diff --git a/app/presenters/piv_cac_authentication_login_presenter.rb b/app/presenters/piv_cac_authentication_login_presenter.rb index d65e870e0d2..7bce8678cc5 100644 --- a/app/presenters/piv_cac_authentication_login_presenter.rb +++ b/app/presenters/piv_cac_authentication_login_presenter.rb @@ -28,6 +28,6 @@ def heading end def info - t('instructions.mfa.piv_cac.sign_in_html', app_name: APP_NAME) + t('instructions.mfa.piv_cac.sign_in', app_name: APP_NAME) end end diff --git a/app/views/users/piv_cac_authentication_setup/error.html.erb b/app/views/users/piv_cac_authentication_setup/error.html.erb index 89986f1413e..643a8f5c6fb 100644 --- a/app/views/users/piv_cac_authentication_setup/error.html.erb +++ b/app/views/users/piv_cac_authentication_setup/error.html.erb @@ -4,14 +4,13 @@ <%= @presenter.heading %> <% end %> -

+

<%= @presenter.description %>

-<%= render PageFooterComponent.new do %> - <% if MfaPolicy.new(current_user).two_factor_enabled? %> - <%= link_to t('links.cancel'), account_path %> - <% else %> - <%= link_to t('two_factor_authentication.choose_another_option'), authentication_methods_setup_path %> - <% end %> -<% end %> +<%= render ButtonComponent.new( + url: setup_piv_cac_url, + wide: true, + big: true, + ).with_content(t('forms.piv_cac_setup.try_again')) %> + diff --git a/app/views/users/piv_cac_login/error.html.erb b/app/views/users/piv_cac_login/error.html.erb index 58760a8fd33..a73fcde534d 100644 --- a/app/views/users/piv_cac_login/error.html.erb +++ b/app/views/users/piv_cac_login/error.html.erb @@ -8,8 +8,8 @@ <%= @presenter.description %>

-
- <%= link_to t('instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in'), root_url, class: 'usa-button' %> -
- -<%= render 'shared/cancel', link: new_user_session_url %> +<%= render ButtonComponent.new( + url: new_user_session_url, + class: 'margin-top-3', + big: true, + ).with_content(t('instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in')) %> diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index c388188f6a6..3d6b717bfc6 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -106,7 +106,7 @@ account.login.piv_cac: Sign in with your government employee ID account.login.tab_navigation: Account creation tabs account.navigation.add_authentication_apps: Add authentication apps account.navigation.add_email: Add email address -account.navigation.add_federal_id: Add federal employee ID +account.navigation.add_federal_id: Add your government employee ID account.navigation.add_phone_number: Add phone number account.navigation.add_platform_authenticator: Add face or touch unlock account.navigation.add_security_key: Add security key @@ -858,12 +858,13 @@ forms.personal_key.instructions: Please confirm you have a copy of your personal forms.personal_key.required_checkbox: I saved my personal key in a safe place. forms.personal_key.title: Enter your personal key forms.phone.buttons.delete: Remove phone -forms.piv_cac_login.submit: Insert your PIV/CAC -forms.piv_cac_mfa.submit: Present PIV/CAC card +forms.piv_cac_login.submit: Insert PIV/CAC +forms.piv_cac_mfa.submit: Insert PIV/CAC forms.piv_cac_setup.nickname: PIV/CAC nickname forms.piv_cac_setup.no_thanks: No thanks forms.piv_cac_setup.piv_cac_intro_html: We’ll ask you to present your PIV/CAC card each time you sign in as part of two-factor authentication.

After clicking “Add PIV/CAC” your browser will prompt you for your PIV/CAC PIN and have you select a certificate. -forms.piv_cac_setup.submit: Add PIV/CAC card +forms.piv_cac_setup.submit: Insert PIV/CAC +forms.piv_cac_setup.try_again: Try again forms.registration.labels.email: Enter your email address forms.registration.labels.email_language: Select your email language preference forms.ssn.show: Show Social Security number @@ -917,16 +918,16 @@ headings.passwords.change: Change your password headings.passwords.confirm: Confirm your current password to continue headings.passwords.confirm_for_personal_key: Enter password and get a new personal key headings.passwords.forgot: Forgot your password? -headings.piv_cac_login.account_not_found: Your PIV/CAC is not connected to an account -headings.piv_cac_login.add: Set up your PIV or CAC as a two-factor authentication method so you can use it to sign in. -headings.piv_cac_login.new: Sign in with your PIV or CAC +headings.piv_cac_login.account_not_found: Your government employee ID is not connected to an account +headings.piv_cac_login.add: Use your smart card reader to set up your Personal Identity Verification (PIV) or Common Access Card (CAC). You can use any of these as a two-factor authentication method to sign in. +headings.piv_cac_login.new: Sign in with your government employee ID headings.piv_cac_login.success: You successfully set up PIV/CAC as an authentication method. headings.piv_cac_setup.already_associated: The PIV/CAC you presented is associated with another user. headings.piv_cac_setup.new: Use your PIV/CAC card to secure your account headings.piv_cac.certificate.bad: The PIV/CAC certificate you selected is invalid headings.piv_cac.certificate.expired: The PIV/CAC certificate you selected has expired headings.piv_cac.certificate.invalid: The PIV/CAC certificate you selected is invalid -headings.piv_cac.certificate.none: We cannot detect a certificate on your PIV/CAC card +headings.piv_cac.certificate.none: We cannot detect a certificate on your government employee ID headings.piv_cac.certificate.not_auth_cert: Please choose a different certificate for your PIV/CAC card headings.piv_cac.certificate.revoked: The PIV/CAC certificate you selected has been revoked from your card headings.piv_cac.certificate.unverified: The PIV/CAC certificate you selected is invalid @@ -1320,17 +1321,17 @@ instructions.forgot_password.close_window: You can close this browser window onc instructions.go_back_to_mobile_app: To continue, please go back to the %{friendly_name} app and sign in. instructions.mfa.authenticator.confirm_code_html: Enter the code from your authenticator app. If you have several accounts set up in your app, enter the code corresponding to %{app_name_html}. instructions.mfa.authenticator.manual_entry: Or enter this code manually into your authentication app -instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} with your email address and password. Then add your PIV/CAC to your account.

