para evitar qualquer risco de erro de interpretação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Quantificador 87,4.2.3,3,4.2300000,Raisonnement valide,Construction rigoureuse des énoncés,Utilisation adéquate des modalités,Utilisation adéquate des modalités,Pertinence de l'usage de modalités comme la modalité nécessaire et la modalité suffisante pour renforcer l'argumentation.,"Les modalités nécessaires (obligation) et suffisantes (capacité à entraîner un résultat) jouent un rôle crucial dans le renforcement de l'argumentation. Par exemple, une précondition suffisante pour l'existence d'une plante est la disponibilité de lumière solaire, mais ce n'est pas une condition nécessaire car certaines plantes peuvent vivre sans exposition directe au soleil.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modalit%C3%A9_(logique),raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Rigorous construction of statements,Proper use of modalities,Proper use of modalities,Appropriate use of modalities such as necessity and sufficiency to strengthen argumentation.,"Necessary modalities (obligation) and sufficient modalities (the ability to bring about a result) play a crucial role in strengthening argumentation. For example, a sufficient precondition for the existence of a plant is the availability of sunlight, but it is not a necessary condition because some plants can live without direct exposure to the sun.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modal_logic,Правильное рассуждение,Строгое построение высказываний,Адекватное использование модальностей,Адекватное использование модальностей,"Уместность использования модальностей, таких как необходимая и достаточная модальность, для усиления аргументации.","Необходимые (обязанность) и достаточные (способность привести к результату) модальности играют решающую роль в усилении аргументации. Например, достаточным предварительным условием существования растения является наличие солнечного света, но это не является необходимым условием, поскольку некоторые растения могут жить без прямого солнечного освещения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Модальность_(логика),Raciocínio válido,Construção rigorosa dos enunciados,Utilização adequada das modalidades,Utilização adequada das modalidades,Pertinência do uso de modalidades como a modalidade necessária e a modalidade suficiente para reforçar a argumentação.,"As modalidades necessárias (obrigação) e suficientes (capacidade de produzir um resultado) desempenham um papel crucial no reforço da argumentação. Por exemplo, uma pré-condição suficiente para a existência de uma planta é a disponibilidade de luz solar, mas não é uma condição necessária, pois certas plantas podem viver sem exposição directa ao sol.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_modal -88,4.3,2,4.3000000,Raisonnement valide,Déductions correctes,,Déductions correctes,Enchaînement logique d'affirmations qui mène à une conclusion difficilement réfutable.,Un raisonnement concluant repose sur un enchaînement logique d'affirmations qui amène à une conclusion difficilement réfutable. La maîtrise de cette technique permet de renforcer considérablement une argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,,Correct deductions,Logical sequence of statements leading to a conclusion that is difficult to refute.,A conclusive reasoning rests on a logical sequence of statements that leads to a conclusion that is difficult to refute. Mastering this technique makes it possible to significantly strengthen an argument.,https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,,Корректные дедукции,"Логическая последовательность утверждений, ведущая к заключению, которое трудно опровергнуть.","Убедительное рассуждение опирается на логическую последовательность утверждений, приводящую к заключению, которое трудно опровергнуть. Овладение этой техникой позволяет существенно усилить аргументацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções correctas,,Dedução correcta,Encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável.,Um raciocínio conclusivo assenta num encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável. O domínio desta técnica permite reforçar consideravelmente uma argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido -89,4.3.1,3,4.3100000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement jaloné,Raisonnement jaloné,Méthode de raisonnement progressif qui utilise une série d'inférences intermédiaires pour arriver à une conclusion rigoureuse,"Le raisonnement jalonné est une méthode de raisonnement qui utilise une série d'inférences intermédiaires reliées logiquement pour arriver progressivement à une conclusion rigoureuse. Chaque inférence doit être connectée de manière rigoureuse et logique aux inférences précédentes et suivantes, et doit se baser sur des prémisses valables pour arriver à une conclusion solide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_conjectural,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Stepwise reasoning,Stepwise reasoning,Progressive reasoning method using a series of intermediate inferences to reach a rigorous conclusion,"Stepwise reasoning is a method of reasoning that uses a series of intermediate inferences, logically linked, to progressively reach a rigorous conclusion. Each inference must be connected rigorously and logically to the preceding and following inferences, and must rest on valid premises in order to arrive at a sound conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Conjectural_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Поэтапное рассуждение,Поэтапное рассуждение,"Метод постепенного рассуждения, использующий серию промежуточных выводов для достижения строгого заключения.","Поэтапное рассуждение представляет собой метод, использующий серию логически связанных промежуточных выводов для постепенного достижения строгого заключения. Каждый вывод должен быть строго и логически связан с предыдущими и последующими выводами и опираться на состоятельные посылки, чтобы прийти к надежному заключению.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотетико-дедуктивный_метод,Raciocínio válido,Deduções correctas,Raciocínio jalonado,Raciocínio jalonado,Método de raciocínio progressivo que utiliza uma série de inferências intermédias para chegar a uma conclusão rigorosa.,"O raciocínio jalonado é um método de raciocínio que utiliza uma série de inferências intermédias ligadas logicamente para chegar progressivamente a uma conclusão rigorosa. Cada inferência deve estar ligada de forma rigorosa e lógica às inferências anteriores e seguintes, e deve basear-se em premissas válidas para chegar a uma conclusão sólida.", -90,4.3.2,3,4.3200000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Démonstration cohérente,Enchaînement rigoureux et logique d'arguments qui ne fait pas apparaître d'incohérences entre ses différentes parties,La démonstration cohérente consiste en un enchaînement rigoureux et logique d'arguments ou de propositions qui permet de prouver de manière solide une position. Aucune des étapes ne doit présenter de faille logique ou de contradiction,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_déductif,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Coherent demonstration,Rigorous and logical sequence of arguments that does not reveal inconsistencies between its different parts,A coherent demonstration consists of a rigorous and logical sequence of arguments or propositions that makes it possible to solidly prove a position. None of the steps should present a logical flaw or contradiction.,https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованная демонстрация,"Строгая и логическая последовательность аргументов, не выявляющая несогласованности между своими различными частями.","Согласованная демонстрация состоит в строгой и логической последовательности аргументов или положений, позволяющей надёжно доказать некоторую позицию. Ни один из этапов не должен содержать логического изъяна или противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедуктивное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções correctas,Demonstração coerente,Demonstração coerente,Encadeamento rigoroso e lógico de argumentos que não faz emergir incoerências entre as suas diferentes partes.,A demonstração coerente consiste num encadeamento rigoroso e lógico de argumentos ou de proposições que permite provar de forma sólida uma posição. Nenhuma das etapas deve apresentar falha lógica ou contradição.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo -91,4.3.2.1,4,4.3210000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence des prémisses,"Assure que l'ensemble des prémisses utilisées dans le raisonnement soit non seulement vérifiable mais aussi mutuellement concordant, sans conflit interne.","Dans l'exemple 'Si il pleut, alors les rues sont mouillées. Il pleut. Donc, les rues sont mouillées', les prémisses sont vérifiables, cohérentes et soutiennent validement la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Prémisse,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Premise consistency,"Ensures that the set of premises used in the reasoning is not only verifiable but also mutually consistent, without internal conflict.","In the example 'If it rains, then the streets are wet. It is raining. Therefore, the streets are wet', the premises are verifiable, consistent, and validly support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Premise,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованность посылок,"Обеспечивает, чтобы совокупность посылок, используемых в рассуждении, была не только проверяемой, но и взаимно согласованной, без внутреннего конфликта.","В примере «Если идёт дождь, то улицы мокрые. Идёт дождь. Следовательно, улицы мокрые» посылки проверяемы, согласованны и обоснованно поддерживают заключение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Посылка_(логика),Raciocínio válido,Deduções correctas,Demonstração coerente,Coerência das premissas,"Assegura que o conjunto das premissas utilizadas no raciocínio seja não apenas verificável, mas também mutuamente concordante, sem conflito interno.","No exemplo 'Se chove, então as ruas estão molhadas. Chove. Logo, as ruas estão molhadas', as premissas são verificáveis, coerentes e sustentam validamente a conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Premissa -92,4.3.2.2,4,4.3220000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Absence de contradictions internes,Un raisonnement est considéré comme valide lorsque ses prémisses et sa conclusion sont exemptes de toute contradiction logique.,"La cohérence d'un raisonnement dépend de la compatibilité des prémisses et de l'absence de contradiction entre elles. Si les prémisses sont inconsistants, alors la conclusion peut être faussée, et le raisonnement sera invalide. Pour éviter cela, il est important de vérifier la compatibilité des prémisses et de s'assurer qu'il n'y a pas de contradiction logique entre elles.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Coh%C3%A9rence_(philosophie),raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Absence of internal contradictions,A reasoning process is considered valid when its premises and conclusion are free from any logical contradiction.,"The coherence of reasoning depends on the compatibility of the premises and the absence of contradiction between them. If the premises are inconsistent, the conclusion may be distorted, and the reasoning will be invalid. To avoid this, it is important to check the compatibility of the premises and ensure that there is no logical contradiction between them.",https://en.wikipedia.org/wiki/Coherence_(philosophy),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Отсутствие внутренних противоречий,"Рассуждение считается правильным, когда его посылки и заключение свободны от какого-либо логического противоречия.","Согласованность рассуждения зависит от совместимости посылок и отсутствия противоречия между ними. Если посылки несовместимы, заключение может оказаться искажённым, а рассуждение — неправильным. Во избежание этого важно проверять совместимость посылок и удостоверяться в отсутствии между ними логического противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Согласованность_(философия),Raciocínio válido,Deduções correctas,Demonstração coerente,Ausência de contradições internas,Um raciocínio é considerado válido quando as suas premissas e a sua conclusão estão isentas de qualquer contradição lógica.,"A coerência de um raciocínio depende da compatibilidade das premissas e da ausência de contradição entre elas. Se as premissas forem inconsistentes, a conclusão pode ficar falseada e o raciocínio será inválido. Para evitar isso, é importante verificar a compatibilidade das premissas e assegurar que não existe contradição lógica entre elas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Coerência_(filosofia) -93,4.3.3,3,4.3300000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement concluant,Application rigoureuse des principes de logique déductive pour atteindre une conclusion indiscutable.,Un raisonnement concluant est un raisonnement qui respecte les règles de la logique et permet d'arriver à une conclusion en suivant une structure logique valide. Il doit être étayé par des prémisses vraies et fiables pour que la conclusion puisse être considérée comme indubitable. La logique formelle est un outil privilégié pour déterminer la validité et la conclusivité d'un raisonnement.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Conclusive reasoning,Rigorous application of the principles of deductive logic to reach an indisputable conclusion.,A conclusive reasoning process is one that follows the rules of logic and makes it possible to reach a conclusion by following a valid logical structure. It must be supported by true and reliable premises for the conclusion to be considered certain. Formal logic is a preferred tool for determining the validity and conclusiveness of reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Убедительное рассуждение,Строгое применение принципов дедуктивной логики для достижения бесспорного заключения.,"Убедительное рассуждение — это рассуждение, которое соблюдает правила логики и позволяет прийти к заключению, следуя валидной логической структуре. Оно должно быть подкреплено истинными и надёжными посылками, чтобы заключение можно было считать несомненным. Формальная логика является привилегированным средством для определения валидности и убедительности рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções correctas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio conclusivo,Aplicação rigorosa dos princípios da lógica dedutiva para alcançar uma conclusão indiscutível.,Um raciocínio conclusivo é um raciocínio que respeita as regras da lógica e permite chegar a uma conclusão seguindo uma estrutura lógica válida. Deve ser sustentado por premissas verdadeiras e fiáveis para que a conclusão possa ser considerada indubitável. A lógica formal é um instrumento privilegiado para determinar a validade e a conclusividade de um raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal -94,4.3.3.1,4,4.3310000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Logique formelle valide,La logique formelle est un moyen d'analyser un raisonnement pour déterminer sa validité et sa conclusivité.,"La pertinence de la logique formelle réside dans son aspect normatif qui évalue la validité d'un raisonnement indépendamment du contenu. La forme logique d'une argumentation déterminera si les conclusions suivies sont nécessairement vraies, à condition que les prémisses le soient aussi. Ce formalisme est essentiel pour parvenir à un raisonnement non seulement concluant mais aussi universellement reconnu.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid formal logic,Formal logic is a means of analyzing reasoning in order to determine its validity and conclusiveness.,"The relevance of formal logic lies in its normative dimension, which assesses the validity of reasoning independently of its content. The logical form of an argumentation determines whether the conclusions reached are necessarily true, provided that the premises are also true. This formalism is essential for achieving reasoning that is not only conclusive but also universally recognized.",https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидная формальная логика,Формальная логика — это средство анализа рассуждения для определения его валидности и убедительности.,"Значимость формальной логики заключается в её нормативном характере, оценивающем валидность рассуждения независимо от содержания. Логическая форма аргументации определяет, являются ли выводимые заключения необходимыми истинами при условии истинности посылок. Этот формализм существенен для достижения рассуждения, которое является не только убедительным, но и универсально признанным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções correctas,Raciocínio conclusivo,Lógica formal válida,A lógica formal é um meio de analisar um raciocínio para determinar a sua validade e a sua conclusividade.,"A pertinência da lógica formal reside no seu aspecto normativo, que avalia a validade de um raciocínio independentemente do conteúdo. A forma lógica de uma argumentação determinará se as conclusões seguidas são necessariamente verdadeiras, desde que as premissas também o sejam. Este formalismo é essencial para alcançar um raciocínio não só conclusivo, mas também universalmente reconhecido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal -95,4.3.3.1.1,5,4.3311000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence simple,Tirer une conclusion valide à partir d'une unique prémisse confirmée en s'appuyant sur des règles logiques incontestables.,"La déduction simple est une méthode logique qui permet de déduire une conclusion à partir d'une seule prémisse grâce à un raisonnement juste. Bien qu'elle soit considérée comme valide, il est important de vérifier la justesse de la prémisse avant d'en tirer une conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9duction_logique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Simple inference,Drawing a valid conclusion from a single confirmed premise by relying on indisputable logical rules.,"Simple deduction is a logical method that makes it possible to infer a conclusion from a single premise through correct reasoning. Although it is considered valid, it is important to verify the soundness of the premise before drawing a conclusion from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Простая инференция,"Извлечение валидного заключения из единственной подтверждённой посылки, опираясь на бесспорные логические правила.","Простая дедукция — это логический метод, позволяющий вывести заключение из единственной посылки благодаря корректному рассуждению. Хотя она считается валидной, важно проверить истинность посылки, прежде чем делать вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Логическая_дедукция,Raciocínio válido,Deduções correctas,Raciocínio conclusivo,Inferência simples,"Tirar uma conclusão válida a partir de uma única premissa confirmada, com base em regras lógicas incontestáveis.","A dedução simples é um método lógico que permite deduzir uma conclusão a partir de uma única premissa graças a um raciocínio correcto. Embora seja considerada válida, é importante verificar a correção da premissa antes de dela tirar uma conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dedução_lógica +88,4.3,2,4.3000000,Raisonnement valide,Déductions correctes,,Déductions correctes,Enchaînement logique d'affirmations qui mène à une conclusion difficilement réfutable.,Un raisonnement concluant repose sur un enchaînement logique d'affirmations qui amène à une conclusion difficilement réfutable. La maîtrise de cette technique permet de renforcer considérablement une argumentation.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_valide,raisonnementValide,2,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,,Correct deductions,Logical sequence of statements leading to a conclusion that is difficult to refute.,A conclusive reasoning rests on a logical sequence of statements that leads to a conclusion that is difficult to refute. Mastering this technique makes it possible to significantly strengthen an argument.,https://en.wikipedia.org/wiki/Valid_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,,Корректные дедукции,"Логическая последовательность утверждений, ведущая к заключению, которое трудно опровергнуть.","Убедительное рассуждение опирается на логическую последовательность утверждений, приводящую к заключению, которое трудно опровергнуть. Овладение этой техникой позволяет существенно усилить аргументацию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Правильное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,,Dedução correcta,Encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável.,Um raciocínio conclusivo assenta num encadeamento lógico de afirmações que conduz a uma conclusão dificilmente refutável. O domínio desta técnica permite reforçar consideravelmente uma argumentação.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_válido +89,4.3.1,3,4.3100000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement jaloné,Raisonnement jaloné,Méthode de raisonnement progressif qui utilise une série d'inférences intermédiaires pour arriver à une conclusion rigoureuse,"Le raisonnement jalonné est une méthode de raisonnement qui utilise une série d'inférences intermédiaires reliées logiquement pour arriver progressivement à une conclusion rigoureuse. Chaque inférence doit être connectée de manière rigoureuse et logique aux inférences précédentes et suivantes, et doit se baser sur des prémisses valables pour arriver à une conclusion solide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_conjectural,raisonnementValide,3,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Stepwise reasoning,Stepwise reasoning,Progressive reasoning method using a series of intermediate inferences to reach a rigorous conclusion,"Stepwise reasoning is a method of reasoning that uses a series of intermediate inferences, logically linked, to progressively reach a rigorous conclusion. Each inference must be connected rigorously and logically to the preceding and following inferences, and must rest on valid premises in order to arrive at a sound conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Conjectural_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Поэтапное рассуждение,Поэтапное рассуждение,"Метод постепенного рассуждения, использующий серию промежуточных выводов для достижения строгого заключения.","Поэтапное рассуждение представляет собой метод, использующий серию логически связанных промежуточных выводов для постепенного достижения строгого заключения. Каждый вывод должен быть строго и логически связан с предыдущими и последующими выводами и опираться на состоятельные посылки, чтобы прийти к надежному заключению.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипотетико-дедуктивный_метод,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio jalonado,Raciocínio jalonado,Método de raciocínio progressivo que utiliza uma série de inferências intermédias para chegar a uma conclusão rigorosa.,"O raciocínio jalonado é um método de raciocínio que utiliza uma série de inferências intermédias ligadas logicamente para chegar progressivamente a uma conclusão rigorosa. Cada inferência deve estar ligada de forma rigorosa e lógica às inferências anteriores e seguintes, e deve basear-se em premissas válidas para chegar a uma conclusão sólida.", +90,4.3.2,3,4.3200000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Démonstration cohérente,Enchaînement rigoureux et logique d'arguments qui ne fait pas apparaître d'incohérences entre ses différentes parties,La démonstration cohérente consiste en un enchaînement rigoureux et logique d'arguments ou de propositions qui permet de prouver de manière solide une position. Aucune des étapes ne doit présenter de faille logique ou de contradiction,https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_déductif,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Coherent demonstration,Rigorous and logical sequence of arguments that does not reveal inconsistencies between its different parts,A coherent demonstration consists of a rigorous and logical sequence of arguments or propositions that makes it possible to solidly prove a position. None of the steps should present a logical flaw or contradiction.,https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованная демонстрация,"Строгая и логическая последовательность аргументов, не выявляющая несогласованности между своими различными частями.","Согласованная демонстрация состоит в строгой и логической последовательности аргументов или положений, позволяющей надёжно доказать некоторую позицию. Ни один из этапов не должен содержать логического изъяна или противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дедуктивное_рассуждение,Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Demonstração coerente,Encadeamento rigoroso e lógico de argumentos que não faz emergir incoerências entre as suas diferentes partes.,A demonstração coerente consiste num encadeamento rigoroso e lógico de argumentos ou de proposições que permite provar de forma sólida uma posição. Nenhuma das etapas deve apresentar falha lógica ou contradição.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_dedutivo +91,4.3.2.1,4,4.3210000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Cohérence des prémisses,"Assure que l'ensemble des prémisses utilisées dans le raisonnement soit non seulement vérifiable mais aussi mutuellement concordant, sans conflit interne.","Dans l'exemple 'Si il pleut, alors les rues sont mouillées. Il pleut. Donc, les rues sont mouillées', les prémisses sont vérifiables, cohérentes et soutiennent validement la conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Prémisse,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Premise consistency,"Ensures that the set of premises used in the reasoning is not only verifiable but also mutually consistent, without internal conflict.","In the example 'If it rains, then the streets are wet. It is raining. Therefore, the streets are wet', the premises are verifiable, consistent, and validly support the conclusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Premise,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Согласованность посылок,"Обеспечивает, чтобы совокупность посылок, используемых в рассуждении, была не только проверяемой, но и взаимно согласованной, без внутреннего конфликта.","В примере «Если идёт дождь, то улицы мокрые. Идёт дождь. Следовательно, улицы мокрые» посылки проверяемы, согласованны и обоснованно поддерживают заключение.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Посылка_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Coerência das premissas,"Assegura que o conjunto das premissas utilizadas no raciocínio seja não apenas verificável, mas também mutuamente concordante, sem conflito interno.","No exemplo 'Se chove, então as ruas estão molhadas. Chove. Logo, as ruas estão molhadas', as premissas são verificáveis, coerentes e sustentam validamente a conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Premissa +92,4.3.2.2,4,4.3220000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Démonstration cohérente,Absence de contradictions internes,Un raisonnement est considéré comme valide lorsque ses prémisses et sa conclusion sont exemptes de toute contradiction logique.,"La cohérence d'un raisonnement dépend de la compatibilité des prémisses et de l'absence de contradiction entre elles. Si les prémisses sont inconsistants, alors la conclusion peut être faussée, et le raisonnement sera invalide. Pour éviter cela, il est important de vérifier la compatibilité des prémisses et de s'assurer qu'il n'y a pas de contradiction logique entre elles.