forked from Realm667/WolfenDoom
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
language.csv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
2363 lines (2361 loc) · 969 KB
/
language.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
default,Identifier,Remarks,enu eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,de,es,fr,it,ru,trk,
,,"The language.csv in the WolfenDoom repo is NOT the ""master"" version - see https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nok0lZ7fX9mKLRf7TItqsllhdIVSC8jt_L9otCBP0bs/edit?usp=sharing for the ""master"" version",,,,,,,,
,,Quit Messages,,,,,,,,
,QUITMSG,"INFO FOR TESTING: Ingame dialogue and briefing messages can be tested ingame on TEST_DLG. To go to TEST_DLG, open the console, and type ""map test_dlg""",\cCSure you don't want to shoot any more Nazis?,"\cCSicher, dass du keine Nazis mehr erschießen willst?",\cC¿Seguro que no quieres disparar a más Nazis?,\cCTu es sûr.e de ne plus vouloir tirer sur des nazis?,\cCSicuro di non volere sparare contro altri Nazisti?,\cCВы хотите убить ещё пару нацистов?,\cCDaha fazla Nazilere ateş etmek istemediğinden emin misin?,
,QUITMSG1,"INFO FOR CHANGES: If the original language entry (enu, column D) gets changed after a translation has already been done (column E to J), the translated text in these columns will be marked with a red border, indicating that the translation needs to be updated according to the original english string. As soon as the translated text has been updated, simply remove the red border again. E.g. if a string in enu gets changed, all the existing translations in de, es, ... get a red border. As soon as the translations are adjusted to the edited original in english, remove the border. NEVER GIVE A RED BORDER TO ENGLISH CELLS. PLEASE WHILE EDITING CELLS, DO NOT USE TABS AT END OF LINE OR DO NOT FORGET ZONES WHICH HAVE BEEN FINISHED PRESSING ENTER KEY","\cCIn case you hadn't noticed, there is a Nazi invasion going on.","\cCFalls du es noch nicht gemerkt hast, es findet eine Nazi Invasion statt.","\cCEn caso de que no lo hayas notado, hay una invasión Nazi en este momento.","\cCAu cas ou t'aurais pas remarqué, il y a une invasion de Nazis en cours.","\cCNel caso in cui non lo avessi notato, c'è una invasione di Nazisti in corso.","\cCНацисты продолжают наступление, если Вы не заметили.","\cCBelki fark etmemişsindir diye söylemek istedim, şu anda bir Nazi istilası var.",
,QUITMSG2,,\cCI implore you to reconsider.,"\cCIch bitte dich inständig, nochmal drüber nachzudenken.",\cCTe imploro reconsiderar.,\cCJe t'implore d'y réflechir à deux fois...,\cCTi imploro di ripensarci.,\cCЯ очень Вас прошу: подумайте ещё раз!,\cCTekrar düşünmen için sana yalvarıyorum.,
,QUITMSG3,,\cCAre you sure? There are plenty of targets in here...,\cCBist du sicher? Es gibt noch jede Menge Zielscheiben hier drin...,\cC¿Estás seguro? Aun hay bastantes dianas de tiro aquí...,\cCVraiment? Y'a un paquet de cibles ici!,\cCSei sicuro? È pieno di bersagli quaggiù...,\cCУверены? Тут ещё полно противников...,\cCEmin misin? Burada baya bir hedef var da...,
,QUITMSG4,,\cCSure you don't want to go kick Hitler's ass?,\cCSicher dass du deinen Stiefel nicht in Hitler's Hintern versenken willst?,\cC¿Seguro que no quieres patear el trasero de Hitler?,\cCT'as vraiment pas envie d'aller botter le cul d'Hitler?!,\cCSicuro di non volere prendere Hitler a calci in culo?,\cCВы правда не хотите надрать Гитлеру задницу?,\cCHitler'in kıçını tekmelemek istemediğinden emin misin?,
,QUITMSG5,,"\cCHate mail can be directed to the following address:\n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...wait, that's Wrigley Field!)","\cCHassbriefe können an folgende Adresse gerichtet werden:\n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...halt, das ist das Wrigley Feld!)","\cCPuedes enviar correo de odio a la siguiente dirección:\n\n\cC1060 W. Addison St. \nChihicago, IL, 60613\n\n\cC(...un momento, eso es Wrigley Field!)","\cCLes messages de haine peuvent être envoyés à cette adresse:\n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...hey mais c'est le Wrigley Field!)","\cCLe e-mail di disprezzo possono essere inviate al seguente indirizzo:\n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...aspetta, ma è Wrigley Field!)","\cCЖалобы направлять по адресу: \n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...стойте, это же стадион Ригли-филд!)","\cCNefret maili şu adrese gönderilebilir:\n\n\cC1060 W. Addison St.\nChicago, IL, 60613\n\n\cC(...bekle, bu Wrigley Alanı!)",
,QUITMSG6,,"\cCHey, come on, I'll save you an MP40 and some ""targets""...","\cCHey, komm schon, ich heb' dir eine MP40 und ein paar ""Ziele"" auf...","\cCOye, anímate, te guardaré una MP40 y algunas ""Dianas de tiro""...","\cCAllez quoi, j'te réserve une MP40 et quelques ""cibles""...","\cCEhi, andiamo, ti riservo un bel MP40 e qualche ""bersaglio""...","\cCНу ладно, я оставлю Вам MP 40 и пару ""мишеней""...","\cCHey, hadi, sana bir MP40 ve bazı ""hedefler""vereceğim...",
,QUITMSG7,,\cCThe war machine can't keep running unless _YOU_ buy war bonds!,\cCDie Kriegsmaschinerie kann nicht weiterlaufen solange _DU_ keine Kriegsanleihen kaufst!,\cC¡La máquina de guerra no puede seguir operando a menos que _TÚ_ compres bonos de guerra!,\cCLa machinerie de la Guerre ne peut pas fonctionner sans que _TU_ n'achètes des obligations de guerre!,\cCLa macchina da guerra non puo' continuare a funzionare se _TU_ non acquisti titoli di guerra!,"\cCВоенная машина не заработает, пока _ВЫ_ не купите военные облигации!",,
,QUITMSG8,,\cCYou know who else pressed Y?\n\cCHitler.,\cCWeißt du wer auch Y gedrückt hat?\n\cCHitler,\cC¿Sabes quíen mas presionó Y?\n\cCHitler.,"\cCTu sais qui d'autre a appuyé sur ""Y""?\n\cCHitler.",\cCTu lo sai chi altro ha premuto Y?\n\cCHitler.,"\cCА Вы знаете, кто ещё, помимо Вас, нажал на Y?\n\cCГитлер.",\cCY'ye kim bastığını biliyor musun?\n\cCHitler.,
,QUITMSG9,,"\cCIf you press Y, you'll be siding with Hitler!","\cCFalls du Y drückst, stellst du dich auf Hitlers Seite!","\cCSi presionas Y, ¡Te estarás aliando con Hitler!","\cCSi t'appuies sur ""Y"", tu rejoins Hitler!","\cCSe premi Y, passerai dalla parte di Hitler!","\cCЕсли Вы нажмёте на Y, Вы пособник Гитлера!","\cCEğer Y'ye basarsan, Hitler ile aynı tarafta olacaksın!",
,QUITMSG10,,"\cCOh, I have certain ways of making you press N...","\cCOh, ich habe gewisse Wege um dich zum N-drücken zu bringen...","\cCBueno, tengo maneras de hacerte presionar N...","\cCT'en fais pas, je SAIS comment te faire appuyer sur ""N"".","\CcOh, conosco alcuni metodi per farti premere N...","\cCХм, я знаю пару способов заставить Вас нажать N…","\cCOh, senin N'ye basman için birkaç yöntemim var...",
,QUITMSG11,,"\cCOkay, whatever, but that Y key might release mustard gas...","\cCOkay, wie auch immer, aber diese Y Taste könnte Senfgas freilassen...","\cCOK, lo que sea, pero la tecla Y podria liberar gas mostaza...","\cCOk, bon, fais ce que tu veux. Mais la touche ""Y"" va sûrement libérer du gaz moutarde quelque part.","\cCOh, fai come ti pare, ma quel tasto Y potrebbe rilasciare gas Sarin...","\cCКак знаете, но вообще-то клавиша Y может и выпустить иприт...","\cCTamam, her neyse, ama Y anahtarı belki hardal gazını yayabilir...",
,QUITMSG12,,\cCHow can you be sure your Y key won't detonate on you?,"\cCWie kannst du sicher sein, dass die Y Taste dich nicht in die Luft sprengen wird?",\cC¿Como puedes estar seguro de que la tecla Y no va a detonar?,"\cCTu te doutes pas un instant que, ton bouton ""Y"", il pourrait t'éclater à la tête?!",\cCCome fai ad essere sicuro che il tasto Y non ti farà esplodere?,"\cCУверены, что нажатие на клавишу Y не активирует бомбу?",\cCY anahtarının senin üzerinde patlamayacağından nasıl bu kadar eminsin?,
,QUITMSG13,,"\cCGo to Zandronum forums, tell 'em Torm sent you!\n\n(and that Blade of Agony won't run! =P)","\cCBesuch die Zandronum Foren, erzähl ihnen, Torm hat dich geschickt!\n\n(und dass Blade of Agony nicht läuft! =P)",\cC¡Ve a los foros de Zandronum y diles que Torm te envió!\n\n(Y que Blade of Agony no funciona =P),"\cCAllez, va sur les forums Zandronum et dis leur que Tormentor t'envoie!\n\n(Et que Blade of Agony tourne pas. =P)",\cCVai ai forum di Zandronum e di che Torm ti ci ha mandato!\n\n(e che Blade of Agony non partirà! =P),"\cCСтупайте на форум Zandronum и скажите, что Вы от Торментора!\n\n(и что Blade of Agony не работает! =P)","\cCZandronum oturumlarına git, seni Torm'un gönderdiklerini söyle!\n\n(böylelikle Blade of Agony çalışmayacak! =P)",
,QUITMSG14,,\cCThe Axis will be thrilled to hear that you pressed Y.,"\cCDie Achsenmächte werden außer sich vor Freude sein, wenn sie hören, dass du Y gedrückt hast.",\cC El Eje estará encantado de escuchar que presionaste Y.,"\cCL'Axe sera RAVI de savoir que tu auras appuyé sur ""Y"".",\cCL'Asse rimarrà basita nell'apprendere che tu hai premuto Y.,"\cCСтраны Оси будут счастливы, если Вы нажмёте Y.",\cCMihver Devletler Y'ye bastığını duyduklarında heyecanlanacaklar.,
,TXT_YES,,Yes,Ja,Sí,Oui,Si,Да,Evet,
,TXT_NO,,No,Nein,No,Non,No,Нет,Hayır,
,,,,"
",,,,,,
,,Mainmenu Items,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,BOA_VERSION,,Blade of Agony v3.0,Blade of Agony v3.0,Blade of Agony v3.0,Blade of Agony v3.0,,Клинок Агонии 3.0,Blade of Agony v3.0,
,ADVANCED,,Advanced Settings,Erweiterte Einstellungen,Opciones Avanzadas,Paramètres Avancés,Settaggi Avanzati,Расширенные настройки,Gelişmiş Seçenekler,
,BL_AM,,Blood Amount,Blutmenge,Cantidad de sangre,Quantité de Sang,Quantità di Sangue,Количество крови,Kan Miktarı,
,BL_DEC,,Decal Limit,Dekor Limit,Limite de Decoración,Limite d'effets,Limite delle Decalcomanie,Максимум декалей,Çıkartma Limiti,
,BL_GIBS,,Spawn Giblets,Eingeweide erzeugen,Crear Vísceras,Activer les tripes,Spawna i Resti,Показывать выбитые внутренности,Kabartmalı İç Kısımlarını Göster,
,BL_HIGH,,Excessive,Übertrieben,Excesivo,Excessif,Eccessivo,Изобильное,Aşırı,
,BL_LIF,,Blood Lifetime (in seconds),Blut Anzeigedauer (in Sekunden),Duración de la sangre (Segundos),Durée d'affichage du sang (en secondes),Durata del Sangue (in secondi),Время жизни крови (с),Kan Yaşam Süresi(saniye olarak),
,BL_LIM,,Blood Limit,Blut Höchstgrenze,Limite de Sangre,Limite de Sang,Limite del Sangue,Ограничение количества крови,Kan Limiti,
,BL_LOW,,Mild,Lau,Medio,Moyen,Mite,Небольшое,Hafif,
,BL_MED,,Normal,Normal,Normal,Normal,Normale,Обычное,Normal,
,BL_OP,,Blood Opacity,Blut Deckkraft,Opacidad de la Sangre,Opacité du sang,Opacità del Sangue,Непрозрачность крови,Kan Opaklığı,
,BL_POOLS,,Spawn Blood Pools,Blutlachen erzeugen,Crear Charcos de Sangre,Activer les bains de sang,Crea Pozze di Sangue,Показывать лужи крови,Kan Göletleri Oluşturma,
,BL_SC,,Blood Scale,Blut Umfang,Tamaño de la Sangre,Echelle du sang,Dimensioni del Sanue,Размер крови,Kan Miktarı,
,BL_VEL,,Blood Velocity,Blut Dynamik,Velocidad de la Sangre,Vélocité des projections de sang,Velocità del Sangue,Скорость крови,Kan Hızı,
,BOA_OPTIONS,,Enh. Options,Erw. Optionen,Opc. Avanzadas,Opt. Avanées,Opzioni Avan.,Доп. настройки,Geliş. Seçenekler,
,CH_OPT1,,Unlimited Sprint,Unbegrenzte Ausdauer,Estamina Ilimitada,Sprint Illimité,Corsa Illimitata,Неограниченный бег,Sınırsız Koşma,
,CH_OPT2,,Flinch Amount,Zusammenzuck Umfang,Cantidad de Retroceso,Force de recul des tirs,Ammontare del Flinch,Степень вздрагивания,Savrulma Miktarı,
,CO_GREN,,Throw Grenade,Granate werfen,Lanzar Granada,Lancer une grenade,Lancia Granata,Бросок гранаты,El Bombası Atma,
,CO_KICK,,Quick Kick,Schneller Fußtritt,Patada Rapida,Coup rapide,Calcio Veloce,Быстрый пинок,Hızlı Tekme,
,CO_MESS1,,"ENTER to change, BACKSPACE to clear","ENTER um zu ändern, BACKSPACE um zu löschen","ENTER para cambiar, RETROCESO para cancelar","ENTREE pour changer, RET ARR pour effacer","INVIO per cambiare, BACKSPACE per pulire","ENTER — изменить, BACKSPACE — очистить","Değiştirmek için ENTER'A, temizlemek için BACKSPACE'YE bas",
,CO_MESS2,,"Press new key for control, ESC to cancel","Neue Taste für den Befehl drücken, ESC um abzubrechen","Presiona una tecla para asignar, ESC para cancelar","Assigner une nouvelle touche, ECHAP pour annuler","Premi un nuovo tasto per assegnare, ESC per cancellare",Нажмите новую клавишу для управления или ESC для отмены,"Kontrol için yeni tuşa, vazgeçmek için ESC'ye bas",
,CO_OBJS,,Toggle Objectives,Missionsziele anzeigen,Cambiar Objetivos,Activer les objectifs,Tasto Obiettivi,Переключить показ задач,Hedefleri Değiştirme,
,DECREASE,,Decrease following values to improve in-game performance,"Nachfolgende Werte können verringert werden, um die Spielperformance zu verbessern",Reduce los siguientes valores para mejorar el redimiento del juego,Diminiuez les valeurs suivantes pour améliorer les performances en jeu.,Riduci i seguenti valori per migliorare le prestazioni di gioco,"Уменьшите следующие значения, чтобы увеличить производительность","Aşağıdaki değerleri düşürerek, oyun-içi performansı arttırabilirsiniz",
,DISTANCE,,Distance is applied in map units,"Entfernung angegeben in Map-Einheiten
",La distancia se aplica en unidades del mapa. ,La distance s'applique en unités de map.,La distanza si applica in map units,Дистанция измеряется в игровых юнитах,"Mesafe, harita birimlerinde uygulanır",
,ENHOPT,,Enhanced Options,Erweiterte Optionen,Más Opciones,Options Avancées,Opzioni Avanzate,Дополнительные настройки,Geliştirilmiş Seçenekler,
,GA_DEBRIS,,Debris Lifetime (in seconds),Trümmer Anzeigedauer (in Sekunden),Duración de los escombros (En segundos),Durée d'affichage des débris (en secondes),Vita dei Detriti (in secondi),Время жизни декоративных фрагментов (с),"Dekoratif Parçaların Devamlılık Süresi(saniye olarak)
",
,GA_RECOIL,,Weapon Recoil Multiplier,Waffen-Rückstoß Faktor,Multiplicador de Retroceso del Arma,Multiplicateur de force de recul de l'arme,Moltiplicatore Rinculo delle Armi,Коэффициент отдачи оружия,Geri Tepme Çoğaltıcı,
,GA_REL,,Auto-Reload,Auto-Nachladen,Recarga automática,Rechargement Automatique,Auto-Ricarica,Автоматическая перезарядка,Otomaik Şarjor Değiştirme,
,GA_SCAM,,Strafe Camera Tilt,Seitwärtsschritt Kameraneigung,Inclinación de Cámara en Desplazamiento Lateral,Inclinaison de la caméra en pas de côtés,Movimento della Visuale,Наклон камеры при стрейфе,Manevra Kamerası Hareketi,
,GA_SHELLS,,Shell Casing Lifetime (in seconds),Patronenhülse Anzeigedauer (in Sekunden),Tiempo de Vida de Casquillos (En Segundos),Durée d'affichage des douilles (en secondes),Vita dei Bossoli per Fucile (in secondi),Время жизни гильз (с),Mermi Kovanı Ömrü,
,GA_ZBULL,,Bullet Chip decals amount,Kugelsplitter Dekor Anzahl,Limite de marcas de disparos,,Quantità decalcomanie per Bossoli,Количество декалей от пуль и снарядов,Mermi Çekirdeği Desen Miktarı,
,MB_ADV,,Advanced,Fortgeschritten,Avanzado,Avancé,Avanzato,Дополнительно,Gelişmiş,
,MB_OPT1,,Normal,Normal,Normal,Normal,Normale,Нормальный,Normal,
,MB_OPT2,,Lighten,Leichter,Mas Ligero,Eclairé,Leggero,С осветлением,Aydınlar,
,MB_OPT3,,Auto Stop,Autostop,Auto-Detener,Arrêt automatique,Autostop,Автоматическая остановка,Otomatik Durdurma,
,MB_OPT4,,Stop Recovery,Stop Erholung,Detener Recuperación,,Soglia di Recupero,Время стабилизации,Yenilemeyi Durdur,
,MB_OPT5,,Stop Threshold,Stop Schwellenwert,Detener Límite,,Soglia di Arresto,Уровень стабилизации,,
,MB_OPT6,,Blend Mode,Überblendungsmodus,Metodo de Fusión,Méthode de fusion,Modalità di Blend,Режим,,
,MB_OPT7,,Samples,Samples,Muestreos,Echantillons,Artefatti,Качество,Örnekler,
,MB_OPT8,,Strength,Stärke,Fuerza,Intensité,Forza,Сила,Güç,
,MB_OPT9,,Recovery,Erholung,Recuperación,Récupération,Recupero,Стабилизация,Yenileme,
,MNU_INFO,,Help & Info,Hilfe & Info,Ayuda e Información,Aide & Infos,Aiuto & Guida,Помощь и Инфо,Yardım & Bilgi,
,NOTEOPT,,NOTE: these settings will be unloaded at exit,HINWEIS: Diese Einstellungen werden beim Beenden verworfen,NOTA: Estas opciones seran descartadas al salir,NOTE: Ces paramètres seront effacés en quittant.,NOTA: questi settaggi non verranno salvati all'uscita,ПРИМЕЧАНИЕ: при выходе из игры данные настройки будут сброшены,"NOT: bu ayarlar, çıkış yaptığınızda sıfırlanacak",
,NOTEOPT2,,NOTE: 1-click settings to adjust details at once,Hinweis: 1-Klick Einstellungen um alle Details auf einmal anzupassen,NOTA:Ajustes de 1 solo clic para ajustar todos los detalles,NOTE: Ces paramètres seront effacés en quittant.,NOTA: un solo clic per regolare tutti i dettagli in una sola volta,ПРИМЕЧАНИЕ: одна позиция изменяет сразу несколько настроек,NOT: detayları tek seferde düzenlemek için ayarlara 1 kere tıklayın,
,OPT_BLOOD,,Blood Settings,Bluteinstellungen,Ajustes de Sangre,Paramètres du sang,Settaggi del Sangue,Настройки крови,Kan Ayarları,Kan Ayarları
,OPT_CHEAT,,Cheats Settings,Schummeleinstellungen,Trampas,Paramètres de triche,Settaggi dei Trucchi,Настройки читов,Hile Ayarları,Hile Ayarları
,OPT_CONTR,,BoA Controls,Steuerungseinstellungen,Controles de BoA,Contrôles de BoA,Settaggi del Controlli,Управление (BoA),,
,OPT_DEFA,,Default quality,Standard Qualität,Calidad por defecto,Qualité par défaut,Qualità Default,"Настройки ""по умолчанию""",Varsayılan Kalite,Varsayılan kalite
,OPT_DEFAM,,"3d tree models, special effects, mirrors & reflections ON; particles at default values with droplets ON; rendering at default values; shaders ON; advanced OpenGL options ON but no shadowmaps; normal texture filter ON","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AN; Partikeleffekte mit Standartwerten AN; Renderingwerte auf Standart; Shader AN; Erweiterte OpenGL Optionen AN; Shadowmaps AUS; Normale Texturenfilter AN","Modelos 3D de árboles, efectos especiales, espejos y reflejos ACT.; partículas por defecto con gotas ACT.; renderizado por defecto; shaders ACT; opciones avanzadas de OpenGL ACT. pero sin mapas de sombra; filtro normal de texturas ACT.","Arbres en 3D, effets spéciaux de BoA, mirroirs & reflets ON; Particules par défaut de BoA et gouttes ON, Rendu de BoA aux valeurs par défaut; Shaders de BoA ON; Options avancées d'OpenGL ON sans Shadowmaps; Filtrage de textures normales ON",,"Включены: 3D-деревья, все спецэффекты, все частицы (со значениями по умолчанию и включая капли), отображение всех объектов с настройками по умолчанию, все шейдеры (кроме бликов), зеркала и отражения, большая часть продвинутых опций движка из серии gl_ (кроме теневых карт), нормальная фильтрация текстур","3d ağaç modelleri, özel efetkler, aynalar & yansımalar AÇIK; varsayılan değerdeki damlacıklar AÇIK; varsayılan değerdeki işlemeler; gölgeler AÇIK; ileri seviye OpenGL ayarlar açık fakat gölgeeşleme değil; normal doku filtreleri AÇIK",
,OPT_DEVC,,Developer Commentary,Kommentare der Entwickler,Comentarios del Desarrollador,Commentaires des développeurs,Commenti degli Sviluppatori,Комментарии разработчиков,Geliştirici Yorumu,
,OPT_GAME,,Gameplay Settings,Gameplayeinstellungen,Opciones de Jugabilidad,Paramètres de gameplay,Settaggi di Gameplay,Настройки игры,Oynanış Ayarları,
,OPT_HI,,High quality,Hohe Qualität,Calidad Alta,Qualité élevée,Qualità Alta,Высокие настройки,Yüksek Kalite,
,OPT_HIM,,"3d tree models, special effects, mirrors & reflections ON; particles at high values with droplets ON; rendering at high values; shaders ON; advanced OpenGL options ON; high texture filter ON","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AN; Partikeleffekte mit Maximalwerten AN; Renderingwerte auf Maximum; Shader AN; Erweiterte OpenGL Optionen AN; Shadowmaps AUS; Maximale Texturenfilter AN","Modelos 3D de árboles, efectos especiales, espejos y reflejos ACT.; partículas al máximo con gotas ACT.; renderizado al máximo; shaders ACT; opciones avanzadas de OpenGL ACT.; filtro máximo de texturas ACT.","Arbres en 3D, effets spéciaux de BoA, mirroirs & reflets ON; Particules haute définiton de BoA et gouttes ON, Rendu de BoA à des valeurs plus élevées; Shaders de BoA ON; Options avancées d'OpenGL ON sans Shadowmaps; Filtrage de textures élevé ON",,"Включены: 3D-деревья, все спецэффекты, все частицы (с высокими настройками и включая капли), отображение всех объектов с высокими настройками, все шейдеры, зеркала и отражения, большая часть продвинутых опций движка из серии gl_, высокий уровень фильтрации текстур.","3d ağaç modelleri, özel efetkler, aynalar & yansımalar AÇIK; yüksek değerdeki damlacıklar AÇIK; yüksek değerdeki işlemler; gölgeler AÇIK; ileri seviye OpenGL ayarlar açık fakat gölgeeşleme değil; normal doku filtreleri AÇIK",
,OPT_LOW,,Low quality,Niedrige Qualität,Calidad Baja,Qualité basse,Qualità Bassa,Низкие настройки,Düşük Kalite,Düşük kalite
,OPT_LOWM,,"3d tree models, special effects, mirrors & reflections OFF except for leaves; particles at wider values with only gibs ON; rendering at min values; shaders OFF except colorgrading; advanced OpenGL options OFF","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AUS; Partikeleffekte mit Minimalwerten AN; Renderingwerte auf Minimum; Shader AUS; Erweiterte OpenGL Optionen AUS; Shadowmaps AUS; Keine Texturenfilter AN","Modelos 3D de árboles, efectos especiales, espejos y reflejos DES. excepto por las hojas; partículas a un valor amplio con solo miembros ACT.; renderizado al mínimo; shaders DES. excepto por el grado de color; opciones avanzadas de OpenGL DES.",,,"Выключены: 3D-деревья, все спецэффекты (кроме листьев), шейдеры (кроме изменения цветов), зеркала и отражения, большая часть продвинутых опций движка из серии gl_; включены все частицы (с увеличенными значениями и включая кровь); отображение всех объектов с минимальными настройками.",,
,OPT_NORM,,Medium quality,Mittlere Qualität,Calidad Media,Qualité moyenne,Qualità Media,Средние настройки,Orta Kalite,
,OPT_NORMM,,"3d tree models, special effects, mirrors & reflections ON except clouds, dust, smoke & steam; particles at normal values with droplets ON; rendering at wider values; shaders OFF except colorgrading; advanced OpenGL options OFF","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AN; Partikeleffekte teilweise AN; Renderingwerte auf Medium; Shader AUS; Erweiterte OpenGL Optionen AN; Shadowmaps AUS; Medium Texturenfilter AN","Modelos 3D de árboles, efectos especiales, espejos y reflejos ACT. excepto por las nubes, polvo, humo y vapor; partículas a un valor normal con gotas ACT.; renderizado amplio; shaders DES. excepto por el grado de color; opciones avanzadas de OpenGL DES.",,,"Включены: 3D-деревья, все спецэффекты (кроме облаков, пыли, дыма и пара), все частицы (с нормальными значениями и включая капли), отображение всех объектов с увеличенными настройками, зеркала и отражения; выключены: все шейдеры (кроме изменения цветов), большая часть продвинутых опций движка из серии gl_options.","bulutlar, tozlar, duman & buhar hariç, 3d ağaç modelleri, özel efektler, aynalar & refleksler AÇIK; normal değerlerdeki parçacıklar, damlacıklar ile birlikte AÇIK; işleme, geniş değerlerde; renk sınıflandırmasi hariç, gölgelendiriciler KAPALI; gelişmiş OpenGL seçenekleri KAPALI",
,OPT_PROC,,Post Process Options,Postprozessor Einstellungen,Opciones de Post-Procesamiento,Options de Post-Processing,Opzioni di Post Process,Настройки постобработки,İleri İşleme Seçenekleri,
,OPT_REND,,Rendering Settings,Rendereinstellungen,Opciones de Renderizado,Paramètres de rendu,Settaggi di Renderizzazione,Настройки отрисовки,İşleme Ayarları,
,OPT_SFX,,Effect Settings,Effekteinstellungen,Opciones de Efectos,Paramètres des effets,Settaggi degli Effetti,Настройки эффектов,Efekt Ayarları,
,OPT_VHI,,Maximum quality,Maximale Qualität,Calidad Máxima,Qualité maximale,Qualità Massima,Максимальные настройки,Maksimum Kalite,
,OPT_VHIM,,"3d trees, special effects, mirrors & reflections ON; particles at highest values with droplets ON; rendering at highest values; shaders ON; advanced OpenGL options ON; highest texture filter ON","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AN; Partikeleffekte mit Maximalwerten AN; Renderingwerte auf Maximum; Shader AN; Erweiterte OpenGL Optionen AN; Shadowmaps AN; Maximale Texturenfilter AN","Árboles 3D, Efectos especiales de BoA, espejos y reflejos ACT.; Partículas de BoA al máximo con gotas ACT.; Renderizado de BoA al máximo; Shaders de BoA ACT.; Opciones avanzadas de OpenGL ACT.; Filtro de texturas al máximo ACT.",,,"Всё включено (3D-деревья, спецэффекты, частицы, объекты, шейдеры, зеркала, отражения, опции движка с префиксом gl_, фильтрация); максимальные настройки.","3d ağaçlar, özel efektler, aynalar & refleksler AÇIK; yüksek değerlerdeki parçacıklar, damlacıklar ile birlikte AÇIK; işleme, yüksek değerlerde; gölgelendiriciler AÇIK; gelişmiş OpenGL seçenekleri AÇIK; yüksek doku filtresi AÇIK",
,OPT_VLOW,,Potato quality,Kartoffel Qualität,Calidad de Tostadora,Qualité minimale,Qualità Scarsa,Режим калькулятора,Çok Düşük Kalite,
,OPT_VLOWM,,"3d trees, special effects, mirrors & reflections OFF; particles at min values; rendering at half of min values; shaders OFF; advanced OpenGL options OFF","3D Modelle für Bäume, Spezialeffekte, Spiegelungen & Reflektionen AUS; Partikeleffekte mit Minimalwerten AN; Renderingwerte auf Minimum; Shader AUS; Erweiterte OpenGL Optionen AUS; Shadowmaps AUS; Keine Texturenfilter","Árboles 3D, Efectos especiales de BoA, espejos y reflejos DES.; Partículas de BoA al mínimo; Renderizado de BoA a la mitad del mínimo; Shaders de BoA DES.; Opciones avanzadas de OpenGL DES.",,,Все ресурсоёмкие опции выключены; минимальные настройки.,"3d ağaçlar, özel efektler, aynalar & refleksler KAPALI; parçacıklar en düşük seviyede; işleme, en düşük değerlerin yarısı seviyede; gölgelendiriciler KAPALI; gelişmiş OpenGL seçenekleri KAPALI",