Don’t have a %{app_name} account? %{create_account}

' +instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} with your email address and password. Then insert your PIV/CAC into a smart card reader to add to your account.

Don’t have a %{app_name} account? %{create_account}

' instructions.mfa.piv_cac.add_from_sign_in_html: 'Instructions: Insert your PIV or CAC on “ADD PIV/CAC”. You’ll need to choose a certificate (the right one likely has your name of it) and enter your PIN (your PIN was created when you set up your PIV/CAC).' instructions.mfa.piv_cac.already_associated_html: Please choose a certificate from a different PIV/CAC, contact your administrator to ensure your PIV/CAC is up to date. If you think this is an error, %{try_again_html}. instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in: Go back to sign in -instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Present the PIV/CAC that you associated with your account. -instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: Please %{please_try_again_html}. If this problem continues, contact your agency administrator. +instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Insert your PIV/CAC that you associated with your account into a smart card reader. +instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: Please make sure your PIV/CAC is properly inserted into your smart card reader and %{please_try_again_html}. If this problem continues, contact your agency administrator. instructions.mfa.piv_cac.http_failure: The server took too long to respond. Please try again. -instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Please make sure your PIV/CAC is connected and %{try_again_html}. If this problem continues, contact your agency administrator. +instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Please make sure your PIV/CAC is properly inserted into your smart card reader and %{try_again_html}. If this problem continues, contact your agency administrator. instructions.mfa.piv_cac.not_auth_cert_html: The certificate you selected is invalid for this account. Please %{please_try_again_html} with a different certificate. If this problem continues, contact your agency administrator. instructions.mfa.piv_cac.please_try_again: try again -instructions.mfa.piv_cac.sign_in_html: Make sure you have a %{app_name} account and you’ve set up PIV/CAC as a two-factor authentication method. +instructions.mfa.piv_cac.sign_in: Make sure you have a %{app_name} account and you’ve set up your Personal Identity Verification (PIV) or Common Access Card (CAC) as a two-factor authentication method. instructions.mfa.piv_cac.step_1: Give it a nickname instructions.mfa.piv_cac.step_1_info: If you add more than one PIV/CAC, you’ll know which one’s which. instructions.mfa.piv_cac.step_2: Insert your PIV/CAC into your card reader @@ -1409,7 +1410,7 @@ notices.forgot_password.no_email_sent_explanation_start: Didn’t receive an ema notices.forgot_password.resend_email_success: We sent another password reset email. notices.password_changed: You changed your password. notices.phone_confirmed: A phone was added to your account. -notices.piv_cac_configured: A PIV/CAC card was added to your account. +notices.piv_cac_configured: A government employee ID was added to your account. notices.privacy.privacy_act_statement: Privacy Act Statement notices.privacy.security_and_privacy_practices: Security Practices and Privacy Act Statement notices.resend_confirmation_email.success: We sent another confirmation email. @@ -1586,11 +1587,11 @@ titles.openid_connect.logout: OpenID Connect Logout titles.passwords.change: Change the password for your account titles.passwords.forgot: Reset password titles.personal_key: Just in case -titles.piv_cac_login.add: Add your PIV or CAC +titles.piv_cac_login.add: Add your government employee ID titles.piv_cac_login.new: Use your PIV/CAC to sign in to your account titles.piv_cac_setup.new: Use your PIV/CAC card to secure your account titles.piv_cac_setup.upsell: Add your government employee ID for a faster, more secure sign in -titles.present_piv_cac: Present your PIV/CAC +titles.present_piv_cac: Insert your government employee ID titles.present_webauthn: Connect your hardware security key titles.reactivate_account: Reactivate your account titles.registrations.new: Create your account @@ -1699,7 +1700,7 @@ two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.change_number: Use two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.code_not_received: I didn’t receive my one-time code two_factor_authentication.phone.delete.failure: Unable to remove your phone. two_factor_authentication.phone.delete.success: Your phone has been removed. -two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Present your PIV/CAC +two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Insert your government employee ID two_factor_authentication.piv_cac_upsell.add_piv: Add PIV/CAC card two_factor_authentication.piv_cac_upsell.choose_other_method: Choose other methods instead two_factor_authentication.piv_cac_upsell.explain: This will improve your account security and let you skip entering your email and password when signing in. diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 4241c8e805b..5782f6e0acc 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -106,7 +106,7 @@ account.login.piv_cac: Inicie sesión con su identificación de empleado del gob account.login.tab_navigation: Pestañas para creación de cuentas account.navigation.add_authentication_apps: Agregar aplicaciones de autenticación account.navigation.add_email: Agregar dirección de correo electrónico -account.navigation.add_federal_id: Agregar identificación de empleado federal +account.navigation.add_federal_id: Agregue su identificación de empleado del gobierno. account.navigation.add_phone_number: Agregar número de teléfono account.navigation.add_platform_authenticator: Agregar desbloqueo facial o táctil account.navigation.add_security_key: Agregar clave de seguridad @@ -869,12 +869,13 @@ forms.personal_key.instructions: Confirme que tiene una copia de su clave person forms.personal_key.required_checkbox: Guardé mi clave personal en un lugar seguro. forms.personal_key.title: Ingrese su clave personal forms.phone.buttons.delete: Eliminar teléfono -forms.piv_cac_login.submit: Inserte su tarjeta PIV o CAC -forms.piv_cac_mfa.submit: Presentar la tarjeta PIV o CAC +forms.piv_cac_login.submit: Inserte su tarjeta PIV o CAC. +forms.piv_cac_mfa.submit: Inserte su tarjeta PIV o CAC. forms.piv_cac_setup.nickname: Alias de la tarjeta PIV o CAC forms.piv_cac_setup.no_thanks: No, gracias forms.piv_cac_setup.piv_cac_intro_html: Le pediremos que presente su tarjeta PIV o CAC cada vez que inicie sesión como parte de la autenticación de dos factores.