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Coh%C3%A9rence_(philosophie),raisonnementValide,4+,1,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Coherent demonstration,Absence of internal contradictions,A reasoning process is considered valid when its premises and conclusion are free from any logical contradiction.,"The coherence of reasoning depends on the compatibility of the premises and the absence of contradiction between them. If the premises are inconsistent, the conclusion may be distorted, and the reasoning will be invalid. To avoid this, it is important to check the compatibility of the premises and ensure that there is no logical contradiction between them.",https://en.wikipedia.org/wiki/Coherence_(philosophy),Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Согласованная демонстрация,Отсутствие внутренних противоречий,"Рассуждение считается правильным, когда его посылки и заключение свободны от какого-либо логического противоречия.","Согласованность рассуждения зависит от совместимости посылок и отсутствия противоречия между ними. Если посылки несовместимы, заключение может оказаться искажённым, а рассуждение — неправильным. Во избежание этого важно проверять совместимость посылок и удостоверяться в отсутствии между ними логического противоречия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Согласованность_(философия),Raciocínio válido,Deduções corretas,Demonstração coerente,Ausência de contradições internas,Um raciocínio é considerado válido quando as suas premissas e a sua conclusão estão isentas de qualquer contradição lógica.,"A coerência de um raciocínio depende da compatibilidade das premissas e da ausência de contradição entre elas. Se as premissas forem inconsistentes, a conclusão pode ficar falseada e o raciocínio será inválido. Para evitar isso, é importante verificar a compatibilidade das premissas e assegurar que não existe contradição lógica entre elas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Coerência_(filosofia) +93,4.3.3,3,4.3300000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement concluant,Application rigoureuse des principes de logique déductive pour atteindre une conclusion indiscutable.,Un raisonnement concluant est un raisonnement qui respecte les règles de la logique et permet d'arriver à une conclusion en suivant une structure logique valide. Il doit être étayé par des prémisses vraies et fiables pour que la conclusion puisse être considérée comme indubitable. La logique formelle est un outil privilégié pour déterminer la validité et la conclusivité d'un raisonnement.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,3,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Conclusive reasoning,Rigorous application of the principles of deductive logic to reach an indisputable conclusion.,A conclusive reasoning process is one that follows the rules of logic and makes it possible to reach a conclusion by following a valid logical structure. It must be supported by true and reliable premises for the conclusion to be considered certain. Formal logic is a preferred tool for determining the validity and conclusiveness of reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Убедительное рассуждение,Строгое применение принципов дедуктивной логики для достижения бесспорного заключения.,"Убедительное рассуждение — это рассуждение, которое соблюдает правила логики и позволяет прийти к заключению, следуя валидной логической структуре. Оно должно быть подкреплено истинными и надёжными посылками, чтобы заключение можно было считать несомненным. Формальная логика является привилегированным средством для определения валидности и убедительности рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio conclusivo,Aplicação rigorosa dos princípios da lógica dedutiva para alcançar uma conclusão indiscutível.,Um raciocínio conclusivo é um raciocínio que respeita as regras da lógica e permite chegar a uma conclusão seguindo uma estrutura lógica válida. Deve ser sustentado por premissas verdadeiras e fiáveis para que a conclusão possa ser considerada indubitável. A lógica formal é um instrumento privilegiado para determinar a validade e a conclusividade de um raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal +94,4.3.3.1,4,4.3310000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Logique formelle valide,La logique formelle est un moyen d'analyser un raisonnement pour déterminer sa validité et sa conclusivité.,"La pertinence de la logique formelle réside dans son aspect normatif qui évalue la validité d'un raisonnement indépendamment du contenu. La forme logique d'une argumentation déterminera si les conclusions suivies sont nécessairement vraies, à condition que les prémisses le soient aussi. Ce formalisme est essentiel pour parvenir à un raisonnement non seulement concluant mais aussi universellement reconnu.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Logique_formelle,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Valid formal logic,Formal logic is a means of analyzing reasoning in order to determine its validity and conclusiveness.,"The relevance of formal logic lies in its normative dimension, which assesses the validity of reasoning independently of its content. The logical form of an argumentation determines whether the conclusions reached are necessarily true, provided that the premises are also true. This formalism is essential for achieving reasoning that is not only conclusive but also universally recognized.",https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_logic,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Валидная формальная логика,Формальная логика — это средство анализа рассуждения для определения его валидности и убедительности.,"Значимость формальной логики заключается в её нормативном характере, оценивающем валидность рассуждения независимо от содержания. Логическая форма аргументации определяет, являются ли выводимые заключения необходимыми истинами при условии истинности посылок. Этот формализм существенен для достижения рассуждения, которое является не только убедительным, но и универсально признанным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_логика,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Lógica formal válida,A lógica formal é um meio de analisar um raciocínio para determinar a sua validade e a sua conclusividade.,"A pertinência da lógica formal reside no seu aspecto normativo, que avalia a validade de um raciocínio independentemente do conteúdo. A forma lógica de uma argumentação determinará se as conclusões seguidas são necessariamente verdadeiras, desde que as premissas também o sejam. Este formalismo é essencial para alcançar um raciocínio não só conclusivo, mas também universalmente reconhecido.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Lógica_formal +95,4.3.3.1.1,5,4.3311000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence simple,Tirer une conclusion valide à partir d'une unique prémisse confirmée en s'appuyant sur des règles logiques incontestables.,"La déduction simple est une méthode logique qui permet de déduire une conclusion à partir d'une seule prémisse grâce à un raisonnement juste. Bien qu'elle soit considérée comme valide, il est important de vérifier la justesse de la prémisse avant d'en tirer une conclusion.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9duction_logique,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Simple inference,Drawing a valid conclusion from a single confirmed premise by relying on indisputable logical rules.,"Simple deduction is a logical method that makes it possible to infer a conclusion from a single premise through correct reasoning. Although it is considered valid, it is important to verify the soundness of the premise before drawing a conclusion from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Deductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Простая инференция,"Извлечение валидного заключения из единственной подтверждённой посылки, опираясь на бесспорные логические правила.","Простая дедукция — это логический метод, позволяющий вывести заключение из единственной посылки благодаря корректному рассуждению. Хотя она считается валидной, важно проверить истинность посылки, прежде чем делать вывод.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Логическая_дедукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência simples,"Tirar uma conclusão válida a partir de uma única premissa confirmada, com base em regras lógicas incontestáveis.","A dedução simples é um método lógico que permite deduzir uma conclusão a partir de uma única premissa graças a um raciocínio correcto. Embora seja considerada válida, é importante verificar a correção da premissa antes de dela tirar uma conclusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Dedução_lógica 96,4.3.3.1.1.1,6,4.3311100,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence: Module ponens,"Raisonnement déductif indiquant que, si un premier énoncé implique un second et que le premier énoncé est vrai, alors le second est également vrai.","Exemple classique de Modus Ponens : 'Si il pleut, la rue sera mouillée. Il pleut. Donc, la rue est mouillée.' C'est un argument solide car la conclusion découle logiquement des prémisses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Modus ponens,"Deductive reasoning showing that if a first statement implies a second and the first statement is true, then the second is also true.","Classic example of Modus Ponens: 'If it rains, the street will be wet. It rains. Therefore, the street is wet.' This is a sound argument because the conclusion follows logically from the premises.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: модус поненс,"Дедуктивное рассуждение, согласно которому, если одно высказывание влечёт за собой другое и первое высказывание истинно, то второе также истинно.","Классический пример Modus Ponens: «Если идёт дождь, улица будет мокрой. Идёт дождь. Следовательно, улица мокрая». Это убедительный аргумент, поскольку заключение логически вытекает из посылок.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Modus ponens,"Raciocínio dedutivo que indica que, se um primeiro enunciado implica um segundo e o primeiro enunciado é verdadeiro, então o segundo é igualmente verdadeiro.","Exemplo clássico de Modus Ponens: 'Se chover, a rua ficará molhada. Está a chover. Logo, a rua está molhada.' Trata-se de um argumento sólido, porque a conclusão decorre logicamente das premissas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Modus_ponens 97,4.3.3.1.1.2,6,4.3311200,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence: Modus tollens,"Méthode déductive montrant que si une implication est vraie et sa conclusion fausse, alors la prémisse doit également être fausse.","Un exemple de Modus Tollens serait : 'Si le gazon est sec, il n'a pas plu. Or, le gazon est mouillé. Donc, il a plu.' Ce raisonnement tire une conclusion valide en se basant sur le rejet de la conclusion d'une implication vraie.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Modus tollens,"Deductive method showing that if an implication is true and its conclusion is false, then the premise must also be false.","An example of Modus Tollens would be: 'If the lawn is dry, it has not rained. But the lawn is wet. Therefore, it has rained.' This reasoning draws a valid conclusion by rejecting the conclusion of a true implication.",https://en.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: модус толленс,"Дедуктивный метод, показывающий, что если импликация истинна, а её заключение ложно, то предпосылка также должна быть ложной.","Пример Modus Tollens: «Если газон сухой, значит, не было дождя. Но газон мокрый. Следовательно, дождь был». Это рассуждение выводит истинное заключение, опираясь на отрицание заключения истинной импликации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Modus tollens,"Método dedutivo que mostra que, se uma implicação é verdadeira e a sua conclusão é falsa, então a premissa também tem de ser falsa.","Um exemplo de Modus Tollens seria: 'Se a relva está seca, não choveu. Ora, a relva está molhada. Logo, choveu.' Este raciocínio tira uma conclusão válida com base na rejeição da conclusão de uma implicação verdadeira.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Modus_tollens 98,4.3.3.1.1.3,6,4.3311300,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Inférence: Introduction de la Conjonction,Processus logique consistant à combiner deux propositions vraies pour établir une nouvelle proposition conjointe.,"La conjonction logique (notée '&&', '∧' ou 'ET') crée une proposition qui est le produit de deux autres. Pour illustrer : si 'Le ciel est bleu' est vrai et 'Le gazon est vert' est vrai, alors 'Le ciel est bleu ET le gazon est vert' est une proposition valide.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Conjonction_(logique),raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Inference: Conjunction introduction,Logical process consisting in combining two true propositions to establish a new conjunctive proposition.,"Logical conjunction (written as '&&', '∧' or 'AND') creates a proposition that is the product of two others. For example: if 'The sky is blue' is true and 'The lawn is green' is true, then 'The sky is blue AND the lawn is green' is a valid proposition.",https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_conjunction,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Инференция: введение конъюнкции,"Логический процесс, состоящий в объединении двух истинных высказываний для установления нового составного высказывания.","Логическая конъюнкция (обозначаемая «&&», «∧» или «И») образует высказывание, являющееся результатом двух других. Для примера: если «Небо голубое» истинно и «Трава зелёная» истинно, то «Небо голубое И трава зелёная» является истинным высказыванием.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Конъюнкция_(логика),Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Inferência: Introdução da conjunção,Processo lógico que consiste em combinar duas proposições verdadeiras para estabelecer uma nova proposição conjuntiva.,"A conjunção lógica (assinalada por '&&', '∧' ou 'E') cria uma proposição resultante de duas outras. Por exemplo: se 'O céu é azul' é verdadeiro e 'A relva é verde' é verdadeiro, então 'O céu é azul E a relva é verde' é uma proposição válida.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conjunção_(lógica) @@ -134,7 +134,7 @@ 132,4.3.3.2.4,5,4.3324000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement abductif correct,Processus inferentiel qui part des faits observés pour formuler l'hypothèse la plus plausible quant à leur cause.,"L'abduction est un type de raisonnement qui, face à un ensemble de faits observés, propose une explication qui, si elle est vraie, rendrait ces faits cohérents et prévisibles. C'est une méthode fréquemment utilisée dans la résolution de problèmes, l'enquête policière et la recherche scientifique pour proposer de nouvelles théories à tester. Exemple: Si toutes les maisons de la rue ont le même type de dommages après une tempête, on peut abductivement suggérer que la tempête est la cause commune de ces dommages.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Raisonnement_abductif,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct abductive reasoning,Inferential process that starts from observed facts to formulate the most plausible hypothesis about their cause.,"Abduction is a type of reasoning that, given a set of observed facts, proposes an explanation which, if true, would make those facts coherent and predictable. It is a method frequently used in problem solving, police investigation and scientific research to propose new theories to test. Example: If all the houses on the street have the same type of damage after a storm, one may abductively suggest that the storm is the common cause of this damage.",https://en.wikipedia.org/wiki/Abductive_reasoning,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное абдуктивное рассуждение,"Инференциальный процесс, исходящий из наблюдаемых фактов для формулирования наиболее правдоподобной гипотезы об их причине.","Абдукция — это вид рассуждения, который, сталкиваясь с совокупностью наблюдаемых фактов, предлагает объяснение, которое, если оно истинно, сделало бы эти факты согласованными и предсказуемыми. Это метод, часто используемый в решении проблем, полицейском расследовании и научном исследовании для выдвижения новых теорий, подлежащих проверке. Пример: если после бури все дома на улице имеют одинаковый тип повреждений, можно абдуктивно предположить, что буря является общей причиной этих повреждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Абдукция,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio abdutivo correto,Processo inferencial que parte dos factos observados para formular a hipótese mais plausível quanto à sua causa.,"A abdução é um tipo de raciocínio que, perante um conjunto de factos observados, propõe uma explicação que, sendo verdadeira, tornaria esses factos coerentes e previsíveis. É um método frequentemente utilizado na resolução de problemas, na investigação policial e na investigação científica para propor novas teorias a testar. Exemplo: se todas as casas da rua tiverem o mesmo tipo de danos após uma tempestade, pode-se, por abdução, sugerir que a tempestade é a causa comum desses danos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Raciocínio_abdutivo 133,4.3.3.2.5,5,4.3325000,Raisonnement valide,Déductions correctes,Raisonnement concluant,Raisonnement analogique correct,Trouve des correspondances entre des contextes différents pour établir une comprenéhension ou une prédiction.,Cette méthode évalue des concepts ou des situations disparates pour en identifier des similitudes structurales qui justifient la transposition d'une conclusion d'un domaine à l'autre. Elle requiert une vigilance particulière pour ne pas sur-interpréter des ressemblances superficielles.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,raisonnementValide,4+,,,,,Valid reasoning,Correct deductions,Conclusive reasoning,Correct analogical reasoning,Finds correspondences between different contexts in order to establish understanding or prediction.,This method evaluates disparate concepts or situations in order to identify structural similarities that justify transferring a conclusion from one domain to another. It requires particular vigilance so as not to overinterpret superficial resemblances.,https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Правильное рассуждение,Корректные дедукции,Убедительное рассуждение,Корректное аналогическое рассуждение,Находит соответствия между различными контекстами для установления понимания или предсказания.,"Этот метод сопоставляет разнородные понятия или ситуации, чтобы выявить структурные сходства, оправдывающие перенос вывода из одной области в другую. Он требует особой бдительности, чтобы не переинтерпретировать поверхностные сходства.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Raciocínio válido,Deduções corretas,Raciocínio conclusivo,Raciocínio analógico correto,Encontra correspondências entre contextos diferentes para estabelecer uma compreensão ou uma previsão.,Este método avalia conceitos ou situações díspares para identificar semelhanças estruturais que justifiquem a transposição de uma conclusão de um domínio para o outro. Requer uma vigilância particular para não sobreinterpretar semelhanças superficiais.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia 134,5,1,5.0000000,Langage exact,,,Langage exact,Utilisation précise et appropriée du langage pour éviter les ambiguïtés et les erreurs de communication.,"Un langage rigoureux utilise des termes clairement définis pour éviter toute ambiguïté, imprécision, mauvaise interprétation ou confusion. Cela permet de mieux comprendre les arguments avancés et de mieux communiquer. Attention aux différences de définition des termes qui peuvent causer des malentendus.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_rigoureux,langageExact,1,1,,,,Rigorous language,,,Rigorous language,Precise and appropriate use of language to avoid ambiguities and communication errors.,"Rigorous language uses clearly defined terms to avoid any ambiguity, imprecision, misinterpretation or confusion. This makes it possible to better understand the arguments put forward and to communicate more effectively. Watch out for differences in term definitions that can cause misunderstandings.",https://en.wikipedia.org/wiki/Rigorous_language,Строгий язык,,,Строгий язык,Точное и надлежащее употребление языка для предотвращения двусмысленностей и ошибок коммуникации.,"Строгий язык использует четко определенные термины, чтобы избежать всякой двусмысленности, неточности, неверного толкования или путаницы. Это позволяет лучше понимать выдвигаемые аргументы и лучше общаться. Следует учитывать различия в определениях терминов, которые могут вызывать недоразумения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассуждение,Linguagem rigorosa,,,Linguagem exata,Utilização precisa e adequada da linguagem para evitar ambiguidades e erros de comunicação.,"Uma linguagem rigorosa utiliza termos claramente definidos para evitar qualquer ambiguidade, imprecisão, má interpretação ou confusão. Isto permite compreender melhor os argumentos apresentados e comunicar melhor. Atenção às diferenças de definição dos termos que podem causar mal-entendidos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Linguagem_rigorosa -135,5.1,2,5.1000000,Langage exact,Définitions recevables,,Définitions recevables,Les définitions précises et conformes à l'usage évitent les confusions et les malentendus.,"Définir les termes avec exactitude et cohérence est essentiel pour établir une base solide pour le discours argumentatif, évitant les malentendus et fournissant un terrain d'entente pour le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,,Acceptable definitions,Precise definitions that conform to usage avoid confusion and misunderstandings.,"Defining terms with accuracy and consistency is essential to establish a solid basis for argumentative discourse, avoiding misunderstandings and providing common ground for debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,,Допустимые определения,Точные и соответствующие употреблению определения избегают путаницы и недоразумений.,"Определение терминов с точностью и последовательностью необходимо для установления прочной основы аргументативного дискурса, предотвращая недоразумения и создавая общий горизонт для дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições aceitáveis,,Definições aceitáveis,As definições precisas e conformes ao uso evitam confusões e mal-entendidos.,"Definir os termos com exatidão e coerência é essencial para estabelecer uma base sólida para o discurso argumentativo, evitando mal-entendidos e proporcionando um terreno comum para o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação#Análise_da_linguagem +135,5.1,2,5.1000000,Langage exact,Définitions recevables,,Définitions recevables,Les définitions précises et conformes à l'usage évitent les confusions et les malentendus.,"Définir les termes avec exactitude et cohérence est essentiel pour établir une base solide pour le discours argumentatif, évitant les malentendus et fournissant un terrain d'entente pour le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,,Acceptable definitions,Precise definitions that conform to usage avoid confusion and misunderstandings.,"Defining terms with accuracy and consistency is essential to establish a solid basis for argumentative discourse, avoiding misunderstandings and providing common ground for debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,,Допустимые определения,Точные и соответствующие употреблению определения избегают путаницы и недоразумений.,"Определение терминов с точностью и последовательностью необходимо для установления прочной основы аргументативного дискурса, предотвращая недоразумения и создавая общий горизонт для дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,,Definições aceitáveis,As definições precisas e conformes ao uso evitam confusões e mal-entendidos.,"Definir os termos com exatidão e coerência é essencial para estabelecer uma base sólida para o discurso argumentativo, evitando mal-entendidos e proporcionando um terreno comum para o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação#Análise_da_linguagem 136,5.1.1,3,5.1100000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Acceptions claires,Acceptions et termes précis et sans équivoque pour garantir une compréhension univoque.,"L'usage de définitions précises est primordial afin de prévenir les malentendus et les interprétations erronées. Prenons l'exemple du mot 'liberté', qui peut être interprété de multiples manières si sa signification n'est pas clairement établie au sein de l'argument.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Clear meanings,Precise and unambiguous terms and meanings ensuring a single interpretation.,"The use of precise definitions is essential to prevent misunderstandings and misinterpretations. Take the word “freedom,” for instance, which can be interpreted in multiple ways if its meaning is not clearly established within the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Ясные значения,"Точные и недвусмысленные значения и термины, обеспечивающие однозначное понимание.","Использование точных определений имеет первостепенное значение, поскольку оно позволяет предотвращать недоразумения и неверные толкования. Возьмём, к примеру, слово «свобода», которое может быть истолковано множеством способов, если его значение не установлено ясно в рамках аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Acepções claras,"Acepções e termos precisos e sem ambiguidade, para garantir uma compreensão unívoca.","A utilização de definições precisas é primordial para prevenir mal-entendidos e interpretações erradas. Tome-se como exemplo a palavra ""liberdade"", que pode ser interpretada de múltiplas formas se o seu significado não estiver claramente estabelecido no seio do argumento.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição 137,5.1.1.1,4,5.1110000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage précis,Usage cohérent de terminologie pour maintenir une compréhension stable et exclure les doubles sens.,"L'utilisation consistante de la terminologie est essentielle ; par exemple, l'utilisation du mot 'force' dans un contexte physique ne doit pas être confondue avec son usage dans un contexte social ou émotionnel.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Analyse_du_langage,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Precise language,Consistent use of terminology to maintain a stable understanding and rule out ambiguity.,"Consistent use of terminology is essential; for example, the use of the word “force” in a physical context should not be confused with its use in a social or emotional context.",https://en.wikipedia.org/wiki/Argumentation#Language_analysis,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Точный язык,"Последовательное употребление терминологии, сохраняющее устойчивое понимание и исключающее двусмысленность.","Последовательное использование терминологии существенно; например, употребление слова «сила» в физическом контексте не должно смешиваться с его употреблением в социальном или эмоциональном контексте.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация#Анализ_языка,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem precisa,Uso coerente da terminologia para manter uma compreensão estável e excluir ambiguidades.,"A utilização consistente da terminologia é essencial; por exemplo, o uso da palavra ""força"" num contexto físico não deve ser confundido com o seu uso num contexto social ou emocional.