,OPT_WEAT,,Weather Settings,Wettereinstellungen,Opciones de Clima,Options météo,Settaggi del Clima,Настройки погоды,Hava Ayarları,
,OPTMNU_ORGOPS,,GZDoom Original Options,,,Options de GZDoom,Opzioni Originali di GZDoom,Настройки GZDoom,GZDoom Orijinal Seçenekleri,
,OPTMNU_ORGVID,,GZDoom Original Video Options,,,Options Vidéo de GZDoom,Opzioni Video Originali di GZDoom,Настройки видеорежима GZDoom,GZDoom Orijinal Görüntü Seçenekleri,
,OPTMNU_ORGGPL,,GZDoom Original Gameplay Options,,,Options de Gameplay de GZDoom,Opzioni di Gioco Originali di GZDoom,Настройки геймплея GZDoom,GZDoom Orijinal Oyun Seçenekleri,
,OPTMNU_ORGOGL,,GZDoom Original OpenGL Options,,,Options OpenGL de GZDoom,Opzioni OpenGL Originali di GZDoom,Настройки OpenGL GZDoom,GZDoom Orijinal OpenGL Seçenekleri,
,PP_GRADE,,Color Grading,Farbgradation,Etalonaje Digital,Etalonnage des couleurs,Gradazione del Colore,Изменение цветов,Renk Sınıflandırma,
,PP_GRAIN,,Pixelated Film Grain,Pixel-Filmkörnung,Granulado Pixelado,Grain de film,Granulosità del Film Pixellato,Пиксельный эффект киноплёнки,Pikselli Film Efekti,
,PP_LENS,,Lens Flares,Linsenreflektionen,Destello de Lente,Reflets,Lenti di Bagliore,Блики,Lens Parlaması,
,PP_MOTI,,Motion Blur,Bewegungsunschärfe,Desenfoque de Movimiento,Flou de mouvement,Sfocatura di Movimento,Размытие,Bulanıklık,
,PP_OPT1,,Enabled,Aktiviert,Activado,Activé,Abilitato,Включено,Etkin,
,PP_OPT2,,Intensity,Intensität,Intensidad,Intensité,Intensità,Интенсивность,Yoğunluk,
,PP_OPT3,,Falloff,Rückgang,Caida,Distance,Precipitazione,Затухание,,
,PP_OPT4,,Threshold,Schwellenwert,Límite,Seuil,Soglia,Предельное значение,,
,PP_OPT5,,Pixel Size,Pixelgröße,Tamaño de Pixel,Taille des pixels,Dimensione dei Pixel,Размер пикселей,,
,PP_VIGN,,Vignette,Vignette,Viñeta,Vignette,Vignetta,Виньетирование,,
,PERFOPT,,Performance Options,Performance Einstellungen,Opciones de Rendimiento,Option de performances,Opzioni di Performance,Настройки производительности,Performans Seçenekleri,
,PREDOPT,,Predefined Settings,Voreinstellungen,Opciones Predefinidas,Paramètres Prédéfinis,Settaggi Predefiniti,ГОТОВЫЕ КОНФИГУРАЦИИ,Önceden Belirlenmiş Ayarlar,
,RE_2DTR,,2D Trees,2D Bäume,Arboles 2D,Arbres 2D,Alberi 2D,Двумерные деревья,2B Ağaçlar,
,RE_GRAS,,Grass,Grass,Pasto,Herbe,Erba,Трава,Çim,
,RE_MIRR,,Mirrors,Spiegel,Espejos,Miroirs,Specchi,Зеркала,Aynalar,
,RE_REFL,,Reflections,Reflektionen,Reflejos,Réflections,Riflessi,Отражения,Refleksler,
,RE_SCEN,,Scenery,Dekoration,Escenario,Paysage,Scenario,Декорации,,
,RE_SFX,,Special Effects,Spezialeffekte,Efectos Especiales,Effets Spéciaux,Effetti Speciali,Спецэффекты,Özel Efektler,
,RE_SHAD,,Actor Shadows,Objektschatten,Sombra de Actores,Ombres des acteurs,Ombre degli Attori,Тени от акторов,,
,RE_TREE,,Trees,Bäume,Árboles,Arbres 2D,Alberi,Деревья,Ağaçlar,
,SF_BUBL,,Underwater Bubbles,Unterwasserblasen,Burbujas Submarinas,Bulles sous l'eau,Bolle Sott'acqua,Подводные пузыри,,
,SF_CIND,,Cinders,Aschefunken,Áscuas,Cendres,Ceneri,Пепел,,
,SF_EXPD,,Explosion Density,Explosionsdichte,Densidad de Explosiones,Densité des explosions,Densità delle Esplosioni,Насыщенность взрывов,,
,SF_FLAD,,Flame Density,Flammendichte,Densidad de Flamas,Densité des flammes,Densità delle Fiamme,Насыщенность огня,,
,SF_LEAV,,Leaves,Blätter,Hojas,Feuilles,Foglie,Листья,,
,SF_LITD,,Lightning Density,Gewitterdichte,Densidad de Iluminación,Densité de la lumière,Densità dei Fulmini,Насыщенность молний,,
,SF_LITS,,Underwater Lights,Unterwasserlichter,Luces Submarinas,Lumières sous-marines,Luci Sott'acqua,Подводные источники света,,
,SF_SMOD,,Smoke Type,Rauchtyp,Tipo de Humo,Type de fumée,Tipo di Fumo,Тип дыма,,
,SF_SMOK,,Smoke,Rauch,Humo,Fumée,Fumo,Дым,,
,SF_SPLA,,Splashes,Spritzer,Salpicaduras,Eclats,Schizzi,Брызги,,
,SF_SPRK,,Spark Density,Funkendichte,Densidad de Chispas,Densité des étincelles,Densità delle Scintille,Плотность искр,Parçacık Yoğunluğu,
,SF_STAR,,Stardust,Sternenstaub,Polvo de Estrellas,Poussière d'étoiles,Polvere di Stelle,Звёздная пыль,Yıldız Tozu,
,SF_STEM,,Steam,Dampf,Vapor,Vapeur,Vapore,Пар,Buhar,
,SF_TORC,,Torches,Fackeln,Antorchas,Torches,Torce,Факелы,Meşaleler,
,SF_WATF,,Underwater Effect,Unterwassereffekt,Efectos Subaquáticos,Effets sous-marins,Effetti Sott'acqua,Подводный эффект,Su Altı Efektleri,
,SH_DEFA,,Default,Standard,Por Defecto,Défaut,Default,По умолчанию,"Varsayılan",
,SH_FAR,,Far,Weit,Lejos,Loin,Lontano,Далеко,Uzak,
,SH_NEAR,,Nearest,Nah,Muy Cerca,Le plus proche,Vicinissimo,Очень близко,En Yakın,
,SH_NONE,,None,Keine,Ninguno,Aucun,Nessuno,Нет,Hiçbiri,
,SH_ULTR,,Ultra,Ultra,Ultra,Ultra,Ultra,Ультра,Ultra,
,SH_VFAR,,Very Far,Sehr weit,Muy lejano,Très loin,Veramente Lontano,Очень далеко,Çok Uzak,
,SM_NEW,,Thick,Dicht,Grueso,Epais,Fitto,Плотный,Kalın,
,SM_OLD,,Thin,Dünn,Delgado,Fin,Leggero,Разреженный,İnce,
,SM_PAR,,Particles Based,Partikel basierend,Basado en Partículas,,Particelle,Частицы,,
,SM_SPR,,Sprites Based,Sprite basierend,Basado en Sprites,,Sprite,Спрайты,,
,WARNING1,,WARNING: these settings may require level restart,WARNUNG: Diese Einstellungen können einen Neustart des Levels erfordern.,ADVERTENCIA: Estas opciones pueden requerir reiniciar el nivel,,ATTENZIONE: questi settaggi potrebbero richiedere riavvio del livello,ВНИМАНИЕ: данные настройки могут потребовать перезапуск уровня,,
,WARNING2,,WARNING: these settings may cause unexpected gameplay glitches,WARNUNG: Diese Einstellungen können zu ungewollten Gameplay Störungen führen.,ADVERTENCIA: Estas opciones pueden causar problemas inesperados,,ATTENZIONE: questi settaggi potrebbero causare problemi inaspettati nel gameplay,ВНИМАНИЕ: данные настройки могут вызывать неожиданные сбои в игре,,
,WARNING3,,WARNING: don't change these settings while saving the game,WARNUNG: Diese Einstellungen sollten nicht geändert werden während das Spiel gespeichert wird.,ADVERTENCIA: No cambies estas opciones mientras se guarda la partida.,,ATTENZIONE: non cambiare questi settaggi mentre stai salvando il gioco,ВНИМАНИЕ: не меняйте данные настройки во время сохранения игры,,
,WARNING4,,WARNING: 2d settings require level restart,WARNUNG: 2D Einstellungen erfordern einen Neustart des Levels.,ADVERTENCIA: Las opciones 2D requieren que se reinicie el nivel.,,ATTENZIONE: i settaggi 2D richiedono riavvio del livello,ВНИМАНИЕ: двумерные настройки требуют перезапуск уровня,,
,WE_CLOUD,,Clouds,Wolken,Nubes,,Nubi,Облака,Bulutlar,
,WE_FOG,,Fog,Nebel,Niebla,,Nebbia,Туман,Sis,
,WE_RAIN,,Rain,Regen,Lluvia,,Pioggia,Дождь,Yağmur,
,WE_SNOW,,Snow,Schnee,Nieve,,Neve,Снег,Kar,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,Menu Skill Descriptions (and actual names),,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,SKILLDESCRIPTION1,,"\c-With this skill, you receive only \cQhalf damage,\n\c-infighting is \cQenabled\c-, and enemy aggression is greatly \cQreduced\c-.","\c-In diesem Schwierigkeitsgrad wird nur die \cQHälfte an Schaden\cC verursacht,\n\c-der Kampf zwischen den Gegnern ist \cQaktiviert\c-, und feindliche Aggressivität ist stark \cQreduziert\c-.","\c-Con esta habilidad, sólo recibirás \cQla mitad de daño,\n\c-las peleas internas están \cQactivadas\c-, y la agresión del enemigo está muy \cQreducida\c-.",,"\c-Con questo livello di difficoltà, subisci \cQmetà del danno,\ni \c-combattimenti fra nemici sono \cQabilitati\c- e l'aggressività nemica è molto \cQridotta\c-.","\c-На этом уровне сложности Вы получаете лишь \cQполовину урона\c-, ""дружественный огонь"" между противниками \cQвключён\c-, а вражеская агрессия значительно \cQснижена\c-.",,
,SKILLDESCRIPTION2,,"\c-With this skill, you receive \cQ33% less damage\n\c-and infighting is \cQenabled\c-.",\c-In diesem Schwierigkeitsgrad wird \cQ33% weniger Schaden\cC verursacht und der Kampf zwischen den Gegnern ist \cQaktiviert\c-.,"\c-Con esta habilidad, recibirás \cQ33% menos de daño\n\c-las peleas internas están \cQactivadas\c-.",,"\c-Con questo livello di difficoltà, subisci\cQ 33% danno in meno\n\c-e i \c-combattimenti fra nemici sono \cQabilitati\c-.","\c-На этом уровне сложности Вы получаете урона \cQна треть меньше\c-, и противники \cQмогут\c- ранить друг друга.",,
,SKILLDESCRIPTION3,,\c-This is the intended way to play Blade of Agony.\n\c-Infighting is \cRdisabled\c-.,\c-Auf diese Art und Weise sollte Blade of Agony gespielrt werden.\n\n-Der Kampf zwischen den Gegnern ist \cRdeaktiviert\c-.,\c-Esta es la forma idónea para jugar Blade of Agony.\n\c-las peleas internas están \cRdesactivadas\c-.,,\c-Questo è come si dovrebbe giocare Blade of Agony.\n i \c-combattimenti fra nemici sono \cRdisabilitati\c-.,"\c-Рекомендуемый уровень сложности для игры в Blade of Agony. \c-""Дружественный огонь"" между противниками \cRотключён\c-.",,
,SKILLDESCRIPTION4,,"\c-With this skill, enemy aggression is \cRincreased\n\c-and their rate of fire is \cRquicker\c-.",\c-In diesem Schwierigkeitsgrad ist die feindliche Aggressivität \cRgesteigert\n\c-und ihre Feuerrate ist \cRschneller\c-.,"\c-Con esta habilidad, la agresión del enemigo se ha \cRincrementado\n\c-y su cadencia de tiro es \cRmás rápida\c-.",,"\c-Con questo livello di difficoltà, l'aggressività nemica è \cRaumentata\n\c-e la capacità di fare fuoco più \cRrapida\c-.","\c-На этом уровне сложности вражеская агрессия \cRувеличена\c-, а их темп огня \cRускорен\c-.",,
,SKILLDESCRIPTION5,,"\c-This ain't at all the intended way to play Blade of Agony. \c-You'll be \cRdamaged at twice the normal rate\c-, \c-enemies will be \cRhighly aggressive, super-fast\c- and cheats will be \cRdisabled\c-. \c-You'll be pleading for your life soon enough.","\c-Das ist definitiv nicht die Art und Weise wie man Blade of Agony spielen sollte. \c-Der verursachte Schaden ist \cRverdoppelt\c-, Feinde sind \cRhoch-aggressiv, super-schnell\c- und Cheats sind \cRdeaktiviert\c-. Du wirst relativ schnell um dein Leben betteln.","\c-Esta no es del todo la forma idónea para jugar Blade of Agony. \c-Recibirás \cRel doble de daño de lo normal\c-, \c-los enemigos serán \cRaltamente agresivos, super-veloces\c- y los trucos estarán \cRdesactivados\c-. \c-Pronto estarás suplicando por tu vida.",,"\c-Questo non è certamente il modo migiore per giocare a Blade of Agony. \c-Subirete il \cRdoppio del danno normale\c-, \c-i nemici saranno \cRmolto aggressivi, super-veloci\c- e i trucchi saranno \cRdisabilitati\c-. \c-Implorerete per la vostra vita molto presto.","\c-Это уж точно не рекомендуемый уровень сложности в Blade of Agony. \c-Наносимый Вам урон будет \cRувеличен вдвое\c-, \c-враги будут \cRвесьма агрессивны и очень быстры\c-, а чит-коды \cRотключены\c-. \c-Вскоре Вы будете просить о пощаде.",,
,,,,,,,,,,
,DEFAULTMESSAGE,,\cjVisit \crrealm667.com\n\cjfor the latest news on\n\cjupcoming releases!,\cJBesuche \crrealm667.com\n\cjfür aktuellste Neuigkeiten über\n\cjkommende Releases!,\cj¡Visita \crrealm667.com\n\cjpara las novedades sobre \n\cjfuturos lanzamientos!,,\cjVisita \crrealm667.com\n\cjper le ultime notizie sulle\n\cjprossime uscite!,\cjПосетите \crrealm667.com\n\cjи прочитайте последние новости о\n\cjновых версиях!,,
,EPISODE3MESSAGE,,\cjVisit \crboa.realm667.com\n\cjfor the latest news on\n\cjthe release of \cfEpisode 3\cj!,\cJBesuche \crrealm667.com\n\cjfür aktuellste Neuigkeiten über die\n\cjVeröffentlichung von Kapitel 3!,\cj¡Visita \crrealm667.com\n\cjpara las novedades sobre \n\cjel lanzamiento del \cfEpisodio 3\cj!,,\cjVisita \crboa.realm667.com\n\cj per le ultime notizie sul\n\cjrilascio dell'\cfEpisodio 3\cj!,\cjПосетите \crboa.realm667.com\n\cjи прочитайте последние новости о\n\cjвыпуске\cfЭпизода 3\cj!,,
,,,,,,,,,,
,BOASKILL1,,League of German Girls,Bund Deutscher Mädel,Liga de Chicas Alemanas,,Lega della Ragazze Tedesche,Союз немецких девушек,,
,BOASKILL2,,Morning Stroll,Morgenspaziergang,Caminata Mañanera,,Passeggiata Mattutina,Утренняя прогулка,,
,BOASKILL3,,Ordinary,Nichts Besonderes,Ordinario,,Niente di Speciale,Как обычно,,
,BOASKILL4,,Master Race,Herrenrasse,Raza Maestra,,Razza Superiore,Раса господ,,
,BOASKILL5,,Mein Leben!,Mein Leben!,Mein Leben!,Mein Leben!,Mein Leben!,Моя Жизнь!,,
,,,,,,,,,,
,,Overrides for the Startup,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,STARTUP1,,a Realm667 project,ein Realm667 Projekt,un proyecto de Realm667,,un progetto Realm667, Realm667 представляет,Bir Realm667 projesi,
,,,,,,,,,,
,,Overrides for the Dialogues,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,TXT_RANDOMGOODBYE_1,,\cCBye!,\cCBis dann!,\cC¡Adiós!,,\cCCiao!,\cCДо встречи!,\cCGörüşürüz!,
,TXT_RANDOMGOODBYE_2,,\cCGoodbye!,\cCAuf Wiedersehen!,\cC¡Hasta Luego!,,\cCArrivederci!,\cCДо свидания!,\cCGörüşürüz!,
,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,\cCBye.,\cCBis bald.,\cCAdiós,,\cCAlla prossima.,\cCУвидимся!,\cCGörüşürüz.,
,TXT_RANDOMGOODBYE_4,,"\cCAuf Wiedersehen, BJ!","\cCAuf Wiedersehen, BJ!","\cCAuf Wiedersehen, ¡BJ!",,"\cCAuf Wiedersehen, BJ!","\cCДо встречи, Би-Джей!","\cCGörüşürüz, BJ!",
,TXT_HAVEENOUGH,,\cCYou don't need it!,\cCDas brauchst du nicht!,\cC¡No lo necesitas!,,\cCNon ne hai bisogno!,\cCВам это не требуется!,\cCOna ihtiyacın yok!,
,TXT_GOAWAY,,\cCGo away!,\cCGeh weg!,\cC¡Vete!,,\cCVai via!,\cCУходите!,\cCGit!,
,,,,,,,,,,
,AM_ITEMS,,Treasure:,Schätze:,Tesoro:,,Tesori:,Сокровища:,Ödül:,
,AM_MONSTERS,,Enemies:,Feinde:,Enemigos:,,Nemici:,Враги:,Düşmanlar:,
,,,,,,,,,,
,,Cheat Messages,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,STSTR_BEHOLDX,,Goodies dispensed.,Leckereien verteilt.,Regalos dispensados.,,Armamenti erogati.,Припасы получены.,Hediyeler dağıtıldı.,
,STSTR_CHOPPERS,,This cheat really doesn't do anything now,Dieser Schummelcode macht praktisch garnichts,Este truco no hace nada por ahora,,Questo trucco non fa davvero nulla adesso,Этот чит-код здесь бесполезен,Bu hilenin gerçekten bir etkisi yok,
,STSTR_DQDOFF,,Inglorious Mode OFF,Unrühmlicher Modus AUS,Modo Sin Gloria DESACTIVADO,,Modalità Senza Gloria OFF,Бесславный режим выключен,Şerefsizlik Modu KAPALI,
,STSTR_DQDON,,Inglorious Mode ON,Unrühmlicher Modus AN,Modo Sin Gloria ACTIVADO,,Modalità Senza Gloria ON,Бесславный режим включён,Şerefsizlik Modu AÇIK,
,STSTR_FAADDED,,"What, you needed ammo?","Was, du brauchst Munition?",¿Necesitas munición?,,"Cosa, avevi bisogno di munizioni?",Неужели Вам нужны патроны?,"Nasıl yani, cephane mi lazım?",
,STSTR_KFAADDED,,Thank you for cheating.,Danke für's Schummeln.,Gracias por hacer trampa.,,Grazie per avere imbrogliato.,Благодарим за читерство.,Hile yaptığın için teşekkürler.,
,STSTR_NCOFF,,Geist mode OFF,Geistermodus AUS,Modo fantasma DESACTIVADO,,Modalità Fantasma OFF,Режим призрака выключен,Hayalet modu KAPALI,
,STSTR_NCON,,Geist mode ON,Geistermodus AN,Modo Fantasma ACTIVADO,,Modalità Fantasma ON,Режим призрака включён,Hayalet modu AÇIK,
,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,"If you see this message, let the developers know what you were doing when it showed up.","Falls du diese Nachricht siehst, gib den Entwicklern Bescheid was du getan hast, als das angezeigt wurde.","Si ves este mensaje, por favor informa a los desarolladores como ocurrió.",,"Se stai leggendo questo messaggio, fai sapere agli sviluppatori cosa stavi facendo quando è apparso","Если Вы видите это сообщение, сообщите разработчикам о Ваших действиях перед его появлением","Eğer bu mesajı görürseniz, gördüğünüz anda tam olarak ne yaptığınızı, geliştiricilere bildirin.",
,,,,,,,,,,
,,Mission Objectives Overlay,,,,,,,,
,,REMINDER: These lines must be very short in all languages,,,,,,,,
,MO_ICON_ACC,,\cM,\cM,\cM,,\cM,\cM,\cM,
,MO_ICON_OPN,,\cU,\cU,\cU,,\cU,\cU,\cU,
,MO_PRIMARY,,\cCPrimary Objectives:\n,\cCPrimäre Ziele:\n,\cCObjetivos Primarios:\n,,\cCObiettivi Primari:\n,\cCОсновные Задания:\n,\cCAna Görevler:\n,
,MO_SECONDARY,,\cCSecondary Objectives:\n,\cCSekundäre Ziele:\n,\cCObjetivos Secundarios:\n,,\cCObiettivi Secondari:\n,\cCДополнительные Задания:\n,\cCİkincil Görevler:\n,
,MO_ACCOMP,,\cJObjective Accomplished,\cJZiel erreicht,\cJObjetivo Cumplido,,\cJObiettivo Completato,\cJЗадание Выполнено,\cJGörev Tamamlandı,
,MO_ADDED,,\cJNew Objective Added,\cJNeues Ziel ergänzt,\cJNuevo Objetivo,,\cJNuovo Obiettivo Aggiunto,\cJДобавлено Новое Задание,\cJYeni Görev Eklendi,
,,,,,,,,,,
,,Mission Objectives,,,,,,,,
,,REMINDER: These lines must be very short in all languages,,,,,,,,
,MO_C1M1_P1,,Gain access to registration building\n,Verschaffe dir Zugang zum Registrationsgebäude\n,Obtén acceso al edificio de registro.\n,,Accedi all'edificio di registrazione\n,Получите доступ к комендатуре\n,Kayıt binasına erişim kazan\n,
,MO_C1M1_P2,,Find entrance to the laboratories\n,Finde einen Eingang in die Labore\n,Encuentra como entrar a los Labs.\n,,Trova l'entrata per i laboratori\n,Найдите вход в лабораторию\n,Labaratuvarlara giriş yolu bul\n,
,MO_C1M1_P3,,Kill Schabbs Jr. and collect intel\n,Töte Schabbs Jr. und finde die Unterlagen\n,Mata a Schabbs Jr. y recolecta información\n,,Uccidi Schabbs Jr. e raccogli le informazioni\n,Убейте д-ра Шаббса-мл.\n,Schabbs Jr.'ı öldür ve bilgi edin\n,
,MO_C1M1_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,MO_C1M1_S2,,Collect Operation: Eisenmann files\n,Finde die Operation: Eisenmann Akten\n,Recolecta archivos de la Operación: Eisenmann\n,,Raccogli i file dell'Operazione Eisenmann\n,Найдите секретные документы\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C1M2_P1,,Lower the security gates to prison\n,Senke die Sicherheitstore zum Gefängnis\n,Baja las rejas de seguridad a la prision\n,,Abbassa i cancelli di sicurezza della prigione\n,Откройте ворота в тюрьму\n,,
,MO_C1M2_P2,,Reach the execution cell block\n,Erreiche den Hinrichtungszellenblock\n,Llega al bloque de celdas de ejecución\n,,Raggiungi il complesso del braccio della morte\n,Доберитесь до блока казней\n,İnfaz hücresi bloğuna ulaş\n,
,MO_C1M2_P3,,Kill guards and free Agent Ryan\n,Töte die Wachen und befreie Agent Ryan\n,Mata a los guardias y libera al Agente Ryan\n,,Uccidi le guardie e libera l'Agente Ryan\n,Освободите агента Райана\n,Gardiyanları öldür ve Ajan Ryan'ı serbest bırak,
,MO_C1M2_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,MO_C1M2_S2,,Collect Operation: Eisenmann files\n,Finde die Operation: Eisenmann Akten\n,Recolecta archivos de la Operación: Eisenmann\n,,Raccogli i file dell'Operazione Eisenmann\n,Найдите секретные документы\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C1M3_P1,,Enter the control bunker\n,Dringe in den Kontrollbunker ein\n,Entra al bunker de control\n,,Infiltrati nel bunker di controllo\n,Достигните бункера управления\n,Kontrol sığınağına gir\n,
,MO_C1M3_P2,,Reach the top of the flak tower\n,Erreiche die oberste Ebene des Flakturms\n,Alcanza la cima de la torre antiaérea\n,,Raggiungi la cima della torre dei flak\n,Доберитесь до верха башни\n,Uçaksavar kulesinin tepesine ulaş\n,
,MO_C1M3_P3,,Destroy all flak cannons\n,Zerstöre alle Flak-Kanonen\n,Destruye todos los cañones antiaéreos\n,,Distruggi tutti i cannoni flak\n,Уничтожьте все зенитные орудия\n,Tüm uçaksavarları yok et\n,
,MO_C1M3_S1,,Collect Operation: Eisenmann files\n,Finde die Operation: Eisenmann Akten\n,Recolecta archivos de la Operación: Eisenmann\n,,Raccogli i file dell'Operazione Eisenmann\n,Найдите секретные документы\n,,
,MO_C1M3_S2,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,,,,,,,,,,
,MO_C1M4_P1,,Reach the dam's lower levels\n,Erreiche die unterte Ebene des Damm\n,Alcanza los niveles interiores de la represa\n,,Raggiungi i piani inferiori della diga\n,Достигните нижнего уровня дамбы\n,Baraj'ın aşağı seviyelerine ulaş\n,
,MO_C1M4_P2,,Destroy the Flakvierling guns\n,Zerstöre die Flak-Vierlinge\n,Destruye los Flakvierling\n,,Distruggi i flakvierling\n,Уничтожьте счетверённые зенитки\n,Uçaksavar toplarını yok et\n,
,MO_C1M4_P3,,Escape through the north entrance\n,Fliehe durch den nördlichen Zugang\n,Escapa por la entrada norte\n,,Fuggi dall'entata a nord\n,Уйдите через северный вход\n,Kuzey girişinden kaç\n,
,MO_C1M4_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,MO_C1M4_S2,,Collect Operation: Eisenmann files\n,Finde die Operation: Eisenmann Akten\n,Recolecta archivos de la Operación: Eisenmann\n,,Raccogli i file dell'Operazione Eisenmann\n,Найдите секретные документы\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C1M5_P1,,Find the Resistance hideout\n,Finde den Unterschlupf der Resistance\n,Encuentra el escondite de la Resistencia\n,,Trova il nascondiglio della Resistenza\n,Найдите укрытие Сопротивления\n,Direniş'in gizlenme yerini bul\n,
,MO_C1M5_P2,,Secure plaza & surrounding areas\n,Sichere den Marktplatz und die Umgebung\n,Asegura la plaza y sus alrededores\n,,Proteggi la piazza e le aree circostanti\n,Зачистите прилегающие территории\n,Plaza'yı ve etrafındaki alanları güvene al\n,
,MO_C1M5_P3,,Hold plaza & defend Nebelwerfer gun\n,Halte den Marktplatz und verteidige den Nebelwerfer\n,Quédate en la plaza y defiende el Nebelwerfer\n,,Mantieni la piazza e difendi il Nebelwerfer\n,Защищайте площадь и миномёт\n,,
,MO_C1M5_S1,,Collect Operation: Eisenmann files\n,Finde die Operation: Eisenmann Akten\n,Recolecta archivos de la Operación: Eisenmann\n,,Raccogli i file dell'Operazione Eisenmann\n,Найдите секретные документы\n,,
,MO_C1M5_S2,,Find the BIG gold chest\n,Finde die GROSSE Goldtruhe\n,Encuentra el GRAN cofre dorado\n,,Trova il GRANDE baule d'oro\n,Найдите КРУПНЫЙ ящик с золотом\n,BÜYÜK altın sandığını bul\n,
,MO_C1M5_S3,,Find second half of the solar disc\n,Finde die zweite Hälfte der Sonnenscheibe\n,Encuentra la segunda mitad del disco solar\n,,Trova la seconda parte del disco solare\n,Найдите вторую половину диска\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C1M6_P1,,Reach the excavation site\n,Erreiche die Ausgrabungsstätte\n,Llega al sitio de excavación\n,,Raggiungi la zona degli scavi\n,Достигните места раскопок\n,,
,MO_C1M6_P2,,Enter the tomb ruins\n,Betrete die Grabruinen\n,Entra a las ruinas de la tumba\n,,Entra nelle rovine della tomba\n,Доберитесь до руин гробницы\n,,
,MO_C1M6_P3,,Get the Spear of Destiny\n,Nimm den Speer des Schicksals\n,Obtén la Lanza del Destino\n,,Prendi la Lancia del Destino\n,Получите Копьё Судьбы\n,,
,MO_C1M6_S1,,Find the 'holy grail' (careful!)\n,Finde den 'Heiligen Gral' (vorsichtig!)\n,Encuentra el 'santo grial' (¡con cuidado!)\n,,Trova il 'Santo Graal' (attenzione!)\n,Найдите Грааль (осторожно!)\n,,
,MO_C1M6_S2,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,,,,,,,,,,
,MO_C1M0_P1,,Find the entrance to the facility\n,Finde den Eingang in die Anlage\n,Encuentra la entrada al complejo\n,,Trova l'entrata per l'infrastruttura\n,Найдите вход в комплекс\n,Tesisin girişini bul\n,
,MO_C1M0_P2,,Plant all three bombs\n,Platziere alle drei Bomben\n,Planta las tres bombas\n,,Piazza tutte e tre le bombe\n,Установите все три бомбы\n,Bombaların hepsini kur\n,
,MO_C1M0_P3,,Find the train station to escape\n,Finde den Bahnhof für deine Flucht\n,Encuentra la estación de trenes para escapar\n,,Trova la stazione dei treni per fuggire\n,"Найдите ж/д станцию, чтобы уйти\n",Kaçmak için tren istasyonunu bul\n,
,MO_C1M0_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,,,,,,,,,,
,MO_C2M1_P1,,Establish radio contact with Blake\n,Stelle eine Funkverbindung mit Blake her\n,Establece un contacto por radio con Blake\n,,Stabilisci un contatto radio con Blake\n,Установите связь с Блейком\n,Blake'le telsizden iletişim kur\n,
,MO_C2M1_P2,,Find an escape route\n,Finde einen Fluchtweg\n,Encuentra una ruta de escape\n,,Trova una via di fuga\n,Найдите путь отхода\n,Kaçış yolunu bul\n,
,MO_C2M1_P3,,Rendezvous with Blake in the east\n,Treff dich mit Blake im Osten\n,Reúnete con Blake en el este\n,,Incontrati con Blake ad est\n,Встретьтесь с Блейком на востоке\n,Blake'le doğuda buluş\n,
,MO_C2M1_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,Erzak sandığını bul ve aç\n
,MO_C2M1_S2,,Find the Mayan artifact\n,Finde das Maya-Artefakt\n,Encuentra el artefacto maya\n,,Trova l'artefatto Maya\n,Найдите артефакт майя\n,Maya eserini bul\n,
,MO_C2M1_S3,,Interfere German radio communication\n,Unterbreche die deutsche Funkvberbindung\n,Intercepta la comunicación radial alemana\n,,Interferisci con le comunicazioni radio Tedesche\n,Помешайте немецкой радиосвязи\n,Alman telsizlerini engelle\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M2_P1,,Infiltrate the research facility\n,Dringe in die Forschungsanlage ein\n,Infíltrate en el complejo de investigación\n,,Infiltrati nel centro di ricerca\n,Проникните в комплекс\n,Araştırma tesisine sız\n,
,MO_C2M2_P2,,Destroy the automated prototypes\n,Zerstöre die automatisierten Prototypen\n,Destruye los prototipos automatizados\n,,Distruggi i prototipi automatizzati\n,Уничтожьте прототипы\n,Otomatik prototipleri yok et\n,
,MO_C2M2_P3,,Destroy the research facility\n,Zerstöre die Forschungsanlage\n,Destruye el complejo de investigación\n,,Distruggi il centro di ricerca\n,Уничтожьте комплекс\n,Araştırma tesisini yok et\n,
,MO_C2M2_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç \n,
,MO_C2M2_S2,,Find the Mayan artifact\n,Finde das Maya-Artefakt\n,Encuentra el artefacto maya\n,,Trova l'artefatto Maya\n,Найдите артефакт майя\n,Maya eserini bul\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M3_P1,,Investigate the farm to the north\n,Untersuche den Hof im Norden\n,Investiga la granja al norte\n,,Indaga nella fattoria al nord\n,Исследуйте ферму на севере\n,Kuzeydeki çiftliği araştır\n,
,MO_C2M3_P2,,Find a way into church's catacombs\n,Finde die Katakomben unter der Kirche\n,Encuentra un camino a las catacumbas de la iglesia\n,,Trova una via per le catacombe della chiesa\n,Найдите вход в катакомбы церкви\n,Kilisenin mezarlığına girmek için bir yol bul\n,
