diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 2d28ebe903c..4525adfc6e5 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -665,7 +665,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_polling: The next step will load automatically. doc_auth.info.login_access_sp: You’re using %{app_name} to access %{sp_name}. doc_auth.info.no_ssn: You must have a Social Security number to finish verifying your identity. doc_auth.info.review_examples_of_photos: Review examples of how to take clear photos of your ID. -doc_auth.info.secure_account: We’ll encrypt your account when you re-enter your password. Encryption means your data is protected and only you will be able to access or change your information. +doc_auth.info.secure_account: We’ll encrypt your account when you re-enter your password. Encryption means your data is protected and only you will be able to change your information. doc_auth.info.selfie_capture_content: We’ll check that you are the person on your ID. doc_auth.info.selfie_capture_help_1: Line up your face with the green circle. Hold still and wait for the tool to capture a photo. doc_auth.info.selfie_capture_help_2: After your photo is automatically captured, tap the green checkmark to accept the photo. diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 69a76bea1ed..78a46750568 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -676,7 +676,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_polling: El siguiente paso se cargará automát doc_auth.info.login_access_sp: Está usando %{app_name} para acceder a %{sp_name}. doc_auth.info.no_ssn: Debe tener un número de Seguro Social para finalizar la verificación de su identidad. doc_auth.info.review_examples_of_photos: Vea ejemplos de cómo tomar fotos nítidas de su identificación. -doc_auth.info.secure_account: Cifraremos su cuenta cuando vuelva a ingresar su contraseña. Con el cifrado, sus datos están protegidos y solo usted puede acceder a su información o modificarla. +doc_auth.info.secure_account: Cifraremos su cuenta cuando vuelva a ingresar su contraseña. Con el cifrado, sus datos están protegidos y solo usted puede modificar su información. doc_auth.info.selfie_capture_content: Revisaremos que usted sea la persona que figura en su identificación. doc_auth.info.selfie_capture_help_1: Alinee su cara con el círculo verde. No se mueva y espere a que la cámara capture una foto. doc_auth.info.selfie_capture_help_2: Después de la captura automática de su foto, toque la marca de verificación verde para aceptar la fotografía. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 62083c54e82..bf205ac8262 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -665,7 +665,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_polling: L’étape suivante se chargera automa doc_auth.info.login_access_sp: Vous utilisez %{app_name} pour accéder à %{sp_name}. doc_auth.info.no_ssn: Vous devez avoir un numéro de sécurité sociale pour terminer la vérification de votre identité. doc_auth.info.review_examples_of_photos: Voir des exemples qui montrent comment prendre des photos nettes de votre pièce d’identité. -doc_auth.info.secure_account: Nous chiffrons votre compte lorsque vous resaisissez votre mot de passe. Le chiffrement signifie que vos données sont protégées et que vous êtes le seul à pouvoir accéder à vos informations ou les modifier. +doc_auth.info.secure_account: Nous chiffrons votre compte lorsque vous ressaisissez votre mot de passe. Avec le chiffrement, vos données sont protégées et vous seul pouvez modifier vos informations. doc_auth.info.selfie_capture_content: Nous vérifierons que vous êtes la personne figurant sur la pièce d’identité. doc_auth.info.selfie_capture_help_1: Placez votre visage à l’intérieur du cercle vert. Ne bougez pas et attendez que l’appareil se déclenche. doc_auth.info.selfie_capture_help_2: Une fois la photo prise automatiquement, cochez la case sous la photo pour l’accepter (la case deviendra verte). diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index 87ac370a2d7..dd475a5ea24 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -676,7 +676,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_polling: 下一步会自动加载。 doc_auth.info.login_access_sp: 你在使用%{app_name}访问 %{sp_name}。 doc_auth.info.no_ssn: 你必须有社会保障号码才能完成身份验证。 doc_auth.info.review_examples_of_photos: 查看如何拍出身份证件清晰照片的示例。 -doc_auth.info.secure_account: 我们会用你的密码对你的账户加密。加密意味着你的数据得到了保护，而且只有你能够访问或变更你的信息。 +doc_auth.info.secure_account: 你重输密码时我们会对你的账户加密。加密意味着你的数据受到保护，只有你才能更改你的信息。 doc_auth.info.selfie_capture_content: 我们会查看你是身份证件上的人。 doc_auth.info.selfie_capture_help_1: 把你的面部放在绿色圆圈里。请保持静止，等待工具拍照。 doc_auth.info.selfie_capture_help_2: 你的照片被自动拍后，点击绿色勾选标志来接受照片。