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Argumentação 138,5.1.1.2,4,5.1120000,Langage exact,Définitions recevables,Acceptions claires,Langage concis,Formulation de définitions brèves mais exhaustives pour éviter surcharge cognitive et ambiguïté.,"La concision aide à éviter une surcharge d'informations tout en transmettant l'essence d'un concept ; par exemple, en définissant 'démocratie' comme 'système politique où le pouvoir est exercé par le peuple'.",https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9finition,langageExact,4+,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Clear meanings,Concise language,Formulation of brief yet exhaustive definitions to avoid cognitive overload and ambiguity.,"Conciseness helps avoid information overload while conveying the essence of a concept; for example, defining “democracy” as a “political system in which power is exercised by the people.”",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Ясные значения,Сжатый язык,"Формулирование кратких, но исчерпывающих определений, позволяющее избежать когнитивной перегрузки и двусмысленности.","Сжатость помогает избежать информационной перегрузки, сохраняя при этом сущность понятия; например, определение «демократии» как «политической системы, в которой власть осуществляется народом».",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Acepções claras,Linguagem concisa,Formulação de definições breves mas exaustivas para evitar sobrecarga cognitiva e ambiguidade.,"A concisão ajuda a evitar uma sobrecarga de informação, transmitindo ao mesmo tempo a essência de um conceito; por exemplo, ao definir ""democracia"" como ""sistema político em que o poder é exercido pelo povo"".",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição @@ -143,8 +143,8 @@ 141,5.1.3,3,5.1300000,Langage exact,Définitions recevables,Définition cohérente,Définition cohérente,Une définition claire et non contradictoire qui établit sans équivoque le sens d'un terme ou d'une expression pour une communication précise.,"Dans le domaine du droit, des définitions cohérentes de termes comme 'contrat' ou 'négligence' sont indispensables à la formulation d'arguments juridiques et à l'interprétation des lois.",https://www.usherbrooke.ca/dca/documents/Dictionnaire_de_lacronyme_UEL.pdf,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Acceptable definitions,Consistent definition,Consistent definition,A clear and non-contradictory definition that unambiguously establishes the meaning of a term or expression for precise communication.,"In law, consistent definitions of terms such as 'contract' or 'negligence' are essential for formulating legal arguments and interpreting statutes.",https://en.wikipedia.org/wiki/Definition,Строгий язык,Допустимые определения,Последовательное определение,Последовательное определение,"Ясное и непротиворечивое определение, которое недвусмысленно устанавливает смысл термина или выражения для точной коммуникации.","В области права последовательные определения таких терминов, как «договор» или «небрежность», необходимы для формулирования юридических аргументов и толкования законов.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Определение,Linguagem rigorosa,Definições admissíveis,Definição coerente,Definição coerente,Uma definição clara e não contraditória que estabelece sem ambiguidade o sentido de um termo ou de uma expressão para uma comunicação precisa.,"No domínio do direito, definições coerentes de termos como ""contrato"" ou ""negligência"" são indispensáveis para a formulação de argumentos jurídicos e para a interpretação das leis.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Definição 142,5.2,2,5.2000000,Langage exact,Comparaisons justifiées,,Comparaisons justifiées,"Utilisation de comparaisons pour clarifier et renforcer un argument, en veillant à leur pertinence et à leur validité dans le contexte donné.","Les comparaisons éclairent un argument en mettant en évidence des similitudes pertinentes et des différences instructives entre les éléments comparés. Pour être efficaces, elles doivent s'équilibrer entre clarté et précision, sans se substituer à la logique de l'argumentation ni exagérer les ressemblances au détriment des différences clés.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,,Justified comparisons,"Use of comparisons to clarify and strengthen an argument, while ensuring their relevance and validity in the given context.","Comparisons illuminate an argument by highlighting relevant similarities and instructive differences between the elements compared. To be effective, they must strike a balance between clarity and precision, without replacing the logic of argumentation or overstating similarities at the expense of key differences.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,,Оправданные сравнения,Использование сравнений для прояснения и усиления аргумента при соблюдении их уместности и валидности в данном контексте.,"Сравнения проясняют аргумент, выявляя значимые сходства и поучительные различия между сопоставляемыми элементами. Для эффективности они должны сочетать ясность и точность, не подменяя собой логику аргументации и не преувеличивая сходство в ущерб ключевым различиям.",https://philosophie.cegeptr.qc.ca/wp-content/uploads/sites/2/2019/01/FICHE-6-Lanalyse-des-analogies.pdf,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,,Comparações justificadas,"Utilização de comparações para clarificar e reforçar um argumento, assegurando a sua pertinência e validade no contexto dado.","As comparações esclarecem um argumento ao evidenciar semelhanças pertinentes e diferenças elucidativas entre os elementos comparados. Para serem eficazes, devem equilibrar clareza e precisão, sem substituir a lógica da argumentação nem exagerar as semelhanças em detrimento das diferenças-chave.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia 143,5.2.1,3,5.2100000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Comparaison adequate,Comparaison adequate,"Comparaisons qui font ressortir des similitudes significatives entre les éléments comparés, aidant à la compréhension de l'argument","Pour être pertinente, une comparaison doit identifier des similitudes significatives entre les éléments comparés plutôt que de se focaliser sur les différences. De plus, elle doit s'harmoniser avec le langage utilisé dans le reste de l'argumentation et être utilisée avec parcimonie pour ne pas affaiblir l'argument. Enfin, il est important de souligner que la comparaison n'est pas une preuve en soi et qu'elle doit s'inscrire dans une argumentation globale.",https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,langageExact,3,,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Adequate comparison,Adequate comparison,"Comparisons that highlight significant similarities between the elements compared, helping to understand the argument.","To be relevant, a comparison must identify significant similarities between the elements compared rather than focus on differences. It must also harmonize with the language used in the rest of the argumentation and be used sparingly so as not to weaken the argument. Finally, it is important to stress that comparison is not proof in itself and must be part of a broader line of argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Адекватное сравнение,Адекватное сравнение,"Сравнения, выявляющие значимые сходства между сопоставляемыми элементами и помогающие пониманию аргумента.","Чтобы быть уместным, сравнение должно выявлять значимые сходства между сопоставляемыми элементами, а не сосредоточиваться на различиях. Кроме того, оно должно согласовываться с языком, используемым в остальной аргументации, и применяться умеренно, чтобы не ослаблять аргумент. Наконец, важно подчеркнуть, что сравнение само по себе не является доказательством и должно включаться в общую аргументацию.",https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_3148,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Comparação adequada,Comparação adequada,"Comparações que evidenciam semelhanças significativas entre os elementos comparados, ajudando à compreensão do argumento.","Para ser pertinente, uma comparação deve identificar semelhanças significativas entre os elementos comparados, em vez de se focar nas diferenças. Além disso, deve harmonizar-se com a linguagem usada no restante da argumentação e ser utilizada com parcimónia para não enfraquecer o argumento. Por fim, é importante salientar que a comparação não é uma prova em si mesma e que deve integrar uma argumentação global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia -144,5.2.2,3,5.2200000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Analogie appropriée,Analogie appropriée,Comparaison justifiée qui permet de mieux comprendre un concept ou une idée en utilisant une similitude pertinente,"Une analogie est un outil précieux pour aider à comprendre et à expliquer des concepts complexes. Les analogies les plus réussies sont celles qui permettent non seulement de rendre un argument accessible, mais aussi aident à en cerner les enjeux sans simplifier excessivement ou tromper le destinataire. Il est important de noter que l'analogie ne garantit pas la validité de l'argument qui en résulte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Appropriate analogy,Appropriate analogy,Justified comparison that makes a concept or idea easier to understand by using a relevant similarity.,"An analogy is a valuable tool for helping to understand and explain complex concepts. The most successful analogies are those that not only make an argument accessible, but also help to clarify its stakes without oversimplifying or misleading the audience. It is important to note that analogy does not guarantee the validity of the argument that results from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Обоснованные сравнения,Уместная аналогия,Уместная аналогия,"Обоснованное сравнение, позволяющее лучше понять понятие или идею посредством уместного сходства","Аналогия представляет собой ценный инструмент для облегчения понимания и объяснения сложных понятий. Наиболее удачны те аналогии, которые не только делают аргумент доступным, но и позволяют выявить его существенные аспекты, не прибегая к чрезмерному упрощению и не вводя адресата в заблуждение. Следует отметить, что аналогия не гарантирует правильности возникающего из неё аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Analogia adequada,Analogia adequada,Comparação justificada que permite compreender melhor um conceito ou uma ideia através de uma semelhança pertinente,"Uma analogia é uma ferramenta valiosa para ajudar a compreender e a explicar conceitos complexos. As analogias mais bem-sucedidas são as que permitem não só tornar um argumento acessível, mas também ajudar a identificar os seus aspetos essenciais sem simplificar em excesso nem induzir o destinatário em erro. Importa notar que a analogia não garante a validade do argumento que dela resulta.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia -145,5.2.3,3,5.2300000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Association pertinente,Association pertinente,Création de liens logiques entre concepts ou idées pour éclairer un argument en s'opposant à la comparaison fallacieuse.,"Une association pertinente repose sur l'utilisation de comparaisons ou d'analogies éclairantes qui soulignent des liens logiques, à l'inverse des associations trompeuses qui reposent sur des similitudes superficielles ou trompeuses et peuvent aboutir à des conclusions erronées.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophisme_d%27association,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Relevant association,Relevant association,Creation of logical links between concepts or ideas to clarify an argument by contrasting it with fallacious comparison.,"A relevant association relies on the use of illuminating comparisons or analogies that highlight logical links, unlike misleading associations based on superficial or deceptive similarities that can lead to erroneous conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Association_fallacy,Строгий язык,Обоснованные сравнения,Уместная ассоциация,Уместная ассоциация,Установление логических связей между понятиями или идеями для прояснения аргумента в противопоставлении ложному сравнению.,"Уместная ассоциация основывается на использовании проясняющих сравнений или аналогий, выявляющих логические связи, в отличие от вводящих в заблуждение ассоциаций, основанных на поверхностном или мнимом сходстве и способных привести к ошибочным выводам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Софизм_ассоциации,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Associação pertinente,Associação pertinente,"Criação de ligações lógicas entre conceitos ou ideias para esclarecer um argumento, em oposição à comparação falaciosa.","Uma associação pertinente assenta na utilização de comparações ou analogias esclarecedoras que sublinham ligações lógicas, ao contrário das associações enganosas, baseadas em semelhanças superficiais ou ilusórias, que podem conduzir a conclusões erradas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falácia_de_associação +144,5.2.2,3,5.2200000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Analogie appropriée,Analogie appropriée,Comparaison justifiée qui permet de mieux comprendre un concept ou une idée en utilisant une similitude pertinente,"Une analogie est un outil précieux pour aider à comprendre et à expliquer des concepts complexes. Les analogies les plus réussies sont celles qui permettent non seulement de rendre un argument accessible, mais aussi aident à en cerner les enjeux sans simplifier excessivement ou tromper le destinataire. Il est important de noter que l'analogie ne garantit pas la validité de l'argument qui en résulte.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Analogie,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Appropriate analogy,Appropriate analogy,Justified comparison that makes a concept or idea easier to understand by using a relevant similarity.,"An analogy is a valuable tool for helping to understand and explain complex concepts. The most successful analogies are those that not only make an argument accessible, but also help to clarify its stakes without oversimplifying or misleading the audience. It is important to note that analogy does not guarantee the validity of the argument that results from it.",https://en.wikipedia.org/wiki/Analogy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная аналогия,Уместная аналогия,"Обоснованное сравнение, позволяющее лучше понять понятие или идею посредством уместного сходства","Аналогия представляет собой ценный инструмент для облегчения понимания и объяснения сложных понятий. Наиболее удачны те аналогии, которые не только делают аргумент доступным, но и позволяют выявить его существенные аспекты, не прибегая к чрезмерному упрощению и не вводя адресата в заблуждение. Следует отметить, что аналогия не гарантирует правильности возникающего из неё аргумента.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналогия,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Analogia adequada,Analogia adequada,Comparação justificada que permite compreender melhor um conceito ou uma ideia através de uma semelhança pertinente,"Uma analogia é uma ferramenta valiosa para ajudar a compreender e a explicar conceitos complexos. As analogias mais bem-sucedidas são as que permitem não só tornar um argumento acessível, mas também ajudar a identificar os seus aspetos essenciais sem simplificar em excesso nem induzir o destinatário em erro. Importa notar que a analogia não garante a validade do argumento que dela resulta.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Analogia +145,5.2.3,3,5.2300000,Langage exact,Comparaisons justifiées,Association pertinente,Association pertinente,Création de liens logiques entre concepts ou idées pour éclairer un argument en s'opposant à la comparaison fallacieuse.,"Une association pertinente repose sur l'utilisation de comparaisons ou d'analogies éclairantes qui soulignent des liens logiques, à l'inverse des associations trompeuses qui reposent sur des similitudes superficielles ou trompeuses et peuvent aboutir à des conclusions erronées.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophisme_d%27association,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Justified comparisons,Relevant association,Relevant association,Creation of logical links between concepts or ideas to clarify an argument by contrasting it with fallacious comparison.,"A relevant association relies on the use of illuminating comparisons or analogies that highlight logical links, unlike misleading associations based on superficial or deceptive similarities that can lead to erroneous conclusions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Association_fallacy,Строгий язык,Оправданные сравнения,Уместная ассоциация,Уместная ассоциация,Установление логических связей между понятиями или идеями для прояснения аргумента в противопоставлении ложному сравнению.,"Уместная ассоциация основывается на использовании проясняющих сравнений или аналогий, выявляющих логические связи, в отличие от вводящих в заблуждение ассоциаций, основанных на поверхностном или мнимом сходстве и способных привести к ошибочным выводам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Софизм_ассоциации,Linguagem rigorosa,Comparações justificadas,Associação pertinente,Associação pertinente,"Criação de ligações lógicas entre conceitos ou ideias para esclarecer um argumento, em oposição à comparação falaciosa.","Uma associação pertinente assenta na utilização de comparações ou analogias esclarecedoras que sublinham ligações lógicas, ao contrário das associações enganosas, baseadas em semelhanças superficiais ou ilusórias, que podem conduzir a conclusões erradas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falácia_de_associação 146,5.3,2,5.3000000,Langage exact,Clarté linguistique,,Clarté linguistique,"Usage d'un langage non ambigu et accessible, permettant une compréhension aisée et univoque.","La clarté linguistique garantit que le message est direct et sans équivoque, réduisant ainsi le risque de mauvaises interprétations ou de confusions, et assurant que chaque partie du discours contribue significativement à l'intention communicative globale.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe,langageExact,2,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,,Linguistic clarity,"Use of unambiguous and accessible language, allowing for easy and univocal understanding.","Linguistic clarity ensures that the message is direct and unambiguous, thereby reducing the risk of misinterpretation or confusion, and ensuring that each part of the discourse contributes meaningfully to the overall communicative intent.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,,Лингвистическая ясность,"Использование неоднозначного и доступного языка, обеспечивающего легкое и однозначное понимание.","Лингвистическая ясность гарантирует прямоту и однозначность сообщения, тем самым снижая риск неверных толкований или путаницы и обеспечивая, чтобы каждая часть речи вносила существенный вклад в общую коммуникативную интенцию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтаксис,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,,Clareza linguística,"Uso de linguagem não ambígua e acessível, permitindo uma compreensão fácil e unívoca.","A clareza linguística garante que a mensagem seja direta e sem equívocos, reduzindo assim o risco de más interpretações ou confusões, e assegurando que cada parte do discurso contribua de forma significativa para a intenção comunicativa global.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe 147,5.3.1,3,5.3100000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Syntaxe claire,Structuration précise et ordonnée du discours favorisant l'interprétation correcte et immédiate des énoncés.,"La clarté syntaxique implique une organisation rigoureuse des mots et des phrases pour éviter tout malentendu. Elle repose sur une utilisation appropriée des règles de grammaire et de ponctuation, assurant que chaque phrase transmette le message voulu sans place à l'ambiguïté ou à la confusion.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-compl%C3%A8te-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,langageExact,3,1,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Clear syntax,Precise and orderly structuring of discourse that promotes the correct and immediate interpretation of statements.,"Syntactic clarity implies a rigorous organization of words and sentences to avoid any misunderstanding. It relies on an appropriate use of grammar and punctuation rules, ensuring that each sentence conveys the intended message with no room for ambiguity or confusion.",https://en.wikipedia.org/wiki/Syntax,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Ясный синтаксис,"Точная и упорядоченная структуризация речи, способствующая правильной и немедленной интерпретации высказываний.","Синтаксическая ясность предполагает строгую организацию слов и предложений во избежание всякого недоразумения. Она опирается на надлежащее использование правил грамматики и пунктуации, обеспечивая, чтобы каждое предложение передавало замысел без места для неоднозначности или путаницы.",https://www.ladissertation.com/Philosophie/Les-sophismes/Sophismes-Liste-complète-sophismes?fbclid=IwAR21LunKe6jOu7e5AadRavnUgHbxMdkdLs7ZyPMZ-I86WzI727kQzt0jLQU,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Sintaxe clara,Estruturação precisa e ordenada do discurso que favorece a interpretação correta e imediata dos enunciados.,"A clareza sintática implica uma organização rigorosa das palavras e das frases para evitar qualquer mal-entendido. Assenta numa utilização adequada das regras de gramática e de pontuação, assegurando que cada frase transmita a mensagem pretendida sem margem para ambiguidade ou confusão.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Sintaxe 148,5.3.1.1,4,5.3110000,Langage exact,Clarté linguistique,Syntaxe claire,Grammaire correcte,Utilisation adéquate des règles grammaticales pour une communication précise et sans ambiguïté.,La grammaire correcte est essentielle pour la compréhension précise de la signification d'un texte et éviter les ambiguïtés ou les erreurs d'interprétation. Elle permet également une lecture confortable qui facilite la clarté syntaxique du texte.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire,langageExact,4+,,,,,Rigorous language,Linguistic clarity,Clear syntax,Correct grammar,Proper use of grammatical rules for precise and unambiguous communication.,"Correct grammar is essential for a precise understanding of a text's meaning and for avoiding ambiguities or misinterpretations. It also makes reading more comfortable, which helps the text's syntactic clarity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Grammar,Строгий язык,Лингвистическая ясность,Ясный синтаксис,Правильная грамматика,Надлежащее использование грамматических правил для точной и недвусмысленной коммуникации.,"Правильная грамматика необходима для точного понимания смысла текста и предотвращения неоднозначностей или ошибок интерпретации. Она также обеспечивает удобочитаемость, способствующую синтаксической ясности текста.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика,Linguagem rigorosa,Clareza linguística,Sintaxe clara,Gramática correta,Utilização adequada das regras gramaticais para uma comunicação precisa e sem ambiguidades.,A gramática correta é essencial para a compreensão precisa do significado de um texto e para evitar ambiguidades ou erros de interpretação. Permite também uma leitura confortável que facilita a clareza sintática do texto.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Gramática @@ -159,30 +159,30 @@ 157,6.1.3.1,4,6.1310000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Considérations nuancées,"Évaluation et présentation impartiales et complètes des faits, en tenant compte de différents points de vue.","L'objectivité est une qualité essentielle dans la présentation des faits, elle doit être recherchée pour éviter toute manipulation ou distorsion. Cela implique notamment d'éviter toute orientation politique ou personnelle qui pourrait biaiser la présentation des faits.",,honnêtetéIntellectuelle,,1,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Nuanced considerations,"Impartial and comprehensive assessment and presentation of facts, taking different points of view into account.",Objectivity is an essential quality in the presentation of facts and should be sought to avoid any manipulation or distortion. This notably implies avoiding any political or personal bias that could skew the presentation of facts.,,Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Нюансированные соображения,Беспристрастная и полная оценка и изложение фактов с учетом различных точек зрения.,"Объективность является существенным качеством при изложении фактов; она должна быть предметом стремления, чтобы избежать всякой манипуляции или искажения. Это, в частности, предполагает избегание любой политической или личной направленности, способной исказить изложение фактов.",,Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Considerações nuanceadas,"Avaliação e apresentação imparciais e completas dos factos, tendo em conta diferentes pontos de vista.","A objetividade é uma qualidade essencial na apresentação dos factos; deve ser procurada para evitar qualquer manipulação ou distorção. Isto implica, nomeadamente, evitar qualquer orientação política ou pessoal que possa enviesar a apresentação dos factos.", 158,6.1.3.2,4,6.1320000,Honnêteté intellectuelle,Fidélité aux faits,Considération équilibrée,Divulgation intégrale,Partage de tous les éléments factuels nécessaires à une compréhension équitable et exhaustive de la problématique.,"Pour garantir la clarté et l'intégrité du débat, la divulgation intégrale requiert la présentation de toutes les informations pertinentes, sans exception. Un exemple est celui de la divulgation des effets secondaires dans la promotion d'un médicament, où la retenu d'informations peut entrainer des conséquences néfastes pour la santé publique.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Transparence_(droit),honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Fidelity to facts,Balanced consideration,Full disclosure,Sharing all factual elements necessary for a fair and exhaustive understanding of the issue.,"To ensure clarity and integrity in debate, full disclosure requires presenting all relevant information without exception. One example is the disclosure of side effects in the promotion of a medicine, where withholding information can lead to harmful consequences for public health.",https://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_(behavior),Интеллектуальная честность,Верность фактам,Сбалансированное рассмотрение,Полное раскрытие,"Предоставление всех фактических элементов, необходимых для справедливого и исчерпывающего понимания вопроса.","Для обеспечения ясности и целостности дискуссии полное раскрытие требует представления всей относящейся к делу информации без исключения. Примером служит раскрытие побочных эффектов при продвижении лекарства, где удержание информации может повлечь неблагоприятные последствия для общественного здоровья.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Прозрачность_(право),Honestidade intelectual,Fidelidade aos factos,Consideração equilibrada,Divulgação integral,Partilha de todos os elementos factuais necessários a uma compreensão equitativa e exaustiva da problemática.,"Para garantir a clareza e a integridade do debate, a divulgação integral exige a apresentação de todas as informações pertinentes, sem exceção. Um exemplo é o da divulgação dos efeitos secundários na promoção de um medicamento, em que a retenção de informações pode trazer consequências nefastas para a saúde pública.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Transparência 159,6.2,2,6.2000000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,,Clarté des enjeux,Exposition claire des enjeux liés à la question discutée et l'objectif du débat,L'exposition claire des enjeux impliqués dans une question permet de se concentrer sur les aspects pertinents de cette question et de mieux comprendre les implications des différents aspects abordés.