,MO_C2M3_P3,,Kill Holzbein and Giftmacher\n,Beseitige Holzbein und Giftmacher\n,Mata a Holzbein y a Giftmacher\n,,Uccidi Holzbein e Giftmacher\n,Устраните Хольцбейна и Гифтмахера\n,Holzbein ve Giftmacher'i öldür\n,
,MO_C2M3_S1,,Find and open the 2 supply chests\n,Finde und öffne 2 Vorratstruhen\n,Encuentra y abre los 2 cofres de suministros\n,,Trova e apri i 2 bauli segreti\n,Откройте два ящика с припасами\n,2 Adet erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C2M3_S2,,Get the Nebelwerfer on church's roof\n,Finde den Nebelwerfer auf dem Kirchendach\n,Obtén el Nebelwerfer en el techo de la iglesia\n,,Raccogli il Nebelwerfer sul tetto della chiesa\n,Достаньте ракетницу на церкви\n,Havan topunu kilisenin çatısına çıkar\n,
,MO_C2M3_S3,,Find the Mayan artifact\n,Finde das Maya-Artefakt\n,Encuentra el artefacto maya\n,,Trova l'artefatto Maya\n,Найдите артефакт майя\n,Maya eserini bul\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M4_P1,,Join Douglas in the truck\n,Steig mit Douglas in den Truck\n,Únete a Douglas en el camión\n,,Raggiungi Douglas sul camion\n,Присоединитесь к Дугласу\n,Douglas'ın kamyonuna bin\n,
,MO_C2M4_P2,,Reach the outskirts of Mahdia\n,Gelange zu den Außenbezirken von Mahdia\n,Llega a las afueras de Mahdia\n,,Raggiungi le periferie di Mahdia\n,Достигните окраины Махдии\n,Mehdiye'nin kenar mahallelerine ulaş\n,
,MO_C2M4_P3,,Collect the secret files\n,Sammle die geheimen Unterlagen\n,Recolecta los archivos secretos\n,,Raccogli i file segreti\n,Заберите секретные документы\n,Gizli dosyaları al\n,
,MO_C2M4_S1,,Destroy all German fighter planes\n,Zerstöre alle deutschen Jagdflugzeuge\n,Destruye todos los aviones de caza alemanes\n,,Distruggi tutti gli aerei da combattimento Tedeschi\n,Уничтожьте немецкие истребители\n,Bütün Alman savaş uçaklarını yok et\n,
,MO_C2M4_S2,,Find the Mayan artifact\n,Finde das Maya-Artefakt\n,Encuentra el artefacto maya\n,,Trova l'artefatto Maya\n,Найдите артефакт майя\n,Maya eserini bul\n,
,MO_C2M4_S3,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M5_P1,,Fight your way into the facility\n,Kämpfe dir einen Weg in die Anlage\n,Ábrete camino hacia las instalaciones\n,,Fatti strada combattendo nella struttura\n,Прорвитесь к комплексу\n,Tesise savaşarak gir\n,
,MO_C2M5_P2,,Destroy the flying saucer\n,Zerstöre die fliegende Untertasse\n,Destruye el platillo volador\n,,Distruggi il disco volante\n,Уничтожьте летающую тарелку\n,Uçan daireyi yok et\n,
,MO_C2M5_P3,,Place charges on all vital spots\n,Bringe Sprengstoff an alle wesentlichen Bereiche an\n,Pon cargas en todos los puntos vitales\n,,Piazza le Cariche in tutti i punti vitali\n,Заминируйте важные позиции\n,Kritik noktaların hepsine patlayıcı kur\n,
,MO_C2M5_S1,,Find the Übermaschinengewehr 43\n,Finde das Übermaschinengewehr 43\n,Encuentra el Übermaschinengewehr 43\n,,Trova l'Ubermaschinengewehr 43\n,Найдите суперпулемёт 43\n,Übermaschinengewehr 43'ü bul\n,
,MO_C2M5_S2,,Find the Mayan artifact\n,Finde das Maya-Artefakt\n,Encuentra el artefacto maya\n,,Trova l'artefatto Maya\n,Найдите артефакт майя\n,Maya eserini bul\n,
,MO_C2M5_S3,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M6A_P1,,Reach the northern train station\n,Erreiche den nördlichen Bahnhof\n,Llega a la estación norte de trenes\n,,Raggiungi la stazione nord\n,Достигните северной ж/д станции\n,Kuzeydeki tren istasyonuna ulaş\n,
,MO_C2M6A_P2,,Lower gates from control tower\n,Senke die Tore des Kontrollturms\n,Baja las compuertas de la torre de control\n,,Abbassa i cancelli dalla torre di controllo\n,Откройте ворота из башни\n,"Kapıları, kontrol kulesinden indir\n",
,MO_C2M6A_S1,,Find the heavy armor\n,Finde die schwere Rüstung\n,Encuentra la armadura pesada\n,,Trova l'armatura pesante\n,Найдите тяжёлую броню\n,Ağır zırhı bul\n,
,MO_C2M6A_S2,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M6B_P1,,Find a scientist coat\n,Finde einen Wissenschaftlermantel\n,Encuentra una chaqueta de científico\n,,Trova una uniforme da scienziato\n,Найдите костюм учёного\n,Doktor önlüğü bul\n,
,MO_C2M6B_P2,,Find an identification card\n,Finde eine Kennkarte\n,Encuentra una tarjeta de identificación\n,,Trova una carta di identità\n,Найдите удостоверение личности\n,Kimlik kartı bul\n,
,MO_C2M6B_P3,,Enter the U-boat storage to hide\n,Nutze den Vorratsraum es U-Boots als Versteck\n,Entra al almacén del U-boat para esconderte\n,,Entra nella stiva dell'U-Boat e nasconditi\n,Спрячьтесь в трюме подлодки\n,Saklanmak için U-boat deposuna gir\n,
,MO_C2M6B_S1,,Find the 'Totale Macht'\n,Finde die 'Totale Macht'\n,Encuentra el 'Totale Macht'\n,,Trova il 'Totale-Macht'\n,"Найдите ""Полную Мощность""\n",Totale Macht'ı bul\n,
,MO_C2M6B_S2,,Investigate research side project\n,Untersuche weitere Forschungsprojekte\n,Investiga el proyecto paralelo de investigación\n,,Indaga sul progetto di ricerca esterno\n,Узнайте больше о побочном проекте\n,Araştırma yan projesini incele\n,
,MO_C2M6B_S3,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M6C_P1,,Kill Seeteufel and Giftmacher\n,Beseitige Seeteufel und Giftmacher\n,Mata al Seeteufel y a Giftmacher\n,,Uccidi Seeteufel e Giftmacher\n,Устраните Зеетойфеля и Гифтмахера\n,Seeteufel ve Giftmacher'i öldür\n,
,MO_C2M6C_P2,,Shut down the Hades facility\n,Nimm die Hades-Anlage außer Betrieb\n,Apaga las instalaciones de Hades\n,,Fai cessare ogni attività nel centro Hades\n,"Прекратите работу комплекса ""Аид""\n",,
,MO_C2M6C_P3,,Investigate Fettgesicht's excavation\n,Untersuche Fettgesichts Ausgrabung\n,Investiga la excavación de Fettgesicht\n,,Indaga presso la zona degli scavi di Fettgesicht\n,Исследуйте раскопки Феттгезихта\n,,
,MO_C2M6C_S1,,Find the adrenaline kit\n,Finde das Adrenalin-Kit\n,Encuentra el kit de adrenalina\n,,Trova il kit di adrenalina\n,Найдите упаковку адреналина\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M0A_P1,,Reach Nazi base camp and wipe it out\n,Erreiche und vernichte das Basiscamp der Nazis\n,Llega al campamento base nazi y límpialo\n,,Raggiungi l'accampamento dei Nazisti ed elimina tutti\n,Зачистите нацистский лагерь\n,,
,MO_C2M0A_P2,,Reach the Pyramid of Kukulka'n\n,Gelange zur Pyramide von Kukulka'n\n,Llega a la pirámide de Kukulka'n\n,,Raggiungi la piramide di Kukulka'n\n,Достигните пирамиды Кукулькана\n,,
,MO_C2M0A_P3,,Find the portal experiment site\n,Finde die Versuchsanlage des Portals\n,Encuentra el sitio del experimento del portal\n,,Trova il sito del portale sperimentale\n,Найдите эксперимент с порталами\n,,
,MO_C2M0A_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C2M0B_P1,,Escape the prison ship SS Eisenherz\n,Entkomme aus der SS Eisenherz\n,Escapa de la nave prisión SS Eisenherz\n,,Evadi dalla nave prigione SS Eusenherz\n,Сбегите с борта SS Eisenherz\n,,
,MO_C2M0B_P2,,Reach the city New Berlin\n,Erreiche die Stadt Neu Berlin\n,Llega a la ciudad de Nuevo Berlín\n,,Raggiungi la città di New Berlin\n,Достигните Нового Берлина\n,,
,MO_C2M0B_P3,,Destroy the Cyber-Mastermind Hitler\n,Zerstöre das Cyber-Superhirn Hitler\n,Destruye la Ciber-Mente Maestra Hitler\n,,Distruggi Hitler Cyber-Mastermind\n,Уничтожьте кибер-Гитлера!\n,,
,MO_C2M0B_S1,,Find the Protonenflinte S79\n,Finde die Protonenflinte S79\n,Encuentra la Protonenflinte 579\n,,Trova il Protonenflinte S79\n,Найдите протонное ружьё S79\n,,
,MO_C2M0B_S2,,Find the Repetierlaser 0815\n,Finde den Repetierlaser 0815\n,Encuentra el Repetierlaser 0815\n,,Trova il Repetierlaser 0815\n,Найдите автоматический лазер 0815\n,,
,MO_C2M0B_S3,,Find the Energiegewehr B95\n,Finde das Energiegewehr B95\n,Encuentra el Energiegewehr B95\n,,Trova l'Energiegewehr B95\n,Найдите плазмомёт B95\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M1_P1,,Escape the camp and meet Sgt. Ascher \n,Flüchte aus dem Lager und triff Sgt. Asher\n,Escapa del campo y conoce al Sgt. Ascher\n,,Evadi dal campo e incontrati con Lt. Ascher\n,Покиньте лагерь и встретьте Ашера\n,,
,MO_C3M1_P2,,Free the camp prisoners\n,Befreie die Lagerinsassen\n,Libera a los prisioneros del campo\n,,Libera i prigionieri del campo\n,Освободите заключённых из лагеря\n,,
,MO_C3M1_P2A,,Distract the camp guards\n,Lenke die Lagerwachen ab\n,Distrae a los guardias del campo\n,,Distrai le guardie del campo\n,Отвлеките охрану лагеря\n,,
,MO_C3M1_P3,,Destroy the facility\n,Zerstöre die Forschungsanlage\n,Destruye las instalaciones\n,,Distruggi la struttura\n,Уничтожьте комплекс\n,,
,MO_C3M1_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C3M1_S2,,Kill Dr. Mengele\n,Beseitige Dr. Mengele\n,Mata al Dr. Mengele\n,,Uccidi il Dr. Mengele\n,Убейте Доктора Менгеле\n,,
,MO_C3M1_S3,,Find at least 6 clues\n,Finde mindestens 6 Hinweise\n,Encuentra al menos 6 pistas\n,,Tova almeno 6 indizi\n,Найдите не менее шести подсказок\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M2_P1,,Rendezvous with the allied forces \n,Sammel dich mit den Alliierten Streitkräften\n,Reúnete con las fuerzas aliadas\n,,Incontrati con le forze alleate\n,Встретьтесь с войсками союзников\n,,
,MO_C3M2_P2,,Reach the hq at the mansion east\n,Erreiche das Anwesen im Osten\n,Llega al CG en la mansión este\n,,Raggiungi i quartieri generali dalla mansione ad est\n,Достигните штаба в доме восточнее\n,,
,MO_C3M2_P3,,Destroy 3 objectives\n,Zerstöre 3 Objektive\n,Destruye 3 objetivos\n,,Distruggi 3 obiettivi\n,Уничтожьте три цели\n,,
,MO_C3M2_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C3M2_S2,,Destroy the radar central\n,Zerstöre die Radarzentrale\n,Destruye la central de radar\n,,Distruggi la centrale radar\n,Выведите из строя систему радаров\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M3_P1,,Reach the town of Arnhem\n,Erreiche die Stadt von Arnhem\n,Llega al pueblo de Arnhem\n,,Raggiungi la città di Arnhem\n,Достигните Арнема\n,,
,MO_C3M3_P2,,Enter the Flaktower\n,Gelange in den Flakturm\n,Entra a la torre antiaérea\n,,Entra nella Flaktower\n,Доберитесь до зенитной башни\n,,
,MO_C3M3_P3,,Kill James Ryan\n,Eliminiere James Ryan\n,Mata a James Ryan\n,,Uccidi James Ryan\n,Убейте Джеймса Райана\n,,
,MO_C3M3_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M4_P1,,Enter the Wolfsschanze\n,Dringe in die Wolfsschanze ein\n,Entra a Wolfsschanze\n,,Entra nel Wolfsschanze\n,Доберитесь до Волчьего Логова\n,,
,MO_C3M4_P2,,Reach the city of Rastenburg\n,Erreiche die Stadt Rastenburg\n,Llega a la ciudad de Rastenburg\n,,Raggiungi la città di Rastenburg\n,Достигните Растенбурга\n,,
,MO_C3M4_P3,,Survive until the Soviets arrive\n,Überlebe bis die Sowjets ankommen\n,Sobrevive hasta que los Soviet lleguen\n,,Sopravvivi fin quando arrivano i Sovietici\n,Встретьте Красную Армию\n,,
,MO_C3M4_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C3M4_S2,,Collect at least 15 big souls\n,Sammle mindestens 15 große Seelen\n,Colecciona al menos 15 almas grandes\n,,Raccogli almeno 15 grande anime\n,Соберите не менее 15 крупных душ\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M5A_P1,,Enter the Reichs Chancellory\n,Gelange in die Reichskanzlei\n,Entra a la Cancillería del Reich\n,,Entra nel Reichs Chancellory\n,Доберитесь до Рейхсканцелярии\n,,
,MO_C3M5A_P2,,Kill Hitler's 4 henchmen\n,Töte Hitlers 4 Henker\n,Mata a los 4 secuaces de Hitler\n,,Uccidi i 4 scagnozzi di Hitler\n,Устраните четырёх нацистских бонз\n,,
,MO_C3M5A_P3,,"Find Hitler, dead or alive\n","Finde Hitler, tot oder lebendig\n","Encuentra a Hitler, vivo o muerto\n",,"Trova Hitler, vivo o morto\n",Найдите Гитлера!\n,,
,MO_C3M5A_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C3M5A_S2,,Find the soul chamber\n,Finde die Seelenkammer\n,Encuentra la cámara de almas\n,,Trova la stanza dell'anima\n,Найдите комнату душ\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M5B_P1,,Reach the Tempelhof airport\n,Erreiche den Tempelhof Flughafen\n,Llega al aeropuerto de Tempelhof\n,,Raggiungi l'aereoporto Tempelhof\n,Достигните аэропорта Темпельхоф\n,,
,MO_C3M5B_P2,,Find a way to get into the airship\n,Finde einen Weg um ins Luftschiff zu gelangen\n,Encuentra la forma de subir a la aeronave\n,,Trova un modo per entrare nel dirigibile\n,Проникните на дирижабль\n,,
,MO_C3M5B_P3,,Hide in the engineering gate\n,Versteck dich in der Technik-Pforte\n,Escóndete en la compuerta de ingeniería\n,,Nasconditi presso il gate per gli ingegneri\n,Спрячьтесь в инженерных воротах\n,,
,MO_C3M5B_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M5C_P1,,Find the repair kit\n,Finde die Werkzeugkiste\n,Encuentra el kit de reparaciones\n,,Trova il kit di riparazione\n,Найдите ремонтный набор\n,,
,MO_C3M5C_P2,,Find two parachutes\n,Finde zwei Fallschirme\n,Encuentra dos paracaídas\n,,Trova due paracadute\n,Найдите два парашюта\n,,
,MO_C3M5C_P3,,Sabotage the engines\n,Sabotiere die Triebwerke\n,Sabotea los motores\n,,Sabota i motori\n,Саботируйте работу двигателей\n,,
,MO_C3M5C_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M6A_P1,,Examine Castle Wolfenstein's gates\n,Untersuche die Tore von Schloss Wolfenstein\n,Examina las puertas del castillo Wolfenstein\n,,Esamina i cancelli del Castello Wolfenstein\n,Изучите ворота Замка Вольфенштейн\n,,
,MO_C3M6A_P2,,Scour the SS headquarters\n,Reinige das Hauptquartier der SS\n,Recorre el cuartel general de las SS\n,,Perlustra il quartier generale delle SS\n,Обыщите штаб СС\n,,
,MO_C3M6A_P3,,Kill Gen. Fettgesicht ultimately\n,Beseitige Gen. Fettgesicht endgültig\n,Mata al Grl. Fettgesicht de una vez por todas\n,,Uccidi il Gen. Fettgesicht definitivamente\n,Устраните ген. Феттгезихта насовсем\n,,
,MO_C3M6A_S1,,Find and open the supply chest\n,Finde und öffne die Vorratstruhe\n,Encuentra y abre el cofre de suministros\n,,Trova e apri il baule segreto\n,Откройте ящик с припасами\n,Erzak sandığını bul ve aç\n,
,MO_C3M6A_S2,,Find the tesla cannon\n,Finde die Tesla-Kanone\n,Encuentra el cañón Tesla\n,,Trova il cannone tesla\n,Найдите пушку Тесла\n,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M6B_P1,,Reach the courtyard\n,Erreiche den Innenhof\n,Encuentra y llega al patio\n,,Raggiungi il cortile centrale\n,Доберитесь до внутреннего двора\n,Avlu'ya ulaş\n,
,MO_C3M6B_P2,,Collect souls to access the catacombs\n,Sammel Seelen um die Katakomben zu betreten\n,Recolecta almas para acceder a la arena final\n,,Raccogli tutte le anime per accedere alle catacombe\n,Соберите души для доступа в катакомбы\n,Katakomb'lara erişmek için ruhları toplayın\n,
,MO_C3M6B_P3,,Confront your nemesis and kill Hitler\n,Stell dich deinem Nemesis und vernichte Hitler\n,Confronta a tu némesis y mata a Hitler\n,,Confronta le tue nemesi ed uccidi Hitler\n,Убейте своего заклятого врага Гитлера\n,Baş düşmanın ile yüzleş ve Hitler'i öldür\n,
,MO_C3M6B_S1,,Find the supersecret easteregg\n,Finde das supergeheimnisvolle Easteregg\n,Encuentra el 'huevo de pascua' supersecreto\n,,Trova l'easteregg supersegreto\n,Найдите сверхсекретное пасхальное яйцо\n,Süpergizli easteregg'i bul\n,
,MO_C3M6B_S2,,Find and open all supply chests\n,Finde und öffne alle Vorratstruhen\n,Encuentra y abre todos los cofres de suministros\n,,Trova e apri tutti i bauli segreti\n,Откройте все ящики с припасами\n,Bütün erzak sandıklarını bul ve aç\n,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M0A_P1,,,,,,,,,
,MO_C3M0A_P2,,,,,,,,,
,MO_C3M0A_P3,,,,,,,,,
,MO_C3M0A_S1,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,MO_C3M0B_P1,,Destroy the bunker complex\n,Zerstöre die Bunkeranlage\n,Destruye el complejo del bunker\n,,Distruggi il complesso del bunker\n,Уничтожьте комплекс бункеров\n,Tesis sığınağını yok et\n,
,MO_C3M0B_P2,,Find the Amber Room\n,Finde das Bernsteinzimmer\n,Encuentra la Sala Ámbar\n,,Trova la Stanza d'Ambra\n,Найдите Янтарную комнату\n,Amber Odası'nı bul\n,
,MO_C3M0B_P3,,Escape the bunker complex\n,Fliehe aus der Bunkeranlage\n,Escapa del complejo del bunker\n,,Fuggi dal complesso del bunker\n,Покиньте комплекс\n,Tesis sığınağından kaç\n,
,MO_C3M0B_S1,,Destroy all communication devices\n,Zerstöre alle Kommunikationsgeräte\n,Destruye todos los dispositivos de comunicación\n,,Distruggi tutti i servizi di comunicazione\n,Уничтожьте системы связи\n,Tüm iletişim cihazlarını yok et\n,
,,,,,,,,,,
,,Key Messages,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,GOTBLUEKEY,,Picked up a \cHblue \c-key.,\cHBlauen \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave\cHazul\c-.,,Raccogli una chiave \cHblu.,Получен \cHсиний \c-ключ.,Mavi bir \cHanahtar \c-aldın.,
,GOTCYANKEY,,Picked up a \cVcyan \c-key.,\cVZyan \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave \cVceleste\c-.,,Raccogli una chiave \cVazzurra.,Получен \cVголубой \c-ключ.,Camgöbeği bir \cVanahtar \c-aldın.,
,GOTGREENKEY,,Picked up a \cDgreen \c-key.,\cDGrünen \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave\cDverde\c-.,,Raccogli una chiave \cDverde.,Получен \cDзелёный \c-ключ.,Yeşil bir \cDanahtar \c-aldın.,
,GOTPURPLEKEY,,Picked up a \cTpurple \c-key.,\cTPinken \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave\cTmorada\c-.,,Raccogli una chiave \cTviola.,Получен \cTфиолетовый \c-ключ.,Mor bir \cTanahtar \c-aldın.,
,GOTREDKEY,,Picked up a \cGred \c-key.,\cGRoten \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave\cGroja\c-.,,Raccogli una chiave \cGrossa.,Получен \cGкрасный \c-ключ.,Kırmızı bir \cGanahtar \c-aldın.,
,GOTYELLOWKEY,,Picked up a \cKyellow \c-key.,\cKGelben \c-Schlüssel aufgenommen.,Recogiste una llave\cKamarilla\c-.,,Raccogli una chiave \cKgialla.,Получен \cKжёлтый \c-ключ.,Sarı bir \cKanahtar \c-aldın.,
,,,,,,,,,,
,PD_BLUEW,,\cCYou need a \cHblue \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cHblauen \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cHazul \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cHblu per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cHсиний \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHmavi \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_BLUEWO,,\cCYou need a \cHblue \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cHblauen \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cHazul \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cHblu per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cHсиний \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHmavi \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_YELLOWW,,\cCYou need a \cKyellow \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cKgelben \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cKamarilla \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cKgialla per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cKжёлтый \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHsarı \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_YELLOWWO,,\cCYou need a \cKyellow \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cKgelben \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cKamarilla \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cKgialla per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cKжёлтый \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHsarı \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_REDW,,\cCYou need a \cGred \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cGroten \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cGroja \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cGrossa per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cGкрасный \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHkırmızı \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_REDWO,,\cCYou need a \cGred \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cGroten \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cGroja \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cGrossa per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cGкрасный \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHkırmızı \cC anahtara ihtiyacın var,
,,,,,,,,,,
,PD_GREENW,,\cCYou need a \cDgreen \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cDgrünen \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cDverde \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cDverde per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cDзелёный \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHyeşil \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_GREENWO,,\cCYou need a \cDgreen \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cDgrünen \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cDverde \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cDverde per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cDзелёный \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHyeşil \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_PURPLEW,,\cCYou need a \cTpurple \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cTlila \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cTmorada \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cTviola per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cTфиолетовый \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHmor \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_PURPLEWO,,\cCYou need a \cTpurple \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cTlila \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cTmorada \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cTviola per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cTфиолетовый \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHmor \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_CYANW,,\cCYou need a \cVcyan \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cVcyan \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cVceleste \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cVazzurra per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cVголубой \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHaçık mavi \cC anahtara ihtiyacın var,
,PD_CYANWO,,\cCYou need a \cVcyan \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cVcyan \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cVceleste \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cVazzurra per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cVголубой \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHaçık mavi \cC anahtara ihtiyacın var,
,,,,,,,,,,
,PD_BLUEGREENW,,\cCYou need a \cHblue \cCor \cDgreen \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cHblauen \cCoder \cDgrünen \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cHazul \cCo \cDverde \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cHblu \cCo \cDverde per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cHсиний \cCили \cDзелёный \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHmavi \cCveya \cDyeşil \cCanahtara ihtiyacın var,
,PD_BLUEGREENWO,,\cCYou need a \cHblue \cCor \cDgreen \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cHblauen \cCoder \cDgrünen \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cHazul \cCo \cDverde \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cHblu \cCo \cDverde per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cHсиний \cCили \cDзелёный \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHmavi \cCveya \cDyeşil \cCanahtara ihtiyacın var,
,PD_YELLOWPURPLEW,,\cCYou need a \cKyellow \cCor \cTpurple \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cKgelben \cCoder \cTlila \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cKamarilla \cCo \cTmorada \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cKgialla \cCo \cTviola per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cKжёлтый \cCили \cTфиолетовый \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHsarı \cCveya \cDmor \cCanahtara ihtiyacın var,
,PD_YELLOWPURPLEWO,,\cCYou need a \cKyellow \cCor \cTpurple \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cKgelben \cCoder \cTlila \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cKamarilla \cCo \cTmorada \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cKgialla \cCo \cTviola per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cKжёлтый \cCили \cTфиолетовый \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHsarı \cCveya \cDmor \cCanahtara ihtiyacın var,
,PD_REDCYANW,,\cCYou need a \cGred \cCor \cVcyan \cCkey to open this door,\cCDu brauchst einen \cGroten \cCoder \cVcyan \cCSchlüssel um diese Türe zu öffnen,\cCNecesitas una llave \cGroja \cCo \cVceleste \cCpara abrir esta puerta,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cGrossa \cCo \cVazzurra per aprire questa porta,\cCДля открытия нужен \cGкрасный \cCили \cVголубой \cCключ,\cCBu kapıyı açmak için \cHkırmızı \cCveya \cDaçık mavi \cCanahtara ihtiyacın var,
,PD_REDCYANWO,,\cCYou need a \cGred \cCor \cVcyan \cCkey to activate this object,\cCDu brauchst einen \cGroten \cCoder \cVcyan \cCSchlüssel um dieses Objekt zu aktivieren,\cCNecesitas una llave \cGroja \cCo \cVceleste \cCpara activar este objeto,,\cCHa bisogno di una \cCchiave \cGrossa \cCo \cVazzurra per attivare quest'oggetto,\cCДля активации нужен \cGкрасный \cCили \cVголубой \cCключ,\cCBu eşyayı aktif etmek için \cHkırmızı \cCveya \cDaçık mavi \cCanahtara ihtiyacın var,
,,,,,,,,,,
,,Weapon Pickups,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,9MMAMMO,,Picked up a 9mm magazine.,9mm Magazin genommen.,Recogiste un cargador de 9mm.,,Raccogli a 9mm magazine.,Получен магазин патронов калибра 9 мм.,9mm şarjör aldın.,
,9MMBOX,,Picked up a box of 9mm ammo.,Kiste mit 9mm Magazinen genommen.,Recogiste una caja de munición 9mm.,,Raccogli a box of 9mm ammo.,Получена коробка патронов калибра 9 мм.,9mm mermi kutusu aldın.,
,AENERGY,,Picked up an energy unit.,Energie Einheit genommen.,Recogiste una unidad de energia.,,Raccogli an energy unit.,Получена энергобатарея.,Enerji ünitesi aldın.,