Después de hacer clic en “Agregar tarjeta PIV o CAC”, su navegador le pedirá el PIN de su tarjeta PIV o CAC y que seleccione un certificado. -forms.piv_cac_setup.submit: Agregar tarjeta PIV o CAC +forms.piv_cac_setup.submit: Inserte su tarjeta PIV o CAC. +forms.piv_cac_setup.try_again: Vuelva a intentarlo forms.registration.labels.email: Ingrese su dirección de correo electrónico forms.registration.labels.email_language: Seleccione su preferencia de idioma del correo electrónico forms.ssn.show: Mostrar número de Seguro Social @@ -928,16 +929,16 @@ headings.passwords.change: Cambie su contraseña headings.passwords.confirm: Confirme su contraseña actual para continuar headings.passwords.confirm_for_personal_key: Introduzca la contraseña y obtenga una clave personal nueva headings.passwords.forgot: '¿Olvidó su contraseña?' -headings.piv_cac_login.account_not_found: Su tarjeta PIV o CAC no está conectada a una cuenta -headings.piv_cac_login.add: Configure su tarjeta PIV o CAC como un método de autenticación de dos factores para que pueda usarla para iniciar sesión. -headings.piv_cac_login.new: Inicie sesión con su tarjeta PIV o CAC +headings.piv_cac_login.account_not_found: Su tarjeta de empleado del gobierno no está conectada a una cuenta. +headings.piv_cac_login.add: Use su lector de tarjetas inteligente para configurar su tarjeta de verificación de identidad personal (PIV) o su tarjeta de acceso común (CAC). Puede usar cualquiera de esas dos tarjetas como un método de autenticación de dos factores para iniciar sesión. +headings.piv_cac_login.new: Inicie sesión con su identificación de empleado del gobierno. headings.piv_cac_login.success: Logró configurar su tarjeta PIV o CAC como un método de autenticación. headings.piv_cac_setup.already_associated: La tarjeta PIV o CAC que presentó está asociada con otro usuario. headings.piv_cac_setup.new: Use su tarjeta PIV o CAC para proteger su cuenta headings.piv_cac.certificate.bad: El certificado de la tarjeta PIV o CAC que seleccionó no es válido headings.piv_cac.certificate.expired: El certificado de la tarjeta PIV o CAC que seleccionó ya venció headings.piv_cac.certificate.invalid: El certificado de la tarjeta PIV o CAC que seleccionó no es válido -headings.piv_cac.certificate.none: No podemos detectar un certificado en su tarjeta PIV o CAC +headings.piv_cac.certificate.none: No podemos detectar un certificado en su tarjeta de identificación de empleado del gobierno. headings.piv_cac.certificate.not_auth_cert: Elija un certificado diferente para su tarjeta PIV o CAC headings.piv_cac.certificate.revoked: El certificado de la tarjeta PIV o CAC que seleccionó fue revocado para su tarjeta headings.piv_cac.certificate.unverified: El certificado de la tarjeta PIV o CAC que seleccionó no es válido @@ -1331,17 +1332,17 @@ instructions.forgot_password.close_window: Puede cerrar esta ventana del navegad instructions.go_back_to_mobile_app: Para continuar, vuelva a la aplicación %{friendly_name} e inicie sesión. instructions.mfa.authenticator.confirm_code_html: Ingrese el código de su aplicación de autenticación. Si tiene varias cuentas configuradas en su aplicación, ingrese el código correspondiente a %{app_name_html}. instructions.mfa.authenticator.manual_entry: O ingrese este código manualmente en su aplicación de autenticación -instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} con su dirección de correo electrónico y su contraseña. Luego, agregue su tarjeta PIV o CAC a su cuenta.

