diff --git a/config/locales/account/es.yml b/config/locales/account/es.yml index b089b266310..3aa60173731 100644 --- a/config/locales/account/es.yml +++ b/config/locales/account/es.yml @@ -23,10 +23,10 @@ es: success: Su cuenta ha sido verificada. with_phone_button: Verifique con su teléfono. items: - delete_your_account: NOT TRANSLATED YET + delete_your_account: Eliminar su cuenta personal_key: Clave personal links: - delete_account: NOT TRANSLATED YET + delete_account: Eliminar regenerate_personal_key: Obtenga una clave nueva. security: link: Obtenga más información en el Centro de ayuda diff --git a/config/locales/account/fr.yml b/config/locales/account/fr.yml index 78a7fa48acd..527a5fb337b 100644 --- a/config/locales/account/fr.yml +++ b/config/locales/account/fr.yml @@ -25,10 +25,10 @@ fr: success: Votre compte a été vérifié. with_phone_button: Verifiez avec votre téléphone items: - delete_your_account: NOT TRANSLATED YET + delete_your_account: Supprimer votre compte personal_key: Clé personnelle links: - delete_account: NOT TRANSLATED YET + delete_account: Effacer regenerate_personal_key: Obtenez une nouvelle clé security: link: En apprendre davantage dans le Centre d'aide diff --git a/config/locales/headings/es.yml b/config/locales/headings/es.yml index 9c15d9dce13..26877489c54 100644 --- a/config/locales/headings/es.yml +++ b/config/locales/headings/es.yml @@ -3,7 +3,7 @@ es: headings: account: account_history: Historial de cuenta - account_management: NOT TRANSLATED YET + account_management: Manejo de cuenta login_info: Su cuenta profile_info: Información de perfil reactivate: Reactive su cuenta diff --git a/config/locales/headings/fr.yml b/config/locales/headings/fr.yml index 6ffb711bf2a..26812f1d43b 100644 --- a/config/locales/headings/fr.yml +++ b/config/locales/headings/fr.yml @@ -3,7 +3,7 @@ fr: headings: account: account_history: Historique du compte - account_management: NOT TRANSLATED YET + account_management: Gestion de compte login_info: Votre compte profile_info: Information du profil reactivate: Réactivez votre compte diff --git a/config/locales/users/es.yml b/config/locales/users/es.yml index 1753339cf11..734b755cdbe 100644 --- a/config/locales/users/es.yml +++ b/config/locales/users/es.yml @@ -21,12 +21,14 @@ es: new: qr_img_alt: Código de QR para la app de autenticación delete: - heading: NOT TRANSLATED YET - subheading: NOT TRANSLATED YET + heading: "¿Está seguro que desea eliminar su cuenta?" + subheading: Si elimina su cuenta actions: - delete: NOT TRANSLATED YET - cancel: NOT TRANSLATED YET - bullet_1: NOT TRANSLATED YET - bullet_2_loa1: NOT TRANSLATED YET - bullet_2_loa3: NOT TRANSLATED YET - bullet_3: NOT TRANSLATED YET + delete: Eliminar cuenta + cancel: Anular y regresar a su perfil + bullet_1: Usted no tendrá una %{app} cuenta. + bullet_2_loa1: "%{app} borrará su email, contraseña y número de teléfono de + nuestro sistema." + bullet_2_loa3: "%{app} borrará su email, contraseña, número de teléfono, nombre, + dirección, fecha de nacimiento y número de Seguro Social de nuestro sistema." + bullet_3: Usted no podrá tener acceso seguro a su información usando %{app} diff --git a/config/locales/users/fr.yml b/config/locales/users/fr.yml index d5be9c62d24..d01c07d7221 100644 --- a/config/locales/users/fr.yml +++ b/config/locales/users/fr.yml @@ -21,12 +21,16 @@ fr: new: qr_img_alt: Code QR pour l'application d'authentification delete: - heading: NOT TRANSLATED YET - subheading: NOT TRANSLATED YET + heading: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte? + subheading: Si vous supprimez votre compte actions: - delete: NOT TRANSLATED YET - cancel: NOT TRANSLATED YET - bullet_1: NOT TRANSLATED YET - bullet_2_loa1: NOT TRANSLATED YET - bullet_2_loa3: NOT TRANSLATED YET - bullet_3: NOT TRANSLATED YET + delete: Supprimer le compte + cancel: Annuler et retourner à votre profil + bullet_1: Vous n'aurez pas de compte %{app}. + bullet_2_loa1: "%{app} supprimera votre adresse e-mail, votre mot de passe et + votre numéro de téléphone de notre système." + bullet_2_loa3: "%{app} supprimera votre adresse e-mail, votre mot de passe et + votre numéro de téléphone, votre nom, votre adresse, votre date de naissance + et votre numéro de sécurité sociale de notre système." + bullet_3: Vous ne pourrez pas accéder en toute sécurité à vos informations en + utilisant %{app}.