,AFLINTE,,Picked up a proton cell.,Protonenzelle genommen.,Recogiste una celda de protones.,,Raccogli a proton cell.,Получена протонная батарея.,Proton hücresi aldın.,
,ALASER,,Picked up some laser rounds.,Lasermunition genommen.,Recogiste algo de munición de laser.,,Raccogli some laser rounds.,Получены лазерные заряды.,Biraz lazer mermisi aldın.,
,ALUGER,,You got an Astro-Luger pistol!,Astro-Luger genommen.,¡Obtienes la pistola Astro-Luger!,,You got an Astro-Luger pistol!,Получен Астро-Люгер!,Bir Astro-Luger tabanca aldın!,
,BROWNING,,You got the Browning Auto-5!,Browning Auto-5 genommen.,¡Obtienes la Browning Auto-5!,,Hai trovato la Browning Auto-5!,Получен Browning Auto-5!,Browning Auto-5 aldın!,
,FLAMAMMO,,A petrol canister.,Ein Benzinkanister.,Un contenedor de petroleo.,,A petrol canister.,Получена канистра с бензином.,Bir petrol kutusu.,
,G43,,You got the Gewehr 43!,Gewehr 43 genommen.,¡Obtienes el Gewehr 43!,,Hai trovato il Gewehr 43!,Получена Gewehr 43!,Gewehr 43'ün var!,
,GAUGAMMO,,Picked up some shotgun shells.,Schrotflingen Hülsen gemommen.,Recogiste algunos cartuchos de escopeta.,,Raccogli alcune munizioni per fucile a pompa.,Получены патроны для дробовика.,Biraz pompalı mermisi aldın.,
,GAUGBOX,,Picked up a box of shells.,Kiste mit Schrotflintenhülsen genommen-,Recogiste una caja de cartuchos.,,Raccogli una scatola di pallettoni.,Получена коробка патронов для дробовика.,Bir mermi kutusu aldın.,
,GRENADE,,Picked up a grenade.,Granate genommen.,Recogiste una granada.,,Raccogli una granata.,Получена граната.,El bombası aldın.,
,KAR98K,,You got the Mauser Kar98k! Looking through the scope allows for more precise shots.,Mauer Kar98k genommen. Zielen durch das Fernrohr ermöglicht präziseres Feuer.,¡Obtienes el Mauser Kar98k! Apuntar con la mira permite disparos más precisos.,,Hai trovato il Mauser Kar98k! Guardando attraverso il mirino ti consente di ottenere colpi più precisi.,Получен Mauser Kar98k! Использование оптического прицела повышает точность стрельбы.,Mauser Kar98k aldın! Dürbünden bakman daha doğru atış yapmana olanak sağlar.,
,KNIFE,,You found a combat knife.,Kampfmesser genommen.,Encontraste un cuchillo de combate.,,Hai trovato un coltello da combattimento.,Получен боевой нож.,Bir dövüş bıçağı buldun.,
,MAUSAMMO,,Picked up a 7.92mm stripper clip.,7.92mm Magazin genommen.,Recogiste un cargador de separador 7.92mm.,,Raccogli cartucce di 7.92mm.,"Получена обойма патронов калибра 7,92 мм.",,
,MAUSBOX,,Picked up a box of 7.92mm ammo.,Kiste mit 7.92 Magazinen genommen.,Recogiste una caja de munición 7.92mm.,,Raccogli una scatola di munizioni 7.92mm.,"Получена коробка патронов калибра 7,92 мм.",Bir 7.92mm mermi kutusu aldın.,
,MP40,,You got the MP 40!,MP40 genommen.,¡Obtienes la MP 40!,,Hai trovato l' MP-40!,Получен MP 40!,MP 40'ın var!,
,NEBWAMMO,,Picked up a pack of mini-rockets.,Bündel Mini-Raketen genommen.,Recogiste un paquete de mini-cohetes.,,Raccogli qualche mini-razzo.,Получены мини-ракеты.,Bir paket mini-roket kutusu aldın.,
,NEBWBOX,,Picked up a crate of mini-rockets.,Kiste Mini-Raketen genommen.,Recogiste un cajón de mini-cohetes.,,Raccogli una cassa di mini-razzi.,Получен ящик мини-ракет.,Bir sandık mini-roket aldın.,
,P08LUG,,You got the Luger P08!,Luger P08 genommen.,¡Obtienes la Luger P08!,,Hai trovato la Luger P08!,Получен Luger P08!,Luger P08'in var!,
,P38WALT,,You got the Walther P38!,Walther P38 genommen.,¡Obtienes la Walther P38!,,Hai trovato la Walther P38!,Получен Walther P38!,Walther P38'in var!,
,PANZA,,You got the Panzerschreck!,Panzerschreck genommen.,¡Obtienes el Panzerschreck!,,Hai trovato il Panzerschreck!,Получен Panzerschreck!,Panzerschreck'in var!,
,PANZAMMO,,Picked up a Panzerschreck rocket.,Panzerschreck Rakete genommen.,Recogiste un cohete de Panzerschreck.,,Raccogli un razzo per Panzerschreck.,Получена ракета для Panzerschreck.,Bir Panzerschreck roketi aldın.,
,PYRO,,You got the Flammenwerfer! The alternative attack mode allows to shoot a fireball.,Flammenwerfer genommen. Der alternative Angriff schießt einen Feuerball ab.,¡Obtienes el Flammenwerfer! El modo alternativo de ataque permite disparar una bola de fuego.,,Hai trovato il Flammenwerfer! Il fuoco alternativo ti consente di sparare una palla d fuoco.,Получен огнемёт! Альтернативный режим атаки позволяет выстрелить огненным шаром.,"Alev Makinesini aldın! Alternatif saldırı modu, ateş topu atmanı sağlar.",
,SHOVEL,,You got the shovel!,Schaufel genommen.,¡Obtienes la pala!,,Hai trovato la vanga!,Получена лопата!,Küreği aldın!,
,STEN,,You got the STEN Mk II! The alternative single-shot fire mode helps to dispatch of the enemies quietly.,STEN MK II genommen. Der alternative Angriff beseitigt Feinde leise und unbemerkt.,¡Obtienes la STEN Mk II! El modo alternativo de 'un solo tiro' ayuda a despacharse a los enemigos silenciosamente.,,Hai trovato lo STEN Mk II! Il fuoco alternativo potrebbe aiutarti nel disfarti dei nemici silenziosamente.,Получен STEN Mk II! Альтернативный одиночный режим огня позволяет устранять врагов бесшумно.,,
,TESLAMMO,,You got a Tesla battery.,Tesla Batterie genommen.,Obtienes una batería Tesla.,,Hai trovato una batteria Tesla.,Получена батарея Тесла.,Bir Tesla bataryası aldın.,
,TESLAC,,You got the unique Tesla Cannon! The alternative attack mode targets the closest enemy.,Tesla Kanone genommen. Der alternative Angriff zielt auf Feinde in nächster Umgebung.,¡Obtienes el único Cañón Tesla! El modo alternativo de ataque apunta al enemigo más cercano.,,Hai trovato il raro Cannone Tesla! L'attacco alternativo ti consentirà di mirare l'obiettivo più vicino.,Получена уникальная пушка Тесла! Альтернативный режим огня атакует ближайшего врага.,,
,TESLABOX,,Picked up a box of Tesla batteries.,Kiste mit Tesla Batterien genommen.,Recogiste una caja de baterías Tesla.,,Raccogli una scatola di batterie Tesla.,Получена коробка батарей Тесла.,Bir kutu Tesla bataryası aldın.,
,TRENSSG,,You got the Winchester Trenchgun!,Wichester Grabenflinte genommen.,¡Obtienes la Escopeta de trinchera Winchester!,,Hai trovato la Winchester Trenchgun!,Получен Winchester Trenchgun!,Winchester Pompalısı aldın!,
,TYRF,,The Legendary Blade of Agony!,Das legendäre Schwert der Qualen!,¡La legendaria Espada de la Agonía!,,La Leggendaria Spada dell'Agonia!,Легендарное Лезвие Агонии!,Agony'nin Efsanevi Bıçağı!,
,UMG43,,You got the Übermaschinengewehr 43! Keeping the rotor on saves time for spinning up the barrels.,Übermaschinengewehr 43 geommen. Halte den Rotor an um Zeit beim Abfeuern zu sparen.,¡Obtienes la Übermaschinengewehr 43! Mantener el rotor encendido ahorra tiempo para hacer girar los barriles.,,Hai trovato l' Übermaschinengewehr 43! Se mantieni il rotore accesso risparmi il tempo pr far girare le canne.,Получен Übermaschinengewehr 43! Удержание ротора включённым экономит время на раскрутку стволов.,Übermaschinengewehr 43'ü kaptın! Rotor'u açık tutmak namluları döndürmek için zaman kazandırır.,
,WERFER,,You got the Klein Nebelwerfer!,Kleiner Nebelwerfer genommen.,¡Obtienes el Klein Nebelwerfer!,,Hai trovato il Nebelwerfer pulito!,Получен Klein Nebelwerfer!,,
,,,,,,,,,,
,,Weapon Obituaries,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,OBALUGER,,%o was melted by %k's Astro-Luger.,%o wurde von %ks Astro-Luger geschmolzen.,%o fue derretido por la Astro-Luger de %k.,,%o è stato sciolto dall' Astro-Luger di %k.,Игрок %k расплавил игрока %o из Астро-Люгера.,,
,OBAUTOSH,,%o was peppered by %k's auto shotgun.,%o wurde von %ks automatischer Schrotflinte gepfeffert.,%o fue acribillado por la escopeta automática de %k.,,%o è stato impallinato dal fucile a pompa automatico di %k.,Игрок %k нафаршировал игрока %o свинцом из автоматического дробовика.,,
,OBG43,,%o was perforated by %k's Übermaschinengewehr 43.,%o wurde durchsiebt von %ks Übermaschinengewehr 43.,%o fue acribillado por la Übermaschinengewehr 43 de %k.,,%o è stato bucherellato dall'Übermaschinengewehr 43 di %k.,Игрок %k распилил игрока %o очередью из ÜMG 43 надвое.,,
,OBGASBOMB,,%o choked under %k's exploding creepy gasbomb.,%o erstickte durch %ks explodierender Gasexplosion.,%o se ahogó bajo la espeluznante explosión de bomba de gas de %k.,,%o è soffocato nell'esplosione di una bomba a gas raccapricciante di %k.,Игрок %k заставил игрока %o задохнуться газами из жуткой газовой бомбы.,,
,OBGRENADE,,%o failed to field %k's fragmenting fastball.,"%o versagte, %ks splitternder Explosion zu entkommen.",%o no captó dónde cayeron los fragmentos de la granada de %k.,,%o non aveva compreso dove cadevano i frammenti di quella granata %k.,"Игрока %o задели осколки гранаты, брошенной игроком %k.",,
,OBKICKS,,%o ate %k's boot.,%o hat %ks Stiefel geküsst.,%o se comió la bota de %k.,,%o ha assaporato lo stivale di %k.,Игрок %k накормил игрока %o сапогом.,,
,OBKNIFE,,%o got shanked by %k.,%o wurde von %ks Messer zum Schweigen gebracht.,%o fue apuñalado por %k.,,%o è stato sfilettato da %k.,Игрок %k заколол игрока %o.,,
,OBLAZES,,%o was been roasted in an Occult way.,%o wurde auf okkulte Art und Weise geröstet.,%o se rostizó de forma mística.,,%o è stato arrostito in una maniera Occulta.,Игрок %o был зажарен в лучших традициях оккультизма.,,
,OBMAUSER,,%o was gunned down by %k's Mauser.,%o wurde von %ks Mauser erschossen.,%o fue abatido por el Mauser de %k.,,%o è stato freddato dal Mauser di %k.,"Игрок %k снял игрока %o из ""Маузера"".",,
,OBPANZA,,%o didn't notice %k's rocket speeding toward %h.,%o hat %ks Rakete zu spät gesehen.,%o no notó que el cohete de %k se acercaba a gran velocidad.,,%o non ha notato il razzo di %k andare dritto verso %h.,"Игрок %o не заметил ракету игрока %k, летевшую ему навстречу.",,
,OBPYRO,,%o was burninated by %k.,%o wurde von %k gut durchgebraten.,%o fue calcinado por %k.,,%o è stato bruciacchiato da %k.,Игрок %k кремировал игрока %o.,,
,OBRUMBLE,,%o has been bunked down by a cloud of dirty dust.,%o wurde von einer dunklen Wolke aus Dreck begraben.,%o ha sido arrastrado por una nube de polvo sucio.,,%o è stato sotterrato da una grossa coltre di polvere.,Игрока %o прижало к земле облако грязной пыли.,,
,OBSHOVEL,,%o was shcklonked with %k's shovel.,%o wurde von %ks Schaufel geklonkt.,%o recibió un palazo de %k.,,%o è stato svangato con la vanga di %k.,Игрок %k убил игрока %o лопатой.,,
,OBTESKIL,,%o noticed that there was too much electricity in the air.,"%o hat festgestellt, dass zuviel Energie in der Luft lag.",%o notó que había demasiada electricidad en el aire.,,%o ha notato che c'era troppa elettricità nell'aria.,Игрок %o почувствовал в воздухе напряжение.,,
,OBTESLA,,%o has tasted some Tesla electricity.,%o hat etwas Tesla-Elektrizität gekostet.,%o probó algo de electricidad Tesla.,,%o ha assaporato della sana elettricità di Tesla.,Игрок %o получил разряд Тесла.,,
,OBTYRF1,,%o was fileted into flaming fragments by %k.,%o wurde in brennende Häppchen von %k zerlegt.,%o fue fileteado en fragmentos en llamas por %k.,,%o è stato sfilettato in frammenti fiammeggianti da %k.,Игрок %k превратил игрока %o в тлеющие лоскуты.,,
,OBTYRF2,,%o was reduced to a pile of cinders by %k.,%o wurde in ein paar Funken verwandelt.,%o fue reducido a una pila de cenizas por %k.,,%o è stato ridotto ad una pila di cenere da %k.,Игрок %k превратил игрока %o в кучку пепла.,,
,OBZYKLON,,%o has been intoxicated by a zyklon bomb.,%o wurde von einer Zyklon-Explosion vergiftet.,%o se ha intoxicado con una bomba Zyklon.,,%o è stato intossicato da una bomba zyklon.,Игрок %o был отравлен бомбой с Циклоном.,,
,ZBLAZES,,%o was been burned in a paranormal choking way.,%o wurde durch eine übernatürliche Weise weggebrannt.,%o se ha quemado en una forma chocantemente paranormal.,,%o è stato immolato in una maniera paranormalmente soffocante.,Игрок %o был сожжён паранормальным способом.,,
,ELECTROCUTION,,%o got %hself electrocuted.,%o hat sich selbst durch einen Stromschlag getötet.,%o se autoelectrocutó.,,%o si è autofulminato.,Игрок %o был убит током.,,
,,,,,,,,,,
,,Weapons - Knife kill messages,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,STEALTH,,Stealth Kill!,Getarnter Treffer!,¡Muerte Sigilosa!,,Uccisione Furtiva!,Скрытное убийство!,Gizli Öldürme!,
,CRITICAL,,Critical Hit!,Kritischer Treffer!,¡Golpe Crítico!,,Colpo Critico!,Критическое попадание!,Kritik vuruş!,
,DISGUISED,,Disguised,Getarnt,Disfrazado,,Travestito,Переодет,Kılık Değiştirildi,
,,,,,,,,,,
,,Items - Collectibles,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,100COINS,,"You found 100 Coins, you lucky bastard!","100 Münzen gefunden, du glücklicher Drecksack!","Encontraste 100 Monedas, ¡Maldito afortunado!",,"Hai trovato 100 Monete, bastardo fortunato!",Найдено 100 монет — Вам чертовски повезло!,"100 altın buldun, seni şanslı piç!",
,25COINS,,"You found 25 Coins, you lucky bastard!","25 Münzen gefunden, du glücklicher Bastard!","Encontraste 25 Monedas, ¡Maldito afortunado!",,"Hai trovato 25 Monete, bastardo fortunato!",Найдено 25 монет — Вам чертовски повезло!,"25 altın buldun, seni şanslı piç!",
,75COINS,,"You found 75 Coins, you lucky bastard!","75 Münzen gefunden, du glücklicher Hundesohn!","Encontraste 75 Monedas, ¡Maldito afortunado!",,"Hai trovato 75 Monete, bastardo fortunato!",Найдено 75 монет — Вам чертовски повезло!,"75 altın buldun, seni şanslı piç!",
,CHALICE,,Picked up a golden chalice.,Goldener Kelch genommen.,Recogiste un caliz dorado.,,Raccogli un calice dorato.,Получена золотая чаша.,Altın kadeh aldın.,
,CHEST,,Picked up a treasure chest.,Schatzkiste genommen.,Recogiste un cofre de tesoro.,,Raccogli un baule del tesoro.,Получен сундук с сокровищами.,Hazine sandığı aldın.,
,CHESTBIG,,Picked up a large treasure chest.,Große Schatzkiste genommen.,Recogiste un cofre grande de tesoro.,,Raccogli un grande baule del tesoro.,Получен большой сундук с сокровищами.,Büyük hazine sandığı aldın.,
,CHESTKEY,,You found a chest key.,Schlüssel für Truhe gefunden.,Encontraste una llave para cofre. ,,Hai trovato una chiave per bauli.,Получен ключ от сундука.,Sandık anahtarı buldun.,
,CHESTSML,,Picked up a small treasure chest.,Kleine Schatzkiste genommen.,Recogiste un cofre pequeño de tesoro.,,Raccogli un piccolo baule del tesoro.,Получен маленький сундук с сокровищами.,Küçük sandık anahtarı aldın.,
,COIN,,Picked up a coin.,Münze genommen.,Recogiste una moneda.,,Raccogli una moneta.,Получена монета.,Bir altın aldın.,
,COINSBAG,,Picked up a bag of coins.,Sack voller Münzen genommen.,Recogiste una bolsa de monedas.,,Raccogli una sacca di monete.,Получен мешок монет.,Bir çanta dolusu altın aldın.,
,CROSS,,Picked up a golden cross.,Goldenes Kreuz genommen.,Recogiste una cruz dorada.,,Raccogli una croce dorata.,Получен золотой крест.,Bir altın haç aldın.,
,CROWN,,Picked up a golden crown.,Goldene Krone genommen.,Recogiste una corona dorada.,,Raccogli una corona dorata.,Получена золотая корона.,Bir altın taç aldın.,
,FKITCHEST,,You found two field kits in this chest!,2 Feldkits in dieser Truhe gefunden.,¡Encontraste dos botiquines en este cofre!,,Hai trovato due kit da campo in questo baule!,В сундуке были две полевые аптечки!,Sandıkta iki sargı kiti buldun!,
,GOLDBAR,,Picked up a gold bar.,Goldbarren genommen.,Recogiste una barra de oro.,,Raccogli un gold bar.,Получен золотой слиток.,Altın bir bar aldın.,
,GOLDWRD,,Picked up the Annual Naziward - congratulations!,Du hast den alljährlichen Nazipreis gefunden - Glückwunsch!,Recogiste el Premio Nazi Anual - ¡Felicitaciones!,,Raccogli l' Annual Naziward - congratulazioni!,Получен ежегодный Нацивард — поздравляем!,,
,GRAAL1,,You didn't choose wisely!,Du hast nicht weise gewählt!,¡No elegiste sabiamente!,,Non hai scelto saggiamente!,Это был неправильный выбор.,Akıllı bir seçim yapmadın!,
,GRAAL2,,The Grail Knight won't mind it.,Der Gralritter wird sich nicht beschweren.,Al Caballero del Grial no le importará.,,Al cavaliere del Santo Graal non gli importerà.,Рыцарь Святого Грааля возражений не имеет.,,
,GRECHEST,,You found 3 grenades. Boom!,3 Granaten genommen. Boom!,Encontraste 3 granadas. ¡Boom!,,Hai trovato 3 granate. Boom!,Получено 3 гранаты. Ба-бах!,3 adet el bombası buldun. Güm!,
,KARCHEST,,"You found a Karabiner 98k, you lucky bastard!","Karabiner 98k gefunden, du glücklicher Bastard!","Encontraste la Karabiner 98k, ¡Maldito afortunado!",,"Hai trovato un Karabiner 98k, bastardo fortunato!","Получена снайперская винтовка, какая удача!","Karabiner 98k buldun, seni şanslı piç!",
,LANTERN,,You found a lantern.,Laterne gefunden.,Encontraste una linterna.,,Hai trovato una lanterna.,Получена лампа.,Fener buldun.,
,OILPICK,,Picked up an oil flask for lanterns.,Ölfläschchen für die Laterne genommen.,Recogiste un frasco de aceite para linternas.,,Raccogli una fiasca d'olio per lanterne.,Получено масло для лампы.,Fenerler için bir yağ şişesi aldın.,
,RADIOF,,You found the field radio.,Funkgerät gefunden.,Encontraste la radio de campo.,,Hai trovato una ricetrasmittente da campo.,Получена полевая рация.,Bölge radyosunu buldun.,
,RUNES,,This object must be used elsewhere.,Dieser Gegenstand muss anderweitig genutzt werden.,Este objeto debe usarse en alguna parte.,,Questo oggetto deve essere utilizzato altrove.,Этот объект должен быть использован где-то в другом месте.,Bu nesne daha önce başka bir yerde kullanılmış olmalı.,
,SKULLF,,"This isn't a normal key, it must be used elsewhere.","Dies ist kein normaler Schlüssel, er muss anderweitig genutzt werden.","Esta no es una llave normal, debe usarse en algún lugar.",,"Questa non è una chiave normale, deve essere utilizzata altrove.","Это не обычный ключ, он должен быть использован где-то в другом месте.","Bu, normal bir anahtar değil, bunu başka bir yerde kullanmalıyım.",
,SWEEPER,,Picked up a mine sweeper.,Minensucher genommen.,Recogiste un buscaminas.,,Raccogli una sonda per mine.,Получен миноискатель.,Mayın temizleyici aldın.,
,ZMASK,,Picked up a zyklon gasmask.,Zyklon Gasmaske genommen.,Recogiste una máscara de gas Zyklon.,,Raccogli una maschera antigas zyklon.,Получен специальный противогаз с защитой от Циклона.,Ziklon bir gaz maskesi aldın.,
,DOCUMENT,,Picked up a document.,Dokumente genommen.,Recogiste un documento.,,Raccogli un documento.,Получен документ.,Bir belge aldın.,
,,,,,,,,,,
,,Puzzle Items,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,RUNEFA,,Picked up the Armanen Rune of Fa.,Armanen Rune des Fa genommen.,Recogiste la Runa Armanen de Fa.,,Raccogli la Runa Armanen di Fa.,Получена арманистическая руна Фа.,Armanen Rünü F'yi aldın.,
,RUNEGBR,,Picked up the Armanen Rune of Gibor.,Armanen Rune des Gibor genommen.,Recogiste la Runa Armanen de Gibor.,,Raccogli la Runa Armanen di Gibor.,Получена арманистическая руна Гибор.,Armanen Rünü G'yi aldın.,
,RUNETYR,,Picked up the Armanen Rune of Tyr.,Armanen Rune des Tyr genommen.,Recogiste la Runa Armanen de Tyr.,,Raccogli la Runa Armanen di Tyr.,Получена арманистическая руна Тир.,Armanen Rünü T'yi aldın.,
,SKULLP,,Picked up an eerie Occult Skull Key.,Gruseligen okkulten Schädelschlüssel genommen.,Recogiste una espeluznante llave de cráneo ocultista.,,Raccogli una sinistra Chiave Teschio Occulta.,Получена жуткий оккультный череп-ключ.,Esrarengiz Kafatası Anahtarı'nı aldın.,
,,,,,,,,,,
,,Armor,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,ASHARD,,Picked up an armor shard.,Rüstungssplitter genommen.,Recogiste una pieza de armadura.,,Raccogli un frammento di armatura.,Получен осколок брони.,Bir zırh parçası aldın.,
,HEAVY,,Picked up a heavy armor vest!,Schwere Panzerweste genommen.,¡Recogiste blindaje pesado!,,Raccogli l'armatura pesante!,Получена тяжёлая броня!,Ağır çelik yelek aldın.,
,HELMSS,,Picked up a Stahlhelm.,Stahlhelm genommen.,Recogiste un Stahlhelm.,,Raccogli un elmetto d'acciaio.,Получена немецкая стальная каска.,Bir çelik miğfer aldın.,
,JACKET,,Picked up a flak jacket.,Schutzweste genommen.,Recogiste una chaqueta antibalas.,,Raccogli un giubbotto antiproiettile.,Получен бронежилет.,Bir kurşun geçirmez yelek aldın.,
,LEATHER,,Picked up a leather jacket.,Lederjacke genommen.,Recogiste una chaqueta de cuero.,,Raccogli un giubbotto di pelle.,Получена кожаная куртка.,Bir deri ceket aldın.,
,SUPASHLD,,Picked up the tesla shield!,Teslaschild genommen.,¡Recogiste el escudo Tesla!,,Raccogli lo scudo tesla!,Получен щит Тесла!,Tesla Kalkanı'nı aldın!,
,,,,,,,,,,
,,Health,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,BAID,,Picked up some bandages.,Bandagen genommen.,Recogiste algo de vendaje.,,Raccogli delle bende.,Получены бинты.,Biraz bandaj aldın.,
,CAKE,,Ate a nazi cupcake.,Naziplunder gegessen.,Te comiste un cupcake nazi.,,Raccogli un dolcetto nazista.,Получен нацистский кекс.,Bir nazi çöreği ye.,
,DOGFOOD,,Picked up a bowl of dog food.,Schale Hundefutter gegessen.,Recogiste un bol de comida de perro.,,Raccogli una ciotola piena di cibo per cani.,Получена миска собачьей еды.,Bir kase köpek yemi aldın.,
,FKIT,,You got a field kit.,Feldkit genommen.,Obtienes un botiquín de campo.,,Hai trovato un kit da campo.,Получена полевая аптечка.,Bir sargı kit'in var.,
,MEAL,,Picked up a meal.,Mahlzeit genommen.,Recogiste un plato de comida.,,Raccogli una pietanza.,Получена еда.,Bir yemek aldın.,
,MEDBIG,,Picked up a large medikit.,Großes Medikit genommen.,Recogiste un botiquín grande.,,Raccogli un grosso kit di medicazione.,Получена большая аптечка.,Büyük bir sağlık kiti aldın.,
,MEDMID,,Picked up a medium medikit.,Mittleres Medikit genommen.,Recogiste un botiquín mediano.,,Raccogli un normale kit di medicazione,Получена средняя аптечка.,Orta boy bir sağlık kiti aldın.,
,MEDSML,,Picked up a small medikit.,Kleines Medikit genommen.,Recogiste un botiquín pequeño.,,Raccogli un piccolo kit di medicazione.,Получена малая аптечка.,Küçük boy bir sağlık kiti aldın.,
,NMBOX,,Picked up a nazi medic field kit.,Sanitäter-Feldkit genommen.,Recogiste un botiquín de campo nazi.,,Raccogli un kit di medicazione da campo nazista.,Получена нацистская полевая аптечка.,Bir nazi ilk yardım çantası aldın.,
,SERUM,,Your body feels a bit tougher...,Dein Körper fühlt sich etwas stärker an...,Tu cuerpo se siente algo más fuerte...,,Il tuo fisico diventa più forte...,Ваше тело становится крепче...,,
,,,,,,,,,,
,,Powerups,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,ADREN,,You stumbled upon an Adrenaline Kit! Boosts damage and firing speed.,Du bist über ein Adrenalinkit gestolpert! Schaden- und Feuerrate wird damit gesteigert.,¡Te topaste con un kit de adrenalina! Aumenta el daño y la velocidad de disparo!,,Ti sei imbattuto in un Kit di Adrenalina! Aumenta il danno e la velocità di fuoco.,Получен адреналин! Он ускоряет стрельбу и увеличивает урон.,Bir adrenalin kitine rastladın! Hasar ve atış hızını artırır.,
,DEPMINE,,You got a deployable mine! Use it wisely.,Platzierbare Mine genommen! Setze sie weise ein.,¡Obtienes una mina personal! Úsala sabiamente.,,Hai trovato una mina! Usala saggiamente.,Получена переносная мина! Используйте её с умом.,Döşenilebilir mayının var! Akıllıca kullan.,
,SCUBA1,,Found a Space Suit. One small step for man...,Raumanzu genommen. Ein kleiner Schritt für einen Mann...,Encontraste un Traje Espacial. Un pequeño paso para el hombre...,,Hai trovato una Tuta per lo Spazio. Un piccolo passo per l'uomo...,Получен космический скафандр. Один маленький шаг для человека...,Bir uzay giysisi buldun. İnsanlık için küçük bir adım...,
,SCUBA2,,You are wearing the Scuba Gear.,Tauchausrüstung genommen.,Estás vistiendo el traje de buceo.,,Stai indossando una Muta da Sub.,Получен водолазный костюм.,Skuba teçhizatı giyiyorsun.,
,SSBERSK,,Totale Macht! Regeneration and reflective armor for a minute.,Totale Macht! Regeneration und reflektierende Rüstung für eine Minute.,¡Totale Macht (potencia total)! Regeneración y armadura reflectante por un minuto.,,Potenza Totale!,Полная Мощность! Регенерация и отражение снарядов.,,
,SSGIER,,Totale Gier! Enemies drop additional coins for a minute.,Totale Gier! Feine verlieren zusätzliche Münzen für eine Minute.,,,,Тотальная Жадность! Противники роняют монеты.,,
,SSPACK,,Picked up an ammo pack.,Munitionspaket genommen.,Recogiste un paquete de munición.,,Raccogli una scatola di munizioni.,Получена рюкзак с амуницией.,Bir mühimmat paketi aldın.,
,SOUL_SM,,Picked up a cursed soul.,Verdammte Seele gesammelt.,Recogiste un alma maldita.,,Raccogli un'anima maledetta.,Получена проклятая душа.,Lanetli bir ruh aldın.,
,SOUL_BG,,Picked up 3 cursed souls.,3 verdammte Seelen gesammelt.,Recogiste 3 almas malditas.,,Raccogli 3 anime maledette.,Получены три проклятые души.,3 Lanetli ruh aldın.,
,PUCRANK,,Picked up an old rusty crank.,Alte rostige Kurbel genommen.,Recogiste una vieja manivela oxidada.,,Raccogli una manovella arruginita.,Получена старая ржавая заводная ручка.,Eski bir paslı levye aldın.,
,ZRESIST,,You picked up a glowing green vial!,Leuchtende grüne Phiole genommen.,¡Recogiste un vial verde brillante!,,Hai raccolto una fiala verde luccicante!,Получен светящийся зелёный сосуд!,Parlayaş yeşil bir şişe aldın!,
,,,,,,,,,,
,,Mission Pickups,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,AKTEN,,Picked up Secret Files.,Geheime Akten genommen.,Recogiste Archivos Secretos.,,Raccogli i File Segreti.,Получены секретные документы.,Gizli Belgeleri aldın.,
,C4PACK,,Picked up an explosive charge assembly.,Baugruppe für explosive Ladung genommen.,Recogiste un conjunto de carga explosiva,,Raccogli una carica esplosiva da assemblare.,Получен заряд взрывчатки.,,
,COMPASS,,Got a Compass.,Kompass genommen.,Obtienes una brújula.,,Ottieni una Bussola.,Получен компас.,Bir Pusula aldın.,
,DREAM,,..?,...?,¿..?,,..?,"?..
