diff --git a/lib/asset_checker.rb b/lib/asset_checker.rb
index 74e7cb78b48..3893a4151cb 100644
--- a/lib/asset_checker.rb
+++ b/lib/asset_checker.rb
@@ -9,8 +9,8 @@ def self.check_files(argv)
 
   def self.file_has_missing?(file)
     data = File.open(file).read
-    missing_translations = find_missing(data, /\Wt\s?\(['"]([^'^"]*)['"]\)/, @translation_strings)
-    missing_assets = find_missing(data, /\WassetPath=["'](.*)['"]/, @asset_strings)
+    missing_translations = find_missing(data, /\Wt\s?\(['"]([^'"]*?)['"]\)/, @translation_strings)
+    missing_assets = find_missing(data, /\WassetPath=["'](.*?)['"]/, @asset_strings)
     has_missing = (missing_translations.any? || missing_assets.any?)
     if has_missing
       warn file
diff --git a/spec/lib/asset_checker_spec.rb b/spec/lib/asset_checker_spec.rb
index 8c9b2f5647f..e819e440cdf 100644
--- a/spec/lib/asset_checker_spec.rb
+++ b/spec/lib/asset_checker_spec.rb
@@ -25,6 +25,7 @@ def get_js_with_strings(asset, translation)
         <h2>{t('#{translation}')}</h2>
         <DocumentTips sample={sample} />
         <AcuantCapture />
+        <Image assetPath=\"#{asset}\" alt=\"\" />
       </>
     );
   }
@@ -73,7 +74,7 @@ def get_js_with_strings(asset, translation)
                                                                           translation_strings)
         expect(AssetChecker).to receive(:warn).with(tempfile.path)
         expect(AssetChecker).to receive(:warn).with('Missing translation, not-found')
-        expect(AssetChecker).to receive(:warn).with('Missing asset, wont_find.svg')
+        expect(AssetChecker).to receive(:warn).twice.with('Missing asset, wont_find.svg')
         expect(AssetChecker.check_files([tempfile.path])).to eq(true)
       end
     end