diff --git a/app/views/idv/in_person/ready_to_verify/show.html.erb b/app/views/idv/in_person/ready_to_verify/show.html.erb index 55f01e51174..109f9cdd468 100644 --- a/app/views/idv/in_person/ready_to_verify/show.html.erb +++ b/app/views/idv/in_person/ready_to_verify/show.html.erb @@ -171,7 +171,7 @@ <% end %> -<%# What to expect at the Post Office %> +<%# What to do at the Post Office %>

<%= t('in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect') %>

<%= render ProcessListComponent.new(heading_level: :h3) do |c| %> diff --git a/app/views/user_mailer/shared/_in_person_ready_to_verify.html.erb b/app/views/user_mailer/shared/_in_person_ready_to_verify.html.erb index 46e0a0090e6..3db2200a903 100644 --- a/app/views/user_mailer/shared/_in_person_ready_to_verify.html.erb +++ b/app/views/user_mailer/shared/_in_person_ready_to_verify.html.erb @@ -207,7 +207,7 @@
<% end %> -<%# What to expect at the Post Office %> +<%# What to do at the Post Office %>

<%= t('in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect') %> diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 3a2e615c72f..607a9978a57 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -1223,7 +1223,7 @@ image_description.warning: Yellow caution sign in_person_proofing.body.barcode.cancel_link_text: Cancel your barcode in_person_proofing.body.barcode.close_window: You may now close this window. in_person_proofing.body.barcode.deadline: You must visit any participating Post Office by %{deadline}. -in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: If you go after this deadline, your information will not be saved and you will need to restart the process. +in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: If you go after this deadline, your barcode will not work. You will need to restart the process. in_person_proofing.body.barcode.eipp_tag: GSA Enhanced Pilot Barcode in_person_proofing.body.barcode.eipp_what_to_bring: 'Depending on your ID, you may need to show supporting documents. Review the following options carefully:' in_person_proofing.body.barcode.email_sent: We have sent your barcode and the information below to the email you used to sign in @@ -1233,11 +1233,11 @@ in_person_proofing.body.barcode.questions: Questions? in_person_proofing.body.barcode.retail_hours: Retail hours in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Closed in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Return to %{sp_name} -in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: What to expect at the Post Office +in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: What to do at the Post Office in_person_proofing.body.cta.button: Try in person in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: Most people who are unable to complete this step online are successful in verifying their identity at a participating Post Office. No appointment needed. Locations are available nationwide. in_person_proofing.body.expect.heading: What to expect after your visit -in_person_proofing.body.expect.info: We’ll send you an email to let you know if your identity verification was successful or unsuccessful within 24 hours of your visit to the Post Office. +in_person_proofing.body.expect.info: You’ll get an email within 24 hours of visiting a Post Office. We’ll tell you if your identity verification was successful or unsuccessful. Check your email for a message from no-reply@login.gov. in_person_proofing.body.location.change_location_find_other_locations: Find other participating Post Office locations. in_person_proofing.body.location.change_location_heading: Need to change your Post Office location? in_person_proofing.body.location.change_location_info_html: You don’t need to create a new barcode, you can bring this barcode to any participating Post Office location. %{find_other_locations_link_html} @@ -1316,7 +1316,7 @@ in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_hint_spaces: spaces in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_texas_hint: This is the 8-digit number on your ID. Enter only numbers in this field. in_person_proofing.form.state_id.zipcode: ZIP Code in_person_proofing.headings.address: Enter