",..?,
,EGYPT,,Picked up a Solar Disc.,Sonnenscheibe genommen.,Recogiste un Disco Solar.,,Raccogli un Disco Solare.,Получен Солнечный Диск.,,
,EISEN,,Picked up Eisenmann Files.,Eisenmann Akten genommen.,Recogiste Archivos de Eisenmann.,,Raccogli i File di Eisenmann.,"Получены документы по проекту ""Железный Человек"".",Eisenmann dosyalarını aldın.,
,ELECPAK,,Picked up a Repair Kit.,Werkzeugkiste genommen.,Recogiste un Kit de Reparación.,,Raccogli un Kit di Riparazione.,Получен ремонтный набор.,Onarım kiti aldın.,
,HOOKM,,You have found a rusty grappling hook.,Rostiger Wurfhaken genommen.,Has encontrado un gancho de agarre oxidado,,Hai trovato un vecchio rampino.,Получен старый крюк-кошка.,Paslı bir kanca buldun.,
,KEENCART1,,Picked up a red Commander Keen Cartridge.,Rote Commander Keen Kassette genommen.,Recogiste un cartucho rojo de Commander Keen.,,Raccogli la Cartuccia rossa di Commander Keen.,Получен красный картридж Командира Кина.,,
,KEENCART2,,Picked up a green Commander Keen Cartridge.,Grüne Commander Keen Kassette genommen.,Recogiste un cartucho verde de Commander Keen.,,Raccogli la Cartuccia verde di Commander Keen.,Получен зелёный картридж Командира Кина.,,
,KEENCART3,,Picked up a blue Commander Keen Cartridge.,Blaue Commander Keen Kassette genommen.,Recogiste un cartucho azul de Commander Keen.,,Raccogli la Cartuccia blu di Commander Keen.,Получен синий картридж Командира Кина.,,
,KENK,,Picked up a Kennkarte.,Kennkarte genommen.,Recogiste una Kennkarte.,,Raccogli un Documento di Identità.,Получено удостоверение личности.,Bir kimlik ele geçirdin.,
,MAYAN,,Picked up a Mayan Artifact.,Maya Artefakt genommen.,Recogiste un Artefacto Maya.,,Raccogli un Artefatto Maya.,Получен артефакт майя.,Bir Maya eseri ele geçirdin.,
,PCHUTE,,You have found a parachute bag.,Fallschirm Rucksack genommen.,Has encontrado un paracaídas.,,Hai trovato una borsa per paracadute.,Получена сумка с парашютом.,Bir paraşüt çantası buldun.,
,SNESCART,,Picked up a Secret Cartridge.,Geheime Kassette genommen.,Recogiste un Cartucho Secreto.,,Raccogli una Cartuccia Segreta.,Получен Секретный Картридж.,,
,SPEAROD,,Picked up the Staff of Kings.,Stab der Könige genommen.,Recogiste el Bastón de los Reyes.,,Raccogli il Bastone dei Re.,Получен Посох Королей.,,
,THORS,,Picked up Thor's Hammer Files.,Thors Hammer Akten genommen.,Recogiste los archivos del Martillo de Thor.,,Raccogli i File di Thor Hammer.,Получена документация по Молоту Тора.,Thor'un Çekici dosyalarını aldın.,
,UNIFORM1,,Picked up a Scientist Uniform. Enemies won't notice you as long as you don't equip your weapons.,Mantel eines Wissenschaftlers angezogen. Feinde werden keine Notiz von dir nehmen solange du keine Waffe ziehst.,Recogiste un uniforme de científico. Los enemigos no te notarán mientras no equipes tus armas.,,Raccogli una Uniforme da Scienziato. I nemici non ti noteranno fin quando non tirerai fuori un'arma.,"Получена униформа учёного. Враги не заметят Вас, пока Вы не достанете оружие.",Bir bilim adamı üniforması aldın. Düşmanlar silahlarını kuşanmadığın sürece seni farketmeyecekler.,
,UNIFORM2,,Picked up an SS Uniform. Enemies won't notice you as long as you don't equip your weapons.,SS-Uniform angezogen. Feinde werden keine Notiz von dir nehmen solange du keine Waffe ziehst.,Recogiste un uniforme de las SS. Los enemigos no te notarán mientras no equipes tus armas.,,Raccogli una Uniforme delle SS. I nemici non ti noteranno fin quando non tirerai fuori un'arma.,"Получена униформа СС. Враги не заметят Вас, пока Вы не достанете оружие.",Bir SS üniforması aldın. Düşmanlar silahlarını kuşanmadığın sürece seni farketmeyecekler.,
,UNIFORM3,,Picked up a Concentration Camp Uniform. Enemies won't notice you as long as you don't equip your weapons.,Lageruniform angezogen. Feinde werden keine Notiz von dir nehmen solange du keine Waffe ziehst.,Recogiste un uniforme del Campo de Concentración. Los enemigos no te notarán mientras no equipes tus armas.,,Raccogli una Uniforme da Campo di Concentramento. I nemici non ti noteranno fin quando non tirerai fuori un'arma.,"Получена лагерная униформа. Враги не заметят Вас, пока Вы не достанете оружие.",Bir Toplama Kampı Üniforması aldın. Düşmanlar silahlarını kuşanmadığın sürece seni farketmeyecekler.,
,ZARM,,Picked up a Zombie arm.,Arm eines Untoten genommen.,Recogiste un brazo Zombi.,,Raccogli un braccio di Zombi.,Получена рука зомби.,Bir Zombi Kolu aldın.,
,ZHED,,Picked up a Zombie head.,Kopf eines Untoten genommen.,Recogiste una cabeza Zombi.,,Raccogli una testa di Zombi.,Получена голова зомби.,Bir Zombi Kafası aldın.,
,ZMINR,,Picked up a strange mineral.,Seltsame Mineralien genommen.,Recogiste un mineral extraño.,,Raccogli uno strano minerale.,Получен странный минерал.,Tuhaf bir mineral aldın.,
,ZOMBF,,Picked up Thule files.,Thule Akten genommen.,Recogiste los archivos de Thule.,,Raccogli i File Speerkrieg.,"Получены документы по проекту ""Острие Копья"".",,
,PUGEM,,Picked up a mysterious gem.,Seltsamer Edelstein genommen.,Recogiste una gema misteriosa.,,Raccogli una gemma misteriosa.,Получен таинственный драгоценный камень.,Bir Gizemli Elmas aldın.,
,TMSAVE,,Saved by the Totale Macht!,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,Obituaries,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,ACYBORG,,%o was terminated by a futuristic cyborg.,%o wurde von einem futuristischen Cyborg terminiert.,%o fue exterminado por un cyborg futurista.,,%o è stato terminato da un cyborg futuribile.,Игрока %o устранил футуристичный киборг.,%o fütüristik cyborg tarafından katledildi.,
,ADRONE,,%o was killed by a flying drone.,%o wurde von einer fliegenden Drone getötet.,%o fue asesinado por un dron volador.,,%o è stato ucciso da un drone volante.,Игрока %o убил летающий дрон.,%o uçan bir drone tarafından öldürüldü.,
,AGUARD1,,%o was shot by an soldier.,%o wurde von einem Soldaten erschossen.,%o recibió un disparo de un soldado.,,%o è stato colpito da un soldato.,Игрока %o застрелил солдат.,%o bir asker tarafından vuruldu.,
,AGUARD2,,%o was shot by an commando.,%o wurde von einer Kommandoeinheit erledigt.,%o recibió un disparo de un comando.,,%o è stato colpito da un commando.,Игрока %o застрелил десантник.,%o bir komando tarafından vuruldu.,
,AGUARD3,,%o was shot by an officer.,%o wurde von einem Offizier getötet.,%o recibió un disparo de un oficial.,,%o è stato colpito da un'ufficiale.,Игрока %o застрелил офицер.,%o bir memur tarafından vuruldu.,
,AGUARD4,,%o was shot by an Elite.,%o wurde von einer Eliteeinheit erschossen.,%o recibió un disparo de un élite.,,%o è stato colpito da un Elite.,Игрока %o застрелил элитный солдат.,%o bir Elit tarafından vuruldu.,
,AHITLER,,%o was terminated by the cybernetic Hitler Mastermind.,%o wurde vom kybernetischen Superhirn-Hitler terminiert.,%o ha sido exterminado por la Mente Maestra cibernética de Hitler.,,%o è stato terminato dal cybernetico Hitler Mastermind.,Игрока %o устранил кибернетический Гитлер-предводитель.,,
,AODE1,,%o suffered psychic trauma from the Angel of Death's brainwaves.,%o hatte ein psychisches Trauma durch die Gehirnwellen des Todesengels.,%o sufrió trauma psíquico desde las ondas cerebrales del Ángel de la Muerte.,,%o ha sofferto un trauma piscologico causato dalle onde mentali dell'Angelo della Morte.,Мозговые ритмы Ангела Смерти травмировали психику игрока %o.,,
,AODE2,,%o had %p skull removed by the Angel of Death.,%os Gehirn wurde vom Todesengel ausgesaugt.,%o obtuvo su cráneo removido por el Ángel de la Muerte.,,%o ha subito la rimozione del teschio da parte di un Angelo della Morte.,Ангел Смерти обезглавил игрока %o.,,
,ARIFSOLD,,%o was plinked by a mountain division soldier.,%o wurde durch einen Gebirgsjäger erlegt.,%o fue aplastado por un fusilero de la División de montaña.,,%o è stato scalfito dal colpo di fucile di un soldato della divisione montanara.,Игрока %o застрелил солдат горной дивизии.,,
,AROBOTO,,%o was reduced to atoms by a Tiger Roboter.,%o wurde von einem Tiger Roboter atomisiert.,%o fue reducido a átomos por un Robot Tiger.,,%o è stato ridotto in atomi dal Tiger Roboter.,"Игрока %o распылил на атомы робот ""Тигр"".",,
,ARWAFFEN,,%o was shot to pieces by an mountain division officer.,%o wurde in Stücke geschossen von einem Gebirgsjäger der Waffen SS.,%o fue despedazado a tiros por un oficial de la División de montaña..,,%o è stato ridotto a pezzi da un ufficiale della divisione montanara.,Игрок %o разлетелся на куски от выстрела офицера горной дивизии.,,
,BAT,,%o was scratched by a bat.,%o wurde von einer Ratte angekratzt.,%o fue arañado por un murciélago.,,%o è stato graffiato da un pipistrello.,Игрока %o расцарапала летучая мышь.,,
,BATTBOSS,,%o was hit down by Feldmarschall's baton.,%o wurde vom Schlagstock des Feldmarschalls niedergeschlagen.,%o fue abatido por la porra del Feldmarschall.,,%o è stato buttato giù con il bastone del Feldmarschall.,Игрока %o забил дубинкой Фельдмаршал.,,
,BERLING,,%o was blasted assunder by the OKH.,%o wurde vernichtend geschlagen durch den OKH.,%o ha sido reducido a pedazos por el OKH.,,%o è stato ridotto a pezzi dal OKH.,Игрока %o порвал на куски офицер из немецкого генштаба.,,
,BGENERAL,,%o was eliminated by General Fettgesicht.,%o wurde von General Fettgesicht eliminiert.,%o fue eliminado por el General Fettgesicht.,,%o è stato eliminato dal Generale Fettgesicht.,Игрока %o уничтожил генерал Феттгезихт.,,
,BLONDI,,%o was chomped to death by Blondi.,%o wurde von Blondi totgebissen.,%o fue mordisqueado hasta la muerte por Blondi.,,%o è stato morsicato fino alla morte da Blondi.,Игроком %o позавтракала Блонди.,,
,BLOSKULL,,%o got chomped by a blood skull.,%o wurde von einem Blutschädel totgebissen.,%o fue mordisqueado por un cráneo de sangre.,,%o è stato morso da un teschio insanguinato.,Игрока %o уничтожил кровавый череп.,,
,BSPIDER,,%o was bitten by a big spider.,%o wurde von einer großen giftigen Spinne gebissen.,%o fue mordido por una araña grande.,,%o è stato morso da un grosso ragno.,Игрока %o укусил гигантский паук.,,
,BUTCHER,,%o has been reduced to sausages by a mad butcher.,%o wurde vom verrückten Metzger zu Wurst verarbeitet.,%o ha sido reducido a salchichas por un carnicero loco.,,%o è stato ridotto in salsicce da un macellaio pazzo.,Игрок %o встретил безумного мясника и пошёл на колбасу.,,
,CHAIRMAN,,%o was given the chair.,%o fährt jetzt auch Rollstuhl.,%o recibió la silla.,,%o gli è stato/a data una sediata.,Игрок %o получил стулом.,,
,CIVBITE,,%o was chomped by a civilian Zombie.,%o wurde von einem Untoten zerfleischt.,,,%o è stato morsicato da un civile Zombie.,Игрока %o укусил зомбированный гражданский.,,
,CLERK,,%o was shot by the quartermaster.,%o wurde vom Quartiermeister erschossen.,%o recibió un disparo del intendente.,,%o è stato colpito dal timoniere.,Игрок %o получил пулю от квартирмейстера.,,
,DARREN,,%o was shot by Dirty Douglas.,%o wurde von Dirty Douglass erschossen.,"%o recibió un disparo de Douglas, El Sucio.",,%o è stato colpito da Dirty Douglas.,Игрок %o получил пулю от Грязного Дугласа.,,
,DKNIGHT,,%o knelt before the Death Knight.,%o ist vor dem Todesritter in die Knie gegangen.,%o se arrodilló ante el Caballero de la Muerte.,,%o si è inginocchiato dinanzi al Cavaliere Della Morte.,Игрока %o поставил на колени Рыцарь Смерти.,,
,DOGS,,%o was bitten by a guard dog.,%o wurde von einem Wachhund zerfleischt.,%o fue mordido por un perro guardián.,,%o è stato morsicato da un cane da guardia.,Игрока %o покусала сторожевая собака.,,
,ELITASS,,%o was shot to pieces by an elite soldat.,%o wurde in Stücke geschossen von einem Elite-Soldaten.,%o despedazado a tiros por un soldado de élite.,,%o è stato bucherellato da un soldato elite.,Игрока %o разнёс на куски элитный солдат.,,
,ELITRIFL,,%o was snap-shot by an elite rifle soldier.,%o hatte keine Chance gegen das Gewehr des Elite-Soldaten.,%o recibió un tiro certero de un fusilero de élite.,,%o è stato colpito in un batter d'occhio con un fucile di un soldato elite.,Игрока %o шлёпнул элитный карабинер.,,
,ELSABALL,,%o was pulverized by Elsa's bouncing rocket.,%o wurde von Elsas Rakete pulverisiert.,%o fue pulverizado por el cohete que rebota de Elsa.,,%o è stato polverizzato da un razzo rimbalzante di Elsa.,Игрока %o разбрызгала по стенам подпрыгивающая ракета Эльзы.,,
,FATMAN,,%o was vaporized by a Nazi's double rocket penetration.,%o wurde von den Raketen der Nazis penetriert.,%o fue vaporizado por la penetración de un doble cohete Nazi.,,%o è stato vaporizzato dalla penetrazione di doppi razzi Nazi.,Игрока %o испепелило двойное проникновение нацистских ракет.,,
,FLAMEBOY,,%o was roasted by a Nazi with a flamethrower.,%o wurde von einem Nazi-Flammenwerfer geröstet.,%o fue rostizado por un Nazi con un lanzallamas.,,%o è stato bruciacchiato da un Nazista con lanciafiamme.,Игрока %o поджарил нацист-огнемётчик.,,
,FRIENDLY,,%o was killed by friendly fire.,%o wurde durch eigene Truppen erwischt.,%o fue asesinado por el fuego amigo.,,%o è rimasto ucciso sotto fuoco amico.,Игрок %o пал жертвой дружественного огня.,,
,GEIST,,%o had %p soul removed by a Geist.,%os Seele wurde von einem Geist ausgesaugt.,El alma de %o ha sido removida por un Geist.,,%o ha subito %p la rimozione dell'anima da parte di un Geist.,Душу игрока %o поглотил Призрак.,,
,GENERAL,,%o was eliminated by a nazi General.,%o wurde von einem Nazi-General eliminiert.,%o ha sido eliminado por un General nazi.,,%o è stato eliminato da un Generale nazista.,Игрока %o уничтожил нацистский генерал.,,
,GESTAPO,,%o was shot by a Gestapo officer.,%o wurde von der Gestapo aufgedeckt.,%o recibió un disparo de un oficial de la Gestapo.,,%o è stato colpito da un ufficiale della Gestapo.,Игрока %o расстрелял офицер гестапо.,,
,GMUTANT1,,%o was chaingunned by a Giant Mutant.,%o wurde von einem riesigen Mutanten durchlöchert.,%o ha sido ametrallado por un Mutante Gigante.,,%o è stato mitragliato da un Mutante Gigante.,Игрока %o расстрелял из пулемёта большой мутант.,,
,GMUTANT2,,%o was rocketed by a Giant Mutant.,%o wurde von einem riesigen Mutanten erledigt.,%o recibió misilazos de un Mutante Gigante.,,%o è stato razzificato da un Mutante Gigante.,Игрок %o поймал ракету большого мутанта.,,
,GOEBELS,,%o was killed mercilessly by Gauleiter Goebbels.,%o wurde gnadenlos erledigt von Gauleiter Goebbels.,%o fue asesinado sin piedad por Gauleiter Goebbels.,,%o è stato ucciso senza pietà dal Gauleiter Goebbels.,Игрока %o безжалостно убил гауляйтер Геббельс.,,
,GOERING,,%o was eliminated by Reichsmarschall Göring.,%o wurde von Reichsmarschall Göring hingerichtet.,%o Fue eliminado por el Reichsmarschall Göring.,,%o è stato eliminato dal Reichsmarschall Göring.,Игрока %o уничтожил рейсхмаршал Геринг.,,
,GRENADIER,,%o couldn't hide from the endless stream of grenades.,%o konnte sich vor dem endlosen Strom von Granaden nicht verstecken.,%o no pudo esconderse del flujo interminable de granadas.,,%o non ha potuto nascondersi dal flusso infinito di granate.,Игроку %o не удалось спрятаться от нескончаемого потока гранат.,,
,GUARD,,%o was shot by a pistol soldier.,%o wurde von einem Soldaten erschossen.,%o recibió un disparo de un soldado pistolero.,,%o è stato colpito da un soldato con la pistola.,Игрока %o убил из пистолета солдат.,,
,HIMMLER,,%o failed to dismiss Reichsführer Himmler.,%o wurde vom Reichsführer Himmler getroffen.,%o no pudo despedir al Reichsführer Himmler.,,%o non è riuscito a respingere Reichsführer Himmler.,Игрок %o не смог отказать рейхсфюреру Гиммлеру.,,
,LHITLER,,%o didn't manage to kill Hitler.,"%o hat es nicht geschafft, Hitler zu töten.",%o no logró matar s Hitler.,,%o non ce l'ha fatta ad uccidere Hitler.,Игрок %o не смог убить Гитлера.,,
,LOFFICER,,%o got rapidly perforated by a Luftwaffe officer.,%o wurde durchsiebt von einem Offizier der Luftwaffe.,%o fue perforado rápidamente por un oficial de la Luftwaffe,,%o è stato rapidamente bucherellato da un ufficiale della Luftwaffe.,Игрока %o расстрелял офицер Люфтваффе.,,
,LOPRHIT1,,%o was electrified by a Loper.,%o wurde von einem Loper durchgeschüttelt.,%o ha sido electrificado por un Loper.,,%o è stato elettrificato da un Loper.,Игрока %o наэлектризовал Прыгун.,,
,LOPRHIT2,,%o was zapped by a Loper.,%o wurde von einem Loper geblitzt.,%o fue atacado por un Loper.,,%o è stato scosso da un Loper.,Игрок %o получил разряд от Прыгуна.,,
,LOPRHIT3,,%o got vaporized by a Loper spark.,%o wurde vom Funke eines Lopers ausgelöscht.,%o fue vaporizado por las chispas de un Loper.,,%o è evaporato con una scintilla di un Loper.,Игрока %o испепелила искра от Прыгуна.,,
,MADCOOK,,%o was used as a delicious ingredient for a 5-course meal.,%o ist nun Bestandteil eines leckeren 5-Gänge Menüs.,%o fue utilizado como un ingrediente delicioso para una comida de 5 platos.,,%o è stato utilizzato come un ingrediente delizioso per il pasto di 5 portate.,Игрок %o стал частью изысканного обеда из пяти блюд.,,
,MARINE,,%o was shot by a marine.,%o wurde von einem Marine erschossen.,%o recibió un disparo de un marine.,,%o è stato sparato da un marine.,Игрока %o подстрелил морпех.,,
,MECHANIC,,%o was killed by a mechanic.,%o wurde von einem Mechaniker zerlegt.,%o fue asesinado por un mecánico.,,%o è stato ucciso da un meccanico.,Игрока %o убил механик.,,
,MECHBOSA,,%o was shredded by a Wehrmacht Thor's Hammer Mecha-Nazi rocket.,%o wurde von einem mechanischen Thors Hammer Kampfanzug der Wehrmacht geschreddert.,%o fue triturado por el cohete de un Meca-nazi Wehrmacht del Martillo de Thor.,,%o è stato smembrato da un razzo di un Mecha-Nazi della Wehrmacht Thor's Hammer.,Игрока %o порвала на лоскуты ракета армейского боевого робота.,,
,MECHBOSB,,%o was shredded by an Afrika Korps Thor's Hammer Mecha-Nazi rocket.,%o wurde von einem mechanischen Thors Hammer Kampfanzug des Afrika Korps geschreddert.,%o fue triturado por el cohete de un Meca-nazi Afrika Korps del Martillo de Thor.,,%o è stato smembrato da un razzo di un Mecha-Nazi Thor's Hammer degli Afrika Korps.,Игрока %o порвала на лоскуты ракета боевого робота Африканского Корпуса.,,
,MECHBOSC,,%o was shredded by a Mountain Division Thor's Hammer Mecha-Nazi rocket.,%o wurde von einem mechanischen Thors Hammer Kampfanzug der Gebirgsjäger geschreddert.,%o fue triturado por el cohete de un Meca-nazi montañés del Martillo de Thor.,,%o è stato smembrato da un razzo di un Mecha-Nazi del Thor's Hammer delle nevi.,Игрока %o порвала на лоскуты ракета горного боевого робота.,,
,MECHBOSD,,%o was shredded by an SS Thor's Hammer Mecha-Nazi rocket.,%o wurde von einem mechanischen Thors Hammer Kampfanzug der SS geschreddert.,%o fue triturado por el cohete de un Meca-nazi SS del Martillo de Thor.,,%o è stato smembrato da un razzo di un Mecha-Nazi Thor's Hammer delle SS.,Игрока %o порвала на лоскуты ракета боевого робота СС.,,
,MECHBOSE,,%o was incinerated by a Navy Mecha-Nazi.,%o wurde abgemurkst von einem mechanischen Kampfanzug.,%o fue incinerado por un Meca-nazi de la Armada.,,%o è stato incenerito da un Mecha-Nazi Navy.,Игрока %o сжёг флотский боевой робот.,,
,MENGELE,,%o was destroyed by Dr. Mengele.,%o wurde von Dr. Mengele ausgelöscht.,%o fue destruido por el Dr. Mengele.,,%o è stato distrutto dal Dr. Mengele.,Игрока %o уничтожил доктор Менгеле.,,
,MGTHIDE,,%o was shot up by a hidden gun turret.,%o wurde von einem versteckten Geschützturm erschossen.,%o recibió un disparo de una torreta oculta.,,%o è stato sparato da una torretta mitragliatrice nascosta.,Игрока %o подстрелила скрытая турель.,,
,MGTURRET,,%o was shot up by a gun turret.,%o wurde von einem Geschützturm erschossen.,%o recibió un disparo de una torreta.,,%o è stato sparato da una torretta mitragliatrice.,Игрока %o подстрелила турель.,,
,MILLER,,%o was shot by Gen. John H. Miller.,%o wurde von Gen. John H Miller erschossen.,%o recibió un disparo del Grl. John H. Miller.,,%o è stato colpito dal Generale John H. Miller.,Игрока %o застрелил генерал Джон Миллер.,,
,MORELL,,%o was cut in half by Dr. Morell.,%o wurde in zwei Teile gehackt von Dr. Morell.,%o fue cortado a la mitad por el Dr. Morell.,,%o è stato diviso a metà dal Dr. Morell.,Игрока %o разрезал надвое доктор Морелль.,,
,MPGUARD,,%o was plugged by a soldier with an MP 40.,%o wurde durchsiebt von der MP40 eines Soldaten.,%o fue noqueado por un soldado con la MP 40.,,%o è stato buttato giù da un soldato con l'MP-40.,Игрока %o подстрелил солдат с MP 40.,,
,MUTANT,,%o did the dance of doom with a Mutant.,%o hat den Tanz des Todes mit einem Mutanten nicht überlebt.,%o hizo el baile de la perdición con un Mutante.,,%o ha fatto la danza del destino con un Mutante.,Игрок %o станцевал последний танец с Мутантом.,,
,NAZISHIP,,%o received death from above.,%o wurde von oben erledigt.,%o recibió muerte desde arriba.,,%o ha ricevuto la morte dall'alto.,Смерть настигла игрока %o сверху.,,
,NAZOBITE,,%o was chewed by a Zombie Brain-Eater.,%o wurde von einem untoten Hirnfresser zerkaut.,%o fue masticado por un Zombi Comecerebros.,,%o è stato masticato da uno Zombie Mangiacervelli.,Мозг игрока %o съел зомби.,,
,NAZOKAZI,,%o was killed by a NaziKazi Zombie.,%o wurde von einem untoten Kamikaze in die Luft gejagt.,%o fue asesinado por un Zombi NaziKazi.,,%o è stato ucciso da uno Zombie NaziKazi.,Игрока %o убил зомбированный нацист-камикадзе.,,
,NAZOPRIS,,%o has been bitten by a Prisoner Zombie.,%o wurde von einem untoten Gefangenen gebissen.,%o ha sido mordido por un Prisionero Zombi.,,%o è stato morso da uno Prigioniero Zombie.,Игрока %o укусил зомби-узник.,,
,OFFICER,,%o was executed by an officer.,%o wurde von einem Offizier exekutiert.,%o fue ejecutado por un oficial.,,%o è stato giustiziato da un ufficiale.,Игрока %o казнил офицер.,,
,OTTOBOSS,,%o was splattered by Otto Giftmacher.,%o wurde von Otto Giftmacher erledigt.,%o fue despedazado por Otto Giftmacher.,,%o è stato spalmato da Otto Giftmacher.,Игрока %o размазал по стенке Отто Гифтмахер.,,
,PARATROP,,%o was slaughtered by a Fallschirmjäger.,%o wurde von einem Fallschirmjäger beseitigt.,%o fue sacrificado por un Fallschirmjäger.,,%o è stato macellato da un Paracadutista Cacciatore.,Игрока %o убил воздушный десантник.,,
,PHANTOM,,%o was scared to death by Erik.,%o wurde von Erik zu Tode erschreckt.,%o fue asustado hasta la muerte por Erik.,,%o è stato/a spaventato a morte da Erik.,Игрока %o до смерти напугал Эрик.,,
,PDRONE,,%o was killed by a Prototype drone.,%o wurde von einer Prototype Drone vernichtet.,%o fue asesinado por un Dron Prototipo.,,%o è stato ucciso da un Prototipo di Drone.,Игрока %o убил прототип боевого дрона.,,
,PRISBITE,,%o was chewed till death by a prisoner Zombie.,%o wurde von einem untoten Gefangenen totgebissen.,,,%o è stato masticato fino alla morte da un prigioniero Zombie.,Игрока %o сожрал заживо зомби-заключённый.,,
,PRISONER,,%o was somehow killed by a prisoner.,%o wurde irgendwie von einem Gefangenen getötet.,%o fue asesinado de alguna forma por un prisionero.,,%o è stato ucciso per qualche motivo da un prigioniero.,Игрока %o каким-то образом убил узник.,,
,RAT,,%o was scratched by a rat.,%o wurde von einer Ratte angekratzt.,%o recibió rasguños de una rata.,,%o è stato graffiato da un ratto.,Игрока %o расцарапала крыса.,,
,RDRAGNOV,,%o was snap-shot by a NKVD guard with a Dragunov.,%o wurde von einer NKVD Wache mit einer Dragunov durchsiebt.,%o recibió un tiro de un guardia de la NKVD con un Dragunov.,,%o è stato colpito istantaneamente da una guardia NKVD con un Dragunov.,Игрока %o шлёпнул НКВД-шник с винтовкой.,,
,RIFLSOLD,,%o was plinked by a rifle soldier.,%o wurde von einem Soldaten erschossen.,%o fue aplastado por un fusilero.,,%o è stato crivellato da soldato con fucile.,Игрока %o застрелил солдат с винтовкой.,,
,ROFFICER,,%o was plugged by a NKVD officer.,%o wurde von einem NKVD Offizier erledigt.,%o fue noqueado por un oficial de la NKVD.,,%o è stato azzoppato da un ufficiale NKVD.,Игрока %o подстрелил офицер НКВД.,,
,RPGUARDS,,%o was perforated by a trigger-happy PPSH guard.,%o wurde durchlöchert von einer PPSH Wache.,%o fue perforado por un guardia PPSH de gatillo fácil.,,%o è stato perforato da una guardia PPSH dal grilletto facile.,Игрока %o продырявил насквозь солдат с ППШ.,,