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,,Clarity of issues,Clear presentation of the issues related to the question under discussion and of the debate’s objective.,A clear presentation of the issues involved in a question makes it possible to focus on the relevant aspects of that question and to better understand the implications of the various aspects addressed.,https://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(social_sciences),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,,Ясность вопросов,"Ясное изложение вопросов, связанных с обсуждаемой проблемой, и цели дискуссии.",Ясное изложение затронутых в вопросе проблем позволяет сосредоточиться на существенных аспектах этого вопроса и лучше понять последствия различных обсуждаемых сторон.,https://www.laligue.be/associations/la-ligue-de-l-enseignement/methode-pedagogique/les-cinq-regles-d-or-de-l-argumentation/n-2-clarte-des-enjeux,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,,Clareza dos desafios,Exposição clara dos desafios ligados à questão discutida e ao objetivo do debate.,A exposição clara dos desafios implicados numa questão permite centrar a atenção nos aspetos pertinentes dessa questão e compreender melhor as implicações dos diferentes pontos abordados., -160,6.2.1,3,6.2100000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Exigence réaliste,Transparence dans la mise en lumière des aspects importants offrant un cadre argumentatif réaliste à l'adversaire.,Il est important que chaque contradicteur face preuve de réalisme quant au niveau de conviction qui pourrait infléchir sa position. La demande d'une solution parfaite ou l'inversion de la charge de la preuve sont autant de tactiques visant à renforcer l'exigence de façon ad-hoc et préjudiciable à la bonne conduite du débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,3,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Realistic demands,"Transparency in highlighting important aspects, providing the opponent with a realistic argumentative framework.",It is important for each interlocutor to demonstrate realism regarding the level of conviction that could alter their position. Demanding a perfect solution or reversing the burden of proof are tactics aimed at increasing the demand in an ad hoc and detrimental way to the proper conduct of the debate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность проблемы,Реалистичность требования,Реалистичность требования,"Прозрачность в выявлении существенных аспектов, создающая для оппонента реалистичную аргументативную рамку.","Важно, чтобы каждый спорящий проявлял реализм относительно степени убеждённости, способной изменить его позицию. Требование совершенного решения или обращение бремени доказательства — это тактики, направленные на ad hoc усиление требования и наносящие ущерб добросовестному ведению дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Exigência realista,"Transparência na exposição dos aspetos importantes, oferecendo ao adversário um enquadramento argumentativo realista.",É importante que cada contraditor demonstre realismo quanto ao nível de convicção que poderia influenciar a sua posição. A exigência de uma solução perfeita ou a inversão do ónus da prova são tácticas que visam reforçar a exigência de forma ad hoc e prejudicial à boa condução do debate.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova -161,6.2.1.1,4,6.2110000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Charge de la preuve,Principe selon lequel celui qui avance une affirmation a le devoir de démontrer sa véracité plutôt que d'exiger sa réfutation.,"C'est une pratique standard dans un débat rationnel que de demander à l'auteur d'une affirmation de fournir les preuves ou les raisons de sa prétention, sous peine de considérer l'affirmation non fondée si ces preuves ne sont pas apportées.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Burden of proof,Principle according to which the person making an assertion has the duty to demonstrate its truth rather than to demand its refutation.,"It is standard practice in rational debate to ask the author of an assertion to provide the evidence or reasons for the claim, failing which the assertion is considered unsupported if such evidence is not provided.",https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность проблемы,Реалистичность требования,Бремя доказательства,"Принцип, согласно которому тот, кто выдвигает утверждение, обязан доказать его истинность, а не требовать его опровержения.",В рациональной дискуссии стандартной практикой является требование к автору утверждения предоставить доказательства или основания своей претензии; при отсутствии таких доказательств утверждение считается необоснованным.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Ónus da prova,"Princípio segundo o qual quem apresenta uma afirmação tem o dever de demonstrar a sua veracidade, em vez de exigir a sua refutação.","É prática corrente num debate racional solicitar ao autor de uma afirmação que apresente as provas ou as razões da sua pretensão, sob pena de considerar a afirmação não fundamentada caso essas provas não sejam apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova -162,6.2.1.2,4,6.2120000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Niveau de preuve approprié,"L'objectif attendu de l'adversaire doit être atteignable et équitable, possédant des critères mesurables, clairs et bien définis pour mesurer son succès","Un objectif équitable et bien défini doit être réaliste, atteignable et posséder des critères mesurables, clairs et bien définis pour mesurer son succès. Cela permet d'avoir une feuille de route claire pour atteindre cet objectif et de s'assurer qu'il est réellement réalisable.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Appropriate level of proof,"The expected objective for the opponent must be attainable and fair, with measurable, clear and well-defined criteria for assessing success.","A fair and well-defined objective must be realistic, attainable, and have measurable, clear and well-defined criteria for assessing success. This makes it possible to have a clear roadmap for achieving the objective and to ensure that it is genuinely achievable.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Интеллектуальная честность,Ясность проблемы,Реалистичность требования,Соответствующий уровень доказанности,"Ожидаемая от оппонента цель должна быть достижимой и справедливой, обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха.","Справедливая и хорошо определённая цель должна быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для достижения цели и удостовериться в её действительной осуществимости.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Nível de prova adequado,"O objetivo esperado do adversário deve ser exequível e equitativo, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para alcançar esse objetivo e assegurar que ele é efetivamente realizável.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Evidência -163,6.2.2,3,6.2200000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Positionnement clair,Positionnement clair,Clarification de sa position dès le début du débat pour éviter les malentendus et rendre le débat constructif,"Adopter un positionnement clair permet non seulement de préciser les bornes du débat, mais aussi d'instaurer une base solide pour un échange fructueux, comme lorsqu'on commence un débat en énonçant clairement la problématique et nos hypothèses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Clear positioning,Clear positioning,Clarification of one's position from the outset of the debate in order to avoid misunderstandings and make the debate constructive.,"Adopting a clear position not only helps define the bounds of the debate, but also establishes a solid basis for a fruitful exchange, as when a debate begins by clearly stating the issue and our assumptions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,Ясность проблемы,Ясная позиция,Ясная позиция,"Прояснение собственной позиции с самого начала дискуссии, позволяющее избежать недоразумений и придать обсуждению конструктивный характер.","Ясное позиционирование позволяет не только определить границы дискуссии, но и заложить прочную основу для плодотворного обмена, как когда дебаты начинаются с чёткого формулирования проблемы и наших гипотез.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Posicionamento claro,Posicionamento claro,"Clarificação da posição desde o início do debate, para evitar mal-entendidos e tornar o debate construtivo.","Adotar um posicionamento claro permite não só precisar os limites do debate, mas também estabelecer uma base sólida para uma troca frutuosa, como quando um debate se inicia com a formulação clara da problemática e das hipóteses.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual -164,6.2.3,3,6.2300000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Objectif non complaisant,"L'objectif pour soi-même doit avoir le même niveau d'exigence que pour son adversaire, possédant des critères mesurables, clairs et bien définis.","Un objectif équitable et bien défini doit être réaliste, atteignable et posséder des critères mesurables, clairs et bien définis dès le début pour mesurer son succès. Cela permet d'avoir une feuille de route claire pour atteindre cet objectif sans être tenté de le revoir à la baisse au cours de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectif_SMART,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Issue clarity,Non-complacent objective,Non-complacent objective,"The objective set for oneself should meet the same level of rigor as that set for one’s opponent, with measurable, clear and well-defined criteria.","A fair and well-defined objective should be realistic, achievable, and have measurable, clear and well-defined criteria from the outset in order to assess success. This provides a clear roadmap for reaching the objective without being tempted to lower the standard during the course of the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/SMART_criteria,Интеллектуальная честность,Ясность проблемы,Непотворствующая цель,Непотворствующая цель,"Цель, поставленная перед собой, должна иметь тот же уровень требовательности, что и цель, предъявляемая оппоненту, и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями.","Справедливая и хорошо определённая цель должна с самого начала быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для её достижения без соблазна понижать планку в ходе аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/SMART_(критерии),Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Objetivo não complacente,"O objetivo para si próprio deve ter o mesmo nível de exigência que o do adversário, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir, desde o início, critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para atingir esse objetivo, sem cair na tentação de o rever em baixa ao longo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetivos_SMART -165,6.2.3.1,4,6.2310000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Identifier les points de vigilence,Analyse proactive des risques et définition des mesures préventives pour garantir la réussite des objectifs.,"Une démarche proactive consiste à anticiper les obstacles potentiels en mettant en œuvre une stratégie de gestion des risques, semblable au travail d'un chef de projet qui planifie les ressources nécessaires et les actions correctives avant même l'apparition des problèmes.",https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/911739/document/gestion-risque-methodes-identification-points-vigilance.pdf,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Issue clarity,Non-complacent objective,Identifying warning signs,Proactive analysis of risks and definition of preventive measures to ensure the success of objectives.,"A proactive approach consists in anticipating potential obstacles by implementing a risk-management strategy, similar to the work of a project manager who plans the necessary resources and corrective actions before problems even arise.",,,,Некомплаентная объективность,Определение точек внимания,Проактивный анализ рисков и определение превентивных мер для обеспечения достижения целей.,"Проактивный подход заключается в предвидении потенциальных препятствий путём реализации стратегии управления рисками, подобно работе руководителя проекта, который планирует необходимые ресурсы и корректирующие действия ещё до появления проблем.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Identificar os pontos de vigilância,Análise proativa dos riscos e definição de medidas preventivas para garantir o êxito dos objetivos.,"Uma abordagem proativa consiste em antecipar os obstáculos potenciais, implementando uma estratégia de gestão de riscos, semelhante ao trabalho de um gestor de projeto que planifica os recursos necessários e as ações corretivas antes mesmo do aparecimento dos problemas.", -166,6.2.3.1.1,5,6.2311000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Prise en compte des conflits d'intéret,Reconnaître les conflits d'intérêts qui pourraient influencer notre position est essentiel pour garantir une position indépendante et objective.,La divulgation des conflits d'intérêts et leur gestion prudente évite que des intérêts personnels ou financiers n'influencent de manière incorrecte les conclusions ou les actions d'une personne. Un chercheur qui publie une étude sur les bienfaits d'un médicament doit par exemple indiquer s'il reçoit un financement d'une société pharmaceutique.,https://www.transparency.org/fr/d%C3%A9finition-conflit-dint%C3%A9r%C3%AAt,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Issue clarity,Non-complacent objective,Taking conflicts of interest into account,Recognizing conflicts of interest that could influence one’s position is essential to ensuring an independent and objective stance.,"Disclosure of conflicts of interest and their careful management prevents personal or financial interests from improperly influencing a person's conclusions or actions. For example, a researcher publishing a study on the benefits of a drug should indicate whether they receive funding from a pharmaceutical company.",https://www.transparency.org/en/what-is-corruption/definitions,,,Некомплаентная объективность,Учёт конфликта интересов,"Признание конфликтов интересов, которые могут повлиять на нашу позицию, необходимо для обеспечения независимой и объективной позиции.","Раскрытие конфликтов интересов и их осторожное управление предотвращает влияние личных или финансовых интересов на выводы или действия лица. Например, исследователь, публикующий исследование о пользе лекарства, должен указать, получает ли он финансирование от фармацевтической компании.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Consideração dos conflitos de interesses,Reconhecer os conflitos de interesses que podem influenciar a nossa posição é essencial para garantir uma posição independente e objetiva.,"A divulgação dos conflitos de interesses e a sua gestão prudente evitam que interesses pessoais ou financeiros influenciem incorretamente as conclusões ou as ações de uma pessoa. Por exemplo, um investigador que publique um estudo sobre os benefícios de um medicamento deve indicar se recebe financiamento de uma empresa farmacêutica.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conflito_de_interesses -167,6.3,2,6.3000000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,,Effort d'objectivité,Démarche qui vise à appréhender la vérité des faits avec impartialité et rigueur intellectuelle.,"La pensée objective implique une approche méticuleuse, parfois sceptique, qui cherche à explorer les faits sans préjugés ni a priori, en utilisant la logique, les connaissances et l'expérience afin de formuler des conclusions dénuées de parti pris personnel. Cela peut impliquer de reconnaître l'existence de biais pour en mitiger l'impact. Par exemple, un historien doit tenir compte de sources diverses et contradictoires pour présenter une version équilibrée des événements.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,,Objectivity effort,An approach aimed at apprehending the truth of facts with impartiality and intellectual rigor.,"Objective thinking involves a meticulous, sometimes skeptical, approach that seeks to examine facts without prejudice or preconceptions, using logic, knowledge and experience to formulate conclusions free from personal bias. This may involve recognizing the existence of biases in order to mitigate their impact. For example, a historian must take into account diverse and contradictory sources in order to present a balanced account of events.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),,,,Стремление к объективности,"Подход, направленный на постижение истины фактов с беспристрастностью и интеллектуальной строгостью.","Объективное мышление подразумевает тщательный, иногда скептический подход, который стремится исследовать факты без предубеждений и априорных предположений, используя логику, знания и опыт для формулирования выводов, свободных от личных пристрастий. Это может включать признание существования предубеждений для смягчения их влияния. Например, историк должен учитывать разнообразные и противоречивые источники, чтобы представить сбалансированную версию событий.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,,Esforço de objetividade,Abordagem que visa apreender a verdade dos factos com imparcialidade e rigor intelectual.,"O pensamento objetivo implica uma abordagem meticulosa, por vezes céptica, que procura explorar os factos sem preconceitos nem a priori, recorrendo à lógica, ao conhecimento e à experiência para formular conclusões desprovidas de parti pris pessoal. Tal pode implicar reconhecer a existência de enviesamentos para mitigar o seu impacto. Por exemplo, um historiador deve ter em conta fontes diversas e contraditórias para apresentar uma versão equilibrada dos acontecimentos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia) +160,6.2.1,3,6.2100000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Exigence réaliste,Transparence dans la mise en lumière des aspects importants offrant un cadre argumentatif réaliste à l'adversaire.,Il est important que chaque contradicteur face preuve de réalisme quant au niveau de conviction qui pourrait infléchir sa position. La demande d'une solution parfaite ou l'inversion de la charge de la preuve sont autant de tactiques visant à renforcer l'exigence de façon ad-hoc et préjudiciable à la bonne conduite du débat.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,3,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Realistic demands,"Transparency in highlighting important aspects, providing the opponent with a realistic argumentative framework.",It is important for each interlocutor to demonstrate realism regarding the level of conviction that could alter their position. Demanding a perfect solution or reversing the burden of proof are tactics aimed at increasing the demand in an ad hoc and detrimental way to the proper conduct of the debate.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Реалистичность требования,"Прозрачность в выявлении существенных аспектов, создающая для оппонента реалистичную аргументативную рамку.","Важно, чтобы каждый спорящий проявлял реализм относительно степени убеждённости, способной изменить его позицию. Требование совершенного решения или обращение бремени доказательства — это тактики, направленные на ad hoc усиление требования и наносящие ущерб добросовестному ведению дискуссии.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Exigência realista,"Transparência na exposição dos aspetos importantes, oferecendo ao adversário um enquadramento argumentativo realista.",É importante que cada contraditor demonstre realismo quanto ao nível de convicção que poderia influenciar a sua posição. A exigência de uma solução perfeita ou a inversão do ónus da prova são tácticas que visam reforçar a exigência de forma ad hoc e prejudicial à boa condução do debate.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova +161,6.2.1.1,4,6.2110000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Charge de la preuve,Principe selon lequel celui qui avance une affirmation a le devoir de démontrer sa véracité plutôt que d'exiger sa réfutation.,"C'est une pratique standard dans un débat rationnel que de demander à l'auteur d'une affirmation de fournir les preuves ou les raisons de sa prétention, sous peine de considérer l'affirmation non fondée si ces preuves ne sont pas apportées.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Burden of proof,Principle according to which the person making an assertion has the duty to demonstrate its truth rather than to demand its refutation.,"It is standard practice in rational debate to ask the author of an assertion to provide the evidence or reasons for the claim, failing which the assertion is considered unsupported if such evidence is not provided.",https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof_(philosophy),Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Бремя доказательства,"Принцип, согласно которому тот, кто выдвигает утверждение, обязан доказать его истинность, а не требовать его опровержения.",В рациональной дискуссии стандартной практикой является требование к автору утверждения предоставить доказательства или основания своей претензии; при отсутствии таких доказательств утверждение считается необоснованным.,https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказательства,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Ónus da prova,"Princípio segundo o qual quem apresenta uma afirmação tem o dever de demonstrar a sua veracidade, em vez de exigir a sua refutação.","É prática corrente num debate racional solicitar ao autor de uma afirmação que apresente as provas ou as razões da sua pretensão, sob pena de considerar a afirmação não fundamentada caso essas provas não sejam apresentadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova +162,6.2.1.2,4,6.2120000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Exigence réaliste,Niveau de preuve approprié,"L'objectif attendu de l'adversaire doit être atteignable et équitable, possédant des critères mesurables, clairs et bien définis pour mesurer son succès","Un objectif équitable et bien défini doit être réaliste, atteignable et posséder des critères mesurables, clairs et bien définis pour mesurer son succès. Cela permet d'avoir une feuille de route claire pour atteindre cet objectif et de s'assurer qu'il est réellement réalisable.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Preuve,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Realistic demands,Appropriate level of proof,"The expected objective for the opponent must be attainable and fair, with measurable, clear and well-defined criteria for assessing success.","A fair and well-defined objective must be realistic, attainable, and have measurable, clear and well-defined criteria for assessing success. This makes it possible to have a clear roadmap for achieving the objective and to ensure that it is genuinely achievable.",https://en.wikipedia.org/wiki/Evidence,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Реалистичность требования,Соответствующий уровень доказанности,"Ожидаемая от оппонента цель должна быть достижимой и справедливой, обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха.","Справедливая и хорошо определённая цель должна быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для достижения цели и удостовериться в её действительной осуществимости.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Доказательство,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Exigência realista,Nível de prova adequado,"O objetivo esperado do adversário deve ser exequível e equitativo, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para alcançar esse objetivo e assegurar que ele é efetivamente realizável.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Evidência +163,6.2.2,3,6.2200000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Positionnement clair,Positionnement clair,Clarification de sa position dès le début du débat pour éviter les malentendus et rendre le débat constructif,"Adopter un positionnement clair permet non seulement de préciser les bornes du débat, mais aussi d'instaurer une base solide pour un échange fructueux, comme lorsqu'on commence un débat en énonçant clairement la problématique et nos hypothèses.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Honn%C3%AAtet%C3%A9_intellectuelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Clear positioning,Clear positioning,Clarification of one's position from the outset of the debate in order to avoid misunderstandings and make the debate constructive.,"Adopting a clear position not only helps define the bounds of the debate, but also establishes a solid basis for a fruitful exchange, as when a debate begins by clearly stating the issue and our assumptions.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_honesty,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Ясная позиция,Ясная позиция,"Прояснение собственной позиции с самого начала дискуссии, позволяющее избежать недоразумений и придать обсуждению конструктивный характер.","Ясное позиционирование позволяет не только определить границы дискуссии, но и заложить прочную основу для плодотворного обмена, как когда дебаты начинаются с чёткого формулирования проблемы и наших гипотез.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальная_честность,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Posicionamento claro,Posicionamento claro,"Clarificação da posição desde o início do debate, para evitar mal-entendidos e tornar o debate construtivo.","Adotar um posicionamento claro permite não só precisar os limites do debate, mas também estabelecer uma base sólida para uma troca frutuosa, como quando um debate se inicia com a formulação clara da problemática e das hipóteses.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Honestidade_intelectual +164,6.2.3,3,6.2300000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Objectif non complaisant,"L'objectif pour soi-même doit avoir le même niveau d'exigence que pour son adversaire, possédant des critères mesurables, clairs et bien définis.","Un objectif équitable et bien défini doit être réaliste, atteignable et posséder des critères mesurables, clairs et bien définis dès le début pour mesurer son succès. Cela permet d'avoir une feuille de route claire pour atteindre cet objectif sans être tenté de le revoir à la baisse au cours de l'argumentation.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectif_SMART,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Non-complacent objective,"The objective set for oneself should meet the same level of rigor as that set for one’s opponent, with measurable, clear and well-defined criteria.","A fair and well-defined objective should be realistic, achievable, and have measurable, clear and well-defined criteria from the outset in order to assess success. This provides a clear roadmap for reaching the objective without being tempted to lower the standard during the course of the argument.",https://en.wikipedia.org/wiki/SMART_criteria,Интеллектуальная честность,Ясность вопросов,Непотворствующая цель,Непотворствующая цель,"Цель, поставленная перед собой, должна иметь тот же уровень требовательности, что и цель, предъявляемая оппоненту, и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями.","Справедливая и хорошо определённая цель должна с самого начала быть реалистичной, достижимой и обладать измеримыми, ясными и чётко определёнными критериями успеха. Это позволяет иметь ясную дорожную карту для её достижения без соблазна понижать планку в ходе аргументации.",https://ru.wikipedia.org/wiki/SMART_(критерии),Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Objetivo não complacente,"O objetivo para si próprio deve ter o mesmo nível de exigência que o do adversário, com critérios mensuráveis, claros e bem definidos.","Um objetivo equitativo e bem definido deve ser realista, exequível e possuir, desde o início, critérios mensuráveis, claros e bem definidos para medir o seu sucesso. Isto permite dispor de um plano de ação claro para atingir esse objetivo, sem cair na tentação de o rever em baixa ao longo da argumentação.