Url normalization fails when url has language tag that is current language

[mathieuprog]

PR: #2921

Operating system

Windows 11

Eleventy

2.0.1

Describe the bug

When setting the errorMode to strict, I have the following error when trying to use lcoale_url (when pages for default language are being built):

[11ty] Error: Localized file for URL /en/en/features/ was not found in your project. A non-localized version does exist—are you sure you meant to use the locale_url filter for this? You can bypass this error using the errorMode option in the I18N plugin (current value: "strict"). (via Template render error)

Demo: https://github.com/mathieuprog/11ty_website

When setting errorMode to "allow-fallback" it works.

Reproduction steps

clone
npm start

Expected behavior

No response

Reproduction URL

No response

Screenshots

No response

[zachleat]

Shipping with 3.0, thank you!