,SCHABBS1,,%o was used as an unwitting test subject by Dr. Schabbs Junior.,%o wurde ungewollt zum Versuchsobjekt von Dr. Schabbs Junior.,%o fue utilizado como sujeto de prueba involuntario por el Dr. Schabbs Junior.,,%o è stato utilizzato come soggetto inconsapevole per i test del Dr. Schabbs Junior.,Игрока %o использовал как подопытного против его воли доктор Шаббс-младший.,,
,SCHABBS2,,%o has been punctured and poisoned by Dr. Schabbs Senior.,%o wurde durchlöchert und vergiftet von Dr. Schabbs Senior.,%o ha sido perforado y envenenado por el Dr. Schabbs Senior.,,%o è stato bucato e avvelenato dal Dr. Schabbs Senior.,Игроку %o сделал смертельную инъекцию доктор Шаббс-старший.,,
,SCORPBIG,,%o was nailed by a big scorpion.,%o wurde von einem riesigen Skorpion gestochen.,%o ha sido clavado por un escorpión grande.,,%o è stato inchiodato da uno scorpione grande.,Игрока %o пригвоздил большой скорпион.,,
,SCORPSML,,%o was stung by a scorpion.,%o wurde von einem Skorpion gestochen.,%o fue aguijonado por un escorpión.,,%o è stato punto da uno scorpione.,Игрока %o укусил скорпион.,,
,SSCULT,,%o was shotgunned by a templar.,%o wurde von einem Templer beseitigt.,%o recibió un escopetazo de un templario.,,%o è stato fucilato da un templare.,Игрока %o подстрелил из дробовика тамплиер.,,
,SHARK,,%o was shredded by a shark.,%o wurde von einem Hai zerrissen.,%o fue triturado por un tiburón.,,%o è stato smembrato da uno squalo.,Игрок %o был измельчен акулой.,,
,SHARKL,,%o was killed by a shark with a frikken laser on its head!,%o wurde von einem Hai mit einer verdammten Laserkanone getötet.,¡%o fue asesinado por un tiburón con un puto laser en su cabeza!,,%o è stato ucciso da uno squalo con un mostruoso laser sulla testa!,Игрока %o убила акула с чёртовым лазером на голове!,,
,SMOKEMO,,%o was consumed by the smoke-monster!,%o wurde von schwarzer Dunkelheit aufgesogen.,¡%o fue consumido por el monstruo de humo!,,%o è stato consumato dal mostro-nube!,Игрока %o поглотил монстр из дыма!,,
,SNIPER,,%o took a headshot from a sniper.,%o hat einen Kopfschuss abbekommen.,%o recibió un disparo a la cabeza de un francotirador.,,%o ha subito un colpo alla testa da un cecchino.,Игрок %o получил пулю в голову от снайпера.,,
,SSGHOST,,%o thought %g saw Hitler.,"%o dachte, %g sah Hitler.",%o creyó que había visto a Hitler.,,%o pensava che %g avesse visto Hitler.,Игроку %o почудился Гитлер.,,
,SSGUARD,,%o was killed by an SS guard.,%o wurde von einer Wache der SS getötet.,%o fue asesinado por un guardia de las SS.,,%o è stato ucciso da una guardia delle SS.,Игрока %o убил охранник из СС.,,
,SSMPGURD,,%o was plugged by an SS with an MP40.,%o wurde von der MP40 einer SS Wache durchsiebt.,%o fue noqueado por un SS con una MP40.,,%o è stato crivellato da un SS con l'MP40.,Игрока %o подстрелил солдат СС с MP40.,,
,SSOFFICE,,%o was viciously executed by an SS officer.,%o wurde von einem SS Offizier hingerichtet.,%o fue viciosamente ejecutado por un oficial de las SS.,,%o è stato barbaramente giustiziato per mano di un ufficiale delle SS.,Игрока %o безжалостно казнил офицер СС.,,
,SSWAFFEN,,%o was shot to pieces by a Waffen-SS.,%o wurde in Stücke geschossen von der Waffen-SS,%o fue despedazado a tiros por un Waffen-SS.,,%o è stato ridotto in pezzi da un Waffen delle SS.,Игрока %o разорвал на клочки стрелок СС.,,
,SUPABALL,,%o was destroyed by an Ubermutant rocket.,%o wurde von einem Übermutanten zerstört.,%o fue destruido por el cohete de un Übermutant.,,%o è stato distrutto da un razzo del SuperMutante.,Игрока %o уничтожило ракетой супермутанта.,,
,SUPAELIT,,%o was pulverized by an elite Übersoldat.,%o wurde von einem Elite Übersoldaten pulverisiert.,%o fue pulverizado por un Übersoldat de élite.,,%o è stato polverizzato da un SuperSoldato Elite.,Игрока %o распылил элитный суперсолдат.,,
,SUPAELSA,,%o was terminated by Elsa.,%o wurde von Elsa niedergemetzelt.,%o fue exterminado por Elsa.,,%o è stato terminato da Elsa.,Игрока %o устранила Эльза.,,
,SUPAGIRL,,%o was terminated by one of Gretel Grosse's daughters.,%o wurde von Gretel Grosses Tochter erledigt.,%o fue exterminado por una de las hijas de Gretel Grosse.,,%o è stato terminato da una delle sorelle Gretel Grosse.,Игрока %o устранила одна из дочерей Гретель Гроссе.,,
,SUPAMUTN,,%o did the dance of doom with a powerful Mutant.,%o hat den Tanz des Todes mit einem Mutanten nicht überlebt.,%o hizo el baile de la perdición con un poderoso Mutante.,,%o fece la danza di Doom assieme ad un potente Mutante.,Игрок %o станцевал последний танец с усиленным Мутантом.,,
,SUPASOLD,,%o was terminated by an Ubersoldat.,%o wurde von einem Übersoldaten erledigt.,%o Fue exterminado por un Ubersoldat.,,%o è stato terminato da un SuperSoldato.,Игрока %o устранил суперсолдат.,,
,TRAMPLE,,%o should have gotten out of the way.,%o wäre mal besser aus dem Weg gegangen.,%o debería haberse salido del camino,,%o avrebbe dovuto togliersi di mezzo.,Игроку %o следовало уйти с дороги.,,
,TANKSHELL,,%o was disintegrated by a tank shell.,%o wurde von einer Panzergranate zerfetzt.,%o fue desintegrado por el proyectil del tanque.,,%o è stato disintegrato da colpo di carrarmato.,Игрока %o распылило на атомы прямое попадание из танковой пушки.,,
,TANKGUN,,%o was mowed down by a tank gunner.,%o wurde von einem Panzergeschütz niedergemäht.,%o fue cortado por un artillero de tanques,,%o è stato buttato giù da un mitagliere da carrarmato.,Игрока %o скосили из танкового пулемёта.,,
,TESLAT,,%o was zapped by a Tesla Turret.,%o wurde von einem Tesla-Geschütz geröstet.,%o fue electrocutado por una torreta Tesla.,,%o è stato elettrificato da una Torretta Tesla.,Игрока %o ударила током башня Тесла.,,
,TOTENS,,%o was dismembered by General Totengräber attacks.,%o wurde zerstückelt von General Totengräber.,%o fue desmembrado por los ataques del General Totengräber.,,%o è stato smembrato sotto gli attacchi del Generale Totengräber.,Игрок %o был расчленён генералом Тотенгрэбером.,,
,UBERMUTN,,%o was crushed by an Ubermutant.,%o wurde von einem Übermutanten zermatscht.,%o fue aplastado por un Ubermutant.,,%o è stato schiacciato da un SuperMutante.,Игрока %o раздавил супермутант.,,
,UNDEADM,,%o was slain by an undead monk.,%o wurde von einem untoten Priester erlegt.,%o fue asesinado por un monje no muerto.,,%o è stato ucciso da un monaco non-morto.,Игрока %o убил зомбированный монах.,,
,UNDEADZ,,%o was intoxicated by an eerie zyklon monk.,%o wurde von einem untoten Giftgas-Priester erstickt.,%o fue intoxicado por un misterioso monje zyklon.,,%o è stato intossicato da un sinistro monaco zyklon.,Игрока %o отравил Циклоном мрачный монах.,,
,WEREWAFF,,%o was howled 'til death by a WereWaffen SS.,%o wurde zu Tode gejault von einem Werewaffen SS.,%o recibió aullidos hasta la muerte de un WereWaffen SS.,,%o ululò fino alla morte sotto i colpi del Waffen SS Mannaro.,Игрока %o загрыз вервольф СС.,,
,WGUARD,,%o was shot by a Wehrmacht soldier.,%o wurde von einem Wehrmacht Soldaten getötet.,%o recibió un disparo de un soldado de la Wehrmacht.,,%o è stato colpito da un soldato delle Wehrmacht.,Игрока %o застрелил солдат Вермахта.,,
,WMPGUARD,,%o was plugged by a trigger-happy Wehrmacht.,%o wurde von einem schießwütigen Wehrmacht Soldaten getötet.,%o fue noqueado por un Wehrmacht de gatillo fácil.,,%o è stato crivellato da un soldato delle Wehrmacht dal grilletto facile.,Игрока %o расстрелял щедрый на патроны солдат Вермахта.,,
,WOFFICER,,%o was quickly executed by an officer.,%o wurde schnell durch einen Offizier erledigt.,%o fue ejecutado rápidamente por un oficial.,,%o è stato giustiziato rapidamente da un ufficiale.,Игрока %o пустил в расход офицер.,,
,WPANZER,,%o has been spot by a Wehrmacht Panzerschreck soldier.,%o wurde von einem Wehrmacht Soldaten mit Panzerschreck getötet.,%o ha sido avistado por un soldado Panzerschreck de la Wehrmacht.,,%o è stato notato da un soldato delle Wehrmacht con Panzerschreck.,Игрока %o заметил гранатомётчик Вермахта.,,
,WRIFSOLD,,%o was snap-shot by a rifle soldier.,%o wurde von einem Gewehrschützen getroffen.,%o recibió un tiro de un fusilero.,,%o è stato colpito all'istante da un soldato con il fucile.,Игрока %o остановил стрелок.,,
,ZBAT,,%o was intoxicated by a zyklon bat.,%o wurde von einer Giftgas-Fledermaus getötet.,%o fue intoxicado por un murciélago zyklon.,,%o è stato intossicato da un pipistrello zyklon.,Игрока %o отравила Циклоном летучая мышь.,,
,ZBUTCHER,,%o has been reduced into rotten sausages by a zombie butcher.,%o wurde in verrottete Würstchen verarbeitet von einem untoten Metzger.,%o ha sido reducido a salchichas podridas por un carnicero zombi.,,%o è stato ridotto in salsicce marce da uno zombie macellaio.,Игрока %o отправил на колбасу зомби-мясник.,,
,ZDOGS,,%o was chewed with a poisonous bite by a zombie dog.,%o wurde von einem giftigen Biss getötet.,%o fue mordisqueado con una mordida tóxica de un perro zombi.,,%o è stato masticato da un morso velenoso di un cane zombie.,Игрок %o не перенёс ядовитый укус зомбированной собаки.,,
,ZGENERAL,,%o was creepily killed by undead Fettgesicht. Wasn't he already dead?,%o wurde dubioserweise von einem untoten Fettgesicht getötet. War der nicht schon tot?,%o fue horriblemente asesinado por Fettgesicht no muerto. ¿Que no estaba ya muerto?,,%o è stato ucciso in maniera raccapricciante da Fettgesicht non-morto. Ma non era già morto?,Игрок %o принял жуткую смерть от руки зомбированного Феттгезихта. Он же вроде был убит?,,
,ZLOSKULL,,%o has been intoxicated till death by a zyklon skull.,%o wurde von einem vergifteten Schädel getötet.,%o ha sido intoxicado hasta la muerte por un cráneo zyklon.,,%o è stato intossicato fino alla morte da un teschio zyklon.,Игрока %o отравил Циклоном череп.,,
,ZMOKEMO,,%o was frightened till death by the zyklon-monster!,%o wurde zu Tode erschreckt von einer dunklen Zyklon C Wolke.,¡%o se asustó hasta la muerte por el monstruo-zyklon!,,%o è stato spaventato fino alla morte da un mostro-zyklon!,Игрока %o до смерти напугал циклоновый монстр!,,
,ZRYAN,,%o understood what it meant being undead.,"%o hat nun verstanden, was es bedeutet, untot zu sein.",%o entendió lo que significa estar no muerto.,,%o capì cosa voleva dire essere non-morti.,"Игрок %o понял, что значит оказаться зомби.",,
,ZZYKLON,,%o was intoxicated to the bones by Zyklonstein.,%o wurde vergiftet von Zyklonstein.,%o fue intoxicado hasta los huesos por Zyklonstein.,,%o è stato intossicato fino alle ossa da Zyklonstein.,Игрока %o до костей пробил яд Циклонштейна.,,
,,,,,,,,,,
,,Commander Keen,,,,,,,,
,,RESPONSES should be relatively short in all languages,,,,,,,,
,CKCANDY,,Picked up a Shikkers Candy Bar.,Shikkers Zuckerstange genommen.,Recogiste una Barra de Caramelo Shikkers.,,,"Получена Шоколадка ""Шиккерс"".",,
,CKCONE,,Picked up an Ice Cream Cone.,Eistüte genommen.,Recogiste un Cono de Helado.,,,Получено Вафельное Мороженое.,,
,CKDNUT,,Picked up a Doughnut.,Doughnut genommen.,Recogiste una Rosquilla.,,,Получен Пончик.,,
,CKDROP,,Picked up a Raindrop.,Regentropfen genommen.,Recogiste una Gota de Lluvia,,,Получена Дождевая Kапля.,,
,CKJAW,,Picked up a Jaw Breaker.,Kieferbrecher genommen.,Recogiste un Rompemuelas.,,,Получена Конфета-зубодробилка.,,
,CKNEUS,,Picked up a Neural Stunner.,Nervenbetäuber genommen.,Recogiste un Paralizador Neuronal.,,,Получен Оглушитель.,,
,CKONEUP,,Picked up a lifewater flask!,Lebenswasser Fläschchen genommen.,¡Recogiste un frasco de agua vital!,,,Получен флакон живой воды!,,
,CKSODA,,Picked up a Shikadi Soda.,Shikadi Limonade genommen.,Recogiste un Refresco Shikadi.,,,"Получена Содовая ""Шикади"".",,
,,,,,,,,,,
,CKBGEM,,Picked up a blue gem.,Blauer Edelstein genommen.,Recogiste una gema azul.,,,Получен синий драгоценный камень.,,
,CKYGEM,,Picked up a yellow gem.,Gelber Edelstein genommen.,Recogiste una gema amarilla.,,,Получен жёлтый драгоценный камень.,,
,CKRGEM,,Picked up a red gem.,Roter Edelstein genommen.,Recogiste una gema roja.,,,Получен красный драгоценный камень.,,
,CKGGEM,,Picked up a green gem.,Grüner Edelstein genommen.,Recogiste una gema verde.,,,Получен зелёный драгоценный камень.,,
,,,,,,,,,,
,CK_ARACH,,%o was bit by an Arachnut.,%o wurde von einer Arachnut totgebissen.,%o fue mordido por un Aracnut.,,,Игрока %o укусил Арахнат.,,
,CK_MUSH,,%o was crushed by a Mad Mushroom.,%o wurde von einem verrückten Pilz zermatscht.,%o fue aplastado por un Hongo Loco.,,,Игрока %o раздавил Сумасшедший Гриб.,,
,CK_SLUG,,%o couldn't escape from a Poison Slug.,%o konnte einer Giftschnecke nicht entkommen.,%o no pudo escapar de la Babosa Venenosa.,,,Игроку %o не удалось убежать от Ядовитого Слизня.,,
,,,,,,,,,,
,KEENRESCUE1,,Oh thank you so much for rescuing me! I'll return to the Oracle chamber immediately.,Oh vielen Dannk dass du mich gerettet hast! Ich werde sofort zur Kammer des Orakels zurückkehren.,¡Oh muchas gracias por rescatarme! Regresaré a la cámara del oráculo de inmediato.,,,"О, огромное спасибо за моё спасение! Я немедленно вернусь в зал Оракула.",,
,KEENRESCUE2,,Oh thank you so much for rescuing me! But we can not leave yet without unraveling the pyramid's mystery.,Oh vielen Dank dass du mich gerettet hast! Aber wir können noch nicht fort ohne das Geheimnis der Pyramide zu offenbaren.,¡Oh muchas gracias por rescatarme! Pero no podemos irnos sin desentrañar el secreto de la pirámide.,,,"О, огромное спасибо за моё спасение! Но мы не можем уйти сейчас, не раскрыв тайну пирамиды.",,
,KEENPROBLEMO,,No problemo.,Null problemo.,No problemo.,,,Ноу проблемо.,,
,KEENBYE,,See you in the Shadowlands.,Man sieht sich in den Schattenländern.,Nos vemos en las Tierras Sombrías.,,,Увидимся в Землях Теней.,,
,KEENLINDSEY1,,You can ride the red bounders to travel over dangerous spikey pits - so don't shoot'em.,Du kannst die roten Flummis reiten um über gefährliche Dornengruben zu kommen - also erschieß sie nicht.,Puedes montar a los patanes rojos para pasar sobre los peligrosos pozos con pinchos - no les dispares.,,,"Красные шары позволяют перепрыгивать через опасные ямы с кольями, не стреляйте в них!
",,
,KEENLINDSEY2,,"Look for suspicious walls with torches behind them, they indicate a secret passage.","Schau nach verdächtigen Wänden hinter denen sich Fackeln befinden, sie weisen auf geheime Wege hin.","Busca paredes sospechosas con antorchas por detrás, indican un pasaje secreto.",,,Подозрительные стены с факелами позади намекают на наличие секретного прохода.,,
,KEENLINDSEY3,,"Twelve inches are one foot, gather them all to reveal the mystery of the pyramid.","Zwölf Zoll sind ein Fuß, sammel alle davon um das Geheimnis der Pyramide zu offenbaren.","Doce pulgadas son un pie, reúnelas todas para revelar el misterio de la pirámide.",,,"Двенадцать дюймов составляют фут — найдите их все, чтобы раскрыть тайну пирамиды.",,
,KEENTHANKS,,"Awesome, thank you.","Großartig, danke dir.","Asombroso, gracias.",,,"Круто, спасибо.",,
,,,,,,,,,,
,KEENRESCUERESPONSE1,,"No sweat, oh guardian\nof wisdom!","Kein Stress, oh Wächter\nder Weisheit!","Sin sudar, ¡oh guardian de\nla sabiduría!",,,"Без проблем, о страж\nмудрости!",,
,KEENRESCUERESPONSE2,,"Sounds like a plan,\nbearded one!","Klingt nach einem Plan,\nBärtiger!","¡Suena como un plan,\nuno barbudo!",,,"Звучит как план,\nбородач!",,
,KEENRESCUERESPONSE3,,No problemo.,Kein Problem.,No problemo.,,,Ноу проблемо.,,
,KEENRESCUERESPONSE4,,"You know, you\nlook a lot like the\nlast guy I rescued...","Weißt du, du\nsiehst dem letzten Kerl sehr\nähnlich, den ich gerettet habe...","Sabes, te pareces\nmucho al último\ntipo que rescaté...",,,"Знаете, Вы очень\nпохожи на последнего\nпарня, которого я спас...",,
,KEENRESCUERESPONSE5,,"Good idea, Gramps.","Gute Idee, Opi.","Buena idea, abuelo.",,,"Хорошая идея, Дедуля.",,
,KEENRESCUERESPONSE6,,"May the road rise\nto meet your feet,\nMr. Member.","Möge der Weg für\ndich frei zugänglich sein,\nedles Mitglied.","Que el camino se levante\npara ver tus pies,\nSr. Miembro.",,,"Удачного пути Вам,\nмистер Советник.",,
,KEENRESCUERESPONSE7,,"Wise plan of action,\nyour ancientness.","Guter Plan, Eure\nAltertümlichkeit.","Sabio plan de acción,\n su antigüedad.",,,"Мудрый план действий,\nВаше Древнейшество.",,
,KEENRESCUERESPONSE8,,"You're the last one,\nfella. Let's both\nget back to the\nOracle chamber!","Ihr seid der letzte,\nmein Gutster. Lass uns\nzurück in die Kammer\ndes Orakels gehen.","Eres el último,\ncompa. ¡Volvamos\njuntos a la cámara del oráculo!",,,Вы последний.\nДавайте оба\nвернёмся в\nзал Оракула!,,
,,,,,,,,,,
,KEENPRINCESSRESPONSE1,,"Thanks for the\nmysterious clue,\nPrincess!\n","Danke für den\ngeheimnisvollen Hinweis,\nPrinzessin!\n","¡Gracias por la\npista misteriosa,\nPrincesa!\n",,,"Благодарю за\nзагадочную подсказку,\nПринцесса!\n",,
,KEENPRINCESSRESPONSE2,,"Thanks, your Highness!","Danke, euer Hoheit!","¡Gracias, su alteza!",,,"Благодарю, Ваше Величество!",,
,,,,,,,,,,
,KEENPOGO,,"Press your 'use inventory' key to get on and off of the pogostick.\n\nBe careful, getting hit by an enemy will make you fall off!","Drücke die 'benutze Inventar' Taste um den Springstock zu verwenden oder abzulegen.\n\nSei vorsichtig, wenn dich ein Feind trifft, fällst du runter!","Presiona la tecla de 'usar inventario' para subir y bajar de la barra pogo,\n\n¡Ten cuidado, chocar con un enemigo te puede hacer caer!",,,"Нажмите клавишу ""использовать вещь из инвентаря"", чтобы запрыгнуть на ""Кузнечик"" или сойти с него.\n\nБудьте осторожны, попадание врага скинет Вас с ""Кузнечика""!",,
,,,,,,,,,,
,,Astrostein - Weapons and Obituraries,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,OBASTROR,,%o was destroyed by %k's AstroRocket.,%o wurde zerstört von %ks Astrorakete.,%o fue destruido por el AstroCohete de %k.,,,Игрок %k уничтожил игрока %o астро-ракетой.,,
,ELEKTRO,,You picked up the Elektroschocker.,Elektroschocker genommen.,Recogiste el Elektroschocker.,,,Получен электрошокер.,,
,OBELEKTRO,,%o was mowed down by %k's Elektroschocker.,%o wurde niedergestreckt von %ks Elektroschocker.,%o fue segado por el Elektroschocker de %k.,,,Игрок %k ударил игрока %o электрошокером.,,
,ENERGIE,,You got the Energiegewehr B95.,Energiegewehr B95 genommen.,Recogiste el Energiegewehr B95.,,,Получен Energiegewehr B95.,,
,OBENERGIE,,%o was mowed down by %k's energiegewehr.,%o wurde erledigt von %ks Energiegewehr.,%o fue segado por el Energiegewehr de %k.,,,Игрок %k дезинтегрировал игрока %o из тяжёлого плазмомёта.,,
,PROTON,,You got the Protonenflinte S79.,Protonenflinte S79 genommen.,Recogiste la Protonenflinte S79.,,,Получено Protonenflinte S79.,,
,OBPROTON,,%o was mowed down by %k's protonenflinte.,%o wurde erledigt von %ks Protonenflinte.,%o fue segado por el Protonenflinte de %k.,,,Игрок %k застрелил игрока %o из протонного ружья.,,
,REPETIE,,You got the Repetierlaser 0815.,Repetierlaser 0815 genommen.,Recogiste el Repetierlaser 0815.,,,Получен Repetierlaser 0815.,,
,OBREPETIE,,%o was mowed down by %k's repetierlaser.,%o wurde niedergemäht von %ks Repetierlasergewehr.,%o fue segado por el Repetierlaser de %k.,,,Игрок %k расстрелял игрока %o из автоматического лазера.,,
,,,,,,,,,,
,,Tags,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,TAGADREN,,Adrenaline Kit,Adrenalin Kit,Kit de Adrenalina,,Kit Adrenalina,Адреналин,Adrenalin Şırıngası,
,TAGBAIDS,,Bandages,Bandagen,Vendajes,,Bendaggi,Бинты,Bandaj,
,TAGBERSP,,Berserk Pack,Berserker Paket,Pack Berserker,,Pachetto Frenesia,Сила берсеркера,Çılgın Paket,
,TAGBLAOA,,Blade Of Agony,Schwert der Qualen,Espada de la Agonía,,Lama dell'Agonia,Лезвие Агонии,Agoni'nin Kılıcı,
,TAGCART1,,Red Commander Keen Cartridge,Rote Commander Keen Kassette,Cartucho rojo de Commander Keen,,Cartuccia Rossa di Commander Keen,Красный картридж Командира Кина,Kırmızı Komutan'ın Büyük Zarfı,
,TAGCART2,,Green Commander Keen Cartridge,Grüne Commander Keen Kassette,Cartucho verde de Commander Keen,,Cartuccia Verde di Commander Keen,Зелёный картридж Командира Кина,Yeşil Komutan'ın Büyük Zarfı,
,TAGCART3,,Blue Commander Keen Cartridge,Blaue Commander Keen Kassette,Cartucho azul de Commander Keen,,Cartuccia Blu di Commander Keen,Синий картридж Командира Кина,Mavi Komutan'ın Büyük Zarfı,
,TAGCHEST,,Chest Key,Truhenschlüssel,Llave de cofre,,Chiave per Bauli,Ключ от сундука,Sandık Anahtarı,
,TAGCHUTE,,Parachute,Fallschirm,Paracaídas,,Paracadute,Парашют,Paraşüt,
,TAGCLOAK,,No Weapon,Keine Waffe,Desarmado,,Nessuna Arma,Без оружия,Silahsız,
,TAGCOATC,,Camp Uniform,Lager Unifor,Uniforme de Campo,,Uniforme Detenuto,Лагерное одеяние,Kamp Üniforması,
,TAGCOATL,,Lab Coat,Laborkittel,Chaqueta de Científico,,Camice da Laboratorio,Лабораторный халат,Laboratuvar Önlüğü,
,TAGCOATS,,SS Uniform,SS-Uniform,Uniforme de las SS,,Uniforme SS,Униформа СС,SS Üniforması,
,TAGCOMPB,,Explosive Charge,Sprengsatz,Carga Explosiva,,Cariche Esplosive,Взрывчатка,İnfilak Hakkı,
,TAGCOMPS,,Compass,Kompass,Brújula,,Bussola,Компас,Pusula,
,TAGECELL,,Energy Cell,Energiezelle,Célula de energía,,Cella di Energia,Энергобатарея,Enerji Hücresi,
,TAGEISEN,,Eisenmann Files,Eisenmann Akten,Archivos Eisenmann,,File di Eisenmann,"Документы по операции ""Железный Человек""",,
,TAGENB95,,Energiegewehr B95,Energiegewehr B95,Energiegewehr B95,,Energiegewehr B95,Energiegewehr B95,Energiegewehr B95,
,TAGENUNT,,Energy Unit,Energieeinheit,Unidad de Energía,,Unità Energetica,Крупная батарея,Enerji Birimi,
,TAGFELDK,,Field Kit,Medizinisches Marschgepäck,Kit de Campo,,Kit da Campo,Полевая аптечка,Saha Kiti,
,TAGFILES,,Secret Files,Geheimakten,Archivos secretos,,File Segreti,Секретные папки,Gizli Dosyalar,
,TAGFRAGN,,Frag Grenade,Splittergranate,Granada de mano,,Granata a Frammentazione,Осколочная граната,El Bombası,
,TAGGAUGE,,12 Gauge,12 Kaliber,Calibre 12,,12 Pallettoni,12 калибр,12 Kalibre,
,TAGHOOK,,Grappling Hook,Kletterhaken,Gancho de Agarre,,Rampino,Крюк-кошка,Filika Demiri,
,TAGKARTE,,Kennkarte,Kennkarte,Kennkarte,,Carta di Identità,Удостоверение личности,Nüfus Kartı,
,TAGKICK,,Kicks,Tritt,Patadas,,Calci,Удар ногой,,
,TAGKNIFE,,Combat Knife,Kampfmesser,Cuchillo de combate,,Coltello da Combattimento,Боевой нож,Savaş Bıçağı,
,TAGKTURR,,Usable Turret,Verwendbares Geschütz,Torreta Usable,,Torretta Utilizzabile,Станковый пулемёт,Kullanılabilinir Taret,
,TAGLANTR,,Lantern,Laterne,Linterna,,Lanterna,Лампа,Fener,
,TAGLAZRD,,Laser Rounds,Laserpatrone,Rondas Laser,,Munizioni Laser,Лазерные заряды,Lazer Mermileri,
,TAGLOADD,,Loaded,Geladen,Cargado,,Ricaricato,Заряжено,Yüklü,
,TAGMAYAN,,Mayan Artifact,Mayaartefakt,Artefacto Maya,,Artefatto Maya,Артефакт майя,Maya Eseri,
,TAGMINES,,Deployable Mine,Platzierbare Mine,Mina personal,,Mina Piazzabile,Мина,Konuşlandırılabilir Mayın,
,TAGMINIR,,Mini-Rocket,Minirakete,Mini-Cohete,,Mini-Razzo,Малая ракета,Mini Roket,
,TAGMINR,,Vril Crystal (clue),Mineral,Cristal Vril (pista),,Cristallo Vril (indizio),Кристалл Врил (подсказка),"Vril Kristali (ipucu)",
,TAGNEBWP,,Klein Nebelwerfer,Kleiner Nebelwerfer,Klein Nebelwerfer,,Mini Nebelwerfer,Klein Nebelwerfer,Klein Nebelwerfer,
,TAGNEURS,,Neural Stunner,Nervenbetäuber,Paralizador Neuronal,,Storditore Neurale,Оглушитель,Sinir Sistemi Sersemletici,
,TAGPETRO,,Petrol,Petroleum,Petroleo,,Petrolio,Горючее,Yakıt,
,TAGPROTC,,Protonencell,Protonenzelle,Célula de protones,,Cella di Protoni,Протонная батарея,Proton Hücresi,
,TAGPROTF,,Protonenflinte S79,Protonenflinte S79,Protonenflinte S79,,Contenitore di Protoni S79,Protonenflinte S79,Protonenflinte S79,
,TAGPYROL,,Flamer,Flammenwerfer,Lanzallamas,,Lanciafiamme,Огнемёт,Flamer,
,TAGRADIO,,Field Radio,Funkgerät,Radio de Campo,,Radio da Campo,Полевая рация,Sahra Telsizi,
,TAGREKIT,,Repair Kit,Werkzeugkiste ,Kit de Reparación,,Kit Riparazione,Ремонтный набор,Tamir Takımı,
,TAGREPLZ,,Repetierlaser 0815,Repetierlaser 0815,Repetierlaser 0815,,Ripetitore Laser 0815,Repetierlaser 0815,Repetierlaser 0815,
,TAGROCKT,,Rocket,Rakete,Cohete,,Razzo,Ракета,Roket,
,TAGSHOKR,,Elektroschocker,Elektroschocker,Elektroschocker,,Elettroshocker,Электрошокер,Şok Tabancası,
,TAGSHOVL,,The Shovel!,Die Schaufel!,¡La Pala!,,La Vanga!,Лопата!,Kürek!,
,TAGSTAFF,,Staff Of Kings,Stab der Könige,Bastón de los Reyes,,Staffa Dei Re,Посох Королей,Kralların Elemanları,
,TAGSUND1,,Solar Disc,Sonnenscheibe,Disco Solar,,Disco Solare,Солнечный Диск,Solar Disk,
,TAGSUND2,,Solar Disc (First Half),Sonnenscheibe (erste Hälfte),Disco Solar (primera mitad),,Disco Solare (Prima Parte),Солнечный Диск (Первая Половина),Solar Disk (İlk Yarısı),
,TAGSUND3,,Solar Disc (Second Half),Sonnenscheibe (zweite Hälfte),Disco Solar (segunda mitad),,Disco Solare (Seconda Parte),Солнечный Диск (Вторая Половина),Solar Disk (İkinci Yarısı),
