Remove most of the API references

[gbinal]

Using api.data.gov is now built into the GSA API standards, which covers TTS, so there's less need to weave it into this artifact. Instead, we can make it simply a note at the bottom of the main page.