¿No tiene una cuenta de %{app_name}? %{create_account}

' +instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} con su dirección de correo electrónico y su contraseña. Luego, agregue su tarjeta PIV o CAC a su cuenta.

¿No tiene una cuenta de %{app_name}? %{create_account}

' instructions.mfa.piv_cac.add_from_sign_in_html: ' Instrucciones: Inserte su tarjeta PIV o CAC en “AGREGAR TARJETA PIV O CAC” . Tendrá que elegir un certificado (es probable que el correcto tenga su nombre) e ingrese su PIN (su PIN se creó cuando configuró su tarjeta PIV o CAC).' instructions.mfa.piv_cac.already_associated_html: Elija un certificado de una tarjeta PIV o CAC diferente y contacte con el administrador para confirmar que su tarjeta PIV o CAC está al día. Si cree que se trata de un error, %{try_again_html}. instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in: Vuelva a iniciar sesión -instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Presente la tarjeta PIV o CAC que asoció con su cuenta. -instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: '%{please_try_again_html}. Contacte con el administrador de su agencia si persiste este problema.' +instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Inserte la tarjeta PIV o CAC asociada con su cuenta en un lector de tarjetas inteligente. +instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: 'Asegúrese de que su tarjeta PIV o CAC esté insertada correctamente en el lector de tarjetas inteligente e %{please_try_again_html}. Contacte con el administrador de su agencia si persiste este problema.' instructions.mfa.piv_cac.http_failure: El servidor tardó demasiado en responder. Vuelva a intentarlo. -instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Asegúrese de que su tarjeta PIV o CAC esté conectada y %{try_again_html}. Contacte con el administrador de su agencia si persiste este problema. +instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Asegúrese de que su tarjeta PIV o CAC esté insertada correctamente en el lector de tarjetas inteligente e %{try_again_html}. Contacte con el administrador de su agencia si persiste este problema. instructions.mfa.piv_cac.not_auth_cert_html: El certificado que seleccionó no es válido para esta cuenta. %{please_try_again_html} con un certificado diferente. Contacte con el administrador de su agencia si persiste este problema. instructions.mfa.piv_cac.please_try_again: vuelva a intentarlo -instructions.mfa.piv_cac.sign_in_html: Asegúrese de que tiene una cuenta de %{app_name} y de que configuró una tarjeta PIV o CAC como método de autenticación de dos factores. +instructions.mfa.piv_cac.sign_in: Asegúrese de tener una cuenta de %{app_name} y de tener configurada una tarjeta de verificación de identidad personal (PIV) o una tarjeta de acceso común (CAC) como método de autenticación de dos factores. instructions.mfa.piv_cac.step_1: Asígnele un alias. instructions.mfa.piv_cac.step_1_info: Si agrega más de una tarjeta PIV o CAC, podrá distinguirlas. instructions.mfa.piv_cac.step_2: Inserte su tarjeta PIV o CAC en su lector de tarjetas. @@ -1420,7 +1421,7 @@ notices.forgot_password.no_email_sent_explanation_start: '¿No recibió un corre notices.forgot_password.resend_email_success: Enviamos otro correo electrónico para restablecer la contraseña. notices.password_changed: Cambió su contraseña. notices.phone_confirmed: Se agregó un teléfono a su cuenta. -notices.piv_cac_configured: Se agregó una tarjeta PIV o CAC a su cuenta. +notices.piv_cac_configured: Agregue su identificación de empleado del gobierno. notices.privacy.privacy_act_statement: Declaración de privacidad notices.privacy.security_and_privacy_practices: Prácticas de seguridad y declaración de privacidad notices.resend_confirmation_email.success: Enviamos otro correo electrónico de confirmación. @@ -1598,11 +1599,11 @@ titles.openid_connect.logout: Cierre de sesión de OpenID Connect titles.passwords.change: Cambie la contraseña de su cuenta titles.passwords.forgot: Restablecer la contraseña titles.personal_key: Por si acaso -titles.piv_cac_login.add: Agregue su tarjeta PIV o CAC +titles.piv_cac_login.add: Agregue su identificación de empleado del gobierno titles.piv_cac_login.new: Use su tarjeta PIV o CAC para iniciar sesión en su cuenta titles.piv_cac_setup.new: Use su tarjeta PIV o CAC para proteger su cuenta titles.piv_cac_setup.upsell: Agregue su identificación de empleado del gobierno para un inicio de sesión más rápido y más seguro. -titles.present_piv_cac: Presente su tarjeta PIV o CAC +titles.present_piv_cac: Inserte su identificación de empleado del gobierno. titles.present_webauthn: Conecte su clave de seguridad de hardware titles.reactivate_account: Reactive su cuenta titles.registrations.new: Cree su cuenta @@ -1711,7 +1712,7 @@ two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.change_number: Use two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.code_not_received: No recibí mi código de un solo uso two_factor_authentication.phone.delete.failure: No se puede eliminar su teléfono. two_factor_authentication.phone.delete.success: Su teléfono fue eliminado. -two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Presente su tarjeta PIV o CAC +two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Inserte su identificación de empleado del gobierno two_factor_authentication.piv_cac_upsell.add_piv: Agregar tarjeta PIV/CAC two_factor_authentication.piv_cac_upsell.choose_other_method: Elegir otros métodos two_factor_authentication.piv_cac_upsell.explain: Esto hará que su cuenta sea más segura y no tendrá que ingresar su correo electrónico ni su contraseña cuando inicie sesión. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 655a8361ca2..41596baa905 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -106,7 +106,7 @@ account.login.piv_cac: Connectez-vous avec votre identifiant d’employé. account.login.tab_navigation: Onglets de création de compte account.navigation.add_authentication_apps: Ajouter des applis d’authentification account.navigation.add_email: Ajouter une adresse e-mail -account.navigation.add_federal_id: Ajouter un identifiant d’employé fédéral +account.navigation.add_federal_id: Ajouter votre carte d’employé fédéral account.navigation.add_phone_number: Ajouter un numéro de téléphone account.navigation.add_platform_authenticator: Ajouter le déverrouillage facial ou tactile account.navigation.add_security_key: Ajouter une clé de sécurité @@ -858,12 +858,13 @@ forms.personal_key.instructions: Veuillez confirmer que vous avez une copie de v forms.personal_key.required_checkbox: J’ai conservé ma clé personnelle en lieu sûr. forms.personal_key.title: Saisir votre clé personnelle forms.phone.buttons.delete: Supprimer le numéro de téléphone -forms.piv_cac_login.submit: Insérez votre PIV/CAC -forms.piv_cac_mfa.submit: Présentez la carte PIV/CAC +forms.piv_cac_login.submit: Insérer la carte PIV/CAC +forms.piv_cac_mfa.submit: Insérer la carte PIV/CAC forms.piv_cac_setup.nickname: Surnom de la carte PIV/CAC forms.piv_cac_setup.no_thanks: Non, merci forms.piv_cac_setup.piv_cac_intro_html: Nous vous demanderons de présenter votre carte PIV/CAC chaque fois que vous vous connecterez sur dans le cadre de l’authentification à deux facteurs.

