diff --git a/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/LocalizableRegistry.java b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/LocalizableRegistry.java
new file mode 100644
index 000000000..1862076d1
--- /dev/null
+++ b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/LocalizableRegistry.java
@@ -0,0 +1,198 @@
+/**
+ *
+ */
+package com.e1c.v8codestyle.bsl.check;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.HashMap;
+import java.util.Map;
+import java.util.Set;
+
+import org.eclipse.xtext.util.Pair;
+import org.eclipse.xtext.util.Tuples;
+
+import com._1c.g5.v8.dt.lcore.util.CaseInsensitiveString;
+import com._1c.g5.v8.dt.platform.IEObjectTypeNames;
+import com.google.inject.Singleton;
+
+/**
+ * @author Dmitriy Marmyshev
+ *
+ */
+@Singleton
+public class LocalizableRegistry
+{
+
+    private Map<CaseInsensitiveString, Collection<Integer>> staticInvocation;
+
+    private Map<Pair<CaseInsensitiveString, Integer>, Collection<String>> dynamicInvocation;
+
+    private Map<CaseInsensitiveString, Collection<String>> dynamicProperties;
+
+    private volatile boolean initialized;
+
+    public Collection<Integer> getStaticInvocationParameters(String methodName)
+    {
+        if (methodName == null)
+        {
+            return Set.of();
+        }
+        checkInit();
+
+        return staticInvocation.getOrDefault(new CaseInsensitiveString(methodName), Set.of());
+    }
+
+    public Collection<String> getDynamicTypesForMethod(String methodName, int index)
+    {
+        if (methodName == null || index < 0)
+        {
+            return Set.of();
+        }
+
+        checkInit();
+
+        return dynamicInvocation.getOrDefault(Tuples.create(new CaseInsensitiveString(methodName), index), Set.of());
+    }
+
+    public Collection<String> getDynamicTypesForProperty(String propertyName)
+    {
+        if (propertyName == null)
+        {
+            return Set.of();
+        }
+
+        checkInit();
+
+        return dynamicProperties.getOrDefault(new CaseInsensitiveString(propertyName), Set.of());
+    }
+
+    private void checkInit()
+    {
+        if (initialized)
+        {
+            return;
+        }
+
+        init();
+    }
+
+    private synchronized void init()
+    {
+        if (initialized)
+        {
+            return;
+        }
+
+        initStaticInvocation();
+        initDynamicInvocation();
+        initDynamicProperties();
+
+        initialized = true;
+    }
+
+    private void initStaticInvocation()
+    {
+        // Global context method name and index of localizable string parameter
+        Map<CaseInsensitiveString, Collection<Integer>> invocations = new HashMap<>();
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ПоказатьВопрос"), Set.of(1, 5)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ShowQueryBox"), Set.of(1, 5)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Вопрос"), Set.of(0, 4)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("DoQueryBox"), Set.of(0, 4)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Сообщить"), Set.of(0)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Message"), Set.of(0)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Состояние"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Status"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ПоказатьОповещениеПользователя"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ShowUserNotification"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ПоказатьПредупреждение"), Set.of(1, 3)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("ShowMessageBox"), Set.of(1, 3)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("Предупреждение"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+        invocations.put(new CaseInsensitiveString("DoMessageBox"), Set.of(0, 2)); //$NON-NLS-1$
+
+        staticInvocation = Map.copyOf(invocations);
+    }
+
+    private void initDynamicInvocation()
+    {
+        //@formatter:off
+
+        // Object's method name and index of localizable string parameter, and collection of object's type names
+        dynamicInvocation = Map.of(
+            Tuples.create(new CaseInsensitiveString("Добавить"), 1), Set.of(IEObjectTypeNames.VALUE_LIST), //$NON-NLS-1$
+            Tuples.create(new CaseInsensitiveString("Add"), 1), Set.of(IEObjectTypeNames.VALUE_LIST) //$NON-NLS-1$
+            );
+
+      //@formatter:on
+
+    }
+
+    private void initDynamicProperties()
+    {
+        //@formatter:off
+
+        // Types that contains property Title
+        Set<String> titleTypes = Set.of(
+            IEObjectTypeNames.FORM_FIELD,
+            IEObjectTypeNames.FORM_GROUP,
+            IEObjectTypeNames.FORM_TABLE,
+            IEObjectTypeNames.FORM_DECORATION,
+            IEObjectTypeNames.FORM_COMMAND,
+            "FormAttribute", //$NON-NLS-1$