,TAGSWEEP,,Mine Sweeper,Minensucher,Buscaminas,,Sonda Mine,Миноискатель,Mayın Temizleyici,
,TAGTESLA,,Tesla Cannon,Tesla Kanone,Cañón Tesla,,Cannone Tesla,Пушка Тесла,Tesla Topu,
,TAGTHORS,,Thor's Hammer Files,Thors Hammer Akten,Archivos del Martillo de Thor,,File di Thor Hammer,"Документы по проекту ""Молот Тора""",Thor'un Çekici'nin Dosyaları,
,TAGGIER,,Totale Gier,Totale Gier,,,,Тотальная Жадность,Toplam Hırs,
,TAGTCELL,,Tesla Battery,Tesla Batterie,Batería Tesla,,Batteria Tesla,Тесла-батарея,Tesla Bataryası,
,TAGTURET,,Machinegun Turret,Stationäres Mascinengewehr,Torreta Ametralladora,,Torretta Mitragliatrice,Станковый пулемёт,Makineli Silah Tareti,
,TAGZARM,,Zombie Arm (clue),Arm eines Untoten (Hinweis),Brazo Zombi (pista),,Arto Zombie (indizio),Рука Зомби (подсказка),Aylak Kolu (ipucu),
,TAGZHED,,Zombie Head (clue),Kopf eines Untoten (Hinweis),Cabeza Zombi (pista),,Testa Zombie (indizio),Голова Зомби (подсказка),Aylak Kafası (ipucu),
,TAGZMASK,,Zyklon Mask,Gasmaske,Máscara Zyklon,,Maschera Zyklon,Противогаз,Ziklon Maskesi,
,TAGZOMB,,Thule Files,Thule Akten,Archivos Thule,,File di Thule,"Документы по проекту ""Острие Копья""",Thule Dosyaları,
,TAGZOMBC,,Thule Files (clue),Thule Akte (Hinweis),Archivos Thule (pista),,File di Thule (indizio),"Документы по проекту ""Острие Копья"" (подсказка)",Thule Dosyaları (ipucu),
,,Boss tags (grouped by file),,,,,,,,
,,actors/monsters/astrostein.txt,,,,,,,,
,TAGASTROCYBORG,,Astro Cyborg,Astro Cyborg,Astro Cyborg,,,Астро-Киборг,Astro Cyborg,
,TAGROBOTER,Reference gets lost after translation.,Tiger Roboter,Tiger Roboter,Tiger Roboter,,,"Робот ""Тигр""",Tiger Roboter,
,TAGCYBERHITLER,,Adolf Hitler,Adolf Hitler,Adolfo Hitler,,,Адольф Гитлер,Adolf Hitler,
,,actors/monsters/bosses.txt,,,,,,,,
,TAGBOSSOCCULT,,???,???,???,,,???,???,
,TAGLOPER,,Loper,Loper,Loper,,,Прыгун,Loper,
,TAGGIFTMACHER,,Gen. Giftmacher,Gen. Giftmacher,Grl. Giftmacher,,,Генерал Гифтмахер,General Giftmacher,
,TAGSCHWABBELHALS,,Gen. Schwabbelhals,Gen. Schwabbelhals,Grl. Schwabbelhals,,,Генерал Шваббельхальс,General Schwabbelhals,
,TAGGOERING,,Hermann Göring,Hermann Göring,Hermann Göring,,,Герман Геринг,Hermann Göring,
,TAGHIMMLER,,Heinrich Himmler,Heinrich Himmler,Heinrich Himmler,,,Генрих Гиммлер,Heinrich Himmler,
,TAGGOEBBELS,,Joseph Goebbels,Joseph Goebbels,Joseph Goebbels,,,Йозеф Геббельс,Joseph Goebbels,
,TAGFELDMARSCHALL,,Feldmarschall,Feldmarschall,Feldmarschall,,,Фельдмаршал,Feldmarschall,
,TAGLWPILOT,,Luftwaffe Pilot,Luftwaffe Pilot,Piloto de la Luftwaffe,,,Пилот Люфтваффе,,
,TAGHASS,,Friedhelm Hass,Friedhelm Hass,Friedhelm Hass,,,Фридхельм Хасс,,
,TAGSCHABBSJR,,Dr. Schabbs Jr.,Dr. Schabbs Jr.,Dr. Schabbs Jr.,,,Д-р Шаббс-мл.,Doktor Schabbs Jr.,
,TAGSCHABBSSR,,Dr. Schabbs Sr.,Dr. Schabbs Sr.,Dr. Schabbs Sr.,,,Д-р Шаббс-ст.,Doktor Schabbs Sr.,
,TAGMENGELE,,Dr. Mengele,Dr. Mengele,Dr. Mengele,,,Д-р Менгеле,Doktor Mengele,
,TAGMORELL,,Dr. Morell,Dr. Morell,Dr. Morell,,,Д-р Морелль,Doktor Morell,
,TAGBRATWURST,,Fritz Bratwurst,Fritz Bratwurst,Fritz Bratwurst,,,Фриц Братвурст,Fritz Bratwurst,
,TAGGULASCH,,Max Gulasch,Max Gulasch,Max Gulasch,,,Макс Гуляш,Max Gulasch,
,TAGMADBUTCHER,,Mad Butcher,Mad Butcher,Carnicero Loco,,,Бешеный Мясник,Mad Butcher,
,TAGFETTGESICHT,,Gen. Fettgesicht,Gen. Fettgesicht,Grl. Fettgesicht,,,Генерал Феттгезихт,,
,TAGSEETEUFEL,,Gen. Seeteufel,Gen. Seeteufel,Grl. Seeteufel,,,Генерал Зеетойфель,,
,TAGEISENHIMMEL,,Gen. Eisenhimmel,Gen. Eisenhimmel,Grl. Eisenhimmel,,,Генерал Эйзенхиммель,,
,TAGTOTENGRAEBER,,Gen. Totengräber,Gen. Totengräber,Grl. Totengräber,,,Генерал Тотенгрэбер,,
,TAGTODESRITTER,,Todesritter,Ritter des Todes,Todesritter,,,Рыцарь Смерти,Todesritter,
,TAGHITLER,,Adolf Hitler,Adolf Hitler,Adolf Hitler,,,Адольф Гитлер,Adolf Hitler,
,TAGHOLZBEIN,,Graf Holzbein,Graf Holzbein,Graf Holzbein,,,Граф Хольцбейн,Graf Holzbein,
,TAGUEBER,,Übersoldat,Übersoldat,Übersoldat,,,Суперсолдат,,
,TAGSSUEBER,,SS Übersoldat,SS Übersoldat,Übersoldat de las SS,,,Суперсолдат СС,,
,TAGAFRIKAUEBER,,Afrika Übersoldat,Afrika Korps. Übersoldat,Übersoldat de las AK,,,Афр. Суперсолдат,,
,TAGARCTICUEBER,,Gebirgsjäger Übersoldat,Gebirgsjäger Übersoldat,Übersoldat de la Gebirgsjäger,,,Аркт. Суперсолдат,,
,TAGWEHRUEBER,,Wehrmacht Übersoldat,Wehrmacht Übersoldat,Übersoldat del Wehrmacht,,,Суперсолдат Вермахта,,
,TAGNAVYUEBER,,Navy Übersoldat,Kriegsmarine Übersoldat,Übersoldat de la Armada,,,Морской Суперсолдат,,
,TAGGRETELJR,,Gretel Grosse Jr.,Gretel Grosse Jr.,Gretel Grosse Jr.,,,Гретель Гроссе-мл.,,
,TAGELSA,,Elsa,Elsa,Elsa,,,Эльза,,
,TAGELITEUEBER,,Elite Übersoldat,Elite Übersoldat,Übersoldat de Élite,,,Элитный Суперсолдат,,
,TAGBLONDI,,Blondi,Blondi,Blondi,,,Блонди,,
,TAGERIK,,Erik,Erik,Erik,,,Эрик,,
,TAGROMMEL,,Gen. Rommel,Gen. Rommel,Grl. Rommel,,,Генерал Роммель,,
,,actors/monsters/mecha.txt,,,,,,,,
,TAGWEHRMECHA,,Wehrmacht Mecha,Wehrmacht Kampfanzug,Wehrmacht Mecatrónico,,,Шагоход Вермахта,,
,TAGAFRMECHA,,Afrika Korps Mecha,Afrikakorps Kampfanzug,Afrika Korps Mecatrónico,,,Африканский Шагоход,,
,TAGARCTICMECHA,,Arctic Mecha,Arktik Kampfanzug,Mecatrónico Ártico,,,Арктический Шагоход,,
,TAGSSMECHA,,SS Mecha,SS-Kampfanzug,SS Mecatrónico,,,Шагоход СС,,
,TAGNAVYMECHA,,Navy Mecha,Kriegsmarine Kampfanzug,Mecatrónico de la Armada,,,Морской Шагоход,,
,,actors/monsters/mutants.txt,,,,,,,,
,TAGUEBERMUTANT,,Übermutant,Übermutant,Übermutante,,,Супермутант,,
,,actors/monsters/occult.txt,,,,,,,,
,TAGHITLERGHOST,,Hitler's Ghost,Hitlers Geist,Fantasma de Hitler,,,Призрак Гитлера,Hitler'in Hayaleti,
,,actors/monsters/prisoner.txt,,,,,,,,
,TAGJRYAN,,Cpt. James Ryan,Cpt. James Ryan,Cpt. James Ryan,,,К-н Джеймс Райан,Kaptan James Ryan,
,TAGZJRYAN,,Undead James Ryan,Untoter James Ryan,James Ryan no muerto,,,Бывший Джеймс Райан,,
,,actors/monsters/zombies.txt,,,,,,,,
,TAGZFETTGESICHT,,Undead Fettgesicht,Untoter Fettgesicht,Fettgesicht no muerto,,,Бывший Феттгезихт,,
,TAGZZYKLONSTEIN,,Zyklonstein,Zyklonstein,Zyklonstein,,,Циклонштейн,,
,TAGZBUTCHER,,Zombie Butcher,Untoter Fleischer,Carnicero Zombi,,,Бывший Мясник,,
,,scripts/actors/enemies/tanks.txt,,,,,,,,
,TAGSHERMAN,,M4 Sherman,M4 Sherman,M4 Sherman,,,"M4 ""Шерман""",,
,TAGPZIV,,Pz.Kpfw. IV Ausf. F,Pz.Kpfw. IV Ausf. F,Pz.Kpfw. IV Ausf. F,,,Pz.Kpfw. IV Ausf. F,,
,TAGSDKFZ251,,Sd.Kfz. 251 HalfTrack,Sd.Kfz. 251 Halbkette,Sd.Kfz. 251 Semioruga,,,Sd.Kfz. 251 (полугусеничный),,
,TAGPZVI,,"Pz.Kpfw. VI Ausf. E ""Tiger""","Pz.Kpfw. VI Ausf. E ""Tiger""","Pz.Kpfw. VI Ausf. E ""Tiger""",,,"Pz.Kpfw. VI Ausf. E ""Тигр""",,
,TAGSDKFZ222,,Sd.Kfz. 222,Sd.Kfz. 222,Sd.Kfz. 223,,,Sd.Kfz. 222,Sd.Kfz. 222,
,TAGT34,,T-34-85,T-34-85,T-34-85,,,Т-34-85,Т-34-85,
,,,,,,,,,,
,,Misc Obituaries,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,BOULDER,,%o was flattened by a boulder.,%o wurde von Geröll planiert.,%o quedó aplanado por una roca.,,,Игрока %o расплющило камнем.,,
,OBFLAKAP,,%o became another victim of the 'acht-acht'.,%o wurde ein neues Opfer der 'acht-acht'.,%o fue otra víctima del 'acht-acht'.,,,"Игрок %o стал очередной жертвой ""ахт-ахта"".",,
,OBFLAKHE,,%o was torn apart by a high-explosive 88mm shell.,%o wurde ein Stücke gerissen von hochexplosiven 88mm Granaten.,%o fue destrozado por un proyectil de 88 mm explosivo.,,,Игрока %o порвал на куски 88 мм осколочно-фугасный выстрел.,,
,OBFLAK38,,%o was brought down like an airplane.,%o wurde wie ein Flugzeug abgeschossen.,%o fue derribado como un avión.,,,"Игрок %o был сбит, как самолёт.",,
,OBBOMB,,%o was destroyed by a bomb.,%o wurde von einer Bome vernichtet.,%o fue destruido por una bomba.,,,Игрока %o уничтожило бомбой.,,
,OBFALLRK,,%o was crushed by a falling rock.,%o wurde von einem herabfallenden Stein zerschmettert.,%o fue aplastado por una roca que caía.,,,Игрока %o придавило камнем.,,
,OBFIZZLE,,%o was fizzled to death.,%o wurde zu Tode gezischt.,%o fue aporreado hasta la muerte.,,,Игрок %o выдохся.,,
,OBGASBTL,,%o was intoxicated by a gas bottle.,%o wurde von einer Gasflasche vergiftet.,%o se intoxicó con una botella de gas.,,,Игрок %o отравился газом.,,
,OBMINE,,%o touched a mine.,%o hat eine Mine berührt.,%o tocó una mina.,,,Игрок %o задел мину.,,
,OBDMINE,,%o touched a deployable mine.,%o wurde von seiner eigenen Mine getötet.,%o tocó una mina personal.,,,Игрок %o задел переносную мину.,,
,OBSPIKES,,%o was impaled by Tutanchamun's toothpicks.,%o wurde von Tutanchamun's Zahnstocher gepiekst.,%o ha sido empalado por los mondadientes de Tutanchamun.,,,Игрока %o проткнуло зубочисткой Тутанхамона.,,
,OBZYKF,,%o was intoxicated by %k.,%o wurde von %k vergiftet.,%o fue intoxicado por %k.,,,Игрока %o отравил %k.,,
,STUPID1,,"THAT WAS RATHER STUPID OF YOU, DON'T YOU THINK CAPTAIN!?","DAS WAR RICHTIG DOOF, DENKEN SIE DAS NICHT AUCH, CAPTAIN!?","¿¡ESO FUE BASTANTE ESTÚPIDO DE USTED, NO CREE CAPITÁN!?",,,"НЕ КАЖЕТСЯ ЛИ ВАМ, ЧТО ЭТО БЫЛО ГЛУПО С ВАШЕЙ СТОРОНЫ, КАПИТАН?!",,
,,,,,,,,,,
,,Map & Mission Names,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,TITLEMAP,,WolfenDoom: Blade of Agony,WolfenDoom: Schwert der Qualen,Wolfendoom: Espada de la Agonía,,WolfenDoom: Lama dell'Agonia,ВольфенДум: Клинок Агонии,,
,INTERMAP,,Allied Headquarters,Alliiertes Hauptquartier,Cuartel General Aliado,,Quartieri degli Alleati,Штаб Союзников,,
,INTROMAP,,Introduction,Einleitung,Introducción,,Introduzione,Вступление,,
,C1M1,,Operation: Speerspitze,Operation: Speerspitze,Operación: Speerspitze,,Operazione: Speerspitze,"Операция ""Острие Копья""",,
,C1M2,,Operation: Exodus,Operation: Exodus,Operación: Éxodo,,Operazione: Esodo,"Операция ""Исход""",,
,C1M3,,Operation: Overlord,Operation: Overlord,Operación: Overlord,,Operazione: Overlord,"Операция ""Повелитель""",,
,C1M4,,Operation: Chastise,Operation: Chastise,Operación: Chastise,,Operazione: Chastise,"Операция ""Кара""",,
,C1M5,,Operation: Paris,Operation: Paris,Operación: París,,Operazione: Parigi,"Операция ""Париж""",,
,C1M6,,Operation: Grabräuber,Operation: Grabräuber,Operación: Grabräuber,,Operazione: Grabräuber,"Операция ""Расхититель гробниц""",,
,C1M0,,Operation: Eisenmann,Operation: Eisenmann,Operación: Eisenmann,,Operazione: Eisenmann,"Операция ""Железный человек""",,
,C2M1,,Operation: Ausbruch,Operation: Ausbruch,Operación: Ausbruch,,Operazione: Ausbruch,"Операция ""Побег""",,
,C2M2,,Operation: Feuerdrone,Operation: Feuerdrone,Operación: Feuerdrone,,Operazione: Feuerdrone,"Операция ""Огненный дрон""",,
,C2M3,,Operation: Schlangenkopf,Operation: Schlangenkopf,Operación: Schlangenkopf,,Operazione: Schlangenkopf,"Операция ""Голова змеи""",,
,C2M4,,Operation: Wüstenfuchs,Operation: Wüstenfuchs,Operación: Wüstenfuchs,,Operazione: Wüstenfuchs,"Операция ""Лис пустыни""",,
,C2M5,,Operation: Stahlhimmel,Operation: Stahlhimmel,Operación: Stahlhimmel,,Operazione: Stahlhimmel,"Операция ""Стальное небо""",,
,C2M6,,Operation: Hades,Operation: Hades,Operación: Hades,,Operazione: Hades,"Операция ""Аид""",,
,C2M0,,Operation: Astrostein,Operation: Astrostein,Operación: Astrostein,,Operazione: Astrostein,"Операция ""Астроштейн""",,
,C3M1,"Means ""Keeper of Secrets""",Operation: Geheimnisträger,Operation: Geheimnisträger,Operación: Geheimnisträger,,Operazione: Geheimnisträger,"Операция ""Хранители секретов""",,
,C3M2,,Operation: Eisenherz,Operation: Eisenherz,Operación: Eisenherz,,Operazione: Eisenherz,"Операция ""Железное сердце""",,
,C3M3,,Operation: Stahlfestung,Operation: Stahlfestung,Operación: Stahlfestung,,Operazione: Stahlfestung,"Операция ""Стальная стена""",,
,C3M4,,Operation: Wiedergeburt,Operation: Wiedergeburt,Operación: Wiedergeburt,,Operazione: Wiedergeburt,"Операция ""Возрождение""",,
,C3M5,,Operation: Götterdämmerung,Operation: Götterdämmerung,Operación: Götterdämmerung,,Operazione: Götterdämmerung,"Операция ""Гибель богов""",,
,C3M6,,Operation: Wolfenstein,Operation: Wolfenstein,Operación: Wolfenstein,,Operazione: Wolfenstein,"Операция ""Вольфенштейн""",,
,C3M0,,Operation: Nachtschatten,Operation: Nachtschatten,Operación: Nachtschatten,,Operazione: Nachtschatten,"Операция ""Ночная тень""",,
,C3M0_B,,Operation: Raubgold,Operation: Raubgold,Operación: Raubgold,,Operazione: Raubgold,"Операция ""Золото Бормана""",,
,SM01,,Slug Village,Schneckendorf,Aldea de las Babosas,,Villaggio degli Slug,Село Слизней,,
,SM02,,Lifewater Oasis,Lebenswasser Oase,Oasis de Agua Vital,,Oasi di AcquaViva,Оазис Живой Воды,,
,SM03,,Pyramid of the Moons,Pyramide der Monde,Pirámide de las Lunas,,Piramide delle Lune,Пирамида Луны,,
,TEST_ACT,,Testmap: Actors,Testmap: Akteure,Mapa de Pruebas: Actores,,TestMap per Attori,Объекты (тестовая карта),,
,TEST_DLG,,Testmap: Dialogues,Testmap: Dialoge,Mapa de Pruebas: Diálogos,,TestMap per Dialoghi,Диалоги (тестовая карта),,
,TEST_LDR,,Testmap: Features,Testmap: Besonderheiten,Mapa de Pruebas: Características,,TestMap per Nuove Feature,Новые возможности (тестовая карта),,
,EPNAME1,,The Staff of Kings,Der Stab der Könige,El Bastón de los Reyes,,Il Bastone dei Re,Посох Королей,Kralların Asası,
,EPNAME2,,Shadows of the Reich,Schatten des Reichs,Sombras del Reich,,Ombre del Reich,Тени Рейха,Nazi Almanyası'nın Gölgeleri,
,EPNAME3,,The Final Confrontation,Die letzte Konfrontation,La confrontación Final,,Il Confronto Finale,Последнее Противостояние,Son Yüzleşme,
,,,,,,,,,,
,,Dialogue Color Definitions ,,,,,,,,
,,Friends = \cQ (dark green),,,,,,,,
,,Enemies = \cR (dark red),,,,,,,,
,,You = \cP (olive),,,,,,,,
,,Locations = \cB (tan),,,,,,,,
,,Items = \cF (gold),,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,Names for Briefing,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,GENERALMNAME,Used in briefing slides,\cPGeneral Miller\n,\cPGeneral Miller\n,\cPGeneral Miller\n,,\cPGenerale Miller\n,\cPГенерал Миллер\n,\cPGeneral Miller\n,
,DARRENNAME,,\cPDirty Douglas\n,\cPDirty Douglas\n,"\cPDouglas, El Sucio\n",,\cPDirty Douglas\n,\cPГрязный Дуглас\n,,
,ASCHERNAME,,\cPSgt. Ascher\n,\cPSgt. Ascher\n,\cPSgt. Ascher\n,,\cPSgt. Ascher\n,\cPСержант Ашер\n,\cPÇavuş Ascher\n,
,NASHNAME,,\cPSgt. Nash\n,\cPSgt. Nash\n,\cPSgt. Nash\n,,\cPSgt. Nash\n,\cPСержант Нэш\n,\cPÇavuş Nash\n,
,VOLKOFFNAME,,\cPPolk. Volkoff\n,\cPPolk. Volkoff\n,\cPPolk. Volkoff\n,,\cPPolk. Volkoff\n,\cPПолковник Волков\n,,
,,,,,,,,,,
,,Briefing Texts,,,,,,,,
,,These have voice acting according to their identifier,,,,,,,,
,,"WARNING: Briefing and Radio messages MUST fit inside the on-screen box, so they should not be long.",,,,,,,,
,BRIEFINGC1M1_1,,"\cCIt's splendid to have you back with us, \cPBlazkowicz\cC. I hope the boys here at headquarters took a moment to help you get settled in. \cQCaptain Blake\cC was certainly glad to see you join our little force. Now then, with formalities dealt with, let's discuss your first mission.",,"\cCEs espléndido tenerlo de vuelta con nosotros, \cPBlazkowicz\cC. Espero que los muchachos en el cuartel lo hayan puesto al día. El \cQCapitán Blake\cC sin duda se alegra de verlo unirse a nuestra pequeña fuerza. Ahora, dejando las formalidades, discutamos la primera misión.",,"\cCÈ splendido averti di nuovo con noi, \cPBlazkowicz\cC. Spero che i ragazzi del quartier gen.le si siano presi un minuto per darti una mano. Il \cQCapitano Blake\cC è così contento di vederti nella nostra squadra. Ma adesso basta con le formalità, parliamo della tua prima missione.","\cCЗамечательно, что ты снова с нами, \cPБлажкович\cC. Надеюсь, ребята в штабе уже помогли тебе освоиться. \cQКапитан Блейк\cC был очень рад тебя видеть в рядах нашей небольшой команды. Теперь, когда покончено с формальностями, давай обсудим твоё первое задание.",,
,BRIEFINGC1M1_2,,"\cCAccording to a German communique we've intercepted, the \cRNazis\cC have deployed an entire division to the outskirts of \cBTunis\cC, led by \cRGeneral Fettgesicht\cC, head of the Afrika Korps. Their goal is to establish a small outpost near an archaeological excavation site.",,"\cCDe acuerdo a un comunicado alemán que interceptamos, los \cRNazis\cC han desplegado una división completa en las afueras de \cBTúnez\cC, dirigida por el \cRGral. Fettgesicht\cC, Lider del Afrika Korps. Su meta es establecer un pequeño puesto cerca de una excavación arqueológica.",,"\cCSecondo un comunicato tedesco che abbiamo intercettato, i \cRNazisti\cC hanno dispiegato un'intera divisione alla periferia di \cBTunisi\cC, guidata dal \cRGenerale Fettgesicht\cC, capo dell'Afrika Korps. Il loro obiettivo è stabilire un piccolo avamposto presso un sito di scavo archeologico.","\cCСудя по перехваченным нами немецким сводкам, \cRнацисты\cC отправили целую дивизию на окраины \cBТуниса\cC во главе с \cRгенералом Феттгезихтом\cC, командиром Африканского корпуса. Их цель — создать небольшой аванпост недалеко от места археологических раскопок.",,
,BRIEFINGC1M1_3,,"\cCThe brass at \cQAllied High Command\cC find it very unusual that \cRHitler\cC would send \cRFettgesicht\cC, along with that much manpower, to a simple outpost in Tunisia, particularly at such a crucial stage of the war.",,"\cCLa plana mayor del \cQAlto Mando Aliado\cC encontró muy inusual que \cRHitler\cC enviara a \cRFettgesicht\cC, con demasiada mano de obra, a un simple puesto en la capital del país, particularmente en una etapa tan crucial de la guerra.",,"\cCIl dirigente dell' \cQAlto Comando Alleato\cC trova molto insolito che \cRHitler\cC mandi \cRFettgesicht\cC, insieme a tanti uomini, ad un semplice avamposto in Tunisia, specialmente in questa particolare fase della guerra.","\cC\cQКомандование войсками союзников\cC находит весьма необычным, что \cRГитлер\cC посылает \cRФеттгезихта\cC с таким количеством войск к обычному аванпосту, особенно в такой важный этап войны.",,
,BRIEFINGC1M1_4,,"\cCYour first mission is to make landfall at \cBTunis\cC, infiltrate the Nazi offices, and locate any \cFinformation\cC that will help us determine \cRHitler\cC's plans. We're counting on you, \cPBlazkowicz\cC.",,"\cCSu primera misión es aterrizar en la ciudad de \cBTúnez\cC, infiltrarse en las oficinas nazi, y recabar toda la \cFinformación\cC que nos ayude a determinar los planes de \cRHitler\cC. Contamos con usted, \cPBlazkowicz\cC.",,"\cCLa tua prima missione è di approdare a \cBTunisi\cC, infiltrarti negli uffici Nazisti e trovare qualsiasi \cFinformazione\cC che ci aiuterà a comprendere i piani di \cRHitler\cC. Contiamo su di te, \cPBlazkowicz\cC.","\cCТвоя первая миссия — высадиться в \cBТунисе\cC, проникнуть в учреждения нацистов и забрать всю \cFинформацию\cC, которая может помочь нам раскрыть планы \cRГитлера\cC. Мы надеемся на тебя, \cPБлажкович\cC.",,
,BRIEFINGC1M1_5,,"\cCSuffice it to say, failure is not an option. You are, however, our best weapon, and if anyone can complete this mission, it's you. Time is short, so meet \cQCpt. Douglas Blake\cC outside at the gate for further specifics. You are dismissed!",,"\cCQue quede claro que el fracaso no es una opción. Sin embargo, usted es nuestra mejor arma, y si hay alguien que pueda cumplir esta misión, es usted. No hay tiempo, vaya a ver al \cQCpt. Douglas Blake\cC afuera en el portón para más detalles. ¡Puede proceder!",,,"\cCСкажем так, провал — это не вариант. Тем не менее, ты наше лучшее оружие, и если кто-нибудь может выполнить это задание, так это ты. Времени немного, так что иди к \cQкапитану Дугласу Блейку\cC у ворот и узнай у него детали операции. Свободен!",,
,BRIEFINGC1M1_6,,"\cCI wasn't sure I'd be able to pull you back in, \cPWill\cC, but I'm glad you've come! For this mission, we'll airdrop you on the outskirts of \cBTunis\cC at 0300 hours. The night watch will be present, so you'll need to use shadows and stealth to your advantage.",,"\cC¡No estaba seguro de traerte de vuelta, \cPWill\cC, pero me alegro que hayas venido! Para esta misión, te lanzaremos hacia la ciudad de \cBTúnez\cC a las 0300 horas. La guardia nocturna hará presencia, por lo que deberás usar las sombras y el sigilo como ventaja.",,,"\cCНе был уверен, что уговорю тебя вернуться, \cPУилл\cC, как же я рад, что ты здесь! Ради этого задания мы высадим тебя с самолёта на окраине \cBТуниса\cC в 03.00. На объекте будет присутствовать ночной дозор, так что передвигайся скрытно и используй тени, чтобы иметь преимущество.",,
,BRIEFINGC1M1_7,,"\cCMake sure you've got your sidearm ready and mission objectives memorized. Once you've completed those objectives, rendezvous with me at the extraction point near the \cBeastern gate\cC. Now give 'em Hell, \cPBJ\cC!",,"\cCAsegúrate de preparar tu arma y memorizar los objetivos de la misión. Una vez que los hayas completado, reúnete conmigo en el punto de extracción cerca de la \cBpuerta este\cC. Ahora, mándalos al infierno \cPBJ\cC!",,,"\cCУбедись, что оружие при тебе, и что ты запомнил цель задания. Когда закончишь, встреться со мной у точки эвакуации рядом с \cBвосточными воротами\cC. Задай им жару, \cPБи-Джей\cC!",,
,,,,,,,,,,
,BRIEFINGC1M2_1,,"\cCExcellent work in \cBTunis\cC, \cPBlazkowicz\cC. \cQCpt. Blake\cC had nothing but glowing praise for your performance. The \cFdocuments\cC you found have been sent posthaste to our top cryptologists. With any luck, they'll soon uncover what the Jerries are up to.",,"\cCExcelente trabajo en \cBTúnez\cC, \cPBlazkowicz\cC. El \cQCpt. Blake\cC no tuvo más que elogios brillantes por su actuación. Los \cFdocumentos\cC que encontró fueron enviados a nuestros mejores criptólogos. Con suerte, descubrirán pronto lo que los teutones están tramando.",,,"\cCОтличная работа в \cBТунисе\cC, \cPБлажкович\cC. \cQКапитан Блейк\cC просто молится на твою эффективность. \cFДокументы\cC, которые ты нашёл, были немедленно переданы нашим лучшим криптоаналитикам. Если повезёт, скоро они расшифруют, что именно задумали фрицы.",,
,BRIEFINGC1M2_2,,"\cCWith that in mind, we cannot rest on our laurels just yet. The boys over in Intel have intercepted and decrypted an alarming message: One of our spies, \cQCaptain James Ryan\cC, was recently captured by the \cRSS\cC during a recon mission in \cBPoland\cC!",,"\cCCon eso en mente, no podemos dormirnos en los laureles aún. La gente de Inteligencia han interceptado y descifrado un mensaje alarmante: ¡Uno de nuestros espías, el \cQCapitán James Ryan\cC, fue capturado por las \cRSS\cC durante una misión de reconocimiento en \cBPolonia\cC!",,,"\cCПомня об этом, мы ещё не можем почивать на лаврах. Парни из разведки перехватили и расшифровали тревожное сообщение: один из наших агентов, \cQкапитан Джеймс Райан\cC, был недавно захвачен \cRСС\cC во время разведывательной миссии во \cBФранции\cC!",,
,BRIEFINGC1M2_3,,"\cCWe must free him before the \cRNazis\cC get information that could seriously hamper our war effort. Our latest intel indicates he was sent to \cRSaint-Jean\cC, a notorious high-security prison that nobody has escaped from - or attempted to break into, for that matter!",,"\cCDebemos liberarlo antes que los \cRNazis\cC obtengan información que comprometa seriamente nuestro esfuerzo. ¡Nuestros últimos reportes indican que fue enviado a \cRSaint-Jean\cC, una prisión de alta seguridad de la que nadie ha escapado - o ha intentado entrar, para el caso!",,,"\cCМы должны его освободить, пока \cRнацисты\cC не получат информацию, способную помешать нашим военным действиям. Судя по разведданным, его отправили в печально известную тюрьму \cRСен-Жан\cC, из которой никто ещё не убегал, — и в которую ни разу не вламывались, если уж на то пошло!",,
,BRIEFINGC1M2_4,,"\cCAt least, not until now. We're going to show the Jerries that their prison isn't so impenetrable after all. You are to do whatever it takes to infiltrate \cRSaint-Jean\cC, liberate \cQCpt. James Ryan\cC, and bring him back here in one piece!",,"\cCAl menos, no hasta ahora. Vamos a mostrarle a los teutones que su prisión no es tan impenetrable después de todo. ¡Haga lo que tenga que hacer para colarse en \cRSaint-Jean\cC, liberar al \cQCpt. James Ryan\cC, y traerlo de una pieza!",,,"\cCПо крайней мере, до сегодняшнего дня. Мы собираемся показать фрицам, что их тюрьма, на самом-то деле, не такая уж и непробиваемая. Тебе придётся пойти на всё, чтобы проникнуть в \cRСен-Жан\cC, освободить \cQкапитана Джеймса Райана\cC и вернуть его сюда в целости и сохранности!",,