Après avoir cliqué sur « Ajouter une carte PIV/CAC », votre navigateur vous demandera de saisir le NIP de votre PIV/CAC et de choisir un certificat. -forms.piv_cac_setup.submit: Ajouter une carte PIV/CAC +forms.piv_cac_setup.submit: Insérer la carte PIV/CAC +forms.piv_cac_setup.try_again: Réessayer forms.registration.labels.email: Saisissez votre adresse e-mail forms.registration.labels.email_language: Sélectionnez votre langue de préférence pour les e-mails forms.ssn.show: Afficher le numéro de sécurité sociale @@ -917,16 +918,16 @@ headings.passwords.change: Changer votre mot de passe headings.passwords.confirm: Confirmer votre mot de passe actuel pour continuer headings.passwords.confirm_for_personal_key: Saisir le mot de passe et obtenir une nouvelle clé personnelle headings.passwords.forgot: Mot de passe oublié ? -headings.piv_cac_login.account_not_found: Votre carte PIV/CAC n’est pas connectée à un compte -headings.piv_cac_login.add: Configurer votre PIV ou votre CAC comme méthode d’authentification à deux facteurs pour pouvoir l’utiliser pour vous connecter. -headings.piv_cac_login.new: Vous connecter avec votre PIV/CAC +headings.piv_cac_login.account_not_found: Votre carte d’employé fédéral n’est pas associée à un compte +headings.piv_cac_login.add: Utilisez votre lecteur de carte à puce pour configurer votre carte PIV (personal identity verification, vérification d’identité personnelle) ou CAC (common access card, carte d’accès commun). Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre carte comme méthode d’authentification à deux facteurs pour vous connecter. +headings.piv_cac_login.new: Insérer votre carte d’employé fédéral headings.piv_cac_login.success: Votre carte PIV/CAC a bien été configurée comme méthode d’authentification. headings.piv_cac_setup.already_associated: La carte PIV/CAC que vous avez présentée est associée à un autre utilisateur. headings.piv_cac_setup.new: Utilisez votre carte PIV/CAC pour sécuriser votre compte. headings.piv_cac.certificate.bad: Le certificat PIV/CAC sélectionné n’est pas valide. headings.piv_cac.certificate.expired: Le certificat PIV/CAC sélectionné a expiré. headings.piv_cac.certificate.invalid: Le certificat PIV/CAC sélectionné n’est pas valide. -headings.piv_cac.certificate.none: Nous ne pouvons pas détecter de certificat sur votre carte PIV/CAC. +headings.piv_cac.certificate.none: Nous ne détectons pas de certificat sur votre carte d’employé fédéral. headings.piv_cac.certificate.not_auth_cert: Veuillez choisir un autre certificat pour votre carte PIV/CAC. headings.piv_cac.certificate.revoked: Le certificat PIV/CAC sélectionné a été révoqué de votre carte. headings.piv_cac.certificate.unverified: Le certificat PIV/CAC sélectionné n’est pas valide. @@ -1320,17 +1321,17 @@ instructions.forgot_password.close_window: Vous pourrez fermer cette fenêtre de instructions.go_back_to_mobile_app: Pour continuer, veuillez retourner à l’appli %{friendly_name} et vous connecter. instructions.mfa.authenticator.confirm_code_html: Saisissez le code à partir de votre appli d’authentification. Si vous avez plusieurs comptes configurés dans votre appli, saisissez le code correspondant à %{app_name_html}. instructions.mfa.authenticator.manual_entry: Ou saisissez ce code manuellement dans votre appli d’authentification -instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} avec votre adresse e-mail et votre mot de passe. Ensuite, ajoutez votre carte PIV/CAC à votre compte.