+            "FormItemAddition", //$NON-NLS-1$
+            IEObjectTypeNames.FORM_BUTTON,
+            IEObjectTypeNames.CLIENT_APPLICATION_FORM,
+            "ConditionalAppearenceItem", //$NON-NLS-1$
+            "AppearenceSettingItem", //$NON-NLS-1$
+            "CollaborationSystemConversation", //$NON-NLS-1$
+            "DeliverableNotification", //$NON-NLS-1$
+            "RepresentableDocumentBatch", //$NON-NLS-1$
+            "HTMLDocument", //$NON-NLS-1$
+            "ValueTableColumn", //$NON-NLS-1$
+            "ValueTreeColumn", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionAreaTemplateValueCollectionHeaderCell", //$NON-NLS-1$
+            IEObjectTypeNames.DATA_COMPOSITION_USER_FIELD_EXPRESSION,
+            IEObjectTypeNames.DATA_COMPOSITION_USER_FIELD_CASE,
+            IEObjectTypeNames.DATA_COMPOSITION_SELECTED_FIELD_GROUP,
+            IEObjectTypeNames.DATA_COMPOSITION_SELECTED_FIELD,
+            IEObjectTypeNames.DATA_COMPOSITION_FILTER_AVAILABLE_FIELD,
+            "NestedDataCompositionSchema", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionSchemaParameter", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionSchemaNestedDataSet", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionSchemaDataSetFieldFolder", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionSchemaDataSetField", //$NON-NLS-1$
+            "DataCompositionSchemaCalculatedField", //$NON-NLS-1$
+            IEObjectTypeNames.DATA_ANALYSIS_PARAMETERS,
+            "GanttChartPlotArea", //$NON-NLS-1$
+            "FileDialog" //$NON-NLS-1$
+            );
+
+        // Types that contains property ToolTip
+        // TODO add all types with tooltip
+        Set<String> toolTipTypes = Set.of(
+            IEObjectTypeNames.FORM_FIELD,
+            IEObjectTypeNames.FORM_GROUP,
+            IEObjectTypeNames.FORM_TABLE,
+            IEObjectTypeNames.FORM_DECORATION,
+            IEObjectTypeNames.FORM_COMMAND,
+            "FormItemAddition", //$NON-NLS-1$
+            "DateAppearence" //$NON-NLS-1$
+            );
+
+        // TODO add types of graphical scheme with Description
+
+        // TODO add types of DCS with Presentation
+
+        // Localizable property name, and collection of types
+        dynamicProperties = Map.of(
+            new CaseInsensitiveString("Подсказка"), toolTipTypes, //$NON-NLS-1$
+            new CaseInsensitiveString("ToolTip"), toolTipTypes, //$NON-NLS-1$
+            new CaseInsensitiveString("ПодсказкаВвода"), Set.of("FormFieldExtenstionForTextBox"), //$NON-NLS-1$
+            new CaseInsensitiveString("InputHint"), Set.of("FormFieldExtenstionForTextBox"), //$NON-NLS-1$
+            new CaseInsensitiveString("Заголовок"), titleTypes, //$NON-NLS-1$
+            new CaseInsensitiveString("Title"), titleTypes //$NON-NLS-1$
+            );
+        //@formatter:on
+
+    }
+
+}
diff --git a/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/NstrLocalizableStringCheck.java b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/NstrLocalizableStringCheck.java
new file mode 100644
index 000000000..bafc11054
--- /dev/null
+++ b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/check/NstrLocalizableStringCheck.java
@@ -0,0 +1,168 @@
+/*******************************************************************************
+ * Copyright (C) 2022, 1C-Soft LLC and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made
+ * available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
+ * which is available at https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: EPL-2.0
+ *
+ * Contributors:
+ *     1C-Soft LLC - initial API and implementation
+ *******************************************************************************/
+/**
+ *
+ */
+package com.e1c.v8codestyle.bsl.check;
+
+import static com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.BslPackage.Literals.STRING_LITERAL;
+import static com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.BslPackage.Literals.STRING_LITERAL__LINES;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
+
+import org.eclipse.core.runtime.IProgressMonitor;
+import org.eclipse.emf.ecore.EObject;
+import org.eclipse.xtext.EcoreUtil2;
+
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.DynamicFeatureAccess;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.FeatureAccess;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.Invocation;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.SimpleStatement;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.StaticFeatureAccess;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.model.StringLiteral;
+import com._1c.g5.v8.dt.bsl.resource.TypesComputer;
+import com._1c.g5.v8.dt.common.StringUtils;
+import com._1c.g5.v8.dt.mcore.Environmental;
+import com._1c.g5.v8.dt.mcore.TypeItem;
+import com._1c.g5.v8.dt.mcore.util.McoreUtil;
+import com.e1c.g5.v8.dt.check.CheckComplexity;
