diff --git a/config/locales/idv/en.yml b/config/locales/idv/en.yml
index e18c8a3b307..f959d2d86d0 100644
--- a/config/locales/idv/en.yml
+++ b/config/locales/idv/en.yml
@@ -58,7 +58,8 @@ en:
         heading: We could not find records matching your personal information.
         warning: Please check the information you entered. Common mistakes are an
           incorrect Social Security Number, ZIP Code, or date of birth.
-      timeout: We are having technical difficulties. Please try again.
+      timeout: We are experiencing higher than usual wait time processing your request.
+        Please try again.
     forgot_password:
       link_html: Forgot password? %{link}
       link_text: Follow these instructions
diff --git a/config/locales/idv/es.yml b/config/locales/idv/es.yml
index 554bc2c8200..216cc65f959 100644
--- a/config/locales/idv/es.yml
+++ b/config/locales/idv/es.yml
@@ -61,7 +61,8 @@ es:
           personal.
         warning: Compruebe la información que ingresó. Los errores comunes son números
           incorrectos de Seguro Social, código postal o fecha de nacimiento.
-      timeout: Estamos teniendo dificultades técnicas. Por favor inténtelo de nuevo.
+      timeout: Estamos experimentando un tiempo de espera superior al habitual al
+        procesar su solicitud. Inténtalo de nuevo.
     forgot_password:
       link_html: "¿Se te olvidó tu contraseña? %{link}"
       link_text: Siga estas instrucciones
diff --git a/config/locales/idv/fr.yml b/config/locales/idv/fr.yml
index 5b871fa66da..e8f7deb4929 100644
--- a/config/locales/idv/fr.yml
+++ b/config/locales/idv/fr.yml
@@ -65,7 +65,8 @@ fr:
         warning: Veuillez vérifier l'information que vous avez fournie. Un numéro
           de sécurité sociale, un code ZIP ou une date de naissance mal écrits sont
           des erreurs communes.
-      timeout: Nous avons des difficultés techniques. Veuillez réessayer.
+      timeout: Le temps d'attente pour le traitement de votre demande est plus long
+        que d'habitude Veuillez réessayer.
     forgot_password:
       link_html: Mot de passe oublié? %{link}
       link_text: Suivez ces instructions