diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 52ecfa67d3f..ab8bd2cb6af 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -605,7 +605,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_no_polling: Cuando termine, haga clic en “Con doc_auth.info.link_sent_complete_polling: El siguiente paso se cargará automáticamente. doc_auth.info.no_ssn: Debe tener un número de Seguro Social para finalizar la verificación de su identidad. doc_auth.info.review_examples_of_photos: Vea ejemplos de cómo tomar fotos nítidas de su identificación. -doc_auth.info.secure_account: Cifraremos su cuenta cuando vuelva a introducir su contraseña. La encriptación significa que sus datos están protegidos y solo usted podrá acceder o modificar su información. +doc_auth.info.secure_account: Cifraremos su cuenta cuando vuelva a ingresar su contraseña. Con el cifrado, sus datos están protegidos y solo usted puede acceder a su información o modificarla. doc_auth.info.selfie_capture_content: Revisaremos que usted sea la persona que figura en su identificación. doc_auth.info.selfie_capture_status.face_close_to_border: Demasiado cerca del marco doc_auth.info.selfie_capture_status.face_not_found: No se detectó el rostro diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e616383b8b2..87ee0957156 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -605,7 +605,7 @@ doc_auth.info.link_sent_complete_no_polling: Quand vous aurez fini, cliquez sur doc_auth.info.link_sent_complete_polling: L’étape suivante se chargera automatiquement. doc_auth.info.no_ssn: Vous devez avoir un numéro de sécurité sociale pour terminer la vérification de votre identité. doc_auth.info.review_examples_of_photos: Voir des exemples qui montrent comment prendre des photos nettes de votre pièce d’identité. -doc_auth.info.secure_account: Nous chiffrerons votre compte lorsque vous saisirez à nouveau votre mot de passe. Le chiffrage signifie que vos données sont protégées et que vous êtes le/la seul(e) à pouvoir accéder à vos informations ou les modifier. +doc_auth.info.secure_account: Nous chiffrons votre compte lorsque vous resaisissez votre mot de passe. Le chiffrement signifie que vos données sont protégées et que vous êtes le seul à pouvoir accéder à vos informations ou les modifier. doc_auth.info.selfie_capture_content: Nous vérifierons que vous êtes la personne figurant sur la pièce d’identité. doc_auth.info.selfie_capture_status.face_close_to_border: Trop près du cadre doc_auth.info.selfie_capture_status.face_not_found: Visage non trouvé