+import com.e1c.g5.v8.dt.check.ICheckParameters;
+import com.e1c.g5.v8.dt.check.components.BasicCheck;
+import com.e1c.g5.v8.dt.check.settings.IssueSeverity;
+import com.e1c.g5.v8.dt.check.settings.IssueType;
+import com.e1c.v8codestyle.check.CommonSenseCheckExtension;
+import com.e1c.v8codestyle.internal.bsl.BslPlugin;
+import com.google.inject.Inject;
+
+/**
+ * @author Dmitriy Marmyshev
+ *
+ */
+public class NstrLocalizableStringCheck
+    extends BasicCheck
+{
+    private static final String CHECK_ID = "bsl-localizable-string"; //$NON-NLS-1$
+
+    private final TypesComputer typesComputer;
+
+    private final LocalizableRegistry localizableRegistry;
+
+    @Inject
+    public NstrLocalizableStringCheck(TypesComputer typesComputer, LocalizableRegistry localizableRegistry)
+    {
+        this.typesComputer = typesComputer;
+        this.localizableRegistry = localizableRegistry;
+    }
+
+    @Override
+    public String getCheckId()
+    {
+        return CHECK_ID;
+    }
+
+    @Override
+    protected void configureCheck(CheckConfigurer builder)
+    {
+        builder.title("String literal should be localizable with NStr")
+            .description("String literal should be localizable with NStr")
+            .complexity(CheckComplexity.NORMAL)
+            .severity(IssueSeverity.MINOR)
+            .issueType(IssueType.UI_STYLE)
+            .extension(new CommonSenseCheckExtension(getCheckId(), BslPlugin.PLUGIN_ID))
+            .module()
+            .checkedObjectType(STRING_LITERAL);
+
+    }
+
+    @Override
+    protected void check(Object object, ResultAcceptor resultAceptor, ICheckParameters parameters,
+        IProgressMonitor monitor)
+    {
+        StringLiteral literal = (StringLiteral)object;
+
+        if (literal.getLines().size() == 1 && StringUtils.isBlank(literal.lines(true).get(0)))
+        {
+            // skip empty lines
+            return;
+        }
+
+        EObject parent = literal.eContainer();
+
+        if (parent instanceof Invocation && isLocalizableParameter((Invocation)parent, literal, monitor)
+            || parent instanceof SimpleStatement && ((SimpleStatement)parent).getLeft() instanceof DynamicFeatureAccess
+                && !monitor.isCanceled()
+                && isLocalizableProperty((DynamicFeatureAccess)((SimpleStatement)parent).getLeft(), monitor))
+        {
+            resultAceptor.addIssue("Localizable string should be in NStr()", STRING_LITERAL__LINES);
+        }
+
+    }
+
+    private boolean isLocalizableParameter(Invocation inv, EObject parameter, IProgressMonitor monitor)
+    {
+        FeatureAccess method = inv.getMethodAccess();
+        if (StringUtils.isBlank(method.getName()))
+        {
+            return false;
+        }
+
+        if (method instanceof StaticFeatureAccess && !monitor.isCanceled())
+        {
+            Collection<Integer> params = localizableRegistry.getStaticInvocationParameters(method.getName());
+            if (!params.isEmpty())
+            {
+                int index = inv.getParams().indexOf(parameter);
+                return params.contains(index);
+            }
+        }
+        else if (method instanceof DynamicFeatureAccess && !monitor.isCanceled())
+        {
+            int index = inv.getParams().indexOf(parameter);
+            DynamicFeatureAccess dfa = (DynamicFeatureAccess)method;
+            Collection<String> typeNames = localizableRegistry.getDynamicTypesForMethod(dfa.getName(), index);
+            if (!typeNames.isEmpty() && !monitor.isCanceled())
+            {
+                Environmental env = EcoreUtil2.getContainerOfType(dfa, Environmental.class);
+                List<TypeItem> types = typesComputer.computeTypes(dfa.getSource(), env.environments());
+                return !types.isEmpty() && types.stream()
+                    .map(McoreUtil::getTypeName)
+                    .filter(Objects::nonNull)
+                    .anyMatch(typeNames::contains);
+            }
+        }
+        return false;
+    }
+
+    private boolean isLocalizableProperty(DynamicFeatureAccess property, IProgressMonitor monitor)
+    {
+        String name = property.getName();
+        if (StringUtils.isBlank(name))
+        {
+            return false;
+        }
+        Collection<String> typeNames = localizableRegistry.getDynamicTypesForProperty(name);
+
+        if (!typeNames.isEmpty() && !monitor.isCanceled())
+        {
+            Environmental env = EcoreUtil2.getContainerOfType(property, Environmental.class);
+            List<TypeItem> types = typesComputer.computeTypes(property.getSource(), env.environments());
+            return !types.isEmpty()
+                && types.stream().map(McoreUtil::getTypeName).filter(Objects::nonNull).anyMatch(typeNames::contains);
+        }
+
+        return false;
+    }
+
+}