Vous n’avez pas de compte %{app_name}? %{create_account}

' +instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

%{sign_in} à l’aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe. Introduisez ensuite la carte PIV/CAC dans un lecteur de carte à puce pour l’ajouter à votre compte.

Vous n’avez pas de compte %{app_name}? %{create_account}

' instructions.mfa.piv_cac.add_from_sign_in_html: ' Instructions : Insérez votre carte PIV ou CAC dans AJOUTER PIV/CAC. Vous devrez choisir un certificat (le bon a probablement le nom que vous lui avez donné) et saisir votre NIP (votre NIP a été créé lors de la configuration de votre carte PIV/CAC).' instructions.mfa.piv_cac.already_associated_html: Veuillez choisir un certificat associé à une autre carte PIV/CAC ; contactez votre administrateur afin de vérifier que votre carte PIV/CAC est bien à jour. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez %{try_again_html}. instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in: Retourner vous connecter -instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Veuillez présenter la carte PIV/CAC que vous avez associée à votre compte. -instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: Veuillez %{please_try_again_html}. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisme. +instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: Introduisez la carte PIV/CAC que vous avez associée à votre compte dans un lecteur de carte à puce. +instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: Veuillez vous assurer que votre carte PIV/CAC est correctement introduite dans votre lecteur de carte à puce et %{please_try_again_html}. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisme. instructions.mfa.piv_cac.http_failure: Le serveur a mis trop de temps à répondre. Veuillez réessayer. -instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Veuillez vous assurer que votre carte PIV/CAC est connectée et %{try_again_html}. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisme. +instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: Veuillez vous assurer que votre carte PIV/CAC est correctement introduite dans votre lecteur de carte à puce et %{try_again_html}. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisme. instructions.mfa.piv_cac.not_auth_cert_html: Le certificat que vous avez sélectionné n’est pas valide pour ce compte. Veuillez %{please_try_again_html} avec un autre certificat. Si ce problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisme. instructions.mfa.piv_cac.please_try_again: réessayer -instructions.mfa.piv_cac.sign_in_html: Assurez-vous que vous disposez d’un compte %{app_name} et que vous avez configuré votre carte PIV/CAC en tant que méthode d’authentification à deux facteurs. +instructions.mfa.piv_cac.sign_in: Assurez-vous que vous disposez d’un compte %{app_name} et que vous avez configuré votre carte PIV (personal identity verification, vérification d’identité personnelle) ou CAC (common access card, carte d’accès commun) comme méthode d’authentification à deux facteurs. instructions.mfa.piv_cac.step_1: Donnez-lui un surnom instructions.mfa.piv_cac.step_1_info: Si vous ajoutez plus d’une carte PIV/CAC, vous saurez laquelle. instructions.mfa.piv_cac.step_2: Insérez votre PIV/CAC dans votre lecteur de carte @@ -1409,7 +1410,7 @@ notices.forgot_password.no_email_sent_explanation_start: Vous n’avez pas reçu notices.forgot_password.resend_email_success: Nous avons envoyé un autre e-mail de réinitialisation de mot de passe. notices.password_changed: Vous avez changé votre mot de passe. notices.phone_confirmed: Un téléphone a été ajouté à votre compte. -notices.piv_cac_configured: Une carte PIV/CAC a été ajoutée à votre compte. +notices.piv_cac_configured: Ajouter votre carte d’employé fédéral. notices.privacy.privacy_act_statement: Déclaration relative à la loi sur la confidentialité notices.privacy.security_and_privacy_practices: Déclaration relatives à la loi sur les pratiques de sécurité et la confidentialité notices.resend_confirmation_email.success: Nous avons envoyé un autre e-mail de confirmation. @@ -1586,11 +1587,11 @@ titles.openid_connect.logout: Déconnexion OpenID Connect titles.passwords.change: Changer le mot de passe de votre compte titles.passwords.forgot: Réinitialiser le mot de passe titles.personal_key: Juste au cas où -titles.piv_cac_login.add: Ajouter votre carte PIV ou CAC +titles.piv_cac_login.add: Ajouter votre carte d’employé fédéral titles.piv_cac_login.new: Utiliser votre carte PIV/CAC pour vous connecter à votre compte titles.piv_cac_setup.new: Utiliser votre carte PIV/CAC pour sécuriser votre compte titles.piv_cac_setup.upsell: Ajouter votre carte d’employé fédéral pour vous connecter plus rapidement et en toute sécurité -titles.present_piv_cac: Présenter votre carte PIV/CAC +titles.present_piv_cac: Insérer votre carte d’employé fédéral titles.present_webauthn: Brancher votre clé de sécurité physique titles.reactivate_account: Réactiver votre compte titles.registrations.new: Créer votre compte @@ -1699,7 +1700,7 @@ two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.change_number: Util two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.code_not_received: Je n’ai pas reçu mon code à usage unique two_factor_authentication.phone.delete.failure: Impossible de supprimer votre téléphone. two_factor_authentication.phone.delete.success: Votre téléphone a été supprimé. -two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Présenter votre carte PIV/CAC +two_factor_authentication.piv_cac_header_text: Insérer votre carte d’employé fédéral two_factor_authentication.piv_cac_upsell.add_piv: Ajouter une carte PIV/CAC two_factor_authentication.piv_cac_upsell.choose_other_method: Choisir plutôt d’autres méthodes two_factor_authentication.piv_cac_upsell.explain: Ceci permettra de renforcer la sécurité de votre compte et de sauter l’étape de saisie de votre e-mail et mot de passe quand vous vous connecterez. diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index 2317d838836..9c4befddab4 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -106,7 +106,7 @@ account.login.piv_cac: 使用你的政府雇员身份证件登录 account.login.tab_navigation: 账户创建标签页 account.navigation.add_authentication_apps: 添加身份证实应用程序 account.navigation.add_email: 添加电邮地址 -account.navigation.add_federal_id: 添加政府雇员身份证件 +account.navigation.add_federal_id: 添加您的政府雇员ID account.navigation.add_phone_number: 添加电话号码 account.navigation.add_platform_authenticator: 添加人脸或触摸解锁 account.navigation.add_security_key: 添加安全密钥 @@ -869,12 +869,15 @@ forms.personal_key.instructions: 请在下面输入你的个人密钥，以确 forms.personal_key.required_checkbox: 我将个人密钥存放到了一个安全的地方。 forms.personal_key.title: 输入你的个人密钥 forms.phone.buttons.delete: 去掉电话 -forms.piv_cac_login.submit: 插入 PIV/CAC 卡 -forms.piv_cac_mfa.submit: 提供 PIV/CAC 卡 +forms.piv_cac_login.submit: 插入 PIV/CAC +forms.piv_cac_mfa.submit: 插入 PIV/CAC forms.piv_cac_setup.nickname: PIV/CAC 卡昵称 forms.piv_cac_setup.no_thanks: 不用，谢谢。 -forms.piv_cac_setup.piv_cac_intro_html: '每次你登录时，作为双因素身份证实的一部分，我们会要你提供你的 PIV/CAC 卡。

