diff --git a/app/views/idv/doc_auth/welcome.html.erb b/app/views/idv/doc_auth/welcome.html.erb index e3763d0cfc9..5a9fa08d368 100644 --- a/app/views/idv/doc_auth/welcome.html.erb +++ b/app/views/idv/doc_auth/welcome.html.erb @@ -32,19 +32,21 @@

<%= t('doc_auth.instructions.text2') %>

<% end %> <%= c.item(heading: t('doc_auth.instructions.bullet3')) do %> -

- <%= t('doc_auth.instructions.text3') %> - <%= new_window_link_to( - t('idv.troubleshooting.options.learn_more_address_verification_options'), - help_center_redirect_path( - category: 'verify-your-identity', - article: 'phone-number-and-phone-plan-in-your-name', - flow: :idv, - step: :welcome, - location: 'you_will_need', - ), - ) %> -

+ + <%= new_window_link_to( + t('idv.troubleshooting.options.learn_more_address_verification_options'), + help_center_redirect_path( + category: 'verify-your-identity', + article: 'phone-number-and-phone-plan-in-your-name', + flow: :idv, + step: :welcome, + location: 'you_will_need', + ), + ) %> <% end %> <% end %> diff --git a/config/locales/doc_auth/en.yml b/config/locales/doc_auth/en.yml index b1bb7d6f29f..e5f63bf90c9 100644 --- a/config/locales/doc_auth/en.yml +++ b/config/locales/doc_auth/en.yml @@ -187,7 +187,7 @@ en: instructions: bullet1: State-issued ID bullet2: Social Security number - bullet3: Phone number + bullet3: Phone number OR home address consent: By checking this box, you are letting %{app_name} ask for, use, keep, and share your personal information. We will use it to verify your identity. @@ -201,8 +201,11 @@ en: considered valid. Do not enter real PII in this field. text1: Your ID cannot be expired. text2: You will not need the card with you. - text3: We’ll call or text this number to verify your identity. If we can’t - verify your phone number, you can verify by mail instead. + text3_html: + - 'Verify by phone: We’ll call or text your phone + number. This takes a few minutes.' + - 'Verify by mail: We’ll mail a letter to your home + address. This takes about 3 to 7 business days.' welcome: 'You will need your:' tips: capture_troubleshooting_blurry: The photo you added is too blurry. diff --git a/config/locales/doc_auth/es.yml b/config/locales/doc_auth/es.yml index 7947eb82664..ab27abc223f 100644 --- a/config/locales/doc_auth/es.yml +++ b/config/locales/doc_auth/es.yml @@ -222,7 +222,7 @@ es: instructions: bullet1: Documento de identidad emitido por el estado. bullet2: Número de seguro social - bullet3: Número de teléfono + bullet3: Número de teléfono O domicilio consent: Al marcar esta casilla, usted permite que %{app_name} solicite, utilice, conserve y comparta su información personal. Los utilizamos para verificar su identidad. @@ -237,9 +237,11 @@ es: se consideran válidos. No ingrese PII real en este campo. text1: Su documento de identidad no puede estar caducado. text2: No necesitará la tarjeta con usted. - text3: Le llamaremos o enviaremos un mensaje de texto a este número para - verificar su identidad. Si no podemos verificar su número de teléfono, - puede hacerlo por correo. + text3_html: + - 'Verificar por teléfono: Le llamaremos o enviaremos + un mensaje de texto a su número de teléfono. Esto lleva unos minutos' + - 'Verificar por correo: Le enviaremos una carta a su + domicilio. Esto tarda entre 3 y 7 días laborables.' welcome: 'Necesitará su:' tips: capture_troubleshooting_blurry: La foto que adjuntó está demasiado borrosa. diff --git a/config/locales/doc_auth/fr.yml b/config/locales/doc_auth/fr.yml index 8b0b4c90aed..6993aac12f0 100644 --- a/config/locales/doc_auth/fr.yml +++ b/config/locales/doc_auth/fr.yml @@ -229,7 +229,7 @@ fr: instructions: bullet1: Carte d’identité délivrée par l’État bullet2: Numéro de sécurité sociale - bullet3: Numéro de téléphone + bullet3: Numéro de téléphone OU adresse du domicile consent: En cochant cette case, vous autorisez %{app_name} à demander, utiliser, conserver et partager vos renseignements personnels. Nous les utilisons pour vérifier votre identité. @@ -244,9 +244,13 @@ fr: champ. text1: Votre carte d’identité ne doit pas être expirée. text2: Vous n’aurez pas besoin de la carte sur vous. - text3: Nous appellerons ou enverrons un SMS à ce numéro pour vérifier votre - identité. Si nous ne pouvons pas vérifier votre numéro de téléphone, - vous pouvez le faire par courrier. + text3_html: + - 'Vérification par téléphone : Nous appellerons ou + enverrons un SMS à votre numéro de téléphone. Cela prend quelques + minutes.' + - 'Vérification par courrier : Nous vous enverrons une + lettre à votre adresse personnelle. Cela prend de 3 à 7 jours + ouvrables.' welcome: 'Vous aurez besoin de votre:' tips: capture_troubleshooting_blurry: La photo que vous avez ajoutée est trop floue.