CONTRIBUTING.rst

Contributing code to Riot

Riot follows the same pattern as https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/blob/master/CONTRIBUTING.rst.