diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 659b6c88d24..fead84dba98 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1820,7 +1820,7 @@ user_mailer.new_device_sign_in_after_2fa.subject: Nuevo inicio de sesión y aute
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_after_2fa: Autenticado
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_before_2fa: Inicia sesión con contraseña
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_unsuccessful_2fa: Error al autenticar
-user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: Nuevo inicio de sesión potencialmente ubicado en %{location}
+user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: El nuevo inicio de sesión se encuentra potencialmente en %{location}
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.one: Su correo electrónico y su contraseña de %{app_name} se usaron para ingresar desde un nuevo dispositivo, pero <strong>la autenticación dio error</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.other: Su correo electrónico y su contraseña de %{app_name} se usaron para ingresar desde un nuevo dispositivo, pero <strong>error al autenticar %{count} veces</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.zero: Su correo electrónico y su contraseña de %{app_name} se usaron para ingresar desde un nuevo dispositivo, pero <strong>la autenticación dio error</strong>.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d12d439a189..c3375bd1cf8 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1821,7 +1821,7 @@ user_mailer.new_device_sign_in_after_2fa.subject: Nouvelle connexion et authenti
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_after_2fa: Signé avec deuxième facteur
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_before_2fa: Connecté avec mot de passe
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_unsuccessful_2fa: Échec de l’authentification
-user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: Nouvelle connexion potentiellement située à %{location}
+user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: Nouvelle connexion potentiellement localisée à %{location}
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.one: Votre adresse électronique et votre mot de passe %{app_name} ont été utilisés pour vous connecter à partir d’un nouvel appareil, mais <strong>l’authentification a échoué</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.other: Votre adresse électronique et votre mot de passe %{app_name} ont été utilisés pour vous connecter à partir d’un nouvel appareil, mais <strong>l’authentification a échoué %{count} reprises</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.zero: Votre adresse électronique et votre mot de passe %{app_name} ont été utilisés pour vous connecter à partir d’un nouvel appareil, mais <strong>l’authentification a échoué</strong>.
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a9ca22e411a..3f452a0185c 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1826,7 +1826,7 @@ user_mailer.new_device_sign_in_after_2fa.subject: New sign-in and authentication
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_after_2fa: Authenticated
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_before_2fa: Signed in with password
 user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_unsuccessful_2fa: Failed to authenticate
-user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: New sign-in potentially located in %{location}
+user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from: 新登录可能是在 %{location}
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.one: Your %{app_name} email and password were used to sign in from a new device but <strong>failed to authenticate</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.other: Your %{app_name} email and password were used to sign in from a new device but <strong>failed to authenticate %{count} times</strong>.
 user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.zero: Your %{app_name} email and password were used to sign in from a new device but <strong>failed to authenticate</strong>.
diff --git a/spec/i18n_spec.rb b/spec/i18n_spec.rb
index 2535db1ae88..4722be897e0 100644
--- a/spec/i18n_spec.rb
+++ b/spec/i18n_spec.rb
@@ -167,7 +167,6 @@ class BaseTask
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_after_2fa', locales: %i[zh] },
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_before_2fa', locales: %i[zh] },
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_attempts.events.sign_in_unsuccessful_2fa', locales: %i[zh] },
-        { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_attempts.new_sign_in_from', locales: %i[zh] },
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.one', locales: %i[zh] },
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.other', locales: %i[zh] },
         { key: 'user_mailer.new_device_sign_in_before_2fa.info_p1_html.zero', locales: %i[zh] },