点击“添加 PIV/CAC”后，你的浏览器会提示要你的 PIV/CAC 并要你选择一个证书。' -forms.piv_cac_setup.submit: 添加 PIV/CAC 卡 +forms.piv_cac_setup.piv_cac_intro_html: + "每次你登录时，作为双因素身份证实的一部分，\ + 我们会要你提供你的 PIV/CAC 卡。

点击“添加 PIV/CAC”后，你的浏览器会提示要你的 PIV/CAC 并要你选择一个证书。" +forms.piv_cac_setup.submit: 插入 PIV/CAC +forms.piv_cac_setup.try_again: 然后重试 forms.registration.labels.email: 输入你的电邮地址 forms.registration.labels.email_language: 选择你的电邮语言偏好 forms.ssn.show: 显示社会保障号码 @@ -928,16 +931,16 @@ headings.passwords.change: 更改密码 headings.passwords.confirm: 确认你目前密码以继续 headings.passwords.confirm_for_personal_key: 输入密码并获得一个新个人密钥 headings.passwords.forgot: 忘了你的密码? -headings.piv_cac_login.account_not_found: 你的 PIV/CAC 没有连接账户 -headings.piv_cac_login.add: 把你的 PIV 或 CAC 设为一个双因素身份证实方法，这样你可以用其登录。 -headings.piv_cac_login.new: 使用你的 PIV 或 CAC 登录 +headings.piv_cac_login.account_not_found: 您的政府雇员ID未与帐户连接 +headings.piv_cac_login.add: 使用智能卡读卡器设置您的个人身份验证 (PIV) 或通用访问卡 (CAC)。您可以使用其中任何一种作为双因素身份证实方法来登录。 +headings.piv_cac_login.new: 插入您的政府雇员ID headings.piv_cac_login.success: 你已成功把 PIV/CAC 设为一个身份证实方法 headings.piv_cac_setup.already_associated: 你提供的 PIV/CAC 与另外一个用户相关。 headings.piv_cac_setup.new: 用你的 PIV/CAC 卡来保护你的账户安全 headings.piv_cac.certificate.bad: 你选择的 PIV/CAC 证书有误 headings.piv_cac.certificate.expired: 你选择的 PIV/CAC 证书已过期 headings.piv_cac.certificate.invalid: 你选择的 PIV/CAC 证书有误 -headings.piv_cac.certificate.none: 我们在你的 PIV/CAC 卡上探查不到证书 +headings.piv_cac.certificate.none: 我们在您政府雇员ID上探查不到证书 headings.piv_cac.certificate.not_auth_cert: 请给你的PIV/CAC 卡选择另外一个证书 headings.piv_cac.certificate.revoked: 你选择的 PIV/CAC 证书已从你的卡上撤销 headings.piv_cac.certificate.unverified: 你选择的 PIV/CAC 证书有误 @@ -1331,17 +1334,17 @@ instructions.forgot_password.close_window: 重设你的密码后，你就可以 instructions.go_back_to_mobile_app: 要继续的话，请回到 %{friendly_name}应用程序并登录。 instructions.mfa.authenticator.confirm_code_html: 输入来自你身份证实应用程序的代码。如果你在应用程序中设了几个账户，请输入与在 %{app_name_html}对应的代码。 instructions.mfa.authenticator.manual_entry: 或者动手将这个密码输入你的身份证实应用程序。 -instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: 用你的电邮地址和密码