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetivos_SMART +165,6.2.3.1,4,6.2310000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Identifier les points de vigilence,Analyse proactive des risques et définition des mesures préventives pour garantir la réussite des objectifs.,"Une démarche proactive consiste à anticiper les obstacles potentiels en mettant en œuvre une stratégie de gestion des risques, semblable au travail d'un chef de projet qui planifie les ressources nécessaires et les actions correctives avant même l'apparition des problèmes.",https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/911739/document/gestion-risque-methodes-identification-points-vigilance.pdf,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Identifying warning signs,Proactive analysis of risks and definition of preventive measures to ensure the success of objectives.,"A proactive approach consists in anticipating potential obstacles by implementing a risk-management strategy, similar to the work of a project manager who plans the necessary resources and corrective actions before problems even arise.",,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Определение точек внимания,Проактивный анализ рисков и определение превентивных мер для обеспечения достижения целей.,"Проактивный подход заключается в предвидении потенциальных препятствий путём реализации стратегии управления рисками, подобно работе руководителя проекта, который планирует необходимые ресурсы и корректирующие действия ещё до появления проблем.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Identificar os pontos de vigilância,Análise proativa dos riscos e definição de medidas preventivas para garantir o êxito dos objetivos.,"Uma abordagem proativa consiste em antecipar os obstáculos potenciais, implementando uma estratégia de gestão de riscos, semelhante ao trabalho de um gestor de projeto que planifica os recursos necessários e as ações corretivas antes mesmo do aparecimento dos problemas.", +166,6.2.3.1.1,5,6.2311000,Honnêteté intellectuelle,Clarté des enjeux,Objectif non complaisant,Prise en compte des conflits d'intéret,Reconnaître les conflits d'intérêts qui pourraient influencer notre position est essentiel pour garantir une position indépendante et objective.,La divulgation des conflits d'intérêts et leur gestion prudente évite que des intérêts personnels ou financiers n'influencent de manière incorrecte les conclusions ou les actions d'une personne. Un chercheur qui publie une étude sur les bienfaits d'un médicament doit par exemple indiquer s'il reçoit un financement d'une société pharmaceutique.,https://www.transparency.org/fr/d%C3%A9finition-conflit-dint%C3%A9r%C3%AAt,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Clarity of issues,Non-complacent objective,Taking conflicts of interest into account,Recognizing conflicts of interest that could influence one’s position is essential to ensuring an independent and objective stance.,"Disclosure of conflicts of interest and their careful management prevents personal or financial interests from improperly influencing a person's conclusions or actions. For example, a researcher publishing a study on the benefits of a drug should indicate whether they receive funding from a pharmaceutical company.",https://www.transparency.org/en/what-is-corruption/definitions,,Ясность вопросов,Некомплаентная объективность,Учёт конфликта интересов,"Признание конфликтов интересов, которые могут повлиять на нашу позицию, необходимо для обеспечения независимой и объективной позиции.","Раскрытие конфликтов интересов и их осторожное управление предотвращает влияние личных или финансовых интересов на выводы или действия лица. Например, исследователь, публикующий исследование о пользе лекарства, должен указать, получает ли он финансирование от фармацевтической компании.",,Honestidade intelectual,Clareza dos desafios,Objetivo não complacente,Consideração dos conflitos de interesses,Reconhecer os conflitos de interesses que podem influenciar a nossa posição é essencial para garantir uma posição independente e objetiva.,"A divulgação dos conflitos de interesses e a sua gestão prudente evitam que interesses pessoais ou financeiros influenciem incorretamente as conclusões ou as ações de uma pessoa. Por exemplo, um investigador que publique um estudo sobre os benefícios de um medicamento deve indicar se recebe financiamento de uma empresa farmacêutica.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Conflito_de_interesses +167,6.3,2,6.3000000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,,Effort d'objectivité,Démarche qui vise à appréhender la vérité des faits avec impartialité et rigueur intellectuelle.,"La pensée objective implique une approche méticuleuse, parfois sceptique, qui cherche à explorer les faits sans préjugés ni a priori, en utilisant la logique, les connaissances et l'expérience afin de formuler des conclusions dénuées de parti pris personnel. Cela peut impliquer de reconnaître l'existence de biais pour en mitiger l'impact. Par exemple, un historien doit tenir compte de sources diverses et contradictoires pour présenter une version équilibrée des événements.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Objectivit%C3%A9_(philosophie),honnêtetéIntellectuelle,2,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,,Objectivity effort,An approach aimed at apprehending the truth of facts with impartiality and intellectual rigor.,"Objective thinking involves a meticulous, sometimes skeptical, approach that seeks to examine facts without prejudice or preconceptions, using logic, knowledge and experience to formulate conclusions free from personal bias. This may involve recognizing the existence of biases in order to mitigate their impact. For example, a historian must take into account diverse and contradictory sources in order to present a balanced account of events.",https://en.wikipedia.org/wiki/Objectivity_(philosophy),,Стремление к объективности,,Стремление к объективности,"Подход, направленный на постижение истины фактов с беспристрастностью и интеллектуальной строгостью.","Объективное мышление подразумевает тщательный, иногда скептический подход, который стремится исследовать факты без предубеждений и априорных предположений, используя логику, знания и опыт для формулирования выводов, свободных от личных пристрастий. Это может включать признание существования предубеждений для смягчения их влияния. Например, историк должен учитывать разнообразные и противоречивые источники, чтобы представить сбалансированную версию событий.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,,Esforço de objetividade,Abordagem que visa apreender a verdade dos factos com imparcialidade e rigor intelectual.,"O pensamento objetivo implica uma abordagem meticulosa, por vezes céptica, que procura explorar os factos sem preconceitos nem a priori, recorrendo à lógica, ao conhecimento e à experiência para formular conclusões desprovidas de parti pris pessoal. Tal pode implicar reconhecer a existência de enviesamentos para mitigar o seu impacto. Por exemplo, um historiador deve ter em conta fontes diversas e contraditórias para apresentar uma versão equilibrada dos acontecimentos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Objetividade_(filosofia) 168,6.3.1,3,6.3100000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Universalisme,"Adoption d'une perspective globale exempt de parti pris particulier, qui vise à l'universalité des argumentations.","Opter pour une vision universaliste signifie s'efforcer de prendre en compte et de respecter toutes les perspectives, cultures et connaissances humaines, afin de parvenir à des conclusions qui transcendent les particularismes. ",https://www.lecercledespsy.com/quest-ce-que-la-pensee-universelle/,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Universality,"Adoption of a global perspective free of particular bias, aiming at the universality of arguments.","Adopting a universalist outlook means striving to take into account and respect all perspectives, cultures and human knowledge, in order to reach conclusions that transcend particularisms.",https://en.wikipedia.org/wiki/Universalism,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Универсализм,"Принятие глобальной перспективы, свободной от особой пристрастности, направленной к универсальности аргументаций.","Выбор универсалистского взгляда означает стремление учитывать и уважать все перспективы, культуры и человеческие знания, чтобы приходить к выводам, превосходящим частные особенности.",,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Universalismo,"Adopção de uma perspetiva global isenta de parcialidade particular, visando a universalidade das argumentações.","Optar por uma visão universalista significa esforçar-se por considerar e respeitar todas as perspectivas, culturas e conhecimentos humanos, a fim de chegar a conclusões que transcendam os particularismos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Universalismo 169,6.3.1.1,4,6.3110000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Reconnaissance des biais personnels,La prise de conscience de ses propres biais cognitifs permet de développer une pensée plus objective,"La connaissance de ses propres biais cognitifs, tels que la confirmation de la tendance et l'effet négatif, est essentielle pour développer une pensée objective et pour se distancier des opinions et des jugements personnels.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Recognition of personal biases,Awareness of one’s own cognitive biases makes it possible to develop more objective thinking.,"Knowledge of one’s own cognitive biases, such as confirmation bias and negativity bias, is essential for developing objective thinking and for distancing oneself from personal opinions and judgments.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Признание личных когнитивных искажений,Осознание собственных когнитивных искажений позволяет развивать более объективное мышление.,"Знание собственных когнитивных искажений, таких как подтверждающее искажение и эффект негативности, необходимо для развития объективного мышления и для дистанцирования от личных мнений и суждений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Reconhecimento dos enviesamentos pessoais,A tomada de consciência dos próprios enviesamentos cognitivos permite desenvolver um pensamento mais objetivo.,"O conhecimento dos próprios enviesamentos cognitivos, tais como o viés de confirmação e o efeito de negatividade, é essencial para desenvolver um pensamento objetivo e para se distanciar das opiniões e dos juízos pessoais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo 170,6.3.1.2,4,6.3120000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Universalisme,Compréhension des biais personnels des autres,La reconnaissance et la prise en compte des biais cognitifs chez les interlocuteurs contribuent à une meilleure compréhension de leurs perspectives.,"La prise en compte des biais cognitifs de l'interlocuteur, tels que l'effet de cadrage et le biais de la croyance, peut aider à mieux comprendre le point de vue de l'autre et à éviter les malentendus lors d'un échange d'idées. Prenons l'exemple du biais de conformité social : en comprenant que quelqu'un peut se ranger à l'opinion de la majorité par souci d'acceptation, on peut choisir d'aborder une discussion de manière à encourager l'expression d'une pensée indépendante.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Universality,Understanding others’ personal biases,Recognition of and attention to cognitive biases in interlocutors contribute to a better understanding of their perspectives.,"Taking into account the interlocutor’s cognitive biases, such as framing effect and belief bias, can help better understand the other person’s point of view and avoid misunderstandings in an exchange of ideas. Take the example of social conformity bias: understanding that someone may align with the majority opinion out of a desire for acceptance makes it possible to approach a discussion in a way that encourages the expression of independent thinking.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Универсализм,Понимание личных искажений других,Признание и учет когнитивных искажений у собеседников способствует лучшему пониманию их перспектив.,"Учет когнитивных искажений собеседника, таких как эффект фрейминга и искажение веры, может помочь лучше понять чужую точку зрения и избежать недоразумений в обмене идеями. Например, в случае эффекта социального конформизма понимание того, что человек может примкнуть к мнению большинства из стремления к принятию, позволяет выстраивать обсуждение так, чтобы поощрять выражение независимой мысли.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Universalismo,Compreensão dos enviesamentos pessoais dos outros,O reconhecimento e a consideração dos enviesamentos cognitivos nos interlocutores contribuem para uma melhor compreensão das suas perspectivas.,"A consideração dos enviesamentos cognitivos do interlocutor, como o efeito de enquadramento e o viés de crença, pode ajudar a compreender melhor o ponto de vista do outro e a evitar mal-entendidos numa troca de ideias. Tomemos o exemplo do viés de conformidade social: ao compreender que alguém pode alinhar-se com a opinião da maioria por necessidade de aceitação, pode optar-se por abordar uma discussão de forma a incentivar a expressão de um pensamento independente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo 171,6.3.2,3,6.3200000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Conscience interculturelle,Une pensée objective suppose de considérer les différences culturelles pour éviter l'ethnocentrisme.,"L'ouverture culturelle implique d'éviter les jugements hâtifs basés sur des normes culturelles spécifiques. Par exemple, une pratique courante dans une culture peut sembler contestable dans une autre, mais l'effort de la comprendre dans son contexte propre révèle souvent une logique interne cohérente.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Ouverture_culturelle,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Intercultural awareness,Objective thinking requires consideration of cultural differences in order to avoid ethnocentrism.,"Cultural openness involves avoiding hasty judgments based on specific cultural norms. For example, a practice common in one culture may seem questionable in another, but the effort to understand it in its own context often reveals a coherent internal logic.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_open-mindedness,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Межкультурная осведомлённость,"Объективное мышление предполагает учет культурных различий, чтобы избегать этноцентризма.","Культурная открытость предполагает избегание поспешных суждений, основанных на специфических культурных нормах. Например, обычай, распространенный в одной культуре, может казаться спорным в другой, однако стремление понять его в собственном контексте нередко выявляет внутренне согласованную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Открытость_культуре,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Consciência intercultural,Um pensamento objetivo pressupõe considerar as diferenças culturais para evitar o etnocentrismo.,"A abertura cultural implica evitar julgamentos precipitados com base em normas culturais específicas. Por exemplo, uma prática corrente numa cultura pode parecer contestável noutra, mas o esforço de a compreender no seu próprio contexto revela muitas vezes uma lógica interna coerente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_cultura 172,6.3.2.1,4,6.3210000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Reconnaissance des biais culturels personnels,C'est reconnaître l'influence de sa propre culture sur ses jugements et perceptions pour atteindre une analyse plus équilibrée.,"Chacun est modelé par sa culture, ce qui peut influencer inconsciemment ses évaluations et son interprétation des événements. Connaître ses biais aide à les dépasser, comme dans l'examen d'une coutume étrangère que l'on ne doit pas juger uniquement à travers le prisme de sa propre culture.",https://www.scienceshumaines.com/les-biais-culturels-nouvelle-source-d-inegalites_fr_40797.html,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Recognition of personal cultural biases,Recognition of the influence of one’s own culture on judgments and perceptions in order to achieve a more balanced analysis.,"Each person is shaped by their culture, which can unconsciously influence assessments and interpretations of events. Knowing one’s biases helps overcome them, as in examining a foreign custom that should not be judged solely through the lens of one’s own culture.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Признание личных культурных искажений,Это означает признание влияния собственной культуры на собственные суждения и восприятия ради более уравновешенного анализа.,"Каждый формируется своей культурой, что может бессознательно влиять на его оценки и интерпретацию событий. Знание собственных искажений помогает их преодолевать, как при рассмотрении чужого обычая, который не следует судить исключительно через призму собственной культуры.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Культурные_исследования,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Reconhecimento dos enviesamentos culturais pessoais,"Trata-se de reconhecer a influência da própria cultura sobre os juízos e perceções, de modo a alcançar uma análise mais equilibrada.","Cada pessoa é moldada pela sua cultura, o que pode influenciar inconscientemente as suas avaliações e a sua interpretação dos acontecimentos. Conhecer os próprios enviesamentos ajuda a superá-los, como no exame de um costume estrangeiro que não deve ser julgado apenas através do prisma da própria cultura.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cultural 173,6.3.2.2,4,6.3220000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Conscience interculturelle,Compréhension des biais culturels d'autrui,Considérer les biais culturels des autres pour une meilleure appréhension de leurs perspectives et discours.,"Les biais culturels affectent la manière dont chacun aborde le monde. Lorsqu'on dialogue avec des personnes d'autres cultures, il faut veiller à ne pas interpréter leurs propos uniquement à partir de ses propres standards, mais plutôt essayer de saisir leur sens original et leur propre logique culturelle.",https://www.communicaid.fr/communication-interculturelle/relation-professionnelle-interculturelle/,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Intercultural awareness,Understanding others' cultural biases,Taking others' cultural biases into account for a better understanding of their perspectives and discourse.,"Cultural biases affect the way each person approaches the world. When engaging in dialogue with people from other cultures, care is needed not to interpret their words solely through one’s own standards, but rather to try to grasp their original meaning and their own cultural logic.",https://en.wikipedia.org/wiki/Intercultural_communication,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Межкультурная осведомлённость,Понимание культурных искажений других,Учет культурных искажений других людей ради более точного понимания их перспектив и дискурса.,"Культурные искажения влияют на то, как каждый воспринимает мир. В диалоге с людьми из иных культур следует избегать интерпретации их высказываний исключительно через собственные стандарты и, напротив, стремиться уловить их исходный смысл и собственную культурную логику.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Межкультурная_коммуникация,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Consciência intercultural,Compreensão dos enviesamentos culturais de outrem,Considerar os enviesamentos culturais dos outros para uma melhor apreensão das suas perspectivas e discursos.,"Os enviesamentos culturais afetam a forma como cada pessoa aborda o mundo. Quando se dialoga com pessoas de outras culturas, é preciso evitar interpretar os seus enunciados apenas a partir dos próprios padrões, procurando antes apreender o seu sentido original e a sua própria lógica cultural.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_intercultural -174,6.3.3,3,6.3300000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Mise à distance des idéologies,Adopter une approche neutre et ouverte envers diverses idéologies pour une évaluation impartiale des arguments.,"La neutralité idéologique permet d'analyser et de discuter des aspects objectifs d'une question sans être influencé par des adhérences idéologiques préconçues. Ceci peut être démontré en explorant avec impartialité des arguments issus de spectres idéologiques variés, même ceux avec lesquels on est initialement en désaccord.",https://www.franceculture.fr/societe/faut-il-etre-neutre-ou-partisan-sur-les-questions-de-societe,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Distancing from ideologies,Adoption of a neutral and open approach toward various ideologies for an impartial assessment of arguments.,"Ideological neutrality makes it possible to analyze and discuss the objective aspects of an issue without being influenced by preconceived ideological allegiances. This can be demonstrated by impartially exploring arguments from varied ideological perspectives, even those with which one initially disagrees.",https://en.wikipedia.org/wiki/Political_neutrality,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Отстранение от идеологий,Отстранение от идеологий,Принятие нейтрального и открытого подхода к различным идеологиям ради беспристрастной оценки аргументов.,"Идеологическая нейтральность позволяет анализировать и обсуждать объективные аспекты вопроса, не поддаваясь влиянию заранее усвоенных идеологических приверженностей. Это может быть показано через беспристрастное исследование аргументов, исходящих из различных идеологических спектров, в том числе тех, с которыми изначально не согласны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Идеология,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Distanciamento das ideologias,"Adopção de uma abordagem neutra e aberta perante diversas ideologias, para uma avaliação imparcial dos argumentos.","A neutralidade ideológica permite analisar e discutir os aspetos objetivos de uma questão sem ser influenciado por adesões ideológicas pré-concebidas. Tal pode ser demonstrado explorando com imparcialidade argumentos provenientes de espectros ideológicos variados, mesmo aqueles com os quais se discorda inicialmente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Neutralidade_política -175,6.3.3.1,4,6.3310000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Prise en compte de ses biais idéologiques,"Reconnaissance de ses propres biais idéologiques personnels liés à nos convictions, croyances, préjugés et stéréotypes, susceptibles d'influencer notre jugement sur une question donnée.","Pour éviter les erreurs de raisonnement, il est important de reconnaître ses biais idéologiques qui peuvent altérer notre jugement. Un exemple de biais idéologique personnel peut consister à systématiquement privilégier les interprétations exprimées dans une grille avec laquelle on s'identifie, conduisant à un raisonnement partiel. Il est crucial de s'exercer régulièrement à l'auto-évaluation critique pour se déconditionner de ces automatismes intellectuels.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Consideration of one's ideological biases,"Recognition of one’s own personal ideological biases linked to convictions, beliefs, prejudices and stereotypes, likely to influence judgment on a given issue.","To avoid errors in reasoning, it is important to recognize ideological biases that can distort judgment. One example of a personal ideological bias may consist in systematically favoring interpretations expressed within a framework with which one identifies, leading to partial reasoning. Regular practice of critical self-assessment is crucial in order to uncondition oneself from these intellectual automatisms.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Отстранение от идеологий,Учет собственных идеологических искажений,"Признание собственных личных идеологических искажений, связанных с нашими убеждениями, верованиями, предубеждениями и стереотипами, способных влиять на наше суждение по данному вопросу.","Чтобы избегать ошибок рассуждения, важно признавать свои идеологические искажения, способные искажать наше суждение. Примером личного идеологического искажения может быть систематическое предпочтение интерпретаций, выраженных в той рамке, с которой человек себя отождествляет, что приводит к частичному рассуждению. Крайне важно регулярно упражняться в критической самооценке, чтобы разотождествляться с этими интеллектуальными автоматизмами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos próprios enviesamentos ideológicos,"Reconhecimento dos próprios enviesamentos ideológicos pessoais ligados às convicções, crenças, preconceitos e estereótipos, suscetíveis de influenciar o juízo sobre uma dada questão.","Para evitar erros de raciocínio, é importante reconhecer os enviesamentos ideológicos que podem alterar o juízo. Um exemplo de enviesamento ideológico pessoal pode consistir em privilegiar sistematicamente as interpretações expressas num quadro com o qual se identifica, conduzindo a um raciocínio parcial. É crucial exercitar regularmente a autoavaliação crítica para se descondicionar destes automatismos intelectuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo -176,6.3.3.2,4,6.3320000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Prise en compte des biais idéologiques de l'adversaire,"Identification et considération des biais idéologiques inhérents aux parties prenantes d'un échange, permettant de contextualiser leurs arguments et perspectives ainsi que de faciliter la communication des nôtres.","Lors d'une discussion, ignorer les biais idéologiques de l'interlocuteur peut mener à mal interpréter ses propos ou à répondre de manière inadéquate. En prenant conscience des prédilections de notre opposant, on gagne en pertinence et en empathie, permettant ainsi un dialogue plus constructif.",https://www.edutechwiki.unige.ch/fr/Biais_cognitifs#Biais_d'attribution,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Keeping ideology at a distance,Taking the opponent’s ideological biases into account,"Identification and consideration of the ideological biases inherent in the parties to an exchange, making it possible to contextualize their arguments and perspectives as well as to facilitate the communication of one’s own.","In a discussion, ignoring an interlocutor’s ideological biases can lead to misinterpreting their statements or responding in an inadequate manner. By becoming aware of an opponent’s predispositions, one gains in relevance and empathy, thus enabling a more constructive dialogue.