your current residential address -in_person_proofing.headings.barcode: Show this barcode and your state‑issued ID at a Post Office to finish verifying your identity +in_person_proofing.headings.barcode: Show this barcode and your state ID at a Post Office to finish verifying your identity in_person_proofing.headings.barcode_eipp: Bring this barcode and supporting documents to a Post Office to finish verifying your identity in_person_proofing.headings.barcode_what_to_bring: What to bring to the Post Office in_person_proofing.headings.cta: Try verifying your ID in person @@ -1366,7 +1366,7 @@ in_person_proofing.process.state_id.heading_eipp: Show your ID and supporting do in_person_proofing.process.state_id.info: This must not be expired. We do not currently accept any other forms of identification, such as passports and military IDs. in_person_proofing.process.state_id.info_eipp: The retail associate will scan your ID. This must not be expired. Depending on the type of ID that you present, you may need to show supporting documents. See the requirements in the “What to bring to the Post Office” section. in_person_proofing.process.what_to_do.heading: Stand in any line -in_person_proofing.process.what_to_do.info: Tell the Post Office retail associate you are here to verify your identity with %{app_name}. +in_person_proofing.process.what_to_do.info: Tell the Post Office retail associate you are here to verify your identity. If they don’t know how to proceed, ask for a supervisor to help you. instructions.account.reactivate.begin: Let’s get started. instructions.account.reactivate.explanation: 'When you created your account, we gave you a list of words and asked you to store them in a safe place. It looked similar to this:' instructions.account.reactivate.intro: We take extra steps to keep your personal information secure and private, so resetting your password takes a little extra effort. diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index a8b5b98d7b1..a8ba9e3d01a 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -1233,8 +1233,8 @@ image_description.us_flag: Bandera de los EE. UU. image_description.warning: Señal amarilla de precaución in_person_proofing.body.barcode.cancel_link_text: Cancele su código de barras in_person_proofing.body.barcode.close_window: Ya puede cerrar esta ventana. -in_person_proofing.body.barcode.deadline: Debe acudir a cualquier oficina de correos participante antes del %{deadline} -in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: Si acude después del plazo, su información no se guardará y tendrá que reiniciar el proceso. +in_person_proofing.body.barcode.deadline: Debe acudir a cualquier oficina de correos participante antes del %{deadline}. +in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: Si acude después de esta fecha límite, su código de barras ya no funcionará y tendrá que reiniciar el proceso. in_person_proofing.body.barcode.eipp_tag: Código de barras piloto mejorado GSA in_person_proofing.body.barcode.eipp_what_to_bring: 'Según el tipo de identificación que tenga, es posible que deba presentar documentos comprobatorios. Lea con atención las opciones siguientes:' in_person_proofing.body.barcode.email_sent: Enviamos el código de barras y la información más abajo al correo electrónico que usó para iniciar sesión @@ -1244,11 +1244,11 @@ in_person_proofing.body.barcode.questions: '¿Tiene alguna pregunta?' in_person_proofing.body.barcode.retail_hours: Horario de atención al público in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Cerrado in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Volver a %{sp_name} -in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: Qué esperar en la oficina de correos +in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: Qué hacer en la oficina de correos in_person_proofing.body.cta.button: Intentar en persona in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: La mayoría de las personas que no pueden hacer la verificación de su identidad en línea logran verificarla en una oficina de correos participante. No es necesario hacer cita para ello, y hay oficinas en todo el