,BRIEFINGC1M2_5,,"\cCAlthough you have been trained to resist interrogation, being captured by the \cRNazis\cC would surely be a fate worse than death. We're giving you a standard-issue cyanide capsule just in case, \cPBlazkowicz\cC. Speak to \cQCpt. Blake\cC before departing. You are dismissed!",,"\cCAunque haya sido entrenado para resistir interrogatorios, ser capturado por los \cRNazis\cC sería un destino peor que la muerte. Por lo que le daremos una cápsula de cianuro por si acaso, \cPBlazkowicz\cC. Hable con el \cQCpt. Blake\cC antes de partir. ¡Puede proceder!",,,"\cCХотя тебя учили противодействовать методам допроса, \cRнацистский\cC плен вне всякого сомнения хуже смерти. Мы выдаём тебе стандартную капсулу с цианидом, \cPБлажкович\cC, на всякий случай. Поговори с \cQкапитаном Блейком\cC перед отправлением. Свободен!",,
,BRIEFINGC1M2_6,,"\cCThings are certainly getting heated quickly, eh? The last time we were in France trying to get into anything named Jeanne, we weren't talking about saints or prisons!",,"\cC¿Las cosas se están calentando rápidamente, eh? ¡La última vez que estuvimos en Francia tratando de meternos en algo llamado Jeanne, no estábamos hablando de santos o prisiones!",,,"\cCОбстановка накаляется, не правда ли? Когда мы в последний раз были во Франции и пытались проникнуть во что-нибудь по имени Жанна, мы не говорили ни о каких святых и тюрьмах!",,
,BRIEFINGC1M2_7,,"\cCBut fond memories aside, be careful, \cPWill\cC. I'd hate to lose a good friend so soon after you've come back. We haven't even had Shotglass pour us a well-deserved drink yet! Anyway, I'm not good at long goodbyes, so let's go!",,"\cCPero dejando de lado los buenos recuerdos, ten cuidado, \cPWill\cC. ¡Ni siquiera hemos tenido a Chupito que nos sirva una buena bebida aún! De todos modos, no soy bueno para despedidas largas, ¡así que vámonos!",,,"\cCПридётся оставить тёплые воспоминания. Будь осторожен, \cPУилл\cC! Для меня было бы невыносимо потерять хорошего друга так скоро после твоего возвращения. Стопка нам ещё ни разу не налила полагающейся выпивки! Ладно, не так уж я силён в длинных прощальных речах. Выезжаем!",,
,,,,,,,,,,
,BRIEFINGC1M3_1,,"\cCOutstanding job, \cPBlazkowicz\cC. I doubt the Jerries were expecting you to take the fight to their very doorstep! Thanks to you, \cQCpt. Ryan\cC is recovering safely in the infirmary. Once he's on the mend and had a chance to get a pint or two, he'll be debriefed.",,"\cCSobresaliente trabajo, \cPBlazkowicz\cC. ¡Dudo que los teutones esperaran que llevaras la pelea a su puerta! Gracias a usted, el \cQCpt. Ryan\cC se está recuperando a salvo en la enfermería. Una vez que se recupere y tenga la oportunidad de tomar una pinta o dos, será interrogado.",,,"\cCТы прекрасно справился, \cPБлажкович\cC. Вряд ли гансы ожидали, что ты прорвёшься настолько далеко! Благодаря тебе \cQкапитан Райан\cC сейчас в безопасности, он восстанавливается в лазарете. Когда он встанет на ноги и будет способен выпить пару кружек, мы его допросим.",,
,BRIEFINGC1M3_2,,"\cCIt seems as soon as we breathe a sigh of relief one moment, we're holding our breath again in the very next. We will soon take part in the largest Allied amphibious attack this war has seen: \cBOperation: Overlord\cC. New intel from MI6 has revealed a problem, however.",,"\cCParece que cuando damos un suspiro de alivio en un instante, tenemos que volver a contener la respiración. Pronto participaremos en el mayor ataque anfibio que se haya visto: La \cBOperación: Overlord\cC. No obstante, el nuevo reporte del MI6 ha revelado un problema.",,,"\cCКажется, что как только мы вздыхаем с облегчением, в следующую секунду приходится снова задерживать дыхание. Скоро мы примем участие в крупнейшей высадке союзников из тех, что видела эта война — \cBОперации ""Повелитель""\cC. Правда, новые разведданные из МИ6 указали нам одну проблему.",,
,BRIEFINGC1M3_3,,\cCThe heavily-fortified \cRAtlantic Wall\cC off the shores of \cBNormandy\cC is lined with powerful 88mm Flak guns that will turn the beachhead into a slaughtering ground. The Allies won't even have a prayer's chance of joining the battle.,,\cCEl \cRMuro Atlántico\cC fortificado frente a las costas de \cBNormandía\cC está bordeado por potentes cañones antiaéreos de 88mm que convertirán la cabecera de puente en un terreno de matanza. Los aliados ni siquiera tendrán la oportunidad de rezar para unirse a la batalla..,,,"\cCТяжело укреплённая \cRАтлантическая стена\cC на побережье \cBНормандии\cC утыкана мощными 88-миллиметровыми зенитками, которые превратят высадку на плацдарм в побоище. У союзников не будет ни малейшего шанса даже просто вступить в битву.",,
,BRIEFINGC1M3_4,,"\cCIf there is to be any hope for success, you must arrive before Overlord commences and disable those \cFartillery guns\cC. Otherwise, there is no telling how many scores of our boys will be lost. The importance of your efforts cannot be stressed enough.",,"\cCSi hay alguna esperanza de éxito, debe llegar antes de que Overlord comience y desactivar esos \cFartilleros\cC. De lo contrario, no podremos saber cuantas marcas de nuestros muchachos se perderán. La importancia de sus esfuerzos no pueden tensarse.",,,"\cCЕсли мы хотим получить хотя бы шанс, тебе придётся прибыть туда до начала операции, чтобы вывести из строя \cFартиллерию\cC. Иначе неизвестно, сколько сотен жизней наших парней будет навсегда потеряно. Важность твоих действий ярче не описать.",,
,BRIEFINGC1M3_5,,"\cCQuite possibly, you will have a hand in moving the tides of history. Overlord is our best chance of gaining a foothold in \cBEurope\cC, so you mustn't do any less than your absolute best! You're dismissed; report to \cQCpt. Blake\cC at once. Godspeed.",,"\cCPosiblemente, tendrá una mano moviendo las mareas de la historia. Overlord es nuestra mejor oportunidad de ganar un punto de apoyo en \cBEuropa\cC, ¡así que no debe hacer nada más que su mejor esfuerzo! Puede proceder; repórtese al \cQCpt. Blake\cC en el acto. De prisa.",,,"\cCВероятно, ты войдёшь в историю. Оверлорд — наша лучшая возможность выйти на \cBевропейский\cC театр военных действий, поэтому тебе придётся сильно постараться! Ты свободен; доложи \cQкапитану Блейку\cC. С Богом.",,
,BRIEFINGC1M3_6,,"\cCThis is it, \cPWill\cC. The big one. You know the stakes, so listen up! You'll have to locate enough \cFexplosive charges\cC in the field to take down those guns. And remember, our cruisers will be bombarding the shore, so don't get too close to the beachhead!",,"\cCEs todo, \cPWill\cC. El grande. Sabes lo que está en juego, ¡así que escucha! Tendrás que localizar suficientes \cFcargas explosivas\cC en el campo para derribar esas armas. Y recuerda, nuestros cruceros estarán bombardeando la costa, ¡no te acerques mucho a la orilla!",,,"\cCВот они, \cPУилл\cC. Великие свершения. Ты знаешь, что находится на кону, поэтому слушай! Тебе нужно установить достаточно \cFвзрывчатки\cC, чтобы разрушить эти пушки. И помни, что наши крейсеры будут стрелять по берегу, поэтому не подходи близко к месту высадки!",,
,BRIEFINGC1M3_7,,"\cCTry not to draw too much attention to yourself. And watch for disturbed ground, especially near chokepoints; there'll be plenty of German mines waiting for you! I hope you got a \cFmine detector\cC from \cQRojas\cC. Come back to us in one piece! Good luck!",,"\cCTrata de no llamar mucho la atención. Y ojo con la tierra alterada, sobre todo cerca de los pasos estrechos; ¡Habrá un montón de minas alemanas aguardándote! Espero que tengas un \cFdetector de minas\cC de \cQRojas\cC. ¡Vuelve con nosotros en una pieza! ¡Suerte!",,,"\cCСтарайся не привлекать лишнего внимания. И ещё, обращай внимание на неровную землю, особенно рядом с узкими проходами; наверняка тебя там будет подстерегать куча немецких мин! Надеюсь, ты достал \cFминоискатель\cC у \cQРохаса\cC. Возвращайся к нам невредимым! Удачи!",,
,,,,,,,,,,
,BRIEFINGC1M4_1,,"\cCExcellent work, \cPBlazkowicz\cC! Due to your efforts, we were able to establish a beachhead and secure our position in \cBNormandy\cC. The \cRNazis\cC have pulled back, but this war is far from over - even as we speak, Nazi armament production proceeds at full throttle.",,"\cC¡Excelente trabajo, \cPBlazkowicz\cC! Gracias a sus esfuerzos, pudimos establecernos y aseguramos nuestra posición en \cBNormandía\cC. Los \cRNazis\cC han retrocedido, pero esta guerra aún no termina - incluso mientras hablamos, la producción de armamento nazi sigue su marcha.",,,"\cCПревосходная работа, \cPБлажкович\cC! С твоей помощью у нас получилось высадиться и закрепиться в \cBНормандии\cC. \cRНацисты\cC отступили, но война ещё далека от завершения — даже сейчас, когда мы разговариваем, нацистская военная промышленность продолжает работать на полную катушку.",,
,BRIEFINGC1M4_2,,\cCWe must somehow hinder German manufacturing. Intel has confirmed that the hydroelectric \cBEdersee Dam\cC is one of the major power sources keeping \cRHitler\cC's war machine afloat. Destroying the dam would cripple \cRNazi\cC weapons manufacturing.,,\cCDebemos obstaculizar de alguna forma su manufactura. Inteligencia confirmó que la represa hidroeléctrica de \cBEdersee\cC es una de las principales fuentes de energía que mantiene a flote la maquinaria de \cRHitler\cC. Destruir la presa paralizaría la producción de armas \cRNazis\cC.,,,"\cCНам нужно как-то помешать немецким предприятиям. Разведка подтвердила, что плотина \cBЭдерзее\cC — один из главных источников электроэнергии, поддерживающих \cRгитлеровскую\cC военную машину на плаву. Уничтожение дамбы нанесёт серьёзный ущерб производству \cRнацистами\cC оружия.",,
,BRIEFINGC1M4_3,,"\cCThe goal of \cBOperation: Chastise\cC is precisely that! Unfortunately, the dam is guarded by Flak guns, as well as underwater nets that render our torpedoes useless. But we have a new weapon: bouncing bombs that can skip across the water's surface like pebbles!",,"\cC¡La meta de la \cBOperación: Chastise\cC es jústamente esa! Por desgracia, la presa está custodiada por armas antiaéreas, y redes submarinas que inutilizan nuestros torpedos. Pero tenemos una nueva arma: ¡bombas que rebotan por la superficie del agua como piedritas!",,,"\cCИменно такая цель у \cBоперации ""Кара""\cC! К сожалению, плотина охраняется зенитками, а помимо неё — подводными сетями, делающими применение торпед бесполезным. Однако у нас есть новое оружие — прыгающие бомбы, пролетающие значительное расстояние, отскакивая от воды, как кинутый камень!",,
,BRIEFINGC1M4_4,,"\cCThe Flak guns prevent our B-29s from getting close enough to deploy these bombs; that's where you come in, \cPBlazkowicz\cC. Disable the \cFguns\cC so our B-29s can get in there and turn the dam into a pile of underwater rubble!",,"\cCLas armas antiaéreas evitan que nuestros B-29 se acerquen lo suficiente para desplegar estas bombas; Ahí es donde entra usted, \cPBlazkowicz\cC. ¡Desactive las \cFarmas\cC para que nuestros B-29 puedan entrar allí y convertir la presa en una pila de escombros bajo el agua!",,,"\cCЗенитки не дают нашим B-29 приблизиться к плотине, чтобы сбросить бомбы — и вот наступает момент, когда ты, \cPБлажкович\cC, выходишь на сцену. Выведи из строя \cFорудия\cC, чтобы наши бомбардировщики туда долетели и превратили эту плотину в огромную подводную кучу строительного мусора!",,
,BRIEFINGC1M4_5,,"\cCIf Chastise succeeds, it will be lights out for several German factories. That'll deal a fierce blow to Nazi production, which means less Panzers on the front! You're dismissed. Report now to \cQCpt. Blake\cC for further instructions.",,"\cCSi Chastise tiene éxito, se apagarán muchas fábricas alemanas. ¡Eso dará un duro golpe a la producción nazi, lo que significa menos Panzers en el frente! Puede proceder. Repórtese con el \cQCpt. Blake\cC para más instrucciones.",,,"\cCЕсли дело выгорит, многим германским заводам придётся остановиться. Это нанесёт сокрушительный удар по нацистской промышленности — а это означает, что меньше ""Панцеров"" будет уходить на фронт! Ты свободен. Доложи \cQкапитану Блейку\cC и узнай от него дальнейшие инструкции.",,
,BRIEFINGC1M4_6,,"\cCWhen I was a kid, I'd practice skipping stones across any creek or pond I could find. I wouldn't have thought you could do the same thing with bombs! I guess we'll find out, once you've taken out those Flak guns.",,"\cCCuando era niño, practicaba hacer patitos en cualquier arroyo o estanque que encontrara. ¡No hubiera pensado que podrías hacer lo mismo con las bombas! Supongo que lo descubriremos, una vez que hayas sacado esos antiaéreos.",,,"\cCВ детстве я часто подходил к какому-нибудь ручейку или пруду и играл в блинчики. Никогда не подумал бы, что то же самое можно делать и с бомбами! Наверное, мы увидим это сами, когда избавимся от этих зениток.",,
,BRIEFINGC1M4_7,,"\cCWe'll be airdropping you and \cQCpt. Ryan\cC under the cover of darkness - he will join you in the field this time, so watch each other's backs! Approaching the dam shouldn't be any trouble, but expect heavy resistance when you get there. As always, good luck, \cPWill\cC!",,"\cCTe estaremos lanzando con el \cQCpt. Ryan\cC al amparo de la oscuridad - esta vez se unirá a ti en el campo, ¡así que cuidense las espaldas! Acercarse a la presa no debería ser problema, pero aguarda una fuerte resistencia cuando lleguen. Como siempre, ¡buena suerte \cPWill\cC!",,,"\cCМы высадим тебя и \cQкапитана Райана\cC под покровом ночи — в этот раз вы будете работать вместе, — так что прикрывайте друг другу спину! Путь до плотины вряд ли окажется трудным, однако когда ты туда доберёшься, ожидай упорного сопротивления. Как всегда, удачи, \cPУилл\cC!",,
,,,,,,,,,,
,BRIEFINGC1M5_1,,"\cCSuperb effort, \cPBlazkowicz\cC. Our ""bouncing bomb"" successfully destroyed the dam. Now, to our next mission: no less than the liberation of \cBParis\cC! But \cRHitler\cC's appetite for destruction is insatiable. He'd destroy the city before conceding it to us.",,"\cCSoberbia maniobra, \cPBlazkowicz\cC. Nuestra ""bomba saltarina"" destruyó la presa con éxito. Ahora, a nuestra siguiente misión: ¡Nada menos que la liberación de \cBParís\cC! Pero el hambre de destrucción de \cRHitler\cC es insaciable. Destruiría la ciudad antes de concedernosla.",,,"\cCВеликолепно, \cPБлажкович\cC. Наша ""прыгающая бомба"" всё-таки разрушила плотину. Наша следующая миссия — ни много ни мало освобождение \cBПарижа\cC! Но нужно помнить, что \cRгитлеровская\cC жажда разрушения неутолима. Он лучше уничтожит город, чем отдаст его нам.",,
,BRIEFINGC1M5_2,,"\cCEnemy forces are concentrated in a plaza on the Seine, near which \cQJuliette Bertrand\cC has established a \cQResistance\cC hideout. You will infiltrate \cBParis\cC, rendezvous with \cQBertrand\cC, and secure the plaza while preventing the destruction of its main bridge.",,"\cCLas fuerzas enemigas se concentran en una plaza en el Sena, cerca de la cual \cQJuliette Bertrand\cC ha fijado un escondite para la \cQResistencia\cC. Se infiltrará en \cBParís\cC, se reunirá con \cQBertrand\cC, y asegurará la plaza mientras evita la destrucción de su puente principal.",,,"\cCВражеские войска сконцентрированы на площади, под которой протекает Сена и рядом с которой \cQДжульетта Бертран\cC обустроила укрытие для сил \cQСопротивления\cC. Проникни в \cBПариж\cC, встреться с \cQБертран\cC и зачисть площадь, не допуская разрушения её главного моста.",,
,BRIEFINGC1M5_3,,"\cCThen, secure the nearby buildings and the network of catacombs connecting them; the enemy uses this network to move men and supplies. Meanwhile, we can expect the \cRNazis\cC to try to re-take the plaza; you must be ready to hold the area after you've secured it.",,"\cCLuego, asegure los edificios cercanos y la red de catacumbas que los conectan; el enemigo la usa para sus hombres y suministros. Mientras tanto, podemos esperar que los \cRNazis\cC intenten retomar la plaza; debe estar listo para defenderla después de haberla asegurado.",,,"\cCПосле этого пройдись по близлежащим строениями и сети катакомб, лежащей под площадью; враг использует её для перемещения войск и припасов. Стоит ожидать, что в это время \cRнацисты\cC попытаются вернуть контроль над площадью; ты должен быть готов защитить эту местность после зачистки.",,
,BRIEFINGC1M5_4,,"\cCAs you secure the area, we'll be preparing to deploy \cQAllied reinforcements\cC to help defend the plaza. Also, \cQBertrand\cC tells us the enemy has set up a \cFNebelwerfer\cC artillery gun in the plaza. This \cFgun\cC would prove helpful if we're able to recover it intact.",,"\cCA medida que asegure el area, nos prepararemos para desplegar \cQRefuerzos aliados\cC para ayudar a defender la plaza. Además, \cQBertrand\cC nos dice que el enemigo plantó un artillero \cFNebelwerfer\cC en la plaza. Esta \cFarma\cC sería útil si pudiéramos recuperarla intacta.",,,"\cCКогда ты будешь занят делом, мы подготовим к высадке \cQподкрепления\cC, чтобы они помогли удержать площадь. Помимо того, \cQБертран\cC сообщает, что враг поставил на площади реактивный миномёт \cF""Небельверфер""\cC. Он был бы нам весьма полезен, если бы получилось взять его исправным.",,
,BRIEFINGC1M5_5,,"\cCThe \cRNazis\cC know this and will likely try to destroy it during their counter-attack, so defend the \cFgun\cC and hold the plaza! Oh, \cQAscher\cC had an important update for you about the \cBTunis\cC files you recovered; speak to him if you haven't already. Dismissed!",,"\cCLos \cRNazis\cC lo saben y seguramente intentará destruirlo durante su contraataque, ¡así que defiendan el \cFarma\cC y mantengan la plaza! Oh, \cQAscher\cC tenía novedades importantes sobre los archivos de \cBTúnez\cC que recuperó; hable con él si no lo ha hecho. ¡Proceda!",,,"\cC\cRНацисты\cC это понимают и поэтому попытаются уничтожить миномёт во время контратаки, так что защищай \cFNebelwerfer\cC и удерживай площадь! А, ещё у \cQАшера\cC есть важнаяя информация насчёт забранных тобой документов из \cBТуниса\cC; поговори с ним, если ты ещё не успел. Свободен!",,
,BRIEFINGC1M5_6,,"\cCI can tell you're worried about our French warrior princess, \cPWill\cC! Look at it this way: Once we help liberate \cBParis\cC, just imagine how grateful and impressed she'll be with you, eh buddy? You oughta ask her if she has a cute friend for ol' \cQDirty Douglas\cC...",,"\cC¡Puedo decir que estás preocupado por nuestra princesa guerrera francesa, \cPWill\cC! Míralo así: Una vez que ayudemos a liberar \cBParís\cC, imagina lo agradecida e impresionada que estará contigo, ¿eh amigo? Deberías preguntarle si tiene una linda amiga para el viejo \cQDouglas\cC...",,,"\cCЯ вижу, ты беспокоишься о нашей французской амазонке, \cPУилл\cC! Подумай об этом в таком ключе: если мы поможем освободить \cBПариж\cC, представляешь, как она будет тебе благодарна, дружище? Да, ещё спроси её, пожалуйста, нет ли у неё симпатичной подружки для старика \cQДугласа\cC...",,
,BRIEFINGC1M5_7,,"\cCAnyway, you'll sneak in through the sewers. They'll lead you to the hideout where \cQShotglass\cC is holed up with the \cQResistance\cC, under the \cBbarber shop\cC. She'll give you the rundown on the situation and you can get on to killing \cRNazis\cC! Let's move out!",,"\cCDe todos modos, te meterás por las alcantarillas. Te llevarán al escondite donde \cQChupito\cC se esconde con la \cQResistencia\cC, debajo de la \cBbarbería\cC. ¡Ella te dará un resumen de la situación y podrás seguir matando \cRNazis\cC! ¡En marcha!",,,"\cCВернёмся к делу. Тебе придётся прошмыгнуть к площади через канализацию, которая приведёт тебя к убежищу под \cBпарикмахерской\cC, где вместе с \cQСопротивлением\cC спрячется \cQСтопка\cC. Она введёт тебя в курс дела, и ты сможешь приступить к избиению \cRнацистов\cC! Выдвигаемся!",,
,,,,,,,,,,
,BRIEFINGC1M6_1,,"\cCWell done, \cPBlazkowicz\cC! We were able to secure the plaza and force the \cRNazi\cC presence out of the city entirely. Thanks in no small part to your efforts, Paris is free from the \cRReich\cC. Fine work!",,"\cC¡Bien hecho, \cPBlazkowicz\cC! Pudimos asegurar la plaza y forzar la ausencia \cRNazi\cC de la ciudad por completo. Gracias en gran parte a sus esfuerzos, París está libre del \cRReich\cC. ¡Buen trabajo!",,,"\cCМолодец, \cPБлажкович\cC! Нам удалось не тольько взять и удержать площадь, но и выгнать \cRнацистов\cC из города полностью и насовсем. Благодаря твоим немалым усилиям, Париж освобождён от гнёта \cRРейха\cC. Отличная работа!",,
,BRIEFINGC1M6_2,,"\cCNow then... we've always known the \cRNazis\cC were cranks - the occult, and all that rubbish - but even \cQAllied High Command\cC had no idea how deep this madness ran, at least until now.",,"\cCAhora bien... Siempre hemos sabido que los \cRNazis\cC eran maniáticos - el ocultismo y toda esa basura - incluso el \cQAlto Mando Aliado\cC no tenía idea de lo cuán profunda de esta locura, al menos hasta ahora.",,,"\cCДалее по списку... мы всегда знали, что \cRнацисты\cC занимаются всякими глупостями - оккультизмом и прочей фигнёй - но даже \cQкомандование\cC не представляло себе масштабы этого сумасбродства.",,
,BRIEFINGC1M6_3,,"\cQGutenberg\cC managed to decipher the inscriptions on that \cFsolar disc\cC you found in Paris: the \cFdisc\cC itself is the \cFkey\cC mentioned in the files you recovered from \cBTunis\cC! Moreover, the disc references the ancient \cFSpear of Destiny\cC.",,"\cQGutenberg\cC logró descifrar las inscripciones en ese \cFdisco solar\cC que encontró en París: ¡el \cFdisco\cC en sí es la \cFllave\cC mencionada en los archivos recuperados de \cBTúnez\cC! además, el disco hace referencia a la antigua \cFLanza del Destino\cC.",,,"\cQГутенбергу\cC удалось расшифровать начертания на \cFсолнечном диске\cC, который ты нашёл в Париже, и он оказался \cFключом\cC, упомянутым в документах, найденных тобой в \cBТунисе\cC! Более того, на диске есть упоминания об античном \cFКопье Судьбы\cC.",,
,BRIEFINGC1M6_4,,"\cCThis spear must be the artifact that the \cRNazis\cC are searching for. Legend says that the spear's power enabled the Knights Templar to break the siege of \cBAntioch\cC in 1098. Then, to keep it safe, the Knights hid the spear - in \cBTunis!\cC",,"\cCEsta lanza debe ser el artefacto que los \cRNazis\cC están buscando. La leyenda dice que el poder de la lanza permitió a los Caballeros Templarios romper el asedio de \cBAntioquía\cC en 1098. Entonces, para mantenerla a salvo, los caballeros escondieron la lanza - ¡en \cBTúnez\cC!",,,"\cCВидимо, это копьё и есть та вещь, поиском которой сейчас заняты \cRнацисты\cC. Легенда гласит, что сила этого копья помогла тамплиерам прорвать оборону \cBАнтиоха\cC в 1098 году. Затем, чтобы его сохранить, рыцари спрятали его... правильно, в \cBТунисе!\cC",,
,BRIEFINGC1M6_5,,"\cCThe \cRNazis\cC believe the legends, and all their hope is in this artifact. Return to \cBTunis\cC. The \cFdisc\cC will unlock the way to the \cFspear\cC; retrieve it before the \cRNazis\cC do. This will certainly crush their already-shaken morale. Dismissed!",,"\cCLos \cRNazis\cC creen en las leyendas, y toda su fe está en este artefacto. Regrese a \cBTúnez\cC. El \cFdisco\cC abrirá el camino a la \cFlanza\cC; recuperela antes que los \cRNazis\cC. Esto sin duda aplastará su ya sacudida moral. ¡Proceda!",,,"\cC\cRНацисты\cC верят в легенды, и единственная их надежда — этот артефакт. Возвращайся в \cBТунис\cC. \cFДиск\cC откроет дорогу к \cFкопью\cC; забери его до того, как это сделают \cRнацисты\cC. Это точно подорвёт их уже пошатнувшийся боевой дух. Свободен!",,
,BRIEFINGC1M6_6,,"\cCSo the \cRNazis\cC really think some old stick is going to give them... what, supernatural powers? If they're that damn desperate, we must surely have their backs against the wall, eh \cPWill\cC?",,"\cCEntonces los \cRNazis\cC realmente creen que un palo viejo les dará... ¿qué, poderes sobrenaturales? Si están tan desesperados, ¿seguramente deben estar de espaldas a la pared \cPWill\cC?",,,"\cCТо есть, \cRнацисты\cC реально думают, что какая-то старая палка даст им... сверхъестественные способности, что ли? Если они до такой степени отчаялись, уж мы-то прижмём их к стенке, как ты считаешь, \cPУилл\cC?",,
,BRIEFINGC1M6_7,,\cCNo matter if we find magical spear or an old rotten stick - it's back to \cBTunis\cC for us. Stay on your guard - the enemy will be waiting!,,\cCNo importa si encontramos una lanza mágica o un viejo palo podrido - hay que volver a \cBTúnez\cC. Mantente en guardia - ¡El enemigo nos espera!,,,"\cCНеважно, найдём ли мы магическое копьё или старую сгнившую палку; нам снова пора в \cBТунис\cC. Не считай ворон — враги непременно будут поджидать нас!",,