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Усилие объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет идеологических предубеждений оппонента,"Выявление и учет идеологических предубеждений, присущих сторонам обмена, позволяющее контекстуализировать их аргументы и перспективы, а также облегчать коммуникацию собственных.","В ходе обсуждения игнорирование идеологических предубеждений собеседника может привести к неверному истолкованию его слов или к неадекватному ответу. Осознание предрасположенностей нашего оппонента повышает уместность и эмпатию, тем самым делая диалог более конструктивным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивные_искажения#Ошибка_атрибуции,Honestidade intelectual,Esforço de objectividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos enviesamentos ideológicos do adversário,"Identificação e consideração dos enviesamentos ideológicos inerentes às partes interessadas num intercâmbio, permitindo contextualizar os seus argumentos e perspectivas, bem como facilitar a comunicação dos nossos.","Numa discussão, ignorar os enviesamentos ideológicos do interlocutor pode levar a interpretar mal os seus enunciados ou a responder de forma inadequada. Ao tomar consciência das predilecções do nosso opositor, ganha-se em pertinência e empatia, permitindo assim um diálogo mais construtivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo -177,6.3.3.3,4,6.3330000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Acceptation de l'incertitude,"Acceptation que certaines questions demeurent sans certitude complète, nécessitant parfois des décisions fondées sur une évaluation des probabilités plus que sur des faits établis.","En science, l'incertitude n'est pas un échec mais un état inhérent à la connaissance. Ainsi, dans le domaine médical, la balance bénéfice-risque est souvent évaluée face à l'incertitude. Avancer face à l'incertain demande de la prudence et la capacité d'estimer la meilleure option possible sans garantie absolue de résultat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Keeping ideology at a distance,Acceptance of uncertainty,"Acceptance that certain questions remain without complete certainty, sometimes requiring decisions based on an assessment of probabilities rather than on established facts.","In science, uncertainty is not a failure but an inherent state of knowledge. Thus, in the medical field, the benefit-risk balance is often assessed in the face of uncertainty. Moving forward in the face of uncertainty requires prudence and the ability to estimate the best possible option without absolute certainty of outcome.",https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Интеллектуальная честность,Усилие объективности,Дистанцирование от идеологий,Признание неопределенности,"Признание того, что некоторые вопросы остаются без полной определенности, что иногда требует решений, основанных скорее на оценке вероятностей, чем на установленных фактах.","В науке неопределенность — не неудача, а неотъемлемое состояние знания. Так, в медицине соотношение пользы и риска нередко оценивается в условиях неопределенности. Движение в условиях неизвестного требует осторожности и способности определять наилучший возможный вариант без абсолютной гарантии результата.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность,Honestidade intelectual,Esforço de objectividade,Distanciamento das ideologias,Aceitação da incerteza,"Aceitação de que certas questões permanecem sem certeza completa, exigindo por vezes decisões fundadas numa avaliação das probabilidades mais do que em factos estabelecidos.","Na ciência, a incerteza não é um fracasso, mas um estado inerente ao conhecimento. Assim, no domínio médico, a relação benefício-risco é frequentemente avaliada perante a incerteza. Avançar face ao incerto exige prudência e capacidade de estimar a melhor opção possível sem garantia absoluta de resultado.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade -178,6.3.3.3.1,5,6.3331000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Démarche scientifique,"Méthode de recherche intellectuelle objective, systématique et empirique pour comprendre la réalité.",La démarche scientifique implique de se départir des idéologies pour se concentrer sur des hypothèses testables et vérifiables. Elle offre un cadre dans lequel les résultats valident ou non les hypothèses initiales indépendamment des préférences individuelles.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Keeping ideology at a distance,Scientific approach,"Objective, systematic and empirical method of intellectual inquiry for understanding reality.",The scientific approach involves setting aside ideologies in order to focus on testable and verifiable hypotheses. It provides a framework in which results either confirm or disconfirm the initial hypotheses independently of individual preferences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Интеллектуальная честность,Усилие объективности,Дистанцирование от идеологий,Научный подход,"Объективный, систематический и эмпирический метод интеллектуального исследования для понимания реальности.","Научный подход предполагает отказ от идеологий ради сосредоточения на проверяемых и верифицируемых гипотезах. Он предоставляет рамку, в которой результаты подтверждают либо опровергают исходные гипотезы независимо от индивидуальных предпочтений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Honestidade intelectual,Esforço de objectividade,Distanciamento das ideologias,Método científico,"Método de investigação intelectual objectivo, sistemático e empírico para compreender a realidade.","O método científico implica desprender-se das ideologias para se concentrar em hipóteses testáveis e verificáveis. Oferece um quadro no qual os resultados validam ou não as hipóteses iniciais, independentemente das preferências individuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico +174,6.3.3,3,6.3300000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Mise à distance des idéologies,Adopter une approche neutre et ouverte envers diverses idéologies pour une évaluation impartiale des arguments.,"La neutralité idéologique permet d'analyser et de discuter des aspects objectifs d'une question sans être influencé par des adhérences idéologiques préconçues. Ceci peut être démontré en explorant avec impartialité des arguments issus de spectres idéologiques variés, même ceux avec lesquels on est initialement en désaccord.",https://www.franceculture.fr/societe/faut-il-etre-neutre-ou-partisan-sur-les-questions-de-societe,honnêtetéIntellectuelle,3,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Distancing from ideologies,Adoption of a neutral and open approach toward various ideologies for an impartial assessment of arguments.,"Ideological neutrality makes it possible to analyze and discuss the objective aspects of an issue without being influenced by preconceived ideological allegiances. This can be demonstrated by impartially exploring arguments from varied ideological perspectives, even those with which one initially disagrees.",https://en.wikipedia.org/wiki/Political_neutrality,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Отстранение от идеологий,Принятие нейтрального и открытого подхода к различным идеологиям ради беспристрастной оценки аргументов.,"Идеологическая нейтральность позволяет анализировать и обсуждать объективные аспекты вопроса, не поддаваясь влиянию заранее усвоенных идеологических приверженностей. Это может быть показано через беспристрастное исследование аргументов, исходящих из различных идеологических спектров, в том числе тех, с которыми изначально не согласны.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Идеология,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Distanciamento das ideologias,"Adopção de uma abordagem neutra e aberta perante diversas ideologias, para uma avaliação imparcial dos argumentos.","A neutralidade ideológica permite analisar e discutir os aspetos objetivos de uma questão sem ser influenciado por adesões ideológicas pré-concebidas. Tal pode ser demonstrado explorando com imparcialidade argumentos provenientes de espectros ideológicos variados, mesmo aqueles com os quais se discorda inicialmente.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Neutralidade_política +175,6.3.3.1,4,6.3310000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Prise en compte de ses biais idéologiques,"Reconnaissance de ses propres biais idéologiques personnels liés à nos convictions, croyances, préjugés et stéréotypes, susceptibles d'influencer notre jugement sur une question donnée.","Pour éviter les erreurs de raisonnement, il est important de reconnaître ses biais idéologiques qui peuvent altérer notre jugement. Un exemple de biais idéologique personnel peut consister à systématiquement privilégier les interprétations exprimées dans une grille avec laquelle on s'identifie, conduisant à un raisonnement partiel. Il est crucial de s'exercer régulièrement à l'auto-évaluation critique pour se déconditionner de ces automatismes intellectuels.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_cognitif,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Consideration of one's ideological biases,"Recognition of one’s own personal ideological biases linked to convictions, beliefs, prejudices and stereotypes, likely to influence judgment on a given issue.","To avoid errors in reasoning, it is important to recognize ideological biases that can distort judgment. One example of a personal ideological bias may consist in systematically favoring interpretations expressed within a framework with which one identifies, leading to partial reasoning. Regular practice of critical self-assessment is crucial in order to uncondition oneself from these intellectual automatisms.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет собственных идеологических искажений,"Признание собственных личных идеологических искажений, связанных с нашими убеждениями, верованиями, предубеждениями и стереотипами, способных влиять на наше суждение по данному вопросу.","Чтобы избегать ошибок рассуждения, важно признавать свои идеологические искажения, способные искажать наше суждение. Примером личного идеологического искажения может быть систематическое предпочтение интерпретаций, выраженных в той рамке, с которой человек себя отождествляет, что приводит к частичному рассуждению. Крайне важно регулярно упражняться в критической самооценке, чтобы разотождествляться с этими интеллектуальными автоматизмами.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивное_искажение,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos próprios enviesamentos ideológicos,"Reconhecimento dos próprios enviesamentos ideológicos pessoais ligados às convicções, crenças, preconceitos e estereótipos, suscetíveis de influenciar o juízo sobre uma dada questão.","Para evitar erros de raciocínio, é importante reconhecer os enviesamentos ideológicos que podem alterar o juízo. Um exemplo de enviesamento ideológico pessoal pode consistir em privilegiar sistematicamente as interpretações expressas num quadro com o qual se identifica, conduzindo a um raciocínio parcial. É crucial exercitar regularmente a autoavaliação crítica para se descondicionar destes automatismos intelectuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo +176,6.3.3.2,4,6.3320000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Prise en compte des biais idéologiques de l'adversaire,"Identification et considération des biais idéologiques inhérents aux parties prenantes d'un échange, permettant de contextualiser leurs arguments et perspectives ainsi que de faciliter la communication des nôtres.","Lors d'une discussion, ignorer les biais idéologiques de l'interlocuteur peut mener à mal interpréter ses propos ou à répondre de manière inadéquate. En prenant conscience des prédilections de notre opposant, on gagne en pertinence et en empathie, permettant ainsi un dialogue plus constructif.",https://www.edutechwiki.unige.ch/fr/Biais_cognitifs#Biais_d'attribution,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Taking the opponent’s ideological biases into account,"Identification and consideration of the ideological biases inherent in the parties to an exchange, making it possible to contextualize their arguments and perspectives as well as to facilitate the communication of one’s own.","In a discussion, ignoring an interlocutor’s ideological biases can lead to misinterpreting their statements or responding in an inadequate manner. By becoming aware of an opponent’s predispositions, one gains in relevance and empathy, thus enabling a more constructive dialogue.",https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Учет идеологических предубеждений оппонента,"Выявление и учет идеологических предубеждений, присущих сторонам обмена, позволяющее контекстуализировать их аргументы и перспективы, а также облегчать коммуникацию собственных.","В ходе обсуждения игнорирование идеологических предубеждений собеседника может привести к неверному истолкованию его слов или к неадекватному ответу. Осознание предрасположенностей нашего оппонента повышает уместность и эмпатию, тем самым делая диалог более конструктивным.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивные_искажения#Ошибка_атрибуции,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Consideração dos enviesamentos ideológicos do adversário,"Identificação e consideração dos enviesamentos ideológicos inerentes às partes interessadas num intercâmbio, permitindo contextualizar os seus argumentos e perspectivas, bem como facilitar a comunicação dos nossos.","Numa discussão, ignorar os enviesamentos ideológicos do interlocutor pode levar a interpretar mal os seus enunciados ou a responder de forma inadequada. Ao tomar consciência das predilecções do nosso opositor, ganha-se em pertinência e empatia, permitindo assim um diálogo mais construtivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo +177,6.3.3.3,4,6.3330000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Acceptation de l'incertitude,"Acceptation que certaines questions demeurent sans certitude complète, nécessitant parfois des décisions fondées sur une évaluation des probabilités plus que sur des faits établis.","En science, l'incertitude n'est pas un échec mais un état inhérent à la connaissance. Ainsi, dans le domaine médical, la balance bénéfice-risque est souvent évaluée face à l'incertitude. Avancer face à l'incertain demande de la prudence et la capacité d'estimer la meilleure option possible sans garantie absolue de résultat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9,honnêtetéIntellectuelle,4+,1,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Acceptance of uncertainty,"Acceptance that certain questions remain without complete certainty, sometimes requiring decisions based on an assessment of probabilities rather than on established facts.","In science, uncertainty is not a failure but an inherent state of knowledge. Thus, in the medical field, the benefit-risk balance is often assessed in the face of uncertainty. Moving forward in the face of uncertainty requires prudence and the ability to estimate the best possible option without absolute certainty of outcome.",https://en.wikipedia.org/wiki/Probability,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Признание неопределенности,"Признание того, что некоторые вопросы остаются без полной определенности, что иногда требует решений, основанных скорее на оценке вероятностей, чем на установленных фактах.","В науке неопределенность — не неудача, а неотъемлемое состояние знания. Так, в медицине соотношение пользы и риска нередко оценивается в условиях неопределенности. Движение в условиях неизвестного требует осторожности и способности определять наилучший возможный вариант без абсолютной гарантии результата.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Вероятность,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Aceitação da incerteza,"Aceitação de que certas questões permanecem sem certeza completa, exigindo por vezes decisões fundadas numa avaliação das probabilidades mais do que em factos estabelecidos.","Na ciência, a incerteza não é um fracasso, mas um estado inerente ao conhecimento. Assim, no domínio médico, a relação benefício-risco é frequentemente avaliada perante a incerteza. Avançar face ao incerto exige prudência e capacidade de estimar a melhor opção possível sem garantia absoluta de resultado.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Probabilidade +178,6.3.3.3.1,5,6.3331000,Honnêteté intellectuelle,Effort d'objectivité,Mise à distance des idéologies,Démarche scientifique,"Méthode de recherche intellectuelle objective, systématique et empirique pour comprendre la réalité.",La démarche scientifique implique de se départir des idéologies pour se concentrer sur des hypothèses testables et vérifiables. Elle offre un cadre dans lequel les résultats valident ou non les hypothèses initiales indépendamment des préférences individuelles.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_scientifique,honnêtetéIntellectuelle,4+,,,,,Intellectual honesty,Objectivity effort,Distancing from ideologies,Scientific approach,"Objective, systematic and empirical method of intellectual inquiry for understanding reality.",The scientific approach involves setting aside ideologies in order to focus on testable and verifiable hypotheses. It provides a framework in which results either confirm or disconfirm the initial hypotheses independently of individual preferences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method,Интеллектуальная честность,Стремление к объективности,Дистанцирование от идеологий,Научный подход,"Объективный, систематический и эмпирический метод интеллектуального исследования для понимания реальности.","Научный подход предполагает отказ от идеологий ради сосредоточения на проверяемых и верифицируемых гипотезах. Он предоставляет рамку, в которой результаты подтверждают либо опровергают исходные гипотезы независимо от индивидуальных предпочтений.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_метод,Honestidade intelectual,Esforço de objetividade,Distanciamento das ideologias,Método científico,"Método de investigação intelectual objectivo, sistemático e empírico para compreender a realidade.","O método científico implica desprender-se das ideologias para se concentrar em hipóteses testáveis e verificáveis. Oferece um quadro no qual os resultados validam ou não as hipóteses iniciais, independentemente das preferências individuais.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_científico 179,7,1,7.0000000,Échange enrichissant,,,Échange enrichissant,Dialogue structuré où l'écoute active et la considération mutuelle guident la progression vers une entente ou une compréhension approfondie.,"Un débat respectueux se caractérise par un équilibre entre expression des points de vue propres argumentés, clairs, précis, et attention consacrée aux arguments d'autrui, favorisant ainsi un environnement propice à l'enrichissement intellectuel collectif.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,1,1,,,,Enriching exchange,,,Fruitful exchange,Structured dialogue in which active listening and mutual consideration guide progress toward agreement or deeper understanding.,"Respectful debate is characterized by a balance between the expression of one’s own reasoned, clear and precise viewpoints and attention devoted to the arguments of others, thus fostering an environment conducive to collective intellectual enrichment.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_dialogue,Обогащающий обмен,,,Обогащающий обмен,"Структурированный диалог, в котором активное слушание и взаимное внимание направляют движение к соглашению или углубленному пониманию.","Уважительная дискуссия характеризуется равновесием между выражением собственных аргументированных, ясных и точных точек зрения и вниманием к аргументам других, что создает благоприятную среду для коллективного интеллектуального обогащения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,,,Troca enriquecedora,Diálogo estruturado em que a escuta activa e a consideração mútua orientam a progressão para um entendimento ou uma compreensão aprofundada.,"Um debate respeitoso caracteriza-se por um equilíbrio entre a expressão dos próprios pontos de vista, argumentados, claros e precisos, e a atenção dedicada aos argumentos de outrem, favorecendo assim um ambiente propício ao enriquecimento intelectual colectivo.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo -180,7.1,2,7.1000000,Échange enrichissant,Contribution positive,,Contribution positive,"Approche proactive et ouverte, privilégiant l'apport et l'analyse d'arguments substantiels pour édifier un dialogue constructif.","Adopter un positionnement constructif signifie chercher à élargir la réflexion commune par des argumentations solides et pertinentes, tout en restant réceptif aux contributions d'autrui en vue d'une synergie des idées, sans chercher à clore le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,,Positive contribution,"Proactive and open approach, favouring the contribution and analysis of substantial arguments to build a constructive dialogue.","Adopting a constructive stance means seeking to broaden shared reflection through solid and relevant argumentation, while remaining receptive to others' contributions with a view to a synergy of ideas, without trying to close the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,,Позитивный вклад,"Проактивный и открытый подход, отдающий предпочтение внесению и анализу существенных аргументов для выстраивания конструктивного диалога.","Придерживаться конструктивной позиции означает стремиться расширять общую рефлексию посредством убедительных и уместных аргументаций, оставаясь восприимчивым к вкладу других ради синергии идей, без стремления закрыть дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,Contributo positivo,,Contributo positivo,"Abordagem proactiva e aberta, privilegiando o contributo e a análise de argumentos substanciais para construir um diálogo construtivo.","Adoptar uma posição construtiva significa procurar alargar a reflexão comum através de argumentações sólidas e pertinentes, mantendo-se receptivo aos contributos de outrem com vista a uma sinergia de ideias, sem procurar encerrar o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo -181,7.1.1,3,7.1100000,Échange enrichissant,Contribution positive,Reconnaissance d'une réalité objective,Reconnaissance d'une réalité objective,Admission et utilisation de faits objectifs comme fondement d'un argumentaire solide.,"S'appuyer sur une réalité objective unique, vérifiable par des preuves factuelles, garantit l'intégrité du débat et le rend constructif. Cela permet d'établir une base commune d'entente et de progresser vers une résolution ou une compréhension partagée.",https://www.cairn.info/revue-savoirs-2008-2-page-115.htm,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Recognition of an objective reality,Recognition of an objective reality,Admission and use of objective facts as the basis of a solid line of argument.,"Relying on a single objective reality, verifiable by factual evidence, guarantees the integrity of the debate and makes it constructive. It makes it possible to establish a common basis for agreement and to move towards a shared resolution or understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Признание объективной реальности,Признание объективной реальности,Принятие и использование объективных фактов как основы прочной аргументации.,"Опора на единую объективную реальность, проверяемую фактическими доказательствами, гарантирует целостность дискуссии и делает ее конструктивной. Это позволяет установить общую основу согласия и продвигаться к разрешению или к разделяемому пониманию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научное_познание,Troca enriquecedora,Contributo positivo,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Admissão e utilização de factos objectivos como fundamento de uma argumentação sólida.,"Basear-se numa realidade objectiva única, verificável por provas factuais, garante a integridade do debate e torna-o construtivo. Isso permite estabelecer uma base comum de entendimento e avançar para uma resolução ou compreensão partilhada.", -182,7.1.2,3,7.1200000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Explications suffisantes,Apport d'explications détaillées et compréhensibles pour établir une base de discussion commune.,"Offrir des explications suffisantes et accessibles à tous les participants assure la clarté des propos qui doivent être par ailleurs réfutables, et favorise un échange ouvert. Ceci prévient les incompréhensions et réduit le risque de manipulation ou d'interprétations erronées.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient explanations,Provision of detailed and understandable explanations to establish a common basis for discussion.,"Offering explanations that are sufficient and accessible to all participants ensures clarity of speech, which must also be refutable, and fosters open exchange. This prevents misunderstandings and reduces the risk of manipulation or mistaken interpretations.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточные объяснения,Предоставление подробных и понятных объяснений для установления общей основы обсуждения.,"Предложение достаточных и доступных для всех участников объяснений обеспечивает ясность высказываний, которые, кроме того, должны быть опровержимыми, и способствует открытому обмену. Это предупреждает недоразумения и снижает риск манипуляции или ошибочных толкований.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объяснение,Troca enriquecedora,Contributo positivo,Explicações suficientes,Explicações suficientes,Apresentação de explicações detalhadas e compreensíveis para estabelecer uma base comum de discussão.,"Oferecer explicações suficientes e acessíveis a todos os participantes assegura a clareza dos enunciados, que devem ser além disso refutáveis, e favorece uma troca aberta. Isto previne incompreensões e reduz o risco de manipulação ou de interpretações erróneas.", -183,7.1.2.1,4,7.1210000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Justifications fournies,Présentation de justifications explicatives et convaincantes pour étayer une proposition ou un argument.,"Fournir des justifications appropriées, cela signifie expliciter le fondement logique ou les données à l'appui d'une proposition, renforçant ainsi sa crédibilité et invitant à un débat plus éclairé et rigoureux.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Provided justifications,Presentation of explanatory and convincing justifications to support a proposal or an argument.,"Providing appropriate justifications means making explicit the logical basis or supporting data behind a proposal, thereby strengthening its credibility and inviting a more informed and rigorous debate.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Представленные обоснования,Представление объяснительных и убедительных обоснований в поддержку предложения или аргумента.,"Предоставление надлежащих обоснований означает эксплицировать логическое основание или данные, подтверждающие предложение, тем самым усиливая его достоверность и приглашая к более осведомленной и строгой дискуссии.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Troca enriquecedora,Contributo positivo,Explicações suficientes,Justificações apresentadas,Apresentação de justificações explicativas e convincentes para sustentar uma proposta ou um argumento.,"Fornecer justificações apropriadas significa explicitar o fundamento lógico ou os dados de apoio de uma proposta, reforçando assim a sua credibilidade e convidando a um debate mais esclarecido e rigoroso.", +180,7.1,2,7.1000000,Échange enrichissant,Contribution positive,,Contribution positive,"Approche proactive et ouverte, privilégiant l'apport et l'analyse d'arguments substantiels pour édifier un dialogue constructif.","Adopter un positionnement constructif signifie chercher à élargir la réflexion commune par des argumentations solides et pertinentes, tout en restant réceptif aux contributions d'autrui en vue d'une synergie des idées, sans chercher à clore le débat.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_constructive,échangeEnrichissant,2,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,,Positive contribution,"Proactive and open approach, favouring the contribution and analysis of substantial arguments to build a constructive dialogue.","Adopting a constructive stance means seeking to broaden shared reflection through solid and relevant argumentation, while remaining receptive to others' contributions with a view to a synergy of ideas, without trying to close the debate.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,,Позитивный вклад,"Проактивный и открытый подход, отдающий предпочтение внесению и анализу существенных аргументов для выстраивания конструктивного диалога.","Придерживаться конструктивной позиции означает стремиться расширять общую рефлексию посредством убедительных и уместных аргументаций, оставаясь восприимчивым к вкладу других ради синергии идей, без стремления закрыть дискуссию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Дискуссия,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,,Contributo positivo,"Abordagem proactiva e aberta, privilegiando o contributo e a análise de argumentos substanciais para construir um diálogo construtivo.","Adoptar uma posição construtiva significa procurar alargar a reflexão comum através de argumentações sólidas e pertinentes, mantendo-se receptivo aos contributos de outrem com vista a uma sinergia de ideias, sem procurar encerrar o debate.