país. in_person_proofing.body.expect.heading: Qué esperar después de la visita -in_person_proofing.body.expect.info: En las 24 horas siguientes a su visita a la oficina de correos, recibirá un correo electrónico para informarle si se logró o no su verificación de identidad. +in_person_proofing.body.expect.info: En las 24 horas siguientes a su visita a la oficina de correos, recibirá un correo electrónico para informarle si se logró o no su verificación de identidad. Busque un mensaje de no-reply@login.gov en su correo electrónico. in_person_proofing.body.location.change_location_find_other_locations: Busque otras oficinas de correos participantes. in_person_proofing.body.location.change_location_heading: ¿Necesita cambiar su oficina de correos? in_person_proofing.body.location.change_location_info_html: No necesita crear un nuevo código de barras, puede llevar este código de barras a cualquier oficina de correos participante. %{find_other_locations_link_html} @@ -1327,7 +1327,7 @@ in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_hint_spaces: espacios in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_texas_hint: Este es el número de 8 dígitos de su identificación. Ingrese únicamente números en este campo. in_person_proofing.form.state_id.zipcode: Código postal in_person_proofing.headings.address: Ingrese su domicilio actual -in_person_proofing.headings.barcode: Muestre este código de barras y su identificación emitida por el estado en una oficina de correos para terminar de verificar su identidad. +in_person_proofing.headings.barcode: Muestre este código de barras y su identificación el estado en una oficina de correos para terminar de verificar su identidad. in_person_proofing.headings.barcode_eipp: Lleve este código de barras y los documentos comprobatorios a una oficina de correos para terminar de verificar su identidad in_person_proofing.headings.barcode_what_to_bring: Lo que debe llevar a la oficina de correos in_person_proofing.headings.cta: Intente verificar su identidad en persona @@ -1377,7 +1377,7 @@ in_person_proofing.process.state_id.heading_eipp: Muestre su identificación y l in_person_proofing.process.state_id.info: No debe estar vencida. Actualmente no aceptamos otras formas de identificación, como pasaportes o identificaciones militares. in_person_proofing.process.state_id.info_eipp: El empleado escaneará su identificación. No debe estar vencida. Según el tipo de identificación que presente, es posible que deba mostrar documentos comprobatorios. Consulte los requisitos en la sección “Lo que debe llevar a la oficina de correos”. in_person_proofing.process.what_to_do.heading: Colóquese en cualquier fila -in_person_proofing.process.what_to_do.info: Diga al empleado de la oficina de correos que desea verificar su identidad con %{app_name}. +in_person_proofing.process.what_to_do.info: Diga al empleado de la oficina de correos que desea verificar su identidad. Si el empleado no sabe qué hacer, pida la ayuda de un supervisor. instructions.account.reactivate.begin: Empecemos. instructions.account.reactivate.explanation: 'Cuando creó su cuenta, le dimos una lista de palabras y le pedimos que las guardara en un lugar seguro. Era similar a esto:' instructions.account.reactivate.intro: Adoptamos medidas adicionales para mantener su información personal segura y privada, por lo que restablecer su contraseña requiere un poco más de trabajo. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index d1ff8ad4b15..0f1739b0090 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1222,8 +1222,8 @@ image_description.us_flag: Drapeau des États-Unis image_description.warning: Panneau d’avertissement jaune in_person_proofing.body.barcode.cancel_link_text: Annuler votre code-barres in_person_proofing.body.barcode.close_window: Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre -in_person_proofing.body.barcode.deadline: Vous devez vous rendre dans un bureau de poste participant avant le %{deadline} -in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: Si vous y allez après cette date limite, vos informations ne seront pas sauvegardées et vous devrez recommencer le processus. +in_person_proofing.body.barcode.deadline: