diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index cdbd12ab40c..d1ff8ad4b15 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -997,7 +997,7 @@ help_text.requested_attributes.full_name: Nom complet
 help_text.requested_attributes.ial2_reverified_consent_info_html: 'Étant donné que vous avez revérifié votre identité, nous avons besoin de votre autorisation pour partager ces informations avec %{sp_html} :'
 help_text.requested_attributes.intro_html: 'Nous partagerons ces informations avec %{sp_html}:'
 help_text.requested_attributes.phone: Numéro de téléphone
-help_text.requested_attributes.select_email_link: Sélectionner l’e-mail
+help_text.requested_attributes.select_email_link: Sélectionner l’adresse e-mail
 help_text.requested_attributes.social_security_number: Numéro de sécurité sociale
 help_text.requested_attributes.verified_at: Mis à jour le
 help_text.requested_attributes.x509_issuer: Émetteur PIV/CAC
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ea0185944b9..4fc1fab1920 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ account.index.continue_to_service_provider: 继续到 %{service_provider}
 account.index.default: 默认
 account.index.device: 在 %{os}的 %{browser}
 account.index.email: 电邮地址
-account.index.email_add: 添加新电邮地址
+account.index.email_add: 添加新电邮
 account.index.email_addresses: 电邮地址
 account.index.email_preferences: 电邮选择
 account.index.password: 密码
@@ -1666,7 +1666,7 @@ titles.reactivate_account: 重新激活你账户
 titles.registrations.new: 设立账户
 titles.revoke_consent: 撤销同意
 titles.rules_of_use: 使用规则
-titles.select_email: 选择你比较愿意分享的电邮
+titles.select_email: 选择你想用的电邮
 titles.sign_up.completion_consent_expired_ial1: 从你上次授权我们分享你的信息已经一年了。
 titles.sign_up.completion_consent_expired_ial2: 从你上次授权我们分享你验证过的身份已经一年了。
 titles.sign_up.completion_first_sign_in: 继续到 %{sp}