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Diálogo_construtivo +181,7.1.1,3,7.1100000,Échange enrichissant,Contribution positive,Reconnaissance d'une réalité objective,Reconnaissance d'une réalité objective,Admission et utilisation de faits objectifs comme fondement d'un argumentaire solide.,"S'appuyer sur une réalité objective unique, vérifiable par des preuves factuelles, garantit l'intégrité du débat et le rend constructif. Cela permet d'établir une base commune d'entente et de progresser vers une résolution ou une compréhension partagée.",https://www.cairn.info/revue-savoirs-2008-2-page-115.htm,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Recognition of an objective reality,Recognition of an objective reality,Admission and use of objective facts as the basis of a solid line of argument.,"Relying on a single objective reality, verifiable by factual evidence, guarantees the integrity of the debate and makes it constructive. It makes it possible to establish a common basis for agreement and to move towards a shared resolution or understanding.",https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_discussion,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Признание объективной реальности,Признание объективной реальности,Принятие и использование объективных фактов как основы прочной аргументации.,"Опора на единую объективную реальность, проверяемую фактическими доказательствами, гарантирует целостность дискуссии и делает ее конструктивной. Это позволяет установить общую основу согласия и продвигаться к разрешению или к разделяемому пониманию.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Научное_познание,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Reconhecimento de uma realidade objectiva,Admissão e utilização de factos objectivos como fundamento de uma argumentação sólida.,"Basear-se numa realidade objectiva única, verificável por provas factuais, garante a integridade do debate e torna-o construtivo. Isso permite estabelecer uma base comum de entendimento e avançar para uma resolução ou compreensão partilhada.", +182,7.1.2,3,7.1200000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Explications suffisantes,Apport d'explications détaillées et compréhensibles pour établir une base de discussion commune.,"Offrir des explications suffisantes et accessibles à tous les participants assure la clarté des propos qui doivent être par ailleurs réfutables, et favorise un échange ouvert. Ceci prévient les incompréhensions et réduit le risque de manipulation ou d'interprétations erronées.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,échangeEnrichissant,3,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient explanations,Provision of detailed and understandable explanations to establish a common basis for discussion.,"Offering explanations that are sufficient and accessible to all participants ensures clarity of speech, which must also be refutable, and fosters open exchange. This prevents misunderstandings and reduces the risk of manipulation or mistaken interpretations.",https://www.caissedesdepots.fr/agir-ensemble-professionnels/une-explication-suffisante,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточные объяснения,Предоставление подробных и понятных объяснений для установления общей основы обсуждения.,"Предложение достаточных и доступных для всех участников объяснений обеспечивает ясность высказываний, которые, кроме того, должны быть опровержимыми, и способствует открытому обмену. Это предупреждает недоразумения и снижает риск манипуляции или ошибочных толкований.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Объяснение,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Explicações suficientes,Apresentação de explicações detalhadas e compreensíveis para estabelecer uma base comum de discussão.,"Oferecer explicações suficientes e acessíveis a todos os participantes assegura a clareza dos enunciados, que devem ser além disso refutáveis, e favorece uma troca aberta. Isto previne incompreensões e reduz o risco de manipulação ou de interpretações erróneas.", +183,7.1.2.1,4,7.1210000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Justifications fournies,Présentation de justifications explicatives et convaincantes pour étayer une proposition ou un argument.,"Fournir des justifications appropriées, cela signifie expliciter le fondement logique ou les données à l'appui d'une proposition, renforçant ainsi sa crédibilité et invitant à un débat plus éclairé et rigoureux.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Provided justifications,Presentation of explanatory and convincing justifications to support a proposal or an argument.,"Providing appropriate justifications means making explicit the logical basis or supporting data behind a proposal, thereby strengthening its credibility and inviting a more informed and rigorous debate.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Представленные обоснования,Представление объяснительных и убедительных обоснований в поддержку предложения или аргумента.,"Предоставление надлежащих обоснований означает эксплицировать логическое основание или данные, подтверждающие предложение, тем самым усиливая его достоверность и приглашая к более осведомленной и строгой дискуссии.",https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02193571v2/document,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Justificações apresentadas,Apresentação de justificações explicativas e convincentes para sustentar uma proposta ou um argumento.,"Fornecer justificações apropriadas significa explicitar o fundamento lógico ou os dados de apoio de uma proposta, reforçando assim a sua credibilidade e convidando a um debate mais esclarecido e rigoroso.", 184,7.1.2.2,4,7.1220000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Niveau de preuve suffisant,La personne qui affirme une proposition doit être en mesure de fournir des preuves suffisantes pour convaincre le destinataire.,Attribuer correctement le fardeau de la preuve est essentiel pour éviter les sophismes tels que la profondeur limitée ou le mauvais support. Les preuves doivent être à la fois de qualité et de quantité suffisante pour étayer toutes les étapes du raisonnement.,https://fr.wikipedia.org/wiki/Charge_de_la_preuve,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Sufficient level of proof,The person asserting a proposition must be able to provide sufficient evidence to convince the recipient.,Correctly assigning the burden of proof is essential to avoid fallacies such as limited depth or poor support. Evidence must be of both sufficient quality and sufficient quantity to support every step of the reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Burden_of_proof,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Достаточный уровень доказательности,"Лицо, утверждающее положение, должно быть в состоянии предоставить достаточные доказательства, чтобы убедить адресата.","Правильное распределение бремени доказывания существенно для предотвращения таких софизмов, как ограниченная глубина или ненадлежащая опора. Доказательства должны быть достаточными как по качеству, так и по количеству, чтобы обосновать все этапы рассуждения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_доказывания,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Nível de prova suficiente,A pessoa que afirma uma proposição deve ser capaz de fornecer provas suficientes para convencer o destinatário.,Atribuir corretamente o ónus da prova é essencial para evitar sofismas como a profundidade limitada ou o mau suporte. As provas devem ser simultaneamente de qualidade e de quantidade suficientes para fundamentar todas as etapas do raciocínio.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Ônus_da_prova 185,7.1.2.3,4,7.1230000,Échange enrichissant,Contribution positive,Explications suffisantes,Prémisses réfutables,"Les bases d'un argument doivent être contestables, ce qui permet un débat constructif et évitant les affirmations irréfutables.","Un argument solide repose sur la capacité à contester ses prémisses. Cette qualité est fondamentale pour garantir un dialogue fructueux et exclure des arguments basés sur des postulats invérifiables, à l'instar des thèses non falsifiables, qui mènent à des impasses argumentatives.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Falsifiabilit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Sufficient explanations,Refutable premises,"The foundations of an argument must be open to challenge, allowing constructive debate and avoiding irrefutable claims.","A strong argument rests on the ability to challenge its premises. This quality is fundamental to ensuring fruitful dialogue and excluding arguments based on unverifiable postulates, such as unfalsifiable theses, which lead to argumentative dead ends.",https://en.wikipedia.org/wiki/Falsifiability,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Достаточные объяснения,Опровержимые посылки,"Основания аргумента должны быть оспоримыми, что делает возможной конструктивную дискуссию и исключает неопровержимые утверждения.","Прочный аргумент опирается на возможность оспорить свои посылки. Это качество принципиально для обеспечения плодотворного диалога и исключения аргументов, основанных на непроверяемых постулатах, подобно нефальсифицируемым тезисам, которые ведут к аргументационным тупикам.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Фальсифицируемость,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Explicações suficientes,Premissas refutáveis,"As bases de um argumento devem ser contestáveis, o que permite um debate construtivo e evita afirmações irrefutáveis.","Um argumento sólido assenta na capacidade de contestar as suas premissas. Esta qualidade é fundamental para garantir um diálogo frutífero e excluir argumentos baseados em postulados não verificáveis, à semelhança de teses não falsificáveis, que conduzem a impasses argumentativos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Falsificabilidade 186,7.1.3,3,7.1300000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Disponibilité au dialogue,"Adopter une attitude d'écoute et de considération pour les perspectives divergentes, et être disposé à réévaluer ses propres idées.","Dans un esprit de débat respectueux, il est essentiel d'accueillir les opinions contraires et de rester ouvert à la possibilité de modifier sa propre position. Cette ouverture intellectualle implique la reconnaissance de ses erreurs, la valorisation d'un examen rigoureux des arguments, et l'adoption d'une démarche empreinte de doute constructif.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Availability for dialogue,"An attitude of listening and consideration toward divergent perspectives, and a willingness to re-evaluate one's own ideas.","In the spirit of respectful debate, it is essential to welcome opposing opinions and remain open to the possibility of changing one's own position. This intellectual openness entails recognizing one's errors, valuing rigorous examination of arguments, and adopting an approach marked by constructive doubt.",,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Готовность к диалогу,"Установка на слушание и учет различных перспектив, а также готовность пересматривать собственные идеи.","В духе уважительной дискуссии существенно принимать противоположные мнения и сохранять открытость к возможности изменить собственную позицию. Эта интеллектуальная открытость предполагает признание собственных ошибок, признание ценности строгого рассмотрения аргументов и принятие подхода, проникнутого конструктивным сомнением.",https://www.leadership-toolbox.fr/les-10-attributs-de-latout-leader-numero-2-live-with-an-open-mind/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Disponibilidade para o diálogo,"Adopção de uma atitude de escuta e consideração pelas perspectivas divergentes, estando disposto a reavaliar as próprias ideias.","Num espírito de debate respeitoso, é essencial acolher as opiniões contrárias e manter-se aberto à possibilidade de modificar a própria posição. Esta abertura intelectual implica o reconhecimento dos próprios erros, a valorização de um exame rigoroso dos argumentos e a adopção de uma abordagem marcada pela dúvida construtiva.", @@ -191,10 +191,10 @@ 189,7.1.3.2,4,7.1320000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Suspension du jugement,"Abord des arguments avec impartialité, s'engageant à analyser les données et perspectives disponibles sans préjugés pour garantir des conclusions bien fondées.","S'astreindre à examiner objectivement les données sans se laisser guider par des a priori permet d'éviter les biais cognitifs et contribue à une meilleure qualité délibérative. C'est en mettant entre parenthèses nos certitudes que nous pouvons prêter une oreille attentive et critique aux idées, en les évaluant sur la base de leur mérite propre.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Suspension of judgment,"Approach to arguments with impartiality, committed to analyzing available data and perspectives without prejudice in order to ensure well-founded conclusions.","Making a point of examining data objectively without being led by preconceptions makes it possible to avoid cognitive biases and contributes to better deliberative quality. By putting our certainties on hold, we can lend a careful and critical ear to ideas, evaluating them on the basis of their own merits.",https://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_of_judgment,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Воздержание от суждения,"Подход к аргументам с беспристрастностью, предполагающий анализ доступных данных и перспектив без предубеждений ради обеспечения хорошо обоснованных выводов.","Принуждение себя к объективному рассмотрению данных без следования априорным установкам позволяет избегать когнитивных искажений и способствует более высокому качеству deliberative рассуждения. Именно отставляя в сторону наши убеждения, мы можем внимать идеям внимательно и критически, оценивая их по их собственному достоинству.",https://www.psychologies.com/Therapies/Toutes-les-therapies/Psychotherapies/Articles-et-Dossiers/Suspendre-le-jugement,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Suspensão do juízo,"Abordagem dos argumentos com imparcialidade, comprometendo-se a analisar os dados e perspectivas disponíveis sem preconceitos, de modo a garantir conclusões bem fundamentadas.","Obrigar-se a examinar objectivamente os dados sem se deixar guiar por ideias pré-concebidas permite evitar enviesamentos cognitivos e contribui para uma melhor qualidade deliberativa. É ao pôr entre parênteses as nossas certezas que podemos escutar com atenção e espírito crítico as ideias, avaliando-as com base no seu mérito próprio.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Suspensão_do_julgamento 190,7.1.3.2.1,5,7.1321000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ecoute active,"Pratique d'une communication engagée favorisant la compréhension, l'empathie et le respect des perspectives d'autrui.","L'écoute active implique une attention totale envers l'interlocuteur, une reformulation pour clarifier les propos et une neutralité émotionnelle pour prévenir les malentendus et les conflits. Elle est particulièrement utile dans des débats où les échanges peuvent être chargés émotionnellement.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Active listening,"Practice of engaged communication that promotes understanding, empathy and respect for the perspectives of others.","Active listening involves full attention to the interlocutor, reformulation to clarify what is said, and emotional neutrality to prevent misunderstandings and conflicts. It is particularly useful in debates where exchanges can be emotionally charged.",https://en.wikipedia.org/wiki/Active_listening,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Активное слушание,"Практика вовлеченного общения, способствующая пониманию, эмпатии и уважению к чужим перспективам.","Активное слушание предполагает полное внимание к собеседнику, переформулирование для прояснения высказываний и эмоциональную нейтральность, чтобы предотвращать недоразумения и конфликты. Оно особенно полезно в дебатах, где обмен может быть эмоционально насыщенным.",https://www.commentdevenir.me/l_ecoute_active.html,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Escuta activa,"Prática de uma comunicação empenhada que favorece a compreensão, a empatia e o respeito pelas perspectivas de outrem.","A escuta activa implica atenção total ao interlocutor, reformulação para clarificar as ideias e neutralidade emocional para prevenir mal-entendidos e conflitos. É particularmente útil em debates em que as trocas podem ser emocionalmente carregadas.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Escuta_ativa 191,7.1.3.2.1.1,6,7.1321100,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Faire preuve d'empathie,"Adopter une attitude bienveillante envers son interlocuteur, même en cas de désaccord, pour favoriser un climat de confiance et de respect mutuel.","L'empathie permet de dépasser les affrontements stériles pour chercher sincèrement à comprendre les raisons qui sous-tendent les positions de l'autre, ce qui peut ouvrir la voie à des solutions mutuellement satisfaisantes et à un dialogue enrichissant.",https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Showing empathy,"Adoption of a benevolent attitude toward one's interlocutor, even in the event of disagreement, in order to foster an atmosphere of trust and mutual respect.","Empathy makes it possible to go beyond sterile confrontations and sincerely seek to understand the reasons underlying the other person's positions, which can open the way to mutually satisfying solutions and an enriching dialogue.",https://en.wikipedia.org/wiki/Benevolence,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Проявлять эмпатию,"Принятие доброжелательного отношения к собеседнику, даже при несогласии, ради создания атмосферы доверия и взаимного уважения.","Эмпатия позволяет выйти за пределы бесплодных столкновений, чтобы искренне стремиться понять основания позиций другого, что может открыть путь к взаимно удовлетворительным решениям и к обогащающему диалогу.",https://www.pepse-psycho.fr/actualites-et-culture/la-bienveillance-pour-ameliorer-la-qualite-du-dialogue,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Dar provas de empatia,"Adopção de uma atitude benevolente para com o interlocutor, mesmo em caso de desacordo, de modo a favorecer um clima de confiança e de respeito mútuo.","A empatia permite ultrapassar confrontos estéreis para procurar sinceramente compreender as razões que sustentam as posições do outro, o que pode abrir caminho a soluções mutuamente satisfatórias e a um diálogo enriquecedor.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Empatia -192,7.1.3.3,4,7.1330000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de faillibilité,"Conscience qu'aucune position n'est absolue et infaillible, facilitant l'échange constructif et l'évolution des pensées.","Reconnaître sa propre faillibilité incite à aborder les débats avec humilité et ouverture, adméttant que nos connaissances et perceptions peuvent évoluer grâce aux contributions d'autrui, ce qui constitue la base d'un dialogue fructueux et d'une progression collective dans la quête de la vérité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Esprit_critique,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Willingness to engage in dialogue,Principle of fallibility,"Awareness that no position is absolute or infallible, facilitating constructive exchange and the evolution of thought.","Recognizing one's own fallibility encourages approaching debates with humility and openness, acknowledging that our knowledge and perceptions can evolve through the contributions of others, which forms the basis of fruitful dialogue and collective progress in the pursuit of truth.",https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип фаллибилизма,"Сознание того, что ни одна позиция не является абсолютной и безошибочной, что способствует конструктивному обмену и развитию мысли.","Признание собственной подверженности ошибке побуждает подходить к дебатам со смирением и открытостью, допуская, что наши знания и восприятия могут изменяться благодаря вкладу других; именно это составляет основу плодотворного диалога и коллективного продвижения в поиске истины.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da falibilidade,"Consciência de que nenhuma posição é absoluta nem infalível, facilitando a troca construtiva e a evolução das ideias.","Reconhecer a própria falibilidade leva a abordar os debates com humildade e abertura, admitindo que os conhecimentos e as percepções podem evoluir graças às contribuições de outrem, o que constitui a base de um diálogo frutuoso e de um progresso colectivo na busca da verdade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico -193,7.1.3.3.1,5,7.1331000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Identification de ses biais,Admission de ses biais cognitifs pour mieux comprendre les perspectives distinctes et éviter les catégorisations hâtives.,La prise de conscience et la reconnaissance de nos propres biais et préconceptions rendent possible une écoute active dans un échange. Cela permet d'améliorer la communication et d'éviter les malentendus qui pourraient entraver la résolution constructive des différences.,https://www.philomag.com/les-idees/analyse/les-biais-cognitifs-ou-lassurance-davoir-toujours-raison-14096,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Willingness to engage in dialogue,Identification of one's biases,Acknowledgment of one's cognitive biases to better understand distinct perspectives and avoid hasty categorization.,Awareness and recognition of our own biases and preconceptions make active listening possible in an exchange. This makes it possible to improve communication and avoid misunderstandings that could hinder the constructive resolution of differences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Выявление собственных предубеждений,Признание собственных когнитивных предубеждений ради лучшего понимания иных перспектив и избежания поспешных категоризаций.,"Осознание и признание собственных предубеждений и предвзятых представлений делает возможным активное слушание в обмене. Это позволяет улучшать коммуникацию и избегать недоразумений, которые могли бы препятствовать конструктивному разрешению разногласий.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Identificação dos próprios vieses,Admissão dos próprios vieses cognitivos para melhor compreender perspectivas distintas e evitar categorizações apressadas.,A tomada de consciência e o reconhecimento dos próprios vieses e pré-conceitos tornam possível uma escuta activa numa troca. Tal permite melhorar a comunicação e evitar mal-entendidos que poderiam dificultar a resolução construtiva das diferenças.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo -194,7.1.3.3.2,5,7.1332000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Reconnaissance de ses erreurs,Reconnaissance et admission de ses erreurs pour favoriser une discussion constructive.,Admettre volontairement nos erreurs lors d'une discussion montre de la maturité et facilite le progrès du débat en mettant de côté l'ego pour se concentrer sur la substance des arguments et des faits.,"https://www.richardcousin.com/post/culture-de-l-erreur-3-les-b%C3%A9n%C3%A9fices-de-l-admission-de-son-erreur#:~:text=Reconna%C3%AEtre%20ses%20erreurs%20permet%20aujourd'hui%20un%20d%C3%A9veloppement%20permanent%20de,fa%C3%A7on%20dont%20les%20gens%20interagissent.",échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Willingness to engage in dialogue,Recognition of one's errors,Recognition and admission of one's errors to foster constructive discussion.,Voluntarily admitting our mistakes during a discussion shows maturity and facilitates the progress of the debate by setting aside ego to focus on the substance of arguments and facts.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Признание своих ошибок,Признание и принятие своих ошибок ради содействия конструктивной дискуссии.,"Добровольное признание собственных ошибок в ходе дискуссии свидетельствует о зрелости и облегчает продвижение спора, отстраняя эго и сосредоточивая внимание на содержании аргументов и фактах.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Reconhecimento dos próprios erros,Reconhecimento e admissão dos próprios erros para favorecer uma discussão construtiva.,"Admitir voluntariamente os próprios erros durante uma discussão revela maturidade e facilita o progresso do debate, colocando de lado o ego para se concentrar na substância dos argumentos e dos factos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Admissão_do_erro -195,7.1.3.3.3,5,7.1333000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Conscience des limites de l'argument,Identification et communication des contraintes de son propre point de vue pour une meilleure appréhension des débats.,Savoir où notre argumentation peut être limitée ou imparfaite permet d'ouvrir des pistes de réflexion et d'encourager une recherche de solutions partagée et plus équilibrée lors des discussions.,https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Willingness to engage in dialogue,Awareness of the limits of an argument,Identification and communication of the constraints of one's own viewpoint for a better understanding of debates.,Knowing where our argumentation may be limited or imperfect makes it possible to open up avenues for reflection and encourage a shared and more balanced search for solutions during discussions.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Осознание границ аргумента,Выявление и сообщение о пределах собственной точки зрения ради более глубокого понимания дебатов.,"Знание того, где наша аргументация может быть ограниченной или несовершенной, позволяет открывать новые направления размышления и поощрять совместный, более уравновешенный поиск решений в ходе обсуждений.",https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Consciência dos limites do argumento,Identificação e comunicação das limitações do próprio ponto de vista para uma melhor apreensão dos debates.,Saber onde a nossa argumentação pode ser limitada ou imperfeita permite abrir vias de reflexão e incentivar uma procura partilhada e mais equilibrada de soluções durante as discussões.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Limitações_da_racionalidade +192,7.1.3.3,4,7.1330000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de faillibilité,"Conscience qu'aucune position n'est absolue et infaillible, facilitant l'échange constructif et l'évolution des pensées.","Reconnaître sa propre faillibilité incite à aborder les débats avec humilité et ouverture, adméttant que nos connaissances et perceptions peuvent évoluer grâce aux contributions d'autrui, ce qui constitue la base d'un dialogue fructueux et d'une progression collective dans la quête de la vérité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Esprit_critique,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Principle of fallibility,"Awareness that no position is absolute or infallible, facilitating constructive exchange and the evolution of thought.","Recognizing one's own fallibility encourages approaching debates with humility and openness, acknowledging that our knowledge and perceptions can evolve through the contributions of others, which forms the basis of fruitful dialogue and collective progress in the pursuit of truth.",https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип фаллибилизма,"Сознание того, что ни одна позиция не является абсолютной и безошибочной, что способствует конструктивному обмену и развитию мысли.","Признание собственной подверженности ошибке побуждает подходить к дебатам со смирением и открытостью, допуская, что наши знания и восприятия могут изменяться благодаря вкладу других; именно это составляет основу плодотворного диалога и коллективного продвижения в поиске истины.