Vous devez vous rendre dans un bureau de poste participant avant le %{deadline}. +in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: Si vous laissez passer la date limite, votre code-barres ne fonctionnera pas. Vous devrez recommencer toute la procédure. in_person_proofing.body.barcode.eipp_tag: Code-barres pilote amélioré de la GSA in_person_proofing.body.barcode.eipp_what_to_bring: 'Selon la pièce d’identité dont vous disposez, il pourra vous être demandé de présenter des documents complémentaires. Étudiez attentivement les options suivantes:' in_person_proofing.body.barcode.email_sent: Nous avons envoyé votre code-barre et les informations ci-dessous à l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous connecter @@ -1233,11 +1233,11 @@ in_person_proofing.body.barcode.questions: Des questions ? in_person_proofing.body.barcode.retail_hours: Heures d’ouverture in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Fermé in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Retourner à %{sp_name} -in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: À quoi s’attendre au bureau de poste +in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: Que faire au bureau de poste in_person_proofing.body.cta.button: Essayer en personne in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: La plupart des personnes qui ne parviennent pas à effectuer cette étape en ligne réussissent à confirmer leur identité dans un bureau de poste participant. Sans rendez-vous. Il existe des sites dans l’ensemble du pays. in_person_proofing.body.expect.heading: Que faire après votre visite -in_person_proofing.body.expect.info: Nous vous enverrons un e-mail pour vous informer de la réussite ou de l’échec de la vérification de votre identité dans les 24 heures suivant votre visite au bureau de poste. +in_person_proofing.body.expect.info: Vous recevrez un e-mail dans les 24 heures suivant votre visite dans un bureau de poste. Nous vous informerons si la vérification de votre identité a réussi ou échoué. Vérifiez si vous avez reçu un message de no-reply@login.gov dans votre messagerie. in_person_proofing.body.location.change_location_find_other_locations: Trouvez d’autres bureaux de poste participants. in_person_proofing.body.location.change_location_heading: Vous devez changer de bureau de poste ? in_person_proofing.body.location.change_location_info_html: Pas besoin de créer un nouveau code-barres. Vous pouvez apporter le vôtre à n’importe quel bureau de poste participant. %{find_other_locations_link_html} @@ -1316,7 +1316,7 @@ in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_hint_spaces: des espaces in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_texas_hint: Il s’agit du numéro à huit chiffres figurant sur votre pièce d’identité. Dans ce champ, ne saisissez que des chiffres. in_person_proofing.form.state_id.zipcode: Code postal in_person_proofing.headings.address: Saisissez votre adresse résidentielle actuelle -in_person_proofing.headings.barcode: Présentez ce code-barres et votre pièce d’identité délivrée par l’État à un bureau de poste pour terminer la vérification de votre identité +in_person_proofing.headings.barcode: Présentez ce code-barres et votre pièce d’identité l’État à un bureau de poste pour terminer la vérification de votre identité in_person_proofing.headings.barcode_eipp: Présenter ce code-barres et les documents complémentaires à un bureau de poste pour terminer la vérification de votre identité in_person_proofing.headings.barcode_what_to_bring: À apporter au bureau de poste in_person_proofing.headings.cta: Essayez de confirmer votre identité en personne @@ -1366,7 +1366,7 @@ in_person_proofing.process.state_id.heading_eipp: Présenter votre pièce d’id in_person_proofing.process.state_id.info: Ce document ne doit pas être périmé. Nous n’acceptons actuellement aucune autre pièce d’identité, comme les passeports et les cartes d’identité militaires. in_person_proofing.process.state_id.info_eipp: Le préposé numérisera votre pièce d’identité. Ce document ne doit pas être périmé. Selon le type de pièce d’identité que vous présentez, il pourra vous être