%{sign_in}。然后把你的 PIV/CAC 添加到账户。

没有%{app_name} 账户？ %{create_account}

+instructions.mfa.piv_cac.account_not_found_html: '

使用您的电子邮件地址和密码 %{sign_in}。然后将您的 PIV/CAC 插入智能卡读卡器以添加到您的帐户。

没有 %{app_name} 帐户？%{create_account}

' instructions.mfa.piv_cac.add_from_sign_in_html: '说明: 看到“添加 PIV/CAC”时插入你的 PIV or CAC 。你将需要选择一个证书 （恰当的证书可能会有你的名字）而且输入你的个人识别号码（PIN） (你的个人识别号码（PIN）是在设置 PIV/CAC 时设立的)。' instructions.mfa.piv_cac.already_associated_html: 请从另一个 PIV/CAC 选择证书，联系管理员以保证你的 PIV/CAC 是最新的。如果你认为这是一个错误， %{try_again_html}。 instructions.mfa.piv_cac.back_to_sign_in: 返回去登录 -instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: 提供与你账户相关的 PIV/CAC。 -instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: 请 %{please_try_again_html}。如果这一问题持续的话，请联系你机构的管理员。 +instructions.mfa.piv_cac.confirm_piv_cac: 将与您的帐户关联的 PIV/CAC 插入智能卡读卡器。 +instructions.mfa.piv_cac.did_not_work_html: 请确保您的 PIV/CAC 已正确插入智能卡读卡器，%{please_try_again_html}。如果这个问题持续存在，请联系您机构的管理员。 instructions.mfa.piv_cac.http_failure: 服务器反应时间过长。请再试一次。 -instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: 请确保你的 PIV/CAC 是连上的并 %{try_again_html}。如果这一问题持续的话，请联系你机构的管理员。 +instructions.mfa.piv_cac.no_certificate_html: 请确保您的 PIV/CAC 已正确插入智能卡读卡器，%{try_again_html}。如果这个问题持续存在，请联系您机构的管理员。 instructions.mfa.piv_cac.not_auth_cert_html: 你选择的证书对这个账户无效。请用另外一个证书 %{please_try_again_html}。如果这一问题持续的话，请联系你机构的管理员。 instructions.mfa.piv_cac.please_try_again: 再试一次 -instructions.mfa.piv_cac.sign_in_html: 确保 你有 %{app_name} 账户 而且 PIV/CAC 已被你设置为一个双因素身份证实方法。 +instructions.mfa.piv_cac.sign_in: 确保您有 %{app_name} 帐户并且已设置个人身份验证 (PIV) 或通用访问卡 (CAC) 作为双因素身份证实方法。 instructions.mfa.piv_cac.step_1: 给它一个昵称 instructions.mfa.piv_cac.step_1_info: 这样如果你添加了一个以上 PIV/CAC 话，你就能把它们分辨开来。 instructions.mfa.piv_cac.step_2: 把 PIV/CAC 插入读卡器 @@ -1420,7 +1423,7 @@ notices.forgot_password.no_email_sent_explanation_start: 没有收到电邮？ notices.forgot_password.resend_email_success: 我们发了另外一个重设密码的电邮。 notices.password_changed: 你更改了密码。 notices.phone_confirmed: 你账户添加了一个电话。 -notices.piv_cac_configured: 你账户添加了一个 PIV/CAC 卡。 +notices.piv_cac_configured: 添加您的政府雇员ID notices.privacy.privacy_act_statement: 隐私法声明 notices.privacy.security_and_privacy_practices: 安全实践和隐私法声明 notices.resend_confirmation_email.success: 我们发送了另外一个确认电邮。 @@ -1597,11 +1600,11 @@ titles.openid_connect.logout: OpenID Connect 登出 titles.passwords.change: 更改你账户密码 titles.passwords.forgot: 重设密码 titles.personal_key: 万一 -titles.piv_cac_login.add: 添加你的 PIV 或者 CAC +titles.piv_cac_login.add: 添加您的政府雇员ID titles.piv_cac_login.new: 用 PIV/CAC 登入你的账户 titles.piv_cac_setup.new: 用 PIV/CAC 卡来保护你账户安全 titles.piv_cac_setup.upsell: 添加你的政府雇员身份证件更快、更安全地登录 -titles.present_piv_cac: 提供你的 PIV/CAC +titles.present_piv_cac: 插入您的政府雇员ID titles.present_webauthn: 连接你的硬件安全密钥 titles.reactivate_account: 重新激活你账户 titles.registrations.new: 设立账户 @@ -1710,7 +1713,7 @@ two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.change_number: 使 two_factor_authentication.phone_verification.troubleshooting.code_not_received: 我没收到一次性代码 two_factor_authentication.phone.delete.failure: 无法去掉你的电话。 two_factor_authentication.phone.delete.success: 你的电话已被去掉。 -two_factor_authentication.piv_cac_header_text: 提供你的 PIV/CAC +two_factor_authentication.piv_cac_header_text: 插入您的政府雇员ID two_factor_authentication.piv_cac_upsell.add_piv: 添加 PIV/CAC 卡 two_factor_authentication.piv_cac_upsell.choose_other_method: 选择其他方法 two_factor_authentication.piv_cac_upsell.explain: 这将改善你账户安全，而且你在登录时无需再输入电邮和密码。