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_мышление,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da falibilidade,"Consciência de que nenhuma posição é absoluta nem infalível, facilitando a troca construtiva e a evolução das ideias.","Reconhecer a própria falibilidade leva a abordar os debates com humildade e abertura, admitindo que os conhecimentos e as percepções podem evoluir graças às contribuições de outrem, o que constitui a base de um diálogo frutuoso e de um progresso colectivo na busca da verdade.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensamento_crítico +193,7.1.3.3.1,5,7.1331000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Identification de ses biais,Admission de ses biais cognitifs pour mieux comprendre les perspectives distinctes et éviter les catégorisations hâtives.,La prise de conscience et la reconnaissance de nos propres biais et préconceptions rendent possible une écoute active dans un échange. Cela permet d'améliorer la communication et d'éviter les malentendus qui pourraient entraver la résolution constructive des différences.,https://www.philomag.com/les-idees/analyse/les-biais-cognitifs-ou-lassurance-davoir-toujours-raison-14096,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Identification of one's biases,Acknowledgment of one's cognitive biases to better understand distinct perspectives and avoid hasty categorization.,Awareness and recognition of our own biases and preconceptions make active listening possible in an exchange. This makes it possible to improve communication and avoid misunderstandings that could hinder the constructive resolution of differences.,https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Выявление собственных предубеждений,Признание собственных когнитивных предубеждений ради лучшего понимания иных перспектив и избежания поспешных категоризаций.,"Осознание и признание собственных предубеждений и предвзятых представлений делает возможным активное слушание в обмене. Это позволяет улучшать коммуникацию и избегать недоразумений, которые могли бы препятствовать конструктивному разрешению разногласий.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Identificação dos próprios vieses,Admissão dos próprios vieses cognitivos para melhor compreender perspectivas distintas e evitar categorizações apressadas.,A tomada de consciência e o reconhecimento dos próprios vieses e pré-conceitos tornam possível uma escuta activa numa troca. Tal permite melhorar a comunicação e evitar mal-entendidos que poderiam dificultar a resolução construtiva das diferenças.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Viés_cognitivo +194,7.1.3.3.2,5,7.1332000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Reconnaissance de ses erreurs,Reconnaissance et admission de ses erreurs pour favoriser une discussion constructive.,Admettre volontairement nos erreurs lors d'une discussion montre de la maturité et facilite le progrès du débat en mettant de côté l'ego pour se concentrer sur la substance des arguments et des faits.,"https://www.richardcousin.com/post/culture-de-l-erreur-3-les-b%C3%A9n%C3%A9fices-de-l-admission-de-son-erreur#:~:text=Reconna%C3%AEtre%20ses%20erreurs%20permet%20aujourd'hui%20un%20d%C3%A9veloppement%20permanent%20de,fa%C3%A7on%20dont%20les%20gens%20interagissent.",échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Recognition of one's errors,Recognition and admission of one's errors to foster constructive discussion.,Voluntarily admitting our mistakes during a discussion shows maturity and facilitates the progress of the debate by setting aside ego to focus on the substance of arguments and facts.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Признание своих ошибок,Признание и принятие своих ошибок ради содействия конструктивной дискуссии.,"Добровольное признание собственных ошибок в ходе дискуссии свидетельствует о зрелости и облегчает продвижение спора, отстраняя эго и сосредоточивая внимание на содержании аргументов и фактах.",,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Reconhecimento dos próprios erros,Reconhecimento e admissão dos próprios erros para favorecer uma discussão construtiva.,"Admitir voluntariamente os próprios erros durante uma discussão revela maturidade e facilita o progresso do debate, colocando de lado o ego para se concentrar na substância dos argumentos e dos factos.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Admissão_do_erro +195,7.1.3.3.3,5,7.1333000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Conscience des limites de l'argument,Identification et communication des contraintes de son propre point de vue pour une meilleure appréhension des débats.,Savoir où notre argumentation peut être limitée ou imparfaite permet d'ouvrir des pistes de réflexion et d'encourager une recherche de solutions partagée et plus équilibrée lors des discussions.,https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Awareness of the limits of an argument,Identification and communication of the constraints of one's own viewpoint for a better understanding of debates.,Knowing where our argumentation may be limited or imperfect makes it possible to open up avenues for reflection and encourage a shared and more balanced search for solutions during discussions.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Осознание границ аргумента,Выявление и сообщение о пределах собственной точки зрения ради более глубокого понимания дебатов.,"Знание того, где наша аргументация может быть ограниченной или несовершенной, позволяет открывать новые направления размышления и поощрять совместный, более уравновешенный поиск решений в ходе обсуждений.",https://blogs.lse.ac.uk/businessreview/2018/05/22/knowing-your-cognitive-limits-can-improve-your-decision-making/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Consciência dos limites do argumento,Identificação e comunicação das limitações do próprio ponto de vista para uma melhor apreensão dos debates.,Saber onde a nossa argumentação pode ser limitada ou imperfeita permite abrir vias de reflexão e incentivar uma procura partilhada e mais equilibrada de soluções durante as discussões.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Limitações_da_racionalidade 196,7.1.3.4,4,7.1340000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Ouverture au changement,Disponibilité à revoir ses positions et à intégrer de nouvelles informations ou opinions justifiées.,"Cette ouverture se manifeste par la volonté d'écouter activement et de considérer les arguments des autres, elle peut mener à une révision de ses convictions initiales lorsque confronté à des preuves ou des raisonnements solides.",https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Openness to change,Willingness to reconsider one’s positions and integrate new information or justified opinions.,This openness is shown through a willingness to listen actively and consider the arguments of others; it can lead to revising initial convictions when faced with evidence or sound reasoning.,https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mindedness,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Открытость к переменам,Готовность пересматривать собственные позиции и включать новые обоснованные сведения или мнения.,Эта открытость проявляется в стремлении активно слушать и принимать во внимание аргументы других; она может вести к пересмотру первоначальных убеждений при столкновении с доказательствами или вескими рассуждениями.,https://www.psychologies.com/Culture/Philosophie/L-ouverture-d-esprit-une-vertu,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Abertura à mudança,Disponibilidade para rever as próprias posições e integrar novas informações ou opiniões justificadas.,Esta abertura manifesta-se pela vontade de escutar activamente e de considerar os argumentos dos outros; pode levar à revisão das convicções iniciais quando confrontadas com provas ou raciocínios sólidos.,https://pt.wikipedia.org/wiki/Abertura_à_experiência 197,7.1.3.4.1,5,7.1341000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Principe de résolution,"Approche constructive visant à traiter les désaccords par la discussion rationnelle et le consensus, et à s'engager à accepter les conclusions déduites par un raisonnement concluant.","Le principe de résolution implique que si les règles du débat sont respectées, les participants s'engagent à en accepter la conclusion rationnelle qui s'en est dégagé, ou à s'en remettre à un nouvel examen si les arguments exposés se sont révélés insuffisants.",https://www.un.org/fr/sections/issues-depth/peace-and-security/,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Resolution principle,"Constructive approach aimed at addressing disagreements through rational discussion and consensus, and at committing to accept the conclusions derived from conclusive reasoning.","The resolution principle implies that if the rules of debate are respected, participants commit to accepting the rational conclusion that emerges, or to submitting to a new review if the arguments presented prove insufficient.",https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Принцип разрешения,"Конструктивный подход, направленный на урегулирование разногласий посредством рационального обсуждения и согласия, а также на принятие выводов, вытекающих из убедительного рассуждения.","Принцип разрешения предполагает, что если правила спора соблюдены, участники берут на себя обязательство принять рациональный вывод, который из него вытекает, либо обратиться к новому рассмотрению, если изложенные аргументы оказались недостаточными.",https://www.un.org/ru/sections/issues-depth/peace-and-security/,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Princípio da resolução,"Abordagem construtiva que visa tratar os desacordos pela discussão racional e pelo consenso, e assumir o compromisso de aceitar as conclusões deduzidas por um raciocínio conclusivo.","O princípio da resolução implica que, se as regras do debate forem respeitadas, os participantes se comprometem a aceitar a conclusão racional que dele resulte, ou a recorrer a uma nova análise se os argumentos apresentados se revelarem insuficientes.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Tomada_de_decisão_por_consenso 198,7.1.3.4.2,5,7.1342000,Échange enrichissant,Contribution positive,Disponibilité au dialogue,Recherche de compromis,Stratégie de négociation où chaque partie accepte de faire des concessions pour atteindre une solution satisfaisante.,"La conciliation est fondamentale dans un échange ou une négociation pour établir un terrain d'entente, elle démontre une volonté commune de progresser tout en respectant les besoins et les point de vue de chacun.",https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Positive contribution,Availability for dialogue,Search for compromise,Negotiation strategy in which each party accepts making concessions in order to reach a satisfactory solution.,Conciliation is fundamental in an exchange or negotiation to establish common ground; it shows a shared willingness to move forward while respecting the needs and viewpoints of everyone.,,Обогащающий обмен,Позитивный вклад,Готовность к диалогу,Поиск компромисса,"Стратегия переговоров, в которой каждая сторона соглашается на уступки ради достижения удовлетворительного решения.",Согласование является основополагающим в обмене или переговорах для установления общей почвы; оно свидетельствует об общей воле к продвижению при уважении нужд и точек зрения каждого.,https://www.cairn.info/revue-recherches-en-sciences-de-gestion-2016-1-page-103.htm,Troca enriquecedora,Contribuição positiva,Disponibilidade para o diálogo,Procura de compromisso,Estratégia de negociação em que cada parte aceita fazer concessões para alcançar uma solução satisfatória.,"A conciliação é fundamental numa troca ou negociação para estabelecer um terreno comum; ela demonstra uma vontade partilhada de progredir, respeitando ao mesmo tempo as necessidades e os pontos de vista de cada um.",https://pt.wikipedia.org/wiki/Compromisso @@ -202,7 +202,7 @@ 200,7.2.1,3,7.2100000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Adhérence au sujet,Garder l'argumentation centrée sur le sujet pour préserver la pertinence et la productivité des discussions.,Veiller à maintenir le focus sur le sujet de débat écarte les risques de dispersion et renforce la qualité des échanges. La capacité à concentrer la discussion autour du thème principal est un gage d'un débat cohérent et constructif.,http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Staying on topic,Keeping the argumentation focused on the topic to preserve the relevance and productivity of discussions.,Maintaining focus on the topic of debate reduces the risk of digression and strengthens the quality of exchanges. The ability to keep the discussion centered on the main theme is a guarantee of a coherent and constructive debate.,http://www.communication-orthophonie.fr/la-communication/la-communication-verbale/le-dialogue/,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Придерживание темы,Сохранение аргументации в центре темы для поддержания релевантности и продуктивности обсуждения.,Поддержание фокуса на предмете спора устраняет риски распыления и укрепляет качество обмена. Способность сосредоточивать обсуждение вокруг основной темы служит залогом связной и конструктивной дискуссии.,,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Adesão ao tema,Manter a argumentação centrada no tema para preservar a pertinência e a produtividade das discussões.,Garantir a manutenção do foco no tema de debate afasta os riscos de dispersão e reforça a qualidade das trocas. A capacidade de concentrar a discussão em torno do tema principal é uma garantia de um debate coerente e construtivo., 201,7.2.1.1,4,7.2110000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Principe de clarté,Une argumentation claire et précise facilite la compréhension et permet de maintenir l'échange sur le sujet principal,Le principe de clareté vis à éviter de déplacer le débat en s'appuyant sur des confusions de forme comme des ambiguités lingusistiques ou des confusions de fond comme des problématiques annexes.,https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Principle of clarity,Clear and precise argumentation facilitates understanding and helps keep the exchange on the main topic.,The principle of clarity aims to prevent the debate from being redirected by formal confusion such as linguistic ambiguities or by substantive confusion such as ancillary issues.,https://www.opinion-internationale.com/2016/09/26/argumenter-construire-idees-renforcer-arugments-efficace_46817.html,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Принцип ясности,Ясная и точная аргументация облегчает понимание и позволяет сохранять обмен вокруг основной темы.,"Принцип ясности призван предотвращать смещение дискуссии, опирающееся на формальные неясности, такие как языковые двусмысленности, или на содержательные смешения, такие как побочные проблематики.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргументация,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Princípio da clareza,Uma argumentação clara e precisa facilita a compreensão e permite manter a troca sobre o tema principal.,"O princípio da clareza visa evitar o desvio do debate, apoiando-se em confusões de forma, como ambiguidades linguísticas, ou em confusões de fundo, como problemáticas anexas.", 202,7.2.1.2,4,7.2120000,Échange enrichissant,Participation efficace,Adhérence au sujet,Eviter les disgressions,Maintient d'une concentration rigoureuse sur le sujet principal pour un échange constructif et pertinent.,"Pendant une discussion, il peut être facile de se laisser distraire par des digressions ou des sujets connexes. Cependant, il est important de rester concentré sur l'objectif de la discussion et de s'assurer que tous les participants restent alignés sur le sujet principal.",,échangeEnrichissant,4+,,,,,Enriching exchange,Effective participation,Staying on topic,Avoiding digressions,Rigorous concentration on the main topic for a constructive and relevant exchange.,"During a discussion, it can be easy to get distracted by digressions or related topics. However, it is important to stay focused on the purpose of the discussion and to ensure that all participants remain aligned with the main topic.",,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Придерживание темы,Избегать отступлений,Строгое сосредоточение на основной теме для конструктивного и уместного обмена.,"Во время обсуждения легко отвлечься на отступления или смежные темы. Однако важно сохранять сосредоточенность на цели дискуссии и обеспечивать, чтобы все участники оставались согласованными вокруг основной темы.",,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Adesão ao tema,Evitar as divagações,Manutenção de uma concentração rigorosa no tema principal para uma troca construtiva e pertinente.,"Durante uma discussão, pode ser fácil deixar-se distrair por divagações ou por temas conexos. Contudo, é importante manter o foco no objetivo da discussão e assegurar que todos os participantes permanecem alinhados com o tema principal.", -203,7.2.2,3,7.2200000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Concentration sur l'essentiel,"S'assurer que tous les participants identifient, comprennent et discutent les éléments les plus importants pour maximiser l'efficacité de la discussion",Il est important de discuter les éléments les plus critiques d'un sujet de discussion pour en maximiser l'efficacité. Les méthodes d'identification et de priorisation des éléments clés tels que le mind mapping ou la méthode PRIOR peuvent être utilisées pour aider à cette tâche.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focusing on the essentials,Focusing on the essentials,"Ensuring that all participants identify, understand and discuss the most important elements to maximize the effectiveness of the discussion.","It is important to discuss the most critical elements of a topic in order to maximize its effectiveness. Methods for identifying and prioritizing key elements, such as mind mapping or the PRIOR method, can be used to help with this task.",https://en.wikipedia.org/wiki/PRIOR_method,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Сосредоточение на существенном,"Обеспечение того, чтобы все участники выявляли, понимали и обсуждали наиболее важные элементы для максимизации эффективности обсуждения.","Важно обсуждать наиболее критические элементы темы, чтобы максимально повысить эффективность обсуждения. Для выявления и приоритизации ключевых элементов могут использоваться методы, такие как mind mapping или метод PRIOR, помогающие в этой задаче.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Concentração no essencial,"Assegurar que todos os participantes identificam, compreendem e discutem os elementos mais importantes para maximizar a eficácia da discussão.","É importante discutir os elementos mais críticos de um tema de discussão para maximizar a sua eficácia. Podem ser utilizadas metodologias de identificação e priorização de elementos-chave, como o mind mapping ou o método PRIOR, para ajudar nesta tarefa.", +203,7.2.2,3,7.2200000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Concentration sur l'essentiel,"S'assurer que tous les participants identifient, comprennent et discutent les éléments les plus importants pour maximiser l'efficacité de la discussion",Il est important de discuter les éléments les plus critiques d'un sujet de discussion pour en maximiser l'efficacité. Les méthodes d'identification et de priorisation des éléments clés tels que le mind mapping ou la méthode PRIOR peuvent être utilisées pour aider à cette tâche.,https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Focusing on the essentials,"Ensuring that all participants identify, understand and discuss the most important elements to maximize the effectiveness of the discussion.","It is important to discuss the most critical elements of a topic in order to maximize its effectiveness. Methods for identifying and prioritizing key elements, such as mind mapping or the PRIOR method, can be used to help with this task.",https://en.wikipedia.org/wiki/PRIOR_method,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Сосредоточение на существенном,"Обеспечение того, чтобы все участники выявляли, понимали и обсуждали наиболее важные элементы для максимизации эффективности обсуждения.","Важно обсуждать наиболее критические элементы темы, чтобы максимально повысить эффективность обсуждения. Для выявления и приоритизации ключевых элементов могут использоваться методы, такие как mind mapping или метод PRIOR, помогающие в этой задаче.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Concentração no essencial,"Assegurar que todos os participantes identificam, compreendem e discutem os elementos mais importantes para maximizar a eficácia da discussão.","É importante discutir os elementos mais críticos de um tema de discussão para maximizar a sua eficácia. Podem ser utilizadas metodologias de identificação e priorização de elementos-chave, como o mind mapping ou o método PRIOR, para ajudar nesta tarefa.", 204,7.2.2.1,4,7.2210000,Échange enrichissant,Participation efficace,Concentration sur l'essentiel,Prendre en compte le temps imparti,Prioriser les points cruciaux du débat en tenant compte du temps disponible pour une rencontre productive.,"Pour maximiser l'efficacité de la discussion, les participants doivent hiérarchiser les éléments critiques en fonction de leur priorité et de l'urgence, et tenir compte du temps imparti. Une stratégie efficace pourrait inclure l'établissement d'un ordre du jour clair avant la réunion, avec des durées de temps allouées à chaque sujet critique à discuter.",https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_PRIOR,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Focus on the essentials,Taking allotted time into account,Prioritizing the crucial points of the debate while taking into account the time available for a productive meeting.,"To maximize the effectiveness of the discussion, participants should prioritize critical elements according to their importance and urgency, while taking the allotted time into account. An effective strategy could include setting a clear agenda before the meeting, with time slots allocated to each critical topic to be discussed.",https://en.wikipedia.org/wiki/METHOD_PRIOR,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Сосредоточение на существенном,Учитывать отведённое время,Приоритизация ключевых пунктов дискуссии с учётом доступного времени для продуктивной встречи.,"Для максимизации эффективности обсуждения участникам следует иерархизировать критические элементы по их приоритету и срочности, принимая во внимание отведённое время. Эффективная стратегия может включать составление чёткой повестки до встречи с распределением времени по каждому критическому вопросу.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_PRIOR,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Concentração no essencial,Ter em conta o tempo disponível,Priorizar os pontos cruciais do debate tendo em conta o tempo disponível para uma reunião produtiva.,"Para maximizar a eficácia da discussão, os participantes devem hierarquizar os elementos críticos de acordo com a sua prioridade e urgência, e ter em conta o tempo disponível. Uma estratégia eficaz pode incluir o estabelecimento prévio de uma ordem de trabalhos clara, com tempos atribuídos a cada tema crítico a discutir.", 205,7.2.3,3,7.2300000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Principe de charité,Approche intellectuellement honnête adoptant l'interprétation la plus forte et la plus cohérente des arguments de l'interlocuteur.,"Ce principe aide à éviter les mécompréhensions et garantit que même en cas de désaccord, les arguments des autres sont présentés dans leur forme la plus convaincante et correcte. En effet, au lieu de critiquer une version affaiblie ou équivoque d'un argument ('Homme de paille'), on tient compte de la validité possible des points de vue alternatifs.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,3,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Principle of charity,An intellectually honest approach that adopts the strongest and most coherent interpretation of the interlocutor's arguments.,"This principle helps avoid misunderstandings and ensures that even in cases of disagreement, others' arguments are presented in their most convincing and accurate form. Indeed, rather than criticizing a weakened or ambiguous version of an argument ('straw man'), one takes into account the possible validity of alternative viewpoints.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Принцип благожелательности,"Интеллектуально честный подход, принимающий наиболее сильную и наиболее согласованную интерпретацию аргументов собеседника.","Этот принцип помогает избегать недоразумений и гарантирует, что даже при несогласии аргументы других представлены в их наиболее убедительной и корректной форме. Иными словами, вместо критики ослабленной или двусмысленной версии аргумента («соломенное чучело») учитывается возможная обоснованность альтернативных точек зрения.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Princípio da caridade,Abordagem intelectualmente honesta que adopta a interpretação mais forte e mais coerente dos argumentos do interlocutor.,"Este princípio ajuda a evitar mal-entendidos e garante que, mesmo em caso de desacordo, os argumentos dos outros são apresentados na sua forma mais convincente e correcta. De facto, em vez de criticar uma versão enfraquecida ou ambígua de um argumento ('homem de palha'), toma-se em conta a validade possível dos pontos de vista alternativos.", 206,7.2.3.1,4,7.2310000,Échange enrichissant,Participation efficace,Principe de charité,Présomption de bonne foi,Adoption de l'hypothèse selon laquelle les interlocuteurs agissent de manière honnête et désintéressée jusqu'à preuve du contraire.,"Le principe de présomption de bonne foi est essentiel pour construire un espace de dialogue où les idées peuvent être échangées librement sans crainte d'attaque personnelle. Un débat prospère et productif se fonde sur la confiance que les parties prenantes dialoguent dans le but de progresser vers une compréhension partagée, non de triompher par la duplicité.",https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_charit%C3%A9,échangeEnrichissant,4+,1,,,,Enriching exchange,Effective participation,Principle of charity,Presumption of good faith,Adoption of the assumption that interlocutors act honestly and disinterestedly until proven otherwise.,"The principle of presumption of good faith is essential for building a space for dialogue where ideas can be exchanged freely without fear of personal attack. A thriving and productive debate is based on the trust that stakeholders are engaging in order to move toward shared understanding, not to triumph through duplicity.",https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity,Обогащающий обмен,Эффективное участие,Принцип благожелательности,Презумпция добросовестности,"Принятие гипотезы, согласно которой собеседники действуют честно и бескорыстно, пока не доказано обратное.","Принцип презумпции добросовестности является существенным для построения пространства диалога, в котором идеи могут свободно обмениваться без страха личной атаки. Процветающая и продуктивная дискуссия основывается на доверии к тому, что стороны вступают в диалог ради продвижения к разделяемому пониманию, а не ради триумфа посредством двуличия.",https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_благожелательности,Troca enriquecedora,Participação eficaz,Princípio da caridade,Presunção de boa-fé,Adopção da hipótese segundo a qual os interlocutores agem de maneira honesta e desinteressada até prova em contrário.,"O princípio da presunção de boa-fé é essencial para construir um espaço de diálogo em que as ideias podem ser trocadas livremente sem receio de ataque pessoal. Um debate próspero e produtivo assenta na confiança de que as partes interessadas dialogam com o objectivo de progredir para uma compreensão partilhada, e não de triunfar pela duplicidade.",