demandé de produire des documents complémentaires. Vous trouverez les exigences à respecter dans la section « Qu’apporter au bureau de poste ». in_person_proofing.process.what_to_do.heading: Faites la queue -in_person_proofing.process.what_to_do.info: Dites au préposé du bureau de poste que vous êtes là pour confirmer votre identité auprès de %{app_name}. +in_person_proofing.process.what_to_do.info: Dites à l’employé que vous venez pour une vérification d’identité. Si la personne ne sait pas comment procéder, demandez qu’un responsable vienne vous aider. instructions.account.reactivate.begin: Commençons. instructions.account.reactivate.explanation: 'Lorsque vous avez créé votre compte, nous vous avons donné une liste de mots et vous avons demandé de les placer en lieu sûr. La liste ressemblait à ceci :' instructions.account.reactivate.intro: Comme nous prenons des mesures supplémentaires pour maintenir vos informations sécurisées et confidentielles, la réinitialisation de votre mot de passe est un peu plus fastidieuse. diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index 4fc1fab1920..65db2d4ab7d 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -1236,7 +1236,7 @@ image_description.warning: 黄色警告标志 in_person_proofing.body.barcode.cancel_link_text: 取消你的条形码 in_person_proofing.body.barcode.close_window: 你现在可以关闭这一窗口。 in_person_proofing.body.barcode.deadline: 你必须在 %{deadline}之前去任何参与邮局。 -in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: 如果你在截止日期后才去邮局，你的信息不会被存储，你又得从头开始这一过程。 +in_person_proofing.body.barcode.deadline_restart: 如果你过了截止日期才去邮局，那你的条形码将无法使用。你将需要重新开始这一流程。 in_person_proofing.body.barcode.eipp_tag: GSA 增强型试行条形码 in_person_proofing.body.barcode.eipp_what_to_bring: 取决于您身份证件类型，您也许需要显示支持文件。请仔细阅读以下选项： in_person_proofing.body.barcode.email_sent: 我们已将条形码和以下信息发到了您用来登录的电邮地址 @@ -1246,11 +1246,11 @@ in_person_proofing.body.barcode.questions: 有问题吗？ in_person_proofing.body.barcode.retail_hours: 营业时间 in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: 关闭 in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: 返回 %{sp_name} -in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: 在邮局会发生什么 +in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: 到了邮局做什么 in_person_proofing.body.cta.button: 尝试亲身去 in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: 无法在网上完成这一步骤的大多数人都能在一个参与本项目的邮局成功地证实身份。去邮局无需预约。全国各地都有参与本项目的邮局。 in_person_proofing.body.expect.heading: 去邮局后会发生什么 -in_person_proofing.body.expect.info: 你去邮局后 24 小时内，我们会给你发电邮，告诉你是否成功验证了身份。 +in_person_proofing.body.expect.info: 你去邮局后24小时内会收到一封电邮。我们会告诉你你身份验证是否成功。检查你的电邮中是否有来自no-reply@login.gov的一则信息。 in_person_proofing.body.location.change_location_find_other_locations: 查找其他参与本项目的邮局地点。 in_person_proofing.body.location.change_location_heading: 需要更改你的邮局地点吗？ in_person_proofing.body.location.change_location_info_html: 你不需要创建新的条形码，你可以将这个条形码带到任何参与本项目的邮局。 %{find_other_locations_link_html} @@ -1329,7 +1329,7 @@ in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_hint_spaces: 空格 in_person_proofing.form.state_id.state_id_number_texas_hint: 这是你身份证件上的8位数在这一字段中只输入数字 in_person_proofing.form.state_id.zipcode: 邮编 in_person_proofing.headings.address: 输入你当前住宅地址 -in_person_proofing.headings.barcode: 到邮局出示这一条形码和你州政府颁发的身份证件来完成验证身份。 +in_person_proofing.headings.barcode: 到邮局出示这一条形码和你政府颁发的身份证件来完成验证身份。 in_person_proofing.headings.barcode_eipp: 携带该条形码和支持性文件到邮局去完成验证身份。 in_person_proofing.headings.barcode_what_to_bring: 到邮局要带什么 in_person_proofing.headings.cta: 尝试亲身去验证身份证件 @@ -1379,7 +1379,7 @@ in_person_proofing.process.state_id.heading_eipp: 出示你的身份证件以及 in_person_proofing.process.state_id.info: 该证件必须在有效期内。我们目前不接受任何其他形式的身份证件，比如护照和军队身份证件。 in_person_proofing.process.state_id.info_eipp: 邮局工作人员会扫描你的身份证件。该证件必须在有效期内。取决于您出示的身份证件类型，您也许需要显示支持文件。参见“到邮局要带什么”部分中的规定。 in_person_proofing.process.what_to_do.heading: 请排在任何一队里 -in_person_proofing.process.what_to_do.info: 告诉邮局工作人员你是为了%{app_name}验证你的身份。 +in_person_proofing.process.what_to_do.info: 告诉邮局工作人员你是来验证身份的。如果他们不知道如何处理，要求让一位主管来帮你。 instructions.account.reactivate.begin: 我们开始吧。 instructions.account.reactivate.explanation: 你设立账户时，我们给了你一个单词清单并请你将其存放在一个安全的地方。清单像这样： instructions.account.reactivate.intro: 我们采取额外步骤来保护你个人信息的安